ET KIG I KRYSTALKUGLEN Tandlæge Jørgen Berling har oplevet patienter gennem mere end 30 år. Mød ham og få eksperternes bud på fremtidens patient

ERHVERVSMAGASINET SKAL LÆSE TANDLÆGE TANDTEKNIKER TANDPLEJER KLINIKASSISTENT INSPIRATION TIL DEN DANSKE TANDLÆGEBRANCHE UDGAVE 55 / MAJ 2012 Fritagelse for moms på implantater Under visse betingelser kan et implantat momsretligt anses for en tandprotese, således at salg af implantater er fritaget for moms ET KIG I KRYSTALKUGLEN Tandlæge Jørgen Berling har oplevet patienter gennem mere end 30 år. Mød ham og få eksperternes bud på fremtidens patient Momsfrie Implantater DIO Narrow Fix Implantater kompatibel med Ankylos* Se mere på side 7 Anne Eidorff * Registered trademark of Dentsply Friadent Herlev Hovedgade 195 2730 Herlev Tlf.: 4494 9009 www.eidorffdental.dk

Kodak 6100 Bedste sensor, bedste billede Kodak 2200 Når stabilitet og kvalitet er i højsædet Kodak 1500 WIFI kamera med billedestabilisator Kodak 7600 Ny standard for fosforpladescanner Forhandler: Tlf: 4343 0039 Ka Vo indretning, salg og service ab dental service Tlf: 4390 4600 Tlf: 8681 4800 estjydsk dental Tlf: 9742 4044

Ny Kodak 9300 Det ulitimative 3D apparat Giver mulighed for markedets bedste panoramabilleder, med den tydeligste dedikerede panoramasensor nogensinde udtænkt, og vigtigst af alt, en helt ny generation af 3D billieder med hele syv forskellige feltstørrelser fra 5x5 cm og op til 17x13,5 cm. Oplev den fulde flexibilitet sammen med billeder så tydelige og skarpe at du aldrig vil bruge andet, og hav samtidig ro i sindet over at du udsætter patienten for markedets allerlaveste stråledosis - flere gange lavere end de nærmeste konkurenter. Med Kodak 9300 kan du danne dig det bedste overblik med præcis den billedetype du ønsker, og samtidig vide at du næsten kun udsætter patienten for samme stråledosis som ved et traditionelt røntgenbillede. Dedicated to dental imaging WHO CARES? Den Tec ApS Højdevej 35 B 2830 Virum Tlf.: 4583 2792 www.den-tec.dk DENIIITEC

INDHOLD 10 Et kig i krystalkuglen Jørn Berling har mødt patienter gennem mere end 30 år mød ham i vores tema om fremtidens patient, hvor du kan få et kig i krystalkuglen med en fremtidsforsker og en professor og læse mere om skoletandplejens historie og fremtid. 10 06 Nye specialer for tandlæger Til sommer kommer der en rapport fra Sundhedsstyrelsen, som oplister forslag til nye specialer i tandlægefaget. 08 Kampagne for bedre arbejdsstillinger Oplysningskampagne om ergonomi skal hjælpe tandlægerne til at sætte fokus på de typiske problemer i forhold til smerter og ømhed på grund af arbejdsstillinger. 20 Stop hullerne med pædagogik Tandsundheden hos børn med anden etnisk herkomst står ikke mål med deres danske klassekammerater. Det forsøger tandplejer Fatima Ghelam Khan at rette op på. 06 22 Fritagelse for moms på implantater Under visse betingelser kan et implantat momsretligt anses for en tandprotese, således at salg af implantater er fritaget for moms. 24 Høns til morgen og aften Tandlæge Steffen Lund kobler af i selskab med høns. Han har haft høns fra barnsben, og de giver ham energien, når dagens tandoperationer er overstået. 38 Dentalprofilen Anne Kaae-Nielsen, formand for de offentlige tandlæger og overtandlæge i Herlev Kommune. 4 22

UDGAVE 55 / MAJ 2012 Udgiver Grøndalsvej 3 8260 Viby J Tlf.: 87 38 38 38 Fax: 86 38 31 99 www.jp.dk Redaktion Morten Kallmayer, ansvarsh. morten.kallmayer@jp.dk Sanne Opstrup Wedel, redaktør. sw@msdk.eu Jon Holm- Pedersen, journalist. Annoncer Tlf: 88 53 99 00 Mobil: 29 41 00 08 Produktion Media-Services Layout Christina Spang Pedersen christina.spang@jp.dk Tryk Scanprint Forsidefoto DAVID BERING Vi kan modtage intra-orale scans fra: 3Shape TRIOS (Flügge Dental har været udviklingslaboratorie for 3Shape i de sidste tre år) 3M Lava COS 24 CADENT itero/straumann Distribution Erhvervsmagasinet Dental udkommer til samtlige private tandlægeklinikker, samtlige private tandtekniker- og tandplejeklinikker samt alle kommunale tandlægeklinikker og skoletandlæger. Hertil cirka 500 eksemplarer til branchens leverandører og mediabureauer. Oplag: 4.000. Erhvervsmagasinet Dental samt dets annoncører påtager sig intet erstatningsmæssigt ansvar som følge af eventuelle fejl i bladet. Erhvervsmæssig af foto grafering af bladets indhold er ikke tilladt. Erhvervsmagasinet Dental mod tager gerne redaktionelle indlæg, men forbeholder sig ret til at afvise såvel tekst som annoncemateriale, der strider mod udgivers interesse. Omdeling Post Danmark Bladkompagniet Cerec Sirona Købmagergade 5 1150 København K Tel.: 33 15 17 80 www.flugge-dental.dk

NYE SPECIALER FOR TANDL ÆGER Sundhedsstyrelsen er i gang med at se på muligheden for, at tandlæger kan få flere specialer. Tandlægeforeningen havde helst set en anden løsning. Tandlægeforeningens holdning er, at vi ikke har noget mod specialer, men de må ikke indføres på bekostning af basisuddannelsen, siger Freddie Sloth-Lisbjerg, der er formand for Tandlægeforeningen. AF JON HOLM-PEDERSEN Til sommer kommer der en rapport fra Sundhedsstyrelsen, som oplister forslag til nye specialer i tandlægefaget. Som det er nu, er der to specialer i Danmark et i ortodonti (tandregulering) og et i tand-, mund- og kæbekirurgi. Men der har længe været ønske om fl ere specialer. Ikke mindst blandt tandlæger. Danske tandlæger specialiserer sig i stigende grad via kurser i ind- og udland, men som reglerne er i dag, så bryder tandlægerne loven, hvis de oplyser, at de er specialiseret i andet end de to danske specialer. Rapport på vej I begyndelsen af 2012 satte Jyllands Posten fokus på problemet med en artikel under overskriften Tandlæger vildleder med titler. Artiklen satte fokus på, at mange tandlæger skriver, at de er specialiseret i en række behandlinger på deres hjemmeside. På trods af at der ikke fi ndes den slags specialer i Danmark. Så indtil videre må tandlægerne fi nde et andet ord end specialisering, når de skal beskrive deres evner, men der kan være hjælp på vej. Sundhedsstyrelsen er på vej med en rapport, der skal komme med bud på nye specialer til tandlægeuddannelsen. Det forventes, at rapporten ligger klar i juni. Rapporten er udarbejdet af Sundhedsstyrelsen i samarbejde med tandlægeskolerne og en række interessenter. Ifølge Freddie Sloth-Lisbjerg, der er formand for Tandlægeforeningen, så har foreningen en tandlæge siddende i arbejdsgruppen. Formanden vil dog ikke komme nærmere ind på, hvad han forventer af rapporten. Vi ved ikke, hvor mange specialer de indstiller, eller hvad de ellers melder ud med, og vi har ingen holdning, før udspillet er på plads, siger Freddie Sloth-Lisbjerg. Han slår til gengæld fast, at Tandlægeforeningen kun vil anbefale nye specialer, forudsat at indførelsen ikke sker på bekostning af basisuddannelsen. Vi havde hellere set, at der blev indført en formaliseret turnusuddannelse lig den, som lægerne gennemgår, fortæller Freddie Sloth-Lisbjerg. Den løsningsmodel har været oppe at vende for et par år siden, men der var ikke økonomi til at gennemføre den. Og det er netop økonomien, der kan spænde ben for nye specialer. Indførelsen af nye specialer vil kræve fl ere midler til Tandlægeskolerne, hvis den nuværende standard i uddannelsen skal opretholdes. 6

Anne Eidorff DiO Narrow Fix implantater Kompatibel med Ankylos* Momsfrie Implantater Pris implantat 885,- Lige abutment 600,- Analog 111,- Gingivaformer 200,- * Registered trademark of Dentsply Friadent Vores tiltag er en naturlig del af vores fortsatte ekspansion og filosofi om at bryde de gamle vaner for at kunne tilbyde flere og flere omkostningsreducerende produkter til danske tandlæger. Ud fra dette princip kan klinikkerne yde konkurrencedygtige priser til deres patienter. Vel at mærke uden at gå på kompromis med service og kvalitet. Eidorff implants Herlev Hovedgade 195 3tv 2730 Herlev Tlf.: 44949009 info@eidorffdental.dk eidorffdental.dk

Tandlægeforeningen vil med kampagnen Tandlæge, pas på dig selv få tandlægerne til at tage hånd om deres fysiske arbejdsmiljø. Kampagne for bedre arbejdsstillinger typiske problemer. Kampagnen Tandlæge, pas på dig selv blev lanceret på Årskursus med en plakat med ti gode øvelser til tandlægen. Der er forskellige elementer i kampagnen. Der er både plakaten med ti øvelser og en hjemmeside, hvor man kan hente mere information, fortæller Dorte Jeppe-Jensen, der er odontologisk konsulent hos Tandlægeforeningen. På hjemmesiden kan tandlægerne fi nde en række korte videoer, der viser gode øvelser. Tandlægeforeningen har været på besøg hos en tandlæge, hvor de har fi lmet forskellige arbejdsstillinger. I videoen kan man derudover se en ergonomisk konsulent, der viser øvelser, som er gode at udføre, når man har siddet i en bestemt arbejdsstilling. Vi har gjort os umage med at give tandlægerne et enkelt redskab, så de kan lave en øvelse, hvis der lige er et øjebliks pause, siger Dorte Jeppe-Jensen. Plakaten er ment til at give inspiration og holde fokus på det ergonomiske arbejdsmiljø. Kampagnen bliver fulgt op med artikler i Tandlægebladet. Du kan se alle videoer på www.tandlaegebladet.dk. Tandlægeforeningen har lanceret en kampagne med det formål at forebygge smerter og ømhed som følge af arbejdsstillingerne ude hos tandlægerne. AF JON HOLM-PEDERSEN Har du smerter i bevægeapparatet? Det er et spørgsmål, som mange tandlæger kan svare ja til. Arbejdsstillinger i stolen giver ofte anledning til ømme skuldre, rygproblemer og andre lidelser hos tandlæger og resten af tandlægeteamet. Både de offentlige tandlæger (DOFT) og tandplejerforeningen har undersøgt ergonomiske skader. Blandt tandplejerne oplevede 65 procent af deltagerne i undersøgelsen daglige eller ugentlige fysiske symptomer på grund af deres arbejdsstillinger. Tandlægeforeningen har ikke set en stigning i antallet af henvendelser om det fysiske arbejdsmiljø, men sætter alligevel denne kampagne i søen for at afhjælpe de problemer, som uvægerligt opstår i det daglige arbejde. Videohjælp Ifølge Freddie Sloth-Lisbjerg, der er formand for Tandlægeforeningen, så viser tal fra Tryghedsordningerne, at tandlægernes skadeprocent ligger højere end landsgennemsnittet, når det gælder skader i bevægeapparatet. Oplysningskampagnen om ergonomi skal hjælpe tandlægerne til at sætte fokus på de 8

Nu forhandler vi også WOCKs sko! Med sko fra WOCK får du en antistatisk og skridsikker sko der er autoklaverbar på 134, og tåler maskinvask på 90. Med den optimale pasform, indbyggede massagesål og de stødabsorberende egenskaber i sko fra WOCK er du sikret den bedst mulige løsning. STR. 35-48 Ring og hør nærmere på 7020 3280 GÅ IKKE GLIP AF PROFESSIONELLE SKO DE GØR DIN HVERDAG MEGET BEHAGELIGERE PRØV DINE FØRSTE - MEN BESTEMT IKKE SIDSTE WOCKS! Dentotal A/S. Magle Allé 7 2770 Kastrup Telefon: 7020 3280 dentotal@dentotal.dk www.dentotal.dk

TEMA: FREMTIDENS PATIENT Fremtiden er svær at spå om, men alligevel er der allerede nu bud på flere tendenser om fremtidens patient. ET KIG I KRYSTALKUGLEN Hvordan ser fremtidens patient egentlig ud? Kig med i krystalkuglen med en fremtidsforsker og professor i odontologi, Flemming Isidor. AF JON HOLM-PEDERSEN Hvordan ser virkeligheden ud om ti år? Det kan være svært at spå om, men en del ting står allerede fast. Vi bliver ældre, og vi kommer til at leve længere. Så de ældre kommer klart i overtal i samfundet og dermed også i tandlægestolen. Niels Bøttger-Rasmussen er cand. polit. og H.D. i Finansiering og Kreditvæsen og er tilknyttet Copenhagen Institute for Futures Studies, hvor han blandt andet arbejder med sundhedsområdet. Der er fl ere tendenser i tandplejen. For det første bliver gennemsnitalderen højere, og tandsundheden bliver også bedre, så det bliver i en sen alder, at vi får brug for tandlægen, forklarer han. Den forudsigelse støttes af Flemming Isidor, der er professor i protetik ved Aarhus Tandlægeskole. Han sidder desuden i to udvalg i Sundhedsministeriet og var med til at udarbejde Tandplejeprognosen i 2010. Helt overordnet vil der være mange unge mennesker og børn, som vil gå gennem livet helt uden tandsygdomme. De vil være højt oppe i årene, før de får brug for tandpleje, forklarer Flemming Isidor. Råd til mere Men hvem er disse ældre mennesker, der kommer til at fylde stolene? Ifølge Niels Bøttger-Rasmussen så er det i vid udstrækning en købedygtig gruppe. De har netop købt hus og fået børn, og når de får brug for tandlægen, så har de penge på kistebunden og friværdi i huset. De bliver patienter, som vil vægte kvalitet og være villige til at betale for behandlingen, forklarer han. Der vil utvivlsomt altid være en patientgruppe, som søger efter det billigste tilbud, men ifølge Niels Bøttger-Rasmussen, så vil den rige ældre gerne betale for sundhed også når det gælder tænderne. Patienterne kommer dog ikke af sig selv. Fremtidens patient er villig til at betale, men kræver til gengæld kvalitet. Et eksamensbevis er ikke nok til at skabe respekt og autoritet. Tandlægen skal bevise sit værd for at få patienterne i hus. For 20 år siden var tandlægens ord lov. Der gad man ikke engang høre, hvad patienten selv mente. Allerede i dag tager man i stedet udgangspunkt i patienten,og spørger ind til, hvad de føler, siger Niels Bøttger-Rasmussen. Digitale patienter Han forventer, at fremtidens tandlæge skal være en multikunster. I den forstand, at han skal være opmærksom på, at hver patient skal behandles personligt. Behandlingen skal skræddersyes individuelt. Patienterne forventer, at tandlægen er ekspert, og det skyldes ikke mindst internettet. Allerede i dag er patienterne blevet gode til at undersøge symptomer og muligheder på nettet, inden de sætter sig i stolen. Den tendens vil kun brede sig i de FORTSÆTTES 10

Nykredit er en bank, der kan bidrage aktivt til din virksomhed Nykredit er en ny bank, som baserer sig på 160 år med realkredit. Derfor tager vores finansielle rådgivning udgangspunkt i virksomhedens samlede balance, så du får det fulde overblik. Samtidig får du en aktiv samarbejdspartner, som kan bidrage til væksten i din virksomhed fx med konkrete forslag til fleksible finansieringsløsninger eller placering af overskudslikviditet og opsparing. Kontakt et af vores 34 rådgivningscentre på 70 22 28 33 eller se på nykredit.dk/tandlaege, hvad en ny bank kan gøre for din virksomhed. Tænk nyt

TEMA: FREMTIDENS PATIENT FORTSAT Helt overordnet vil der være mange unge mennesker og børn, som vil gå gennem livet helt uden tandsygdomme. De vil være højt oppe i årene, før de får brug for tandpleje, forklarer Flemming Isidor, der er professor i protetik ved Aarhus Tandlægeskole, om fremtidens patienter. kommende år. Fremtidens patient har allerede styr på banaliteterne, når han kommer ind ad døren, og derfor skal tandlægen være endnu mere fokuseret og i stand til at levere den viden, som patienten ikke kan læse sig til. Allerede nu ser vi, at der er apps til telefonen, som kan hjælpe med selvdiagnosticering. Du kan eksempelvis scanne din hud og undersøge for hudkræft. Og der er ingen tvivl om, at der også kommer lignende løsninger til tandplejesektoren. I fremtiden tyder alt på, at specialisering vil vinde mere frem. Patienternes krav og forskelligheder gør, at det er nødvendigt, siger Niels Bøttger-Rasmussen. Det kan godt være, at du kan klare det normale eftersyn nede om hjørnet, men skal der laves noget større, så vil patienterne gå efter den specialiserede tandlæge. Færre tandlæger Indtil videre er der kun to specialer i Danmark, men det kan være på vej til at ændre sig. Ifølge Flemming Isidor så er der forhandlinger i Sundhedsministeriet om at indføre fl ere specialer, men om der er politisk vilje og penge til det er svært at sige. Det ligger derimod fast, at der bliver færre tandlæger og fl ere tandplejere i fremtiden. Flemming Isidor har været med til at udarbejde Tandplejeprognosen fra 2010. Prognosen har til formål at vurdere udviklingen i tandsundheden, behandlingsbehovet og indeholder også en prognose for udbuddet af tandplejepersonale frem til 2025. Inden for de næste 10 til 15 år vil der ske et betydeligt fald i antallet af tandlæger, mens der vil være en lignende stigning i antallet af tandplejere, fortæller Flemming Isidor. Det er fastslået i prognosen, og det er forventningen, at det vil passe godt med den udvikling, som patienterne gennemgår. Den nye sundhedslov giver tandplejere og andet personale mere frie beføjelser til at udføre tandarbejde, og med forventninger til den stigende tandsundhed så vil der i højere grad være brug for mere forebyggende arbejde, som kan overtages af andre faggrupper. Om der er brug for 3.000 eller 4.000 tandlæger i fremtiden er svært at spå om, men tandlæger er på ingen måde ved at forsvinde. Patienterne bliver muligvis ældre, inden de får brug for hjælp, men behovet for tandlægen opstår før eller siden. For blot 50 år siden blev nærmest alle tandløse i en tidlig alder. Flemming Isidor anslår, at mange i fremtiden vil gå i graven med et komplet tandsæt. De patienter, der kommer til tandlægen op i årene, vil derfor have nye skader. Det vil være slid, men også komplikationer, der er forbundet med andre sygdomme, som indtræffer, når patienterne kommer op i alderen. ET KIG I KRYSTAL- KUGLEN Niels Bøttger-Rasmussen er cand. polit. og H.D. i Finansiering og Kreditvæsen og er tilknyttet Copenhagen Institute for Futures Studies, hvor han blandt andet arbejder med sundhedsområdet. Der er flere tendenser i tandplejen. For det første bliver gennemsnitalderen højere, og tandsundheden bliver også bedre, så det bliver i en sen alder, at vi får brug for tandlægen, siger han. 12

- Det perfekte valg Hygiejne Ergonomi Design www.climo.dk Tlf. 9851 1633 Klinikindretning Sterilisation Receptionsskranker Teknik Kontor Køkken & Bad Interiør

DUS MED PATIENTERNE Jørgen Berling har arbejdet som tandlæge siden 1979. Han har set, hvordan patienterne har udviklet sig på godt og ondt gennem mere end 30 år. AF JON HOLM-PEDERSEN FOTO DAVID BERING Jeg var omkring de 25 år, da jeg begyndte at arbejde som tandlæge. Jeg kan huske, at mange af de ældre patienter omtalte mig i tredjeperson. Hvad synes tandlægen?. Det, syntes jeg, var lidt sjovt, forklarer Jørgen Berling. Autoritetstroen var stærk hos de ældre patienter, men allerede i begyndelsen af 1980 erne var det tydeligt, at ungdommen var længere fremme i skoene. I dag er der ingen, der bruger tredjeperson længere. Tandlægen og patienten er blevet dus. Blødere stil Jørgen Berling har drevet egen klinik i Aarhus siden 1983, og han kan se, at både patienter og tandlæger har ændret sig med tiden. I 1980 ene gik tandlægen i den stive hvide kittel, og der var endda tandlæger, der havde slips og den fi ne hvide skjorte på under kitlen. I dag er kitlen for længst forsvundet, og du skal lede længe i katalogerne for at fi nde nogen, der overhovedet sælger kitler i dag. Tandlægen er kommet i farver. Det er ikke alene tandlægens påklædning, men også arbejdsformen, der har ændret sig. Jørgen Berling fortæller, at for 25 år siden var det normalt, at tandlægen gik rundt mellem fl ere patienter og behandlede lidt her og der. Så kunne man lægge en bedøvelse hos den første patient, gå videre og udføre tandrensning hos den næste og lave noget helt tredje på en anden stue, og på den måde kunne man behandle fl ere patienter ad gangen. Det var helt normalt praksis for 25 år siden, men den går ikke længere. I dag stiller patienterne andre krav. De betaler mange penge for at ligge i stolen, og de kræver fuld opmærksomhed fra mig, siger Jørgen Berling. Han har oplevet, at patienter har påtalt, at kolleger er kommet ind og har spurgt om råd fra ham. Det vakte utilfredshed, fordi patienterne følte, at de ikke var det vigtigste for tandlægen. Bedre kommunikation Han mener ikke, at patienten er blevet mere krævende, men Jørgen Berling kan mærke, at mange er blevet mere bevidste om deres tænder. Når patienterne kommer med et konkret problem, så har de ofte undersøgt deres symptomer hjemmefra via internettet og kommer selv med input til behandlingen. De sidste fi re år har Jørgen Berling også arbejdet ved tandlægevagten. Her kommer kun de akutte sager, og her er det især udtalt, at patienterne har været i gang med at søge på nettet, inden de besøger tandlægevagten. Jeg synes kun, at det er en fordel, det er spændende at have dialogen med patienterne. Derudover er det dejligt at behandle folk, der er interesseret i, hvad jeg laver, i stedet for at de bare læner sig tilbage i stolen og lader mig arbejde, siger Jørgen Berling. Tandsundheden halter Patienterne, som Jørgen Berling møder, er blevet mere interesseret i arbejdet, og de er faktisk ikke så troløse og prissøgende, som man ellers hører. Der kommer nogle enkelte, der gerne vil have en second opinion, inden de siger ja til en behandling, men generelt oplever Jørgen Berling, at patienterne er trofaste. Bliver folk godt behandlet, så oplever jeg, at de bliver ved den samme tandlæge. Jeg oplever ikke, at mine patienter zapper rundt til forskellige tandlæger, forklarer han. Men selvom patienterne har ændret sig på mange områder og tandlægen med, så er der stadig udfordringer ifølge Jørgen Berling. FORTSÆTTES 14

TEMA: FREMTIDENS PATIENT Autoritetstroen var stærk hos de ældre patienter, men allerede i begyndelsen af 1980 erne var det tydeligt, at ungdommen var længere fremme i skoene, fortæller tandlæge Jørgen Berling, der har været i faget i mere end 30 år. 15

TEMA: FREMTIDENS PATIENT FORTSAT DUS MED PATIENTERNE En af dem består i tandsundheden. Jørgen Berling ser især unge mænd som et problem. De fl ytter hjemmefra som 20-årige og prioriterer ikke udgifter til tandsættet før mange år senere, og der er skaderne ofte omfattende. En anden problemgruppe er indvandrere. Jeg ser mange 2. og 3. generationsindvandrere i tandlægevagten, og de har nogle ofte store problemer, hvor det eneste, vi kan gøre, er at trække fl ere tænder ud. Enten fordi de er ødelagte, eller også fordi skaderne er så omfattende, at det er økonomisk uoverskueligt at gøre noget ved, forklarer han. Han frygter, at vi kommer til at se fl ere problemer i de kommende år. Ikke mindst grundet prisen for at besøge tandlægen. I 1980 erne udgjorde det offentliges andel omkring 70 procent af omsætningen i tandlægeklinikken. I dag det tal faldet til 20 procent, og dermed har det offentlige langsomt men sikkert ladet mere af betalingen overgå til kunderne. Det er blevet rasende dyrt at gå til tandlæge, fordi det offentlige har trukket tæppet væk under patienterne, siger Jørgen Berling. Hvad det kommer til at betyde i fremover, kan kun tiden vise. Ny bog for tandlæger: Tandlægens aftaler ved køb af praksis Bogen omfatter aftaler, som vil være aktuelle for enhver tandlæge, der overvejer at købe eller sælge en klinik eller en andel heraf. Bogen koster 500,- kr. og kan bestilles via mail: ces@pwc.dk 0365-10

Vi taler samme sprog! Flere og flere af vores kunder begynder at orientere sig mod digitale aftryk i stedet for konventionel aftryksteknik. Det har vi længe forberedt os på, og vi har nu scannere og software, så vi kan modtage filer fra de mest udbredte intra-orale scannere. Er du mest til konventionel aftryksteknik? Så laver vi stadig masser af kroner og broer på baggrund af traditionel aftryksteknik til kunder i hele landet. Kontakt os på tlf.: 7512 3688 og hør mere om hvad vi kan tilbyde din klinik. Vi kan modtage intra-orale scans fra: 3Shape TRIOS CADENT itero / Straumann 3M Lava COS Cerec Sirona Plandent i4d Perfektion siden 1949 Tlf.: 7512 3688 www.esbjergdental.dk Esbjerg Dentallaboratorium er et af landets ældste dentallaboratorier. Mange års erfaring og høj fagkyndighed giver os grundlaget for at kunne udføre alle former for tandtekniske ydelser. Siden 2000 har vi haft et tæt samarbejde med Tandlægehøjskolen i København.

SKOLETANDLÆGEN HAR DELVIST SEJRET I 1972 havde langt de fleste dårlig tandsundhed. I dag er det måske kun 15-20 procent. Jeg så gerne, at vi koncentrerede os om den gruppe, siger tandlæge Birgitte Millung. Skoletandplejen er kommet en lang vej, siden den blev etableret i 1972. De fleste børn har fået styr på tandbørstningen, men enkelte mangler stadig den gode rytme. AFJON HOLM-PEDERSEN I 1972 blev alle landets kommuner pålagt at sørge for vederlagsfri tandpleje for skolebørn. Der eksisterede allerede kommunale klinikker inden da, men med loven blev ordningen landsdækkende. Nu skulle tandsundheden fremmes. Hvem husker ikke besøgene hos skoletandlægen tydeligt? For mit eget vedkommende er det indre billede fra 1980 erne, og vi er i kælderlokalet under klinikken. Her stod vi små rollinger på række ved en lang zinkvask. Først fi k bisserne en tur med den udleverede tandbørste, og derefter fi k vi en rød tablet, som skulle tygges og gurgles rundt i munden. Derefter kunne tandlægen se, om vi var nået ordentlig omkring med tandbørsten. Der var en vis uro i maven, når tænderne blev inspiceret, og vi fi k dommen. Mine barndomserindringer får overtandlæge Birgitte Millung fra Vesthimmerlands Skoletandpleje til at grine. Det er virkelig ikke sådan, at vi gerne vil ses i skoletandordningen. Det skal være en god oplevelse, siger hun. Ifølge Birgitte Millung så er skoletandplejen kommet langt siden etableringen i 1972. Hun har arbejdet i tandplejen siden 1996 og har været overtandlæge i Vesthimmerland siden 2010. Succes med kommunikation Tandplejen i Vesthimmerlands Kommune udmærker sig ved et godt samarbejde med de private klinikker. Ifølge Birgitte Millung så sørger de private klinikker for mange af de ressourcestærke børn, så hun kan få mere tid til de børn, der har brug for mere støtte. Hun fremhæver, at tandplejen især har ændret sig i forhold til kommunikationen med patienterne. Vi arbejder med anerkendende kommunikation. Vi har fået italesat vores kommunikation internt, og det har haft stor indvirkning for patienterne, fortæller hun. Kort fortalt drejer det sig om, at møde patienten, hvor han eller hun er. 18

TEMA: FREMTIDENS PATIENT Det hjælper ikke at instruere en teenager i brugen af tandtråd, hvis patienten har langt større problemer at forholde sig til. Så trænger budskabet ikke ind. I stedet forsøger tandteamet at møde patienten, hvor patienten er, og så langsomt opbygge en tillid og skabe et forhold, hvor det kan trænge igennem. Det kræver mere af medarbejderne, men til gengæld oplever Birgitte Millung, at det giver resultater. Et af resultaterne er, at brugen af fuld narkose er faldet. Mens Vesthimmerland Kommune tidligere havde omkring 30 ellers normale patienter årligt, der måtte i fuld narkose, så er tallet i dag nede på fi re årligt. Det er et stort indgreb, og vi så tidligere, at vi kunne lave alt under fuld narkose, og få år senere var det galt igen, fordi vi blot ordnede tænderne, men ikke årsagen, forklarer Birgitte Millung. Mere fokus på de svage Birgitte Millung mener generelt, at det går fremad for tandsundheden, men der er nogle grupper, der falder igennem. Børn spejler sig i forældrene, og er far og mor sløsede med tandbørstningen, så smitter det af. De ressourcestærke børn har sjældent problemer og har reelt set ikke brug for den ekstra ekspertise, som skoletandlægen besidder. Derfor forsøger Birgitte Millung at få de ressourcestærke over til de privatpraktiserende tandlæger, som kommunen samarbejder med. Målet er at give plads til de mere tunge patienter i skoletandplejen. Birgitte Millung oplever, at når ungerne har problemer i livet og mistrives, så er det første, der ryger, tandplejen. Hun ser gerne, at den kommunale tandpleje tager en debat om, hvem man behandler i tandplejen i dag. Fakta Diskussionen skal gå på, om man kunne gøre mere for de 15-20 procent af patienterne med virkelig dårlige tænder. Derudover ser hun gerne, at den kommunale tandpleje også omfavner andre grupper, der har særligt behov for tandpleje. Da tandplejen i sin tid blev indført, var det med målet om at forebygge og forbedre tandsundheden. I 1972 havde langt de fl este dårlig tandsundhed. I dag er det måske kun 15-20 procent. Jeg så gerne, at vi koncentrerede os om den gruppe, fastslår Birgitte Millung. > Birgitte Millung er uddannet fra Århus Tandlægeskole i 1996 > Siden har hun arbejdet i den offentlige tandpleje. > I 2010 blev hun overtandlæge i Vesthimmerland Kommunes offentlige tandpleje. > Hun underviser desuden som freelancer på tandlægeskolerne i Aarhus og København. Her underviser hun tandplejeteamet i fagene Børn og familie i dagens Danmark og misbrug og overgreb mod børn. VIL DU VIDE HVAD DIN PRAKSIS ER VÆRD? Fem vigtige punkter for dig som påtænker at sælge / generationsskifte din klinik indenfor den nærmeste fremtid: 1. Vær i god tid Kontakt mig så snart du påtænker at sælge din klinik, så vi har god tid til under største diskretion at søge en arvtager (måske en fra lokalområdet). Dette er især vigtigt i de såkaldte yderområder. 2. Få klinikken vurderet Hvis du kun har ønsker om en inventar / udstyrs vurdering kommer vi gerne på din klinik efter lukketid og foretager denne. 3. Få klinikken analyseret Jeg fremstiller via mit DPA en komplet regnskabs- og sygesikringsanalyse over klinikkens drift for de sidste tre regnskabsår. 4. Få en komplet salgsmappe Jeg samler alle relevante oplysninger for et salg, så du og din revisor har en klar fornemmelse af din økonomiske situation den dag, du beslutter dig for at give din klinik fri til salg. 5. Få støtte ved salg til assistent eller kompagnon Brug mig som uvildig mægler hvis du har en assistent eller en kompagnon som skal overtage din klinik / klini k- andel. Også i den situation fremstiller jeg en komplet salgsmappe så du og din assistent / kompagnon har et professionelt salgsmateriale at handle ud fra. Du / I bestemmer herefter selv om jeg skal deltage i salget / overtagelsen som uvildig klinikmægler. To dentalveteraner i branchen Ole Kirring og Erik Loft arbejder sammen om vurdering af tandlægepraksis i Danmark. OLE KIRRING er således vurderingsmanden som via Dansk Praksis Formidling kan rekvireres til at komme på din praksis, hvis du kun ønsker at få vurderet klinikkens udstyr og evt. øvrige inventar. Ole Kirring bruger sin erfaring fra de mange år som dentaltekniker, og hermed viden om værdien af de forskellige produkter der er på landets klinikker, til en værdiansættelse af dit inventar. Ring og lad os få en snak om dine ønsker for en vurdering hos dig. DPF Dansk Praksis Formidling Tlf. 8630 9822-4019 1010 Robstrupvej 20 8500 Grenaa E-mail: eld-dpf@mail.tele.dk Dansk Praksis Analyse DPA

Stop hullerne med pædagogik Tandsundheden hos børn med anden etnisk herkomst står ikke mål med deres danske klassekammerater. Det forsøger tandplejer Fatima Ghelam Khan at rette op på. AF JON HOLM-PEDERSEN I 2008 undersøgte Københavns Kommune tandsundheden hos 12.706 børn. Undersøgelser viser, at cariesforekomsten hos femog syv-årige indvandrerbørn er fi re gange så høj, som hos danske børn i tilsvarende aldersgrupper. Siden er der gjort fl ere forsøg på at forbedre tandsundheden, men ifølge tandplejer Fatima Ghelam Khan er der stadig et stykke vej til mål. Hun er uddannet tandplejer og arbejder frivilligt med at forbedre tandsundheden for indvandrerne ved at sætte spørgsmålstegn ved, om de etniske børn og forældre kan relatere sig til den eksisterende sundhedsundervisning. Ny pædagogisk tilgang Fatima Ghelam Khan underviser børn i moskeen på Dortheavej i Københavns Nordvest-kvarter. Projektet er et frivilligt projekt iværksat af Fatima Ghelam Khan selv med opbakning fra Dansk Tandplejerforening og sponsorerne Colgate og Ekulf. Ideen er at fortælle forældre og børn om tandsundhed med afsæt i deltagernes kulturelle baggrund. Projektet har kørt over tre fredage og har inkluderet i alt 200 unge og deres forældre. Det handler om den pædagogiske metode inklusion, hvor jeg som underviser vælger at sætte mig ind i målgruppernes kulturelle og religiøse referencerammer og orientere mig om, hvad målgruppens kultur har af fænomener og metaforer omkring det emne, jeg gerne vil give videre og forædle på, forklarer Fatima Ghelam Khan. Hun erkender, at det meget vel kan være, at det har været lettere for hende at komme i gang med projektet, fordi hun har en muslimsk baggrund, men det er ikke afgørende for projektet. I løbet af fi re undervisningsgange i december har Fatima Ghelam Khan undervist 200 unge og informeret deres forældre om tandsundhed. Undervisningen blev afsluttet med, at børnene blev undersøgt for plak med røde farvetabletter. Undersøgelserne er dokumenteret, og planen er at følge op på resultaterne om nogle måneder for at se udbyttet af undervisningen. Artiklen er udarbejdet i samarbejde med Dansk Tandplejerforening. 24-årige Fatima Ghelam Khan har børnene i sin hule hånd. Med humor, instruktioner, spørgsmål og kulturelle og religiøse referencer giver hun børnene undervisning i god tandpleje. Foto: Pia Fabienke, Dansk Tandplejerforening. Hvem guider dig gennem udfordrende tider? Se betydningen af et stærkt fællesskab med egne øjne EU-direktiver, udenlandske tandkroner og 3d-printere kan få de fleste til at famle i blinde. Danske Dental Laboratorier giver dig rådgivning, støtte og et sundt branchefællesskab, hvor vi har fokus på dine udfordringer. For hvert nyt medlem fornyer vi os og står lidt stærkere rustet mod fremtidens pres. Bliv medlem og se betydningen af et stærkt fællesskab med dine egne øjne. Læs mere på danske-dental.dk Leverandør til danske tandlæger

Strålende Som verdens mest raffinerede dental operations lys, kombinerer den nye A-dec operations lampe exceptionel belysning, et højt farvegengivelsesindeks for præcis væv analyse, og en innovativ lyspolymeriserings tilstand, der giver fuld belysning uden for tidlig hærdning. A-dec operations lampe, en suveræn lyskilde for dig og dit arbejde. ab dental service a/s direkte: 86 814 800 For flere oplysninger om kvalitets dental belysning, besøg a-dec.com/led. Alle rettigheder forbeholdes ab dental service a/s A.C. Illumsvej 27 8600 Silkeborg Tlf. 86814800 info@abdental.dk www.abdental.dk

Fremover kan tandlægen købe implantater fra sælgere af implantater her i landet uden moms, såfremt sælger er tandlæge, tandtekniker eller dentallaboratorium. Under visse betingelser kan et implantat momsretligt anses for en tandprotese, således at salg af implantater er fritaget for moms. Fritagelse for moms PÅ IMPLANTATER AF ADVOKAT ELSEBETH HJORTSHØJ RASMUSSEN, HULGAARD ADVOKATER OG STATSAUTORISERET REVISOR MOR- TEN BALLUM LIND BIRKEBÆK, AROS STATSAUTORISEREDE REVISORER I/S Salg af aftagelige og faste tandproteser er i henhold til momsloven fritaget for moms. Der eksisterer en praksis for, at der opkræves moms ved salg af implantater uden fradragsret for tandlægen, der køber dem, mens salg af tandkroner sælges uden moms. Momsen er en fordyrende omkostning for tandlægen, da tandlægen ikke kan få fradrag for momsen. Efter forfatternes opfattelse så eksisterer der - også momsretligt - en naturlig sammenhæng mellem et implantat og en krone, som sammen med et abutment udgør pakken ved en tanderstatning. Implantatet og abutmentet er dermed på lignende måde som tandkronen af afgørende betydning for, at en patient kan få erstattet sin mistede tand eller sine mistede tænder. Hver især udgør de tre dele isoleret set en tandprotese, hvor implantatet kan sammenlignes med det usynlige af en tand, nemlig tandroden, og den kunstige tandkrone kan sammenlignes med den synlige del af en tand, nemlig selve tandkronen. En tand består således overordnet set af to dele, henholdsvis en tandrod og en tandkrone, og begge dele er nødvendige for, at man kan tale om en tand. Mangler roden, vil der ikke være en tand, og mangler tandkronen, vil der heller ikke være en tand. En erstatning for tandroden er derfor at anse for en tandprotese på tilsvarende måde som en erstatning for en tandkrone er at anse for en tandprotese. Bindende svar fra SKAT I lovbemærkningerne til momsloven følger det blandt andet, at tandlæger, praktiserende tandteknikere og dentallaboratorier ikke skal opkræve moms af deres salg af aftagelige og faste tandproteser, som de selv har fremstillet, også selv om de sælges uafhængig af en behandling. Forfatterne har på denne baggrund anmodet SKAT om bindende svar på, om et implantat momsretligt kan anses for en tandprotese, således at salg af implantater er fritaget for moms. Vi har derfor spurgt 1. om salg af implantater til danske tandlæger kan ske uden moms, 2. samt om tandlægers import af 22

implantater fra udlandet kan ske uden moms SKAT har til begge spørgsmål svaret JA, såfremt en række betingelser gøres gældende. SKATs begrundelse til spørgsmål 1 SKAT anerkender, at et implantat også momsretligt skal anses for en tandprotese, hvorfor tandlægers, tandteknikeres og dentallaboratoriers salg af implantater er fritaget for moms. Momsfritagelsen omfatter ikke salg af tandproteser, herunder implantater, foretaget af en mellemhandler, der hverken er tandlæge eller tandtekniker, men som har købt sådanne proteser hos en tandlæge eller tandtekniker. SKAT har dermed også bekræftet, at tandlæger kan købe implantater uden moms, såfremt købet sker fra enten en tandlæge, tandtekniker eller et dentallaboratorium. Såfremt købet sker fra en mellemhandler uden tandlæge/-teknisk baggrund, skal der fortsat betales moms. SKATs begrundelse til spørgsmål 2 Som en konsekvens af svaret til spørgsmål 1 svarer SKAT, at der heller ikke skal betales importmoms af implantater, der er importeret fra dentallaboratorier i udlandet. Forudsætningen for momsfritagelsen er, at købet er foretaget hos en tandlæge, tandtekniker eller dentallaboratorium. Konsekvenser for tandlægen Konsekvensen for tandlægen er, at tandlægen fremover kan købe implantater fra sælgere af implantater her i landet uden moms, såfremt sælger er tandlæge, tandtekniker eller dentallaboratorium. Konsekvensen vil alt andet lige betyde, at køb af implantater bliver billigere for tandlægen. Vi kan ikke oplyse om størrelsen på besparelsen, da sælger af implantaterne fremover ikke vil kunne få fradrag for momsen af de omkostninger, der er forbundet med salget, ligesom salget bliver lønsumsafgiftspligtigt. Besparelsen bør dog som minimum udgøre momsen af avancen på implantaterne. Samtidig kan tandlæger købe implantater fra udlandet uden at betale importmoms eksempelvis direkte fra producenten, hvis producenten er tandlæge, tandtekniker eller dentallaboratorium. Hvis implantaterne købes direkte af en leverandør i et andet EU-land, skal tandlægen lade sig momsregistrere i Danmark for dette køb. Købes implantaterne direkte af en leverandør i et land uden for EU, skal tandlægen lade sig importørregistrere i Danmark. Begge registreringer sker hos Erhvervsstyrelsen. Vi skal anbefale, at I spørger jeres rådgiver til råds ved køb fra udlandet. DENTAL beskæftiger sig med oplysende og informativt fagstof omkring udviklingen i branchen. Produktnyheder, nyt om navne og profiler, der gør sig bemærket ved deres driftige virke. Kort sagt alt, som - ud over flid og evner - er krævet, for at man kan drive lægepraksis med succes. Erhvervsmagasinet DENTAL udsendes seks gange årligt til privatpraktiserende og kommunale tandlæger, tandteknikere og tandplejere. Få din annonce i DENTAL og skab kontakt til magasinets attraktive og kvalitetsbevidste målgruppe. Kontakt Jonas Mandix, tlf. 2941 0008 eller e-mail: janni.brodersen@jp.dk

Steffen Lund og barnebarnet Rasmus på knap fem år. Steffen Lunds egen søn, Søren, har i mange år delt Steffen Lunds fascination af høns, og nu er næste generation med Rasmus godt i gang med at blive ført ind i hønsemysterierne. HØNS TIL MORGEN OG AFTEN Tandlæge Steffen Lund kobler af i selskab med høns. Han har haft høns fra barnsben, og de giver ham energien, når dagens tandoperationer er overstået. AF JON HOLM-PEDERSEN I Hadbjerg midt i Jylland tæt på Hadsten fi nder vi Steffen Lund omgivet af høns, gæs og ænder. Oprindeligt stammer drømmen om høns fra hans far. Som barn var Steffen Lund ofte ude og kigge på høns sammen med faderen. Han forelskede sig i nogle dværghøns, og da familien fl yttede fra København til Vejle, blev der plads til, at den 10-årige Steffen kunne få dyr. Jeg havde dem gående ved vores sommerhus. Så havde jeg lavet et sindrigt vandings- og fodersystem, så jeg kunne nøjes med at tage forbi dem hver 14. dag om vinteren, mens jeg var ved dem hele sommeren, fortæller Steffen Lund. I dag har dværghønsene fået selskab af store høns, ænder og gæs, og der er masser af liv på jordbrugsparcellen ved Hadsten. Tandlæge ved et tilfælde Som barn ville Steffen Lund være biolog, tømrer eller læge. Det skulle være noget med biologi eller håndværk. En god kammerat fi k ham dog på andre tanker. Da jeg fl yttede til Vejle i barndommen, kom jeg i klasse med Niels. Det første, han sagde til mig, var, at han skulle være tandlæge. Ved gymnasiets afslutning havde jeg søgt ind på medicin, men jeg læste Niels papirer om tandlægestudiet og så straks, at det var det rigtige for mig også. Her var der kemi, biologi og håndværk, fortæller Steffen Lund. Han begyndte på studiet i København og færdiggjorde studierne i Aarhus. I studietiden var der ikke tid til høns, men så snart eksamen var i hus, fl yttede Steffen fra studieboligen til en bolig med plads til høns. Kort efter studieafslutningen i 1978 overtog Steffen Lund en tandlægeklinik i Hadsten. Fra 1982 frem til 2002 drev han selv klinikken, men hans store passion for kirurgien begyndte at gå ud over hans egne patienter i klinikken. FORTSÆTTES 24

Online webshop Køb udstyr og tilbehør til din MELAG autoklave på www.dentsupport.dk Autoriseret MELAG forhandler Hos Dent Support har vi årelang erfaring med salg og servicering af autoklaver og øvrige produkter fra MELAG. Vi fører hele MELAGs omfattende produktprogram og kan hjælpe dig med at finde den helt optimale løsning til netop din klinik. MELAG PRO CLASS Den professionelle og velkendte autoklaveserie, som dækker behovet hos alle mindre og mange mellemstore tandklinikker. Vælg mellem 5 forskellige modeller. MELAG PREMIUM CLASS Hurtige autoklaver til klinikker med stort autoklaveringsbehov. 1,5 kg instrumenter kan autoklaveres på hurtigprogram på kun 17 minutter. Vælg mellem 4 forskellige modeller. Leasing inklusiv service Alle MELAG anbefalede eftersyn er inklusiv i prisen. Alle nødvendige reparationer er inklusiv i prisen. Reservedele, arbejdsløn og kørsel indgår. Levering og montering til korrekt fremført lovlig installation* er med i prisen. *Kontakt os for specifikke installationskrav. Leasingeksempel: MELAG 44B Premium+ Leasingydelse pr. måned 1.498,- inklusiv moms. Udbetaling kr. 7.500,-. Løbetid 5 år. Restværdi kr. 1.498,-. Dokumentgebyr kr. 3.125,-. Leasing forudsætter at autoklaven tilsluttes automatisk vandbehandlingsanlæg. Dent Support a/s. Mandal Allé 12 B. DK-5500 Middelfart +45 64410014. Info@dentsupport.dk. www.dentsupport.dk

FORTSAT HØNS TIL MORGEN OG AFTEN Det var ikke rimeligt, at der var tre ugers ventetid for mine patienter, samtidig med at jeg tog ud og opererede andre steder, forklarer han. Fascinationen af kirurgi opstod allerede i studietiden, og i de efterfølgende år har Steffen Lund holdt kirurgien ved lige og udbygget med masser af kurser i udlandet. Da jeg blev uddannet, blev vi alle trænet i de kirurgiske indgreb, men de fl este var vel godt klar over, at de sjældent ville komme til at bruge det, siger han. Steffen Lund mener, at det er vigtigt, at tandlægerne udvikler deres interesser for specielle fagområder. Der er ingen grund til, at alle kan alt. Det er langt bedre, hvis hver tandlæge vælger et område, som vedkommende bliver ekspert på. Og han har fundet sit kald i kirurgien. Hans evner er efterspurgt rundt i landet. Så i 2002 solgte han klinikken i Hadsten og begyndte i stedet som kørende tandlæge, der udelukkende laver kirurgi. Vi er det omrejsende cirkus. Når vi kommer ud, så har den tandlæge, vi besøger, ryddet klinikrummet, og så kommer vi og sætter vores eget udstyr op, og så behandler vi patienter, siger Steffen Lund. Andedammen hos Steffen Lund er kunstig, støbt i beton. Så kan tandlægen nemt skifte vand og rense dammen. Dammen ligger midt på marken, og er delt i fire af hegn. Så fire grupper af fjerkræ kan bruge den samtidigt. Teamet består af Steffen Lund og hans kone Birgith. Hun har tidligere været produktchef for et tysk implantatselskab i Danmark, og det var hendes ide, at de skulle skifte klinikken ud med landevejen. Kirurgiparret klarer komplicerede operationer og implantater. Kunderne er klinikker inden for en times kørsel fra adressen i Hadbjerg. En almindelig tandlæge skal bruge rigtig lang tid på en operativ fjernelse af en visdomstand. Det giver ikke meget mening i forhold til det, han kan fakturere. Så er det bedre at få os ud, og så kan tandlægen lave noget andet imens, som han kan tjene penge på, forklarer Steffen Lund. Hønsene giver overskud Efter en dag med transport, udpakning og opsætning, en række patienter i stolen, nedpakning og en lang køretur hjem, så er det hønsene, der giver Steffen Lund det frirum, han har brug for til at samle ny energi. Jeg har aldrig telefonen med ud til hønsene. Jeg går bare ud og sætter mig ned og efter to minutter, så glemmer de, at jeg er der, og så kan jeg frit betragte dem, siger Steffen Lund. FORTSÆTTES 26

Al service på et enkelt nummer: 97 42 40 44 I disse tider har klinikken brug for en uvildig samarbejdspartner - man kan regne med! Vi har Danmarks hurtigste service - og kvaliteten er i top! Vi har et ansvarsfuldt og veluddannet personale - som forstår at holde klinikken kørende. Og er uheldet ude rykker vi straks ud og afhjælper problemet. Vi har ikke mindre end 4 dygtige teknikere, med op til 35 års erfaring indenfor klinikindretning, udstyr og vedligeholdelse. Et håndplukket bredt produktsortiment - prøv før du køber! Vestjydsk Dental leverer alt lige fra OP-stole og autoclaver til units. Samtidig tilbyder vi totale, digitale løsninger til tandlægeklinikker herunder sensorer, scannere og panoramarøntgenapparater - selvfølgelig også 3D. Der er ovenikøbet mulighed for at få en af de digitale løsninger på prøve. Totalindretning med prisgaranti Vi er tandklinikkens foretrukne totalindretningspartner og kan levere alt til klinikken. Vi har et stort indretningsprogram, som gør, at klinikken bliver helt som du ønsker den - til den aftalte pris! Eget værksted og låneudstyr Vi har eget velfungerende værksted til renovering samt reparation af udstyr, men vi værdsætter at kunne klare langt de fleste reparationer ude på klinikkerne. Ellers klarer vi det meste fra dag til dag. I de tilfælde hvor reparation på stedet ikke er mulig stiller vi selvfølgelig låne udstyr til rådighed i reparationsperioden, således at klinikken ikke mangler noget. Sådan! Vestjydsk Dental A/S Nørgårdsvej 4, 7500 Holstebro Tlf: +45 97 42 40 44 www.vjd.dk mail@vjd.dk Fuld service i Vestjydsk Dental - Fuld service i overhalingsbanen... overhalingsbanen... NÅR ET ORD ER ET ORD - OG EN AFTALE ER EN AFTALE!

FORTSAT HØNS TIL MORGEN OG AFTEN Han er dybt fascineret af hønsenes sociale mønster. Af deres rangorden og af hvordan de opfører sig i fællesskab. Han kender hønsene godt, men de har ikke navne. De første mange år var hønsene udelukkende nyttedyr for Steffen Lund. De gav friske, lækre æg til morgen- og frokostbordet og godt kød til aftensmaden. Det er jo en helt anden oplevelse end kyllinger fra supermarkedet. Købekyllinger bliver typisk slagtet efter fem-seks uger. Det er blot babyer i en stor krop. Der er ingen struktur i kødet. Mine høns går mindst syv måneder og ofte ti, inden de bliver slagtet, fortæller han. Steffen Lunds fi re børn kunne altid smage, når det var fars høns. Så krævede det pludselig, at maden blev tygget i modsætning til supermarkedets slatne kyllingekød, der nærmest forsvandt i munden. Fra mad til hobby Denne sommer rammer Steffen Lund 60 år, og dermed er det snart ti år siden, at han besluttede, at hønsene skulle have en mere central plads i hans liv. Jeg går også på jagt og fi sker, men det er jo svært at gøre det, hvis man bliver gammel og svag i benene. Der er hønsene bedre. Dem kan jeg sagtens klare, siger Steffen Lund. Så i de sidste 10 år har Steffen Lund involveret sig i avlsarbejdet med hønsene. Han er blevet medlem af de lokale foreninger, tager på udstillinger med dyrene og udvælger de bedste dyr at avle videre på. Jeg har da vundet nogle pokaler, men det er ikke derfor, jeg gør det. Jeg tager på udstilling for at få bedømt mine høns og for at få bekræftet, at jeg er på rette vej i avlsarbejdet, siger Steffen Lund. Med avlen er det slut med, at hønsene selv står for al udrugning. Sidste år udrugede Steffen Lund 400 kyllinger under varmelampens skær. Det har betydet, at der er lidt mere arbejde med kyllingerne nu. De skal tilses morgen og aften, når de er små. Til gengæld så beholder Steffen Lund kun de bedste til den videre avl, så der er masser af mad til fryser og frokostbord. Det smager jo guddommeligt. Kødet er mørkt som fra fasaner, og blommerne er så fantastisk gule. Faktisk har vi af og til gæster, der spørger, om vi tilsætter frugtfarve til pandekagerne, men det er bare vores æg, siger Steffen Lund stolt. Han har allerede tre arter høns, men han har kig på endnu en race. Det er en fransk høne, der giver fantastisk kød og gode æg ifølge tandlægen og hobbyavleren. Steffen Lund og et par andre fjerkræfolk har allerede kørt de 1.800 kilometer til Sydfrankrig og har hentet nogle æg, så nu venter de på afkommet. Det betyder noget for mig, at jeg har fl otte høns, der glinser i solen i deres fjerpragt, og fl otte æg til frokostbordet, siger Steffen Lund. Fakta > Steffen Lund er uddannet tandlæge i 1978 fra Aarhus Universitet. > Han åbnede egen klinik i Hadsten i 1982 og drev den frem til 2002. > Her solgte han klinikken og helligede sig i stedet arbejdet med tandkirurgien. > Steffen Lund har danske gæs, ænder og tre racer af høns og en fjerde på vej. > Der er omkring 40 stykker voksne fjerkræ på landejendommen. Steffen Lund er den eneste danske avler, der har store nøgenhalse. 28

Vi vil rigtig gerne hjælpe dig 25128 Heka Dentals landsdækkende forhandlernet er din samarbejdspartner ved service og installation - og kan skabe flotte og funktionelle løsninger til din klinikindretning. Vi hjælper med professionel vejledning og erfaring ved alle mindre eller større projekter. Jylland: AB Dental: 8681 4800 Dental 2000: 8622 1721 Dentalværkstedet: 2082 2138 Vestjydsk Dental: 9742 4044 Østjydsk Dentalteknik: 4034 0009 Fyn: DentSupport: 6441 0014 Fyns Dental: 6592 6977 Sjælland: Dentalmontering: 4492 4425 Dentotal: 70 20 32 80 Fiskers Dental Service: 43611844 JTA Dental: 4492 5400 Wessels Dental: 3255 6544 Skandinavisk Dentalservice: 4343 0039 Baldershøj 38 2635 Ishøj Tel. 4332 0990 mail@heka-dental.dk www.heka-dental.dk