STATISTIQUE DU DANEMARK STATISTISK AARBOG UDGIVET AF STATENS STATISTISKE BUREAU PUBLI6 PAR LE BUREAU DE STATISTIQUE DE L'$TAT
{TIR 4.AMvA( T 3TCU 4
Det første»sammendrag af statistiske Oplysninger angaaende Kongeriget Danmark«udsendtes af C. N. David som Chef for Statistisk Bureau i Aaret 1869, paa en Tid, da saadanne Resumeer endnu ikke vare almindelige i den europæiske Statistik. Indtil Midten af 7o'erne udkom der hvert Aar et Sammendrag, i de sidste tyve Aar er der i Alt udkommet fem Sammendrag. Samtidig er man imidlertid overalt andetsteds gaaet over til statistiske A a r- bøger, hvad der er saare naturligt, fordi Brugen og Interessen for statistiske Oplysninger overalt er steget, uden at Lysten og Evnen til at fordybe sig og finde sig til Rette i de omfangsrige Tabelværker har holdt Skridt dermed. Dertil kommer, at først Aarbogen vænner Almenheden til at betragte Resumehæftet som en Haandbog, man altid bør have til Raadighed, hvad der fremkaldes dels ved dens regelmæssige aarlige Tilbagevenden - som en Statskalender eller et lignende Hjælpemiddel -, dels ved, at Hæftet som Aarbog er i Stand til at have de statistiske Data, der meddeles, førte å jour. Statens Statistiske Bureau fremsender da hermed»statistisk Aarbog«s første Aargang. Den svarer i mange Henseender i Form og Indhold til de tidligere»sammendrag«, men rummer dog ved Siden af en Del Forskelligheder. Medens Sammendragene nemlig for Le premier»resume des principaux faits statistiques du banemark«, emis en 1869 par M. C. N. David en chef du bureau de statistique, parut å une epoque ou ce genre de resumes n'etait pas encore une chose ordinaire dans la Statistique europeenne. Au commencement un numero en paraissait tous les ans; pendant la derni8re vingtaine d'annees on n'en a publie que cinq numeros. En mc me temps, partout ailleurs, on a adopte l'annuaire- de statistique, ce qui paralt bien naturel, puisque 1'usage et l'interet des renseignements statistiques se sont accrus partout, tandis que l'interet qui s'attache å Tetude des statistiques volumineuses et la faculte de s'y retrouver n'ont pas marche de pair. Encore ce n'est que l'annuaire qui habitue le public å voir en son resume un guide indispensable, vous arrivant tous les ans comme un almanach ou autre manuel pareil et vous apportant les donnees recentes de la statistique. Aussi c'est surtout gråce å son actualite que 1'annuaire est parvenu. Le bureau de statistique de 1'$tat presente donc ici la premiere annee de son»annuaire statistique «. Pour la forme et la mati8re il y a ressemblance aux anciens»resumes«, majs il n'en differe pas moms. Ceux-lå ne portant guere que ce qui avait paru dans les autres
største Delen kun indeholdt Resumeer af, hvad der alt forelaa trykt i Tabelværkerne eller de»statistiske Meddelelser«, har man i Aarbogen for det første paa ethvert Punkt ført Oplysningerne saa langt ned, som det overhovedet var muligt at skaffe Materialet til Veje indtil den Dag, Arket gik i Trykken. Dette hidtil utrykte Materiale omfatter bl. a. summariske Resultater af Værker, hvis Udgivelse i detailleret Skikkelse forberedes, og ligeledes herved opnaaes saaledes en Fordel ved Aarbogen, idet den nemlig byder en heldig Form til Offentliggørelse af statistiske Hovedresultater forinden de udførlige Værkers Fremkomst. Man har dernæst i videre Udstrækning end tidligere anvendt trykt eller utrykt Materiale fra anden officiel Statistik end Bureauets. Endelig er der foretaget en Del flere Beregninger, paa Grundlag af de meddelte absolutte Tal, end før, for saa meget som muligt at forøge Bogens Brugbarhed. Naar Aarbogen desuagtet har en Sjettedel ringere Omfang end det sidste Sammendrag, skyldes dette en Omordning af Stof og Tabeller, der af flere Grunde ansaaes for hensigtsmæssig. Det bliver naturligvis altid et Skøn, hvor meget en saadan Aarbog bør optage, og for hvor lang en Aarrække Meddelelserne bør gives. Et særligt Hensyn er Plads- og dermed Tidsog Pengehensynet, men der er selvfølgelig intet fastslaaet for Fremtiden ved denne første Aargang; Tilføjelser, Indskrænkninger, Ombytninger af Tabeller med andre kunne foregaa i hver ny Aargang. De følgende Aargange ville i hvert Fald have en Fordel, som denne mangler. Det er nemlig Bureauets Plan, at Aarbogen fremtidig skal udkomme i hvert Aars Oktober Kvartal. Herved opnaaes, at man vil kunne faa de fleste Aarsregnskaber og almindelige statistiske Redegørelser for det foregaaende Aar med, altsaa, naar f. Eks. eden Aargang af Aarbogen udkommer i Oktober Kvartal 1897, Regnskabsopgørelser og de statistiske Data vedkommende Befolknings- og Erhvervsforhold m. v. for 1896 ; i nærværende Aargang er man langt hyppigere, publications du bureau, dans l'annuaire on a imprime des donnees recentes, arrivees parfois a la derniere epreuve de la feuille. Ces donnees sont les resultats generaux extraits d'ceuvres detaillees dont on prepare la publication: elles arrivent ainsi å la connaissance des lecteurs de l'annuaire sous une forme convenable et avant la publication des details. Encore on est alle chercher maintes donnees, dans une mesure plus vaste qu'autrefois, dans les materiaux, imprimes ou non, d'autres autorites ou dans d'autres statistiques que celle du bureau. Quelques calculs appliques aux chiffres effectifs ont ete faits a plusieurs endroits pour rendre plus utile l'usage du livre. Si neanmoins le volume a diminue d'un sixieme, c'est du å des raisons qui concernent le traitement de la matiere et des tableaux. Certainement il s'agira toujours d'un choix judicieux a faire quant aux communications qui conviennent a un tel annuaire et quant å la serie dannees qu'elles demandent. Vient encore l'egard a la place, question de temps et d'argent, mais pour cela il va sans dire, que cette premiere annee de l'annuaire ne fixe rien pour l'avenir; on sera toujours maitre d'ajouter des tableaux, de les limiter ou de les changer, dans les annees suivantes. Apres tout, ces annees auront un avantage sur celle-ci; selon le plan du bureau, elles paraitront dans le trimestre du mois d'octobre, epoque ou Von aura å sa disposition la plupart des comptesrendus de l'annee precedente. Ainsi, en supposant la seconde annee de l'annuaire publiee dans le dernier trimestre de 1897, on y trouvera les comptes-rendus et les donnees des statistiques de la population, de l'industrie et autres pour l'annee de 1896. Cette fois-ci trop souvent il a
V end man ønskede det, bleven nødt til at standse ved Aaret 1894 eller endog tidligere, idet der alt var hengaaet saa lang Tid, siden det sidste Sammendrag udsendtes, at det ikke ansaaes for rigtigt at udskyde Udgivelsen af Aarbogens første Aargang til Efteraaret. Men i Fremtiden vil man altsaa i den nævnte Henseende være langt gunstigere stillet. Efterhaanden som selve det statistiske Materiale forøges, vil der forhaabentlig ogsaa kunne belyses Forhold, man nu har. maattet forbigaa, saasom Befolkningens Vandringer, Priserne paa Livsfornødenheder og andre Varer, fremfor alt de store sociale Spørgsmaal. Aarbogen er forsynet med en Oversigt over Kildestederne for Tabellerne, i hvilken man ogsaa vil finde Henvisning til det benyttede trykte eller utrykte Materiale uden for Bureauet. Denne Oversigt vil paa de fleste Punkter være en Hjælp for dem, der om et eller andet Emne ville søge udførligere Oplysninger, end Aarbogen meddeler. Endelig er nærværende Aargang ledsaget af et Kort over Danmark, der har taget særlig Sigte paa Fremstilling af Landets Jærnbaneog Telegrafvæsen, dets Forsyning med Fyr (samt disses Rækkevidde), med Redningsstationer o. a. lign. Bureauet slutter med at udtale sin Tak til de forskellige Autoriteter og private, der paa flere Omraader have staaet det bi med Oplysninger og Vejledning. Statens Statistiske Bureau, Marts 1896. fallu s'arreter å 1'an de 1894 et meme avant; mais comme il s'etait passe si long temps depuis la derniere publication d'un resume, on n'a pas voulu differer la publication de la premiere annee de l'annuaire jusqu'å l'automne. Dans l'avenir il en sera bien autrement. D'abord au fur et å mesure que les materiaux statistiques augmentent, on espere pouvoir illustrer des rapports laisses å catg maintenant, tels que les locomotions de la population, les prix des vivres et avant tout les grandes questions sociales. L'annuaire porte une indication de ses sources tabellaires, renvoyant le lecteur aux materiaux, imprimes ou autres, recueillis hors du bureau ; cet apereu est desting aux personnes qui voudraient de plus amples renseignements que ceux de l'annuaire. La presente annee de l'annuaire porte une carte du Danemark illustrant particulierement les chemins de fer, les telegraphes, les phares (avec le rayon du feu), les stations de sauvetage etc. En fin de compte le bureau a encore å presenter ses meilleurs remerciements aux autorites et aux particuliers qui lui ont poete' leur precieux concours dans la production des donnees. Bureau de Statistique de PEtat, Mars 1896. Marcus Rubin.