KLAR TIL COPENHAGEN PRIDE

Pride & Pan Games Programme in English GAY GUIDE IN ENGLISH Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö life, lust & leisure AUGUST #140 2014 PAN GAMES 16 PAGES IN ENGLISH REGNBÅGS- FESTIVALEN I MALMØ Varm op til Copenhagen Pride på den anden side af Øresund. EUROPRIDE I OSLO 10 dage i den norske hovedstad: Se reportagen. KLAR TIL COPENHAGEN PRIDE Vi har mødt Copenhagen Prides nye formand, Lars Henriksen Check out outandabout.dk Denmark's Gay Magazine

life, lust & leisure AUGUST #140 2014 2 INDHOLD AUG. 2014 12 36 31 06 18 06 COPENHAGEN PRIDE Interview med pride-formand Lars Henriksen. 12 REGNBÅGSFESTIVALEN Omfattende pride-program i Malmø, 4.-10. august. 18 EUROPRIDE Reportage fra Oslo, årets værtsby for Europride. 04 Kommentaren 30 Interiør 31 Mode 32 Seniorpolitik 34 Familie og samliv 40 Det sker 44 I byen med Pilu 51 Læserkonkurrence INSERT IN ENGLISH PANGAMES 2014 16 extra pages in English with sport, pride and sausages: Read all about the PanGames. 46 GAY GUIDE & MAP AUGUST 2014 - #140 OUT & ABOUT Out & About er Danmarks månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. REDAKTØR FOR MAGASINET Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk REDAKTIONSCHEF OG WEBREDAKTØR Bert Svalebølle (ansv. redaktør) info@outandabout.dk ART DIRECTOR OG WEBTV-REDAKTØR Mark Hildebrandt/Futureline Media mark@futurelinemedia.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Becky Steckhahn-Strohmer, Jannis Flindt Eleftheriou, Karin Meldgaard Henriksen, Kenni Kjær Rasmussen, Mikkel Hyldebrandt, Nevena Cvijetic, Paul Brummit, Pilu Ottosen, Søren Thyregod Kjøller, Søren Aare Jensen, Trine Daimi Kalliomäki og Trond Alexander Tune. ANNONCER Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: info@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 DK-2300 København S Tel.: (+45) 40 93 19 77 info@outandabout.dk WEB outandabout.dk TV outandabout.dk/tv APP GAY CPH UDGIVER Copenhagen Gay Media ApS ISSN 1602-9747 TRYK Clemens Grafisk AUGUST 2014 DEADLINE 10. august På gaden 29. august DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBTmiljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 280 DKK Europa/Færøerne/ Grønland 410 DKK Øvrige udland 590 DKK Du kan tegne abonnement på: outandabout.dk/abonnement ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. Pride & Pan Games Programme in English Svanemærket tryksag 541-740 REGNBÅGS- FESTIVALEN I MALMØ Varm op til Copenhagen Pride på den anden side af Øresund. EUROPRIDE I OSLO 10 dage i den norske hovedstad: Se reportagen. Vi har mødt Copenhagen Prides nye formand, Lars Henriksen FORSIDE Lars Henriksen, formand, Copenhagen Pride. FOTO Karin Meldgaard Henriksen. GAY GUIDE IN ENGLISH Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö PAN GAMES 16 PAGES IN ENGLISH KLAR TIL COPENHAGEN PRIDE Check out outandabout.dk Denmark's Gay Magazine

INSTRUCCIONES PARA INSTRUCTIONS / UNA FIESTA SEGURA Y SEXY HOW TO PACK COME PREPARED Condoms Lubricant (water based) Common sense Sunglasses Phone charger Sunscreen Clean underwear Vær opmærksom på at kondomer ikke altid vil være tilgængelige på din endelige destination. LOCAL CUSTOMS MAY CAUSE BAD JUDGEMENT! Lokale skikke kan påvirke dømmekraften! + = NOTGEIL? VEND I TIDE, DET ER INGEN SKAM Å SNU! I TILFÆLDE AF AKUT LIDERLIGHED: Assister dig selv og andre relevante parter! UNSAFE BEHAVIOUR TO DECLARE? 10 The nearest exit may be behind you! BENUTZEN SIE NICHT: These items are NOT considered essential for safer sex! 3 3 9 1 1 1 1 9 Ring til AIDS-Linien på 33911119 eller kontakt nærmeste Checkpoint. www.aidsfondet.dk/teststeder THIS IS YOUR CAPTAIN SPEAKING: Undgå sæd i munden Brug kondomer med silicone- og vandbaseret glidecreme HAVE FUN! PLAY SAFE! HABEN SIE SPAß! SPIELEN SIE SICHER!

4 KOMMENTAREN FRIHED OG FRISIND 27.-30. august fejrer København mangfoldigheden. I år sætter Copenhagen Pride særligt fokus på LGBT-asylansøgeres vilkår i Danmark. KØBENHAVN ER IGEN i år blevet kåret til verdens bedste by at leve i af det internationale livstilsmagasin Monocle. Monocle fremhæver blandt andet Københavns grønne områder og arkitektur, hvor let det er at komme rundt på cykel og med offentlige transportmidler samt byens gode balance mellem offentlig styring og borgernes frihed. I København tager vi for givet, at vi kan åbne en flaske vin i parken eller drikke en øl på stranden. Noget som langt fra er tilladt i alle verdens byer. FRIHED OG FRISIND er en vigtig parameter i Monocles vurdering af København som verdens bedste by at leve i. For mig selv var det også blandt de vigtigste årsager til, at jeg valgte at flytte til København, da jeg blev 18 år og fik mulighed for det. Men heller ikke i København og Danmark er vi kommet sovende til den frihed, som vi nyder i dag. Historien har vist mange eksempler på det. Senest ved Folketingets vedtagelse af loven, som giver transkønnede ret til selv at bestemme deres eget køn. Trods hård modstand fra Dansk Folkeparti og Konservative samt modvilje hos Venstre og Liberal Alliance blev loven vedtaget med støtte fra regeringen og Enhedslisten. Derfor kan vi fejre Copenhagen Pride på en meget glædelig baggrund: Når loven træder i kraft den 1. september, behøver transkønnede ikke længere få en psykiatrisk diagnose og gennemgå kastra- tion og et ydmygende behandlingsforløb for at få det CPR-nummer, som passer til dem. PÅ FORSIDEN AF Out & About er Lars Henriksen, som blev valgt til formand for Copenhagen Pride i november 2013. 27.-30. august holdes den første pride i hans formandsperiode. Det sene tidspunkt skyldes det internationale sportsstævne Pan Games, som Copenhagen Pride har valgt at lægge sig op ad. Det er meget fornuftigt, at man ikke lægger to store LGBT-arrangementer i København med 14 dages mellemrum, forklarer Lars Henriksen i et interview på side 6-12. Han pointerer, at Copenhagen Pride er meget mere end paraden. Det handler også om kultur, politik og menneskerettigheder. DEN DANSKE ASYLPOLITIK over for homoer, biseksuelle og transkønnede er et af de emner, som Copenhagen Pride fokuserer særligt på i år. Problemet er, at Danmark i vid udstrækning sender homoseksuelle og transkønnede tilbage til lande, hvor de kan blive udsat for livstidsdomme eller dødsstraf, forklarer Lars Henriksen her i Out & About. Mon ikke de fleste i vores miljø kan blive enige om, at Danmark ikke bør sende åbne homoer tilbage til lande som Iran og Uganda, hvor de risikerer dødsstraf eller livsvarigt fængsel? NÆSTE ÅR ER Copenhagen Pride tilbage midt i august. Nærmere betegnet 11.-15. august 2015, hvor priden kommer i forlængelse af Regnbågsfestivalen i Malmø. Det tager blot 30 minutter at køre i tog mellem Danmarks hovedstad og Sveriges tredjestørste by, så det er oplagt at samarbejde omkring Københavns og Malmøs prider. Man kan næsten undre sig over, at det ikke er sket før nu. I 2014 ligger Regnbågsfestivalen fra 4.-10. august, med paraden gennem Malmøs gader den 9. august. Her i Out & About finder du også vores bud på højdepunkterne ved dette års pride i Malmø. Foto: Thomas Cato facebook.com/outandabout.dk Thomas R. Kristensen Redaktør Out & About

Komplet Criade dobbeltseng* NU! Kr. 26.995 (Vejl. pris kr. 33.995) Auping summersale! Auping Criade dobbeltseng *Prisen gælder ved køb af en Criade dobbeltseng 160/180/200 x 200/210 cm, 2 stk. Inizio madrasser og 1 stk. Comfort Deluxe latex topmadras. Inkl. ben. Tilbuddet gælder kun tekstilet Piquet og er ekskl. hovedgærde, fodgærde og sengetøj. Vælg mellem 10 farver i tekstil Piquet! Gælder fra 3. august tom. 31 august 2014. Kan ikke kombineres med andre tilbud. sengekompagniet.dk Lige ved Forum

t 6 COPENHAGEN PRIDE Optakt til Copenhagen Pride "Copenhagen Pride er meget mere end paraden" Copenhagen Pride finder i år sted fra 27.-30. august. Pridens ny formand, Lars Henriksen, fortæller her om, hvad vi kan forvente os af årets pride.

7 Swedbank ønsker alle en god Copenhagen Pride Swedbank har i mange år arbejdet for ligestilling og mangfoldighed. Ved at arbejde med disse spørgsmål, skaber vi en kultur hvor forskelligheder aktivt bruges som succesfaktorer. Alle kunder og medarbejdere skal behandles med respekt og værdighed uanset alder, køn, handicap, seksuel orientering, religion eller etnisk oprindelse. Swedbank er stolt sponsor af www.swedbank.dk Swedbank Adresse: Kalvebod Brygge 45, 1560 København V Tlf: 88 97 90 00 Email: info@swedbank.dk

8 COPENHAGEN PRIDE "Jeg synes faktisk, at gadefesterne er en styrke for Copenhagen Pride. Fordi vi får skabt en festivalstemning, når der er flere scener rundt omkring og flere steder, hvor folk kan gå hen." COPENHAGEN PRIDE Af Thomas R. Kristensen Foto: Karin Meldgaard Henriksen Lars Henriksen har været frivillig i Copenhagen Pride siden 2005. I november 2013 blev han valgt som afløser for den tidligere formand, Ole Santos. Ole foreslog mig at stille op, da han havde besluttet sig for at stoppe efter fem år som formand, siger Lars Henriksen til Out & About. Udviklingen er gået hurtigt, mens Ole har været formand, og økonomien er blevet stabiliseret. Hans følte, hans mål var nået, og derfor syntes han, det var tid til at finde nogle andre til at videreudvikle festivalen. Senere end normalt I år ligger Copenhagen Pride senere end normalt: Fra 27.-30. august. Årsagen til det sene tidspunkt er, at Pan Idræt fylder 30 år og holder den internationale sportsturnering Pan Games, som også finder sted mellem 27. og 30. august. Det er derfor, at priden er flyttet i år. Det er meget fornuftigt, at man ikke lægger to store LGBT-arrangementer i København med 14 dages mellemrum, forklarer Lars Henriksen. Han erkender, at risikoen for dårligt vejr er højere, når priden ligger så sent i august. Vi krydser fingre og tæer og håber på, at hun endnu engang er os nådige deroppe, siger pride-formanden og peger i retning af himmelen.

t 9 Men næste år er priden tilbage midt i august. Vi har allerede datoerne for Copenhagen Pride 2015: 11.-15. august. Og vi samarbejder med Regnbågsfestivalen i Malmö, så de to prider kommer i forlængelse af hinanden. I 2015 lægger Malmö ud med Regnbågsfestivalen i weekenden inden Copenhagen Pride. Pride og Pan Games Samarbejdet mellem Copenhagen Pride og Pan Games foregår på flere niveauer. Pan Games har et stort telt på Pride Square på Rådhuspladsen. Det bliver deres centrum med info og indskrivning af atleterne, siger Lars Henriksen. Onsdag den 27. august holdes åbningsceremonien for Pan Games inde på Københavns Rådhus. Når de kommer ud, laver vi Meat & Greet. Det staves M-E-A-T, fordi vi har fået sponsoreret en masse grillpølser fra Danish Crown, som vi griller og deler gratis ud på Rådhuspladsen, siger pride-formanden. Onsdagen står altså meget i Pan Idræts tegn. De har desuden lavet deres sportsprogram sådan, at det for mestendels slutter fredag, så sportsudøverne kan gå med i paraden om lørdagen. Og om aftenen er Copenhagen Pride og Pan Games fælles om den officielle efterfest, som vi holder på Pumpehuset. Torsdag aften er Under the Rainbow med en perlerække af unge LGBTkunstnere, og fredag er Drag Night. Dragkulturen er en vigtig del af LGBT-kulturen, og vi har valgt at satse

10 COPENHAGEN PRIDE LARS HENRIKSEN 43 år. Født i Holstebro, men bor på Vesterbro i København. Lærer på Nathalie Zahles Gymnasieskole. Formand for Copenhagen Pride siden november 2013. ekstra stort på Drag Night i år, fortæller Lars Henriksen. Generelt er der få scener for vore dragkunstnere i Danmark, og det er Copenhagen Prides ambition at være med til at skabe kunstneriske udviklingsmuligheder for dragmiljøet. Derfor har vi gjort noget ekstra ud af denne traditionsrige, festlige aften i år. Glad for gadefester Selv om Copenhagen Pride om lørdagen altså både arrangerer parade, Pride Show og efterfest i Pumpehuset, ser I øjeblikket går der en serie på TV, hvor man fortæller, hvordan jøder i tusindvis blev sendt til de tyske koncentrationslejre. Det sidder vi danskere og taler om, med nærmest forargelse og vantro. Men lige i øjeblikket gør vi det samme med de her mennesker. Det er som om, vi ikke har lært en pind af vores historie. Lars Henriksen gerne, at der også er fest i gaden andre steder i København. Jeg tror, at der somme tider har været nogle misforståelser mellem priden og barmiljøet. Måske har priden haft en fornemmelse af, at nogle lukrerede på festivalen ved at holde de her gadefester, siger pride-formanden. Men jeg synes faktisk, at gadefesterne er en styrke for Copenhagen Pride. Fordi vi får skabt en festivalstemning,

t 11 når der er flere scener rundt omkring og flere steder, hvor folk kan gå hen. Mere end parade Højdepunktet for de fleste er den store parade, som også i år går fra Frederiksberg via Vesterbro og frem til Rådhuspladsen i København. Men for mig er det vigtigt at slå fast, at Copenhagen Pride er meget mere end paraden. Det er også en menneskerettigheds- og kulturfestival for LGBT er, siger Lars Henriksen. Som eksempel fra 2013 nævner han Copenhagen Prides engagement i To Russia with Love. Og her i 2014 fokuserer priden især på transkønnedes og LGBT-asylansøgeres vilkår. Gudskelov er vi ved at blive overhalet af udviklingen i forhold til transkønnedes vilkår. Her tænker jeg på loven om juridisk kønsskifte, som træder i kraft 1. september. Det kan godt være, at ikke alle synes, at man kommer helt i mål, men det er i hvert fald et godt skridt på vejen, siger Lars Henriksen. Derudover bliver programmet på Pride Square et endnu større udbud af debatter, konferencer og udstillinger, end man har set i tidligere år. Støtte til LGBT-asylansøgere I februar fik LGBT Asylum Mangfoldighedsprisen ved AXGIL Gay Galla. I Copenhagen Pride vil vi gerne sætte fokus på den danske asylpolitik i forhold til LGBT er. Problemet er, at Danmark i vid udstrækning sender homoseksuelle og transkønnede tilbage til lande, hvor de kan blive udsat for livstidsdomme eller dødsstraf, siger Lars Henriksen. I øjeblikket går der en serie på TV, hvor man fortæller, hvordan jøder i tusindvis blev sendt til de tyske koncentrationslejre. Det sidder vi danskere og taler om, med nærmest forargelse og vantro. Men lige i øjeblikket gør vi det samme med de her mennesker. Det er som om, vi ikke har lært en pind af vores historie. Copenhagen Prides formand kritiserer blandt andet, at de danske asylmyndigheder ofte ikke tror på homoseksuelle asylansøgere.

12 COPENHAGEN PRIDE "Vi er biseksuelle, transkønnede og bøsser i bestyrelsen, men vi er ingen lesbiske. Og så er vi alle sammen 35 plus. Man behøver ikke sidde i bestyrelsen for at være med til at forme priden. Faktisk er vi en meget aktivistpræget organisation, hvor alle kan være med." Hvordan beviser man, at man er personligt forfulgt, og at man er homoseksuel? Det kan man jo ikke se på ydersiden af folk, at de er. Et andet problem er, at man som LGBT-asylansøger bliver placeret i et eller andet asylcenter, hvor man så sidder uden kontakt til andre LGBT er og frygter for at være åben, fordi man er bange for hate crimes fra andre i asylcenteret. Søges: Lesbiske og unge Kritik af Copenhagen Pride har der stort set altid været. Ikke mindst fra LGBTmiljøet selv. Det er sindssygt vigtigt, at folk forstår Copenhagen Pride som en meget åben organisation. Jo flere mennesker, der har lyst til at komme og gøre en indsats, jo bedre og jo mere varieret bliver pride-programmet. Jeg kan ikke opfinde det, som andre vil have, hvis de ikke kommer og fortæller mig det og er med til at arrangere, siger Lars Henriksen. Her synes jeg især, at trans-miljøet har været rigtig gode i år til at indgå i en dialog. Og ikke blot sige: Vi vil have, men også sige: Hvad kan vi bidrage med. Pride-formanden kunne især godt tænke sig, at flere lesbiske og flere unge involverede sig i arbejdet med at arrangere Copenhagen Pride. Vi er biseksuelle, transkønnede og bøsser i bestyrelsen, men vi er ingen lesbiske. Og så er vi alle sammen 35 plus. Man behøver ikke sidde i bestyrelsen for at være med til at forme priden. Faktisk er vi en meget aktivistpræget organisation, hvor alle kan være med, siger pridens formand. COPENHAGEN PRIDE 27.-30. august 2014. Læs mere på: copenhagenpride.dk Vil du være frivillig? Skriv til: frivillig@copenhagenpride.dk Skriv til formanden på: lars.henriksen@copenhagenpride.dk

PREMIERE 23. OKT. 2014 DE 3 MUSKETERER 80 ER-HIT-ROCKMUSICAL TWISTED SISTER ALICE COOPER STARSHIP MADONNA SLAVE RAIDER KOOL & THE GANG JOAN JETT & THE BLACKHEARTS WHITNEY HOUSTON JUDAS PRIEST PETER GABRIEL TECHNOTRONIC EXTREME BILL MEDLEY & JENNIFER WARNES AQUA BONNIE RAITT MABEL STEPPENWOLF HERREY S NICOLE MED HITS AF EUROPE KISS TWISTED SISTER ALICE COOPER OLE THESTRUP TRINE PALLESEN PETER OLIVER HANSEN JENS ANDERSEN JON LANGE TROELS MALLING RASMUS FRUERGAARD TOM JENSEN KRISTIAN HOLM JOENSEN LISE KOEFOED ANNE VESTER HØYER JENS GOTTHELF RIKKE BUCH BENDTSEN m.fl. Instruktion: FREDE GULBRANDSEN Scenografi: EILEV SKINNARMO ØSTRE GASVÆRK TEATER 70 272 272 WWW.GASVAERKET.DK

14 REGNBÅGSFESTIVALEN PRIDE I MALMØ Malmøs pride hedder Regnbågsfestivalen og ligger i år fra 4. til 10. august. PROGRAM Af Thomas R. Kristensen Blot en halv time fra Københavns Hovedbanegård ligger Malmø Sveriges tredjestørste by. Malmøs pride hedder Regnbågsfestivalen og ligger i år fra 4. til 10. august. Selve paraden er 9. august, hvor den afgår fra Anna Lindhs Plats klokken 12. Efter paraderuten gennem det centrale Malmø ankommer paradedeltagerne til Folkets Park omkring klokken 15. Her er der er pridefest frem til klokken 21, med DJ Ariza, rapperen Behrang Miri, kendt fra Melodifestivalen, samt mange andre kunstnere og talere. Regnbågsfestivalen er dog langt mere end blot paraden og pridefesten lørdag 9. august. Om torsdagen byder Regnbågsteatern på blandt andet dragshow i Moriskan i Folkets Park. Fredag aften åbner Moriskan for festerne Tell Norm to f*ck off, Tomboy og Velvet & Pearls Ladies Club og får besøg af komiker Moa Svan, siger projektleder Filip Filipek. Han opfordrer også danskerne til at deltage i det omfattende seminarprogram, som løber fra 4.-8. august. Det er især guf for LGBT-aktivister, men også interessant for andre, der har lyst til at blive klogere og lære nye mennesker at kende. Program for Regnbågsfestivalen på: rfsl.se/malmo Filip Filipek, Regnbågsfestivalens projektleder. (Foto: Andreas Paulsson) Fra filmen Salvation Army.

15 Udpluk fra programmet 4/8, 17-20: Åbningsfest i Folkets Park. Tema: Karneval. 8/9, 16-20: HaBiTatQ, for 13-21 årige. Folkets Park, bag Barnens Scen. 4/8, 20-20.50: Foredrag om kærligheden mellem Oscar Wilde og Lord Alfred Doulglas. Sal 307, ABF, Spånehusvägen 47. 5/8, 16-17.50: Foredrag om æresvold, med Bahareh Mohammadi Andersson og Robert Hannah. Sal 202, ABF, Spånehusvägen 47. 5/8, 20-22: Film, United in Anger: A History of Act Up. Garaget, Lönngatan 30. 6/8, 19-19.50: Samtale med Samuel Sam fra Queer Youth Uganda. Sal 307, ABF, Spånehusvägen 47. 8/9 23-03: Klubb Tomboy, Malmøs homonormative rock- og popklub. Moriskan i Folkets Park. 8/9, 22-00: Dragshowgalan. Dørene åbner kl. 18, og showet begynder kl. 22. Tangopalatset. Læs mere på side 16-17. 8/9: 22-00: Film open air, Salvation Army af Abdellah Taïa. Enskifteshagen (Annelund). 9/9, 11: Paraden afgår fra Anna Lindhs Plats kl. 12, går gennem Malmøs gader og ankommer til fest i Folkets Park. Pink Pistols Fra Regnbågsfestivalen 2013. 6/8, 17.30-03: Newcomerkväll for LGBT-asylansøgere. Kunstudstilling, filmvisning, debat, musik og fest. Moriskan i Folkets Park. 7/8, 15.30-17: Foredrag om sexarbejde blandt LGBT er. Sal 202, ABF, Spånehusvägen 47. 7/8, 17-18: Foredrag med Lars Henriksen fra Copenhagen Pride. Sal 307, ABF, Spånehusvägen 47. 9/9, 15-21: DJ, musik, kunst og taler, samt underholdning for de små i Børneteltet. 9/9, 23-05: Pride Party på Malmøs homodiskotek, Wonk. Amiralsgatan 23. Show med Pink Pistols fra Melodifestivalen. 10/9: Film open air, Nånting Måste Gå Sönder. Stora Scenen i Folkets Park. 7/8, 17.30-19: Partidebat op til rigsdagsvalget. Moriskan i Folkets Park. 7/8, 19.30: Allsång syng med-aften med pride-tema. Stora Scenen i Folkets Park. Af pladshensyn har vi blot kunne tage en lille del med af Regnbågsfestivalens program. Programmet er langt større og mere varieret. Find det fulde program på: rfsl.se/ malmo Fra Regnbågsfestivalen 2013. (Foto: Andreas Paulsson) 7/8, 19-22: Hæng ud med andre biseksuelle. Nya Tröls, Karlskronaplan 1.

16 REGNBÅGSFESTIVALEN BYVANDRING Af Thomas R. Kristensen Foto: Nevena Cvijetic forbindelse med Regnbågsfestivalen i Malmø kan man tage I med på en helt særlig form for byvandring: I m Every Lesbian er en byvandring i jeg-form, som ud fra interviews med lesbiske i Malmø fortæller byens lesbiske historie. Den lesbiske kunstner Sofia Hultin står for byvandringerne, som hun lavede første gang i den albanske hovedstad, Tirana, i 2013. Siden har hun også lavet lesbiske byvandringer i Beograd og Norrköping, og nu er turen altså kommet til Malmø. Personlig og politisk Deltagerne i byvandringen får både den mere officielle historie om mødesteder, lovgivning og demonstrationer, men også Sofia Hultin står for de lesbiske byvandringer i Malmø. LESBISK BYVANDRING I MALMØ Under Regnbågsfestivalen arrangerer Sofia Hultin tre lesbiske byvandringer, 5., 6. og 7. august. mere personlige erfaringer med kærlighed og venskaber. Dette for at afspejle, hvordan det politiske og det sociale påvirker individet det personlige er politisk, fortæller Sofia Hultin, som også er med på Malmö Konstmuseums udstilling En egen röst. Denne udstilling fortæller historien om kvinders kamp for stemmeret og ligestilling, og den kan ses frem til 7. september. Inspiration fra Danmark Også for danskere vil byvandringerne være interessante. Lesbiske i Malmø har nemlig traditionelt haft et meget tæt forhold til København og Danmark. Især i 70 erne og 80 erne tog mange af Malmøs lesbiske på Femølejr, og mange af de lesbiske kampsange, som blev sunget i Malmø, var oversættelser af danske sange, fortæller Sofia Hultin. København er jo en storby nær Malmø, så selvfølgelig har det inspireret lesbiske i Malmø. Nogle af de lidt ældre, som jeg har interviewet, har endda nævnt, at de synes, at danskerne var mere vidtgående end svenskerne. Nogle danske lesbiske ville således ikke tale med mænd som en del af deres lesbiske og feministiske overbevisning. På Sofia Hultins lesbiske byvandringer er alle velkomne uanset køn og seksualitet. Byvandringerne begynder på Stortoget klokken 19, både 5., 6. og 7. august. Det er gratis at være med. Læserkonkurrence Vind en tur til Malmø Den lesbiske historie spreder sig vidt i Malmø. Det er let at komme til Malmø med toget. I samarbejde med Malmö Turism, RFSL Malmö og Dragshowgalan udlodder Out & About en læserkonkurrence om en tur for to til Malmø. DEN HELDIGE VINDER FÅR: To returbilletter til toget mellem København og Malmø. En overnatning på The More Hotel, midt i Malmø. To billetter til Dragshowgalen den 8. august. To billetter til festerne Tell Norm to f*ck off, Tomboy og Velvet & Pearls Ladies Club i Moriskan den 8. august. To billetter til Regnbågsteatern den 7. august. Deltag i denne læserkonkurrence frem til 4. august på: outandabout.dk/konkurrencer

17 DRAGSHOW- GALA I MALMØ Fredag den 8. august går det løs med Dragshowgalan på Tangopalatset i Malmø. SHOW Af Thomas R. Kristensen Foto: Dragshowgalan Aftenen før prideparaden i Malmø holdes Dragshowgalan på Tangopalatset i Malmø. Dragshowgalan debuterede i 2012 på Malmøs homodiskotek, Wonk, hvor Miss Showtime fra Danmark var blandt de mange drags til at kaste glans over arrangementet. Fra Sverige deltog blandt andre dragkingduoen Squeer, som beviste, at dragshow også kan være et hit blandt lesbiske. Wonk blev fyldt til bristepunktet, og den store succes fik Dragshowgalan til i 2013 at rykke over på Tangopalatset, med en noget større scene noget som dragsene naturligvis satte stor pris på. Her var Danmark repræsenteret af Miss Showtime og maskuline Jack King. Dragshowgalan er som et barn for mig, siger producenten Michael Johansson, hvis dragnavn er Angelique af Skåne, en af medlemmerne i High Heels. Det er hårdt arbejde at arrangere, men når det er tid til det store show, er alt ren lykke. Dansk-svensk værtindeduo I år hæver Dragshowgalan ambitionsniveauet yderligere: Regissør og koreograf Tobias Kralmark er hyret til at hjælpe dragsene med at skabe et fantastisk sceneshow for publikum. Værtindeduoen bliver dansk-svensk: Niels-Martin Sand fra Nattens Dronning indtager scenen sammen med Dolores Von Strass alias Joakim Petersson, værtinde for Dragshowgalan gennem de første to år. Vi mente, det var tid til at videreudvikle og forfine Dragshowgalan. Derfor kontaktede vi Niels-Martin, som vi har arbejdet sammen med tidligere. Han er en fantastisk scenepersonlighed, siger Michael Johansson. Stort pres på scenen Rekordmange danske drags gæster Dragshowshowgalan i år. Heriblandt Miss OTB, Bonnie Honey, Stella Starlight, Jack King og Sonia. Angelique af Skåne. Det er morsomt, at så mange danske dragshowartister vil komme over for at vise os svenskere, hvordan dansk dragshow fungerer, siger Michael Johansson. Naturligvis medvirker også en hel del svenske drags. Heriblandt Edith Crepp, som er en institution i Malmø, og Lolitha Lafitt, som har 20 års erfaring som drag. Sidst hun gjorde sig bemærket på dansk jord var i marts ved Nattens Dronnings Grand Prix-efterfest i Odense. Overskuddet fra Dragshowgalan går til HIV Sverige. Billetter koster 100 svenske kroner, hvis du køber billet på kulturcentralen.nu. Eventuelle resterende billetter sælges i døren for 150 kroner. DRAGSHOWGALAN Fredag den 8. august. Showstart klokken 22. Dørene åbner klokken 18 med mulighed for mad/drinks før showet. Tangopalatset, Amiralsgatan 47, Malmø. Billetter på: kulturcentralen.nu

18 EUROPRIDE 2014 John Palatinus med Matthew (t.v.) Erna Bøyum og Nina Ansteinsson fra BLIKK. Amnesty-prismodtager Amal Aden (t.v.) Europride i Oslo Omkring 20.000 deltog i paraden gennem Oslo til Europride 2014. PARADE Af Thomas R. Kristensen dage med Europride satte sit 10 præg på den norske hovedstad, Oslo fra 20.-29. juni. Programmet indeholdt flere fotoudstillinger og debatarrangementer, en menneskerettighedskonference, en havekoncert mod hiv, en filmforpremiere og udsolgte shows med Oslo Fagottkor og dragduoen Queentastic. Derudover var der også gang i Pride Park foran rådhuset i Oslo. Samt mange af festerne, som bød på alt fra Kvinnekveld på Norges største natklub, Rockefeller, til fetichgadefest foran SLM Oslo og bjørnefest på Ballroom eller bamsefest som det hedder i Norge. Rekord til paraden Europride kulminerede med paraden den 29. juni, som med omkring 20.000 deltagere blev Oslos største pride-parade nogensinde. Forrest i optoget cyklede Oslos borgmester, Fabian Stang, som dagen før havde givet en officiel reception på rådhuset i anledning af Europride. Borgmesteren var sammen med den norske kulturminister, Thorhild Widvey, Europride-leder Stein Runar Østigaard og lederen af den norske LGBTorganisation LLH, Bård Nylund. 78 grupper havde på forhånd meldt deres deltagelse i paraden. Heriblandt Fjellgruppen, som gennemførte de tre kilometer på asfalt iført ski. Oslopolitiet gik med i paraden sammen med de svenske Gaypoliserna, og den norske fagbevægelse var langt mere synlige i paraden, end vi kender det fra Danmark. Alene LO s paradeindslag havde op imod 1000 deltagere. Stort set alle Norges politiske partier gik med. Selv Kristelig Folkeparti, Fremskrittspartiet og den udskældte ligestillingsminister, Solveig Horne, som før hun blev minister stillede spørgsmålstegn ved, om det er ok at læse homobørnebøger i børnehaven. Uddeling af priser Paradedeltagerne klarede sig tørskoet gennem Oslo, men ved ankomsten til Pride Park faldt de første regndråber. Alligevel var humøret højt, og der var gang i salget af både mad, øl og vin. Fra scenen uddelte den norske LGBTorganisation, LLH, fem priser: LGBT-magasinet BLIKK fik årets ærespris, paradeprisen gik til politiet, og Amnesty fik Homofrydprisen for sit arbejde for transkønnedes menneskerettigheder. En helt ny pris, Rainbow Solidarity Award, gik til organisationen Insight fra Ukraine. Jeg tror, jeg snakker på vegne av hele Norges LGBT-befolkning, når jeg siger, at jeg er stolt over at kunne give Europrides Rainbow Solidarity Award til Insight. Med prisen følger 25.000 norske kroner fra LLH s solidaritetsfond, sagde LLH-leder Bård Nylund. Næste år rykker Europride til Riga i Letland, som holder arrangementet fra 15.-21. juni 2015. Her står LGBTorganisationen Mozaika for at holde den første Europride i de baltiske lande. Det bliver dog ikke første gang i Østeuropa. I 2010 var den polske hovedstad, Warszawa, værtsby for Europride.

19 To danskere i Oslo Det norske politikorps var også til stede i paraden. Anette Trettebergstuen, stortingsrepræsentant, her sammen med den socialdemokratiske ungdomsformand, Eskil Pedersen, der overlevede Utøya-massakren. Miss Gay Norway med ledsager. En paradedeltager i arbejdstøjet. En dedikeret fan af Conchita Wurst. Norges lesbiske pioner, Kim Friele (t.h.) Oslos borgmester, Fabian Stang, cyklede med i paraden.

20 EUROPRIDE 2014 GAY PARTY HOS ERNA Garden party ved Norges statsministerbolig i anledning af Europride: Det begyndte festligt, men så kom regnen, og Erna Solberg måtte invitere indenfor. Oslos borgmester, Fabian Stang, sammen med statsminister Erna Solberg. RECEPTION HOS STATSMINISTEREN Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune Jens Stoltenberg var i 2013 den første til at invitere til prideparty i den norske statsministerbolig. Efter Erna Solberg overtog statsministerposten, har hun nu gjort det til en tradition. Den 25. juni bød komikeren Cårejånni, i skikkelse af dragfiguren Muttern, velkommen til gay party hos Erna. Hvorefter hun stak statsministeren en flaske rosévin til at hygge sig med og gav hende ordet. Jeg er stolt over, at Europride er kommet til Oslo for anden gang. I 2005 blev der sat ny deltagerrekord i prideparaden med op imod 20.000 deltagere. Jeg håber, at vi slår rekorden igen i år, sagde Erna Solberg. I alle gode familier I sin tale hædrede statsministeren den norske LGBT-bevægelse og mindede om, at mandlig homoseksualitet var forbudt i Norge helt frem til 1972. Det er ikke længe siden, at seksuel kontakt mellem mænd, var strafbart. Man havde muligvis slet ikke fantasi til at forestille sig, at kvinder også kunne have det, sagde Erna Solberg. Tænk at der skulle gå så lang tid, før mange accepterede det, som sker i alle Out & Abouts Thomas R. Kristensen med Amnesty-prismodtager Amal Aden og BLIKK-redaktør Erna Bøyum. gode familier: At nogle bliver tiltrukket af sit eget køn. Fordomme mod transkønnede Erna Solberg kom ind på problemerne i Rusland og sin samtale om homorettigheder med den russiske premierminister, Dmitrij Medvedev, ved vinter-ol i Sochi. Men hun lagde heller ikke skjul på, at der er problemer i Norge. Hun fremhævede unges identitetsproblemer, homofobi i minoritetsetniske miljøer samt transkønnedes udfordringer i det norske sundhedsvæsen.

21 TV-vært Per Sundnes med mand og Muttern alias Cårejånni. Sundhedsminister Bent Høie med den transkønnede læge og sexolog Esben Esther Pirelli Benestad. Man mødes med uforstand og fordomme. Regeringen og departementet vil sætte sig ned for at udarbejde flere mål og tiltag, og de nationale LGBT-organisationer inviteres til at komme med indspil, sagde statsministeren. Vi ser i levekårsundersøgelsen fra sidste år, at der er behov for forbedringer i sundhedsvæsenet, skoler, asylmodtagelsen og politiet. En proaktiv rolle Efter sin tale overlod statsministeren mikrofonen til Bård Nylund fra LLH, Landsforeningen for lesbiske, homofile, bifile og transpersoner. Han nævnte også den stigende homohad og -kriminalisering i udlandet og takkede Erna Solberg for at have rådført sig med den norske LGBT-bevægelse, før hun rejste til Vinter-OL i Rusland og for at være klar i sproget, da hun mødte sin russiske kollega. Det bør og skal være Norges opgave at indtage en sådan proaktiv Dragartist Terje Schrøder med LLH-næstformand Brita Møystad Engseth. rolle på den internationale arena, sagde Bård Nylund. Homokampens førstedame Ved statsministerens pride-party reception manglede den 79-årige Kim Friele, som i Norge betegnes som Homokampens førstedame. I protest mod, at den norske regering i maj sagde nej til at møde Dalai Lama, afviste Kim Friele invitationen fra Erna Solberg. Af bævrende frygt for at forulempe stormagten Kina, frabad statsminister Erna Solberg, udenrigsminister Børge Brende og stortingspræsident Olemic Thommessen sig at byde Dalai Lama velkommen. I stedet neutraliserede regeringen Norges samvittighed og bøjede nakken i servil underdanighed for Kina, skrev Kim Friele i et brev til statsministerens kontor. Kim Friele var den første til at stå frem i Norge som åben homo, og 1966-71 var hun leder af Det norske forbundet av 1948. TRE SKUD I BØSSEN Norges statsminister deltog både i åbningen af Pride Park, ved havekoncerten på hiv-centeret Aksept og bød på en officiel Europridemodtagelse i sin embedsbolig. Hvorfor har du engageret dig så meget i Europride? Det er en meget vigtig sag. Først og fremmest er det vigtigt for de unge, som overvejer, om de er homo, at de kan se, at det er faktisk helt normalt. Og så er det jo sådan, at i mit parti har vi gennem årene haft vældig mange fremtrædende politikere, som er åbne homoseksuelle. Norge er blevet et af de bedste lande at være homo i. Hvad vil din regering gøre fremover på LGBTområdet? På de fleste områder er det vældig godt i Norge. Men vi arbejder med en ny antidiskrimineringslov, som samler det nuværende lovværk, for bedre at kunne bekæmpe den diskriminering af homoseksuelle, som fortsat findes nogle steder. Det vigtigste spørgsmål i majoritetsbefolkningen er at fremme trygheden hos de unge, så de opfatter det som naturligt at være homo. I Norge har vi også nogle særlige udfordringer, specielt i minoritetsmiljøer, hvor homoseksualitet opleves meget anderledes og meget vanskeligt. Til gengæld har Norge en af Europas skrappeste love over for hiv-smittede. Ved hiv-koncerten på Aksept blev du opfordret til at gøre noget ved det. Vil du det? Det er noget, som vi overvejer. Samtidig er det vigtigt, at vi alle har et ansvar over for hinanden og ikke bare over for os selv. Den lovgivning vi har bruges jo aldrig, men den er et vigtigt signal. Statsminister Erna Solberg i interview med Out & About.

22 EUROPRIDE 2014 Ministeren fik en varm velkomst. Kaja Glenne Lund fra Oslo Queer. Minister mødt med buhråb ÅBNINGSCEREMVONI Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune Norges ligestillingsminister, Solveig Horne, er en kontroversiel dame. Ikke blot fordi hun repræsenterer Fremskrittspartiet, Dansk Folkepartis søsterparti, men især på grund af nogle specielle udmeldinger i tiden, før hun blev minister: I 2010 stillede hun spørgsmål ved rimeligheden i at læse homo-eventyr i børnehaver. Og i 2013 udtalte hun, at transkønnede bør ind under patientlovningen. Det er der, de hører hjemme, sagde hun. Alligevel var hun inviteret til at åbne Europride, den 20. juni i Litteraturhuset i Oslo. Omkring 15 demonstranter mødte op med protestplakater, og flere buhede af ministeren, da hun gik på talerstolen. Tydeligt anspændt gennemførte ministeren sin åbningstale og hyldede Conchita Wurst, Europride, LGBT-bevægelsen og endda homo-ægteskaber en lov som hendes parti ellers havde stemt imod for blot seks år siden. Både mit parti og Kristelig Folkeparti stemte imod dengang. Men nu står der intet i Fremskrittspartiets partiprogram om, at vi er imod den lov. Så vi er vel et parti, som er modnet i det spørgsmål, sagde Solveig Horne til Out & About efter åbningsceremonien. Den norske ligestillingsminister, Solveig Horne, åbner Europride. John Jeanette Solstad Remø hyldede Danmark for Europas mest liberale lov for transkønnede. Selv om I hedder Fremskrittspartiet, går det måske bare lidt langsommere for jer at forstå, at homorettigheder ikke skader andre? Långsamt leder också någonstans, lyder en svensk sang. Både som menneske og som parti modnes vi over tid. Jeg tror ikke, du er en god politiker, hvis du ikke vil erkende, at du kan modnes. Ingvild Lyberg fra Amnesty Norge.

Den amerikanske kultfotograf John Palatinus med Matthew og Marianne Jemtegaard. Pride-mingling på The Thief Norges mest luksuriøse hotel, The Under Europride var Josefin Winther, Thief, fejrede Europride sammen som skrev Norges bidrag til Eurovision med LLH, Landsforeningen for lesbiske, 2014, og Eurovision-komponist Hanne homofile, bifile og transpersoner. Sørvaag på scenen den 26. juli. To gange om måneden inviterer The Omkring 100 specielt inviterede Thief udvalgte musikere til at give eksklusive akustiske koncerter i Thief Lou- og mingle med kendisser såsom den gæster kunne nyde minikoncerten nge. På den dejlige tagterrasse serveres drinks og musik af Norges nyeste mode- og livsstilsredaktør Marianne amerikanske fotograf John Palatinus, talenter. Jemtegaard og TV-vært Per Sundnes. 23 Europas skrappeste hiv-lov Norge har Europas skrappeste hiv-lov, hvilket skabte heftig debat flere gange under Europride i Oslo. Ifølge norsk lov kan hiv-smittede straffes for sex uden kondom, uanset om partneren har samtykket, og uanset om hiv-medicinen har gjort virusmængden umålelig. Loven er så skrap, at Norge ikke kan deltage i det europæiske partnerstudie, hvor hiv-medicins effekt på smitsomheden måles blandt par med forskellig hiv-status. Loven spænder ben for videnskaben, fortalte professor Matthew Weiat i en af debatterne. Vi diskuterede det samme for et år siden, og ikke meget er ændret, sagde det lesbiske medlem af Stortinget, socialdemokraten Anette Trettebergstuen. Hun ønsker at afskaffe hiv-loven. Der er intet bevis for, at kriminalisering virker. Test og medicin er vejen til at mindske antallet af smittetilfælde. Sørgeligt nok er den norske straffelov her baseret på frygt og moralpanik, sagde Espen Ophaug, Oslo-formand i partiet Venstre. Danmark havde også en særlov mod hiv-smittede indtil 2011, hvor den blev suspenderet af den daværende borgerlige regering med henvisning til den stærkt forbedrede hiv-medicin. Aftenens DJ var Per Sundnes. LLH-leder Bård Nylund (t.v.) med Eskil Pedersen, afgående socialdemokratisk ungdomsformand og Utøyaoverlever. Stortingsrepræsentant Anette Trettebergstuen. Professor Matthew Weiat.

24 EUROPRIDE 2014 Oslo Fagottkor fejrede 10 år Fænomenet Oslo Faggottkor er blandt de mest populære artister i Norge. Under Europride inviterede koret til 10-års jubilæumskoncert. Intet øje eller champagneglas var tørt. Norges lækreste bøssekor, Oslo Fagottkor, fejrede 10 års jubilæum med seks udsolgte forestillinger på Oslos traditionsrige revyteater Chat Noir. Tidligere Grand Prix-vinder Ingrid Bjørnov optrådte sammen med Oslo Faggottkor. KULTUR Af Trond Alexander Tune Foto: Jörg Wiesner Hvem ville have spået i 2004, at Oslo Fagottkor i løbet af 10 år ville blive optaget i ligaen af Norges bedste og mest populære artister? Nu sælger deres koncerter omkring 10.000 billetter om året, og julekoncerterne og sommershowet er blevet faste traditioner. I vinter var Oslo Fagottkor endda inviteret til Australien for at optræde ved Mardi Gras i Sydney. Fænomenet lader sig vanskeligt beskrive for dem, som endnu ikke har oplevet Oslo Fagottkor. 35 pyntesyge mænd er på scenen i 90 minutter og holdes i ørerne af to søde kvindelige dirigenter. Publikum løftes ud af hverdagen. Der grædes og grines, skåles og lommetørklæder deles. Ud over hysterisk humor byder bøssekoret også på korsang af høj kvalitet. Alt sammen koreograferet af Thomas Adrian Glans. Ved jubilæumsshowet fik Oslo Fagottkor besøg af Ingrid Bjørnov, som inkarnerede Grand Prix-fans måske husker fra firsernes Dollie De Luxe. I dag er hun i Norge en højt anerkendt showartist og sangskriver. Næste gang Oslo Fagottkor går på scenen, bliver til deres årlige julekoncerter, fra 10.-13. december. Indtil da kan man lytte til dem på Spotify. Læs mere om Fagottkoret på oslofagottkor.no. Thomas Strandberg fra Oslo Fagottkor. Showet bragte publikum igennem hele følelsesregistret.

25 Josefin Winther og Carl Espen. Statsminister Erna Solberg. Topnavne til havekoncert mod hiv Norges statsminister, Erna Solberg, og nogle af Norges bedste artister kastede glans over den årlige havekoncert på Aksept, et center for alle berørt af hiv. 2.480 gæster dukkede op den 24. juni til koncerten, hvor alle stillede op gratis i den gode sags tjeneste. Margaret Berger sang en meget smuk version af den norske Eurovision-sang fra 2013, I Feed You My Love. Og dette års norske Eurovision-deltager, Carl Espen, gik på scenen sammen med sin lesbiske kusine, Josefin Winther, komponist bag Silent Storm. Robert Stoltenberg morede de fleste som den smågale vicevært Narvestad, og dragartisten Cårejånni underholdt som både døvstum tryllekunstner og som provinshusmoren Muttern. Koncerten var et tilløbsstykke under Europride i Oslo. Narvestad alias Robert Stoltenberg. Cårejånni med aftenens konferencier, Stian Blipp. Margaret Berger.

25 års arbejde for LGBT-rettigheder For 25 år siden indførte Danmark registreret partnerskab. Samme år blev Enhedslisten grundlagt, og vi har taget del i kampen for LGBT-rettigheder lige siden. For nylig fik vi regeringen med på, at transpersoner ikke skal kastreres for at skifte juridisk køn. Det foreslog vi allerede i 2008 og 2010, men i år lykkedes det. Sidste år var vi med til at sikre homopar forældremyndighed fra dag ét. Enhedslisten fik indføjet, at regnbuefamilier med mere end to forældre fra starten kan vælge, om forældremyndighed nr. to skal gå til medmor eller far. I mål er vi langt fra. Aktuelt arbejder vi særligt for: - At regnbuefamilier kan bestå af mere end to juridiske forældre. - Et forbud mod diskrimination pga. seksualitet og kønsidentitet. - Bedre transrettigheder. Ud med psykiatrisering og Sexologisk Kliniks behandlingsmonopol ind med tilbud til transkønnede under 18 år. Vi glæder os til at kæmpe sammen med jer i de næste 25 år. Vi ses til Priden! Mvh Johanne Schmidt-Nielsen enhedslisten.dk

Copenhagen quick guide COPENHAGEN PRIDE 27 Shine bright like a diamond before, DURING and after pride. VISITING COPENHAGEN By Kenni Kjær Rasmussen Visiting Copenhagen for the pride weekend? Here s a quick guide of where to warm up before pride, where to let loose during pride and where to chill out after pride. It will prepare you for a fabulous weekend-long gay extravaganza where bling is a definite must. So remember to spice up your style with a lot of glamour before you enter pride zone. Warm up! The weekend starts at OSCAR (Regnbuepladsen). Spend your Friday afternoon outside casually sipping a beer or your evening with a refreshing drink at one of Copenhagen s most popular gay bars. Here you have a great opportunity to check out a wide range of Copenhagen s boys, men, girls and women. You want to move on to the next bar? Find the gay map here in Out & About, at page 63, and check out the app GAY CPH for tonight s parties. Let loose! Saturday the real party begins. The pride parade will make its way through Copenhagen with thousands of joyous gays flashing their butts and boobs. Many Copenhageners start the day with brunch and bubbles before watching the pride parade sashay past. At the end of the parade most people join in and end up at PRIDE SQUARE (Rådhuspladsen) where parade participants as well as spectators gather around the stage. During the afternoon and evening you will be treated to different performers to get your feet dancing. If you re more into street parties then visit the ever so charming STUDIESTRÆDE right next to the city hall square. Here both gay and straight bars join forces to give you a spectacular party with über cool music. Make sure to drop by to feel the fantastic atmosphere. For continued fun into the night, go to the official Pride and Pan Games party at PUMPEHUSET or check out the app, GAY CPH, for other gay parties. And remember Copenhagen s gays might seem a bit cool and reserved, but we are suckers for compliments so don t let the attitude fool you. A well worded compliment and we are down on our knees. Chill out! After a crazy night out, it s time to chill a bit. We recommend a new Nordic brunch at N02 (Nicolai Eigtveds Gade) down by the harbour. Here you get affordable high end food made by Søren Selin, a highly respected chef at the Michelin restaurant AOC. This brunch is superb! And so is the view, a real treat! After your brunch, take a walk along the beautiful harbour. You can even take a dip in the water if you need to refresh yourself. If you didn t get lucky during your night out, then try AMAGER FÆLLED a wild nature area near Copenhagen city centre. Here you can sun bath with other horny men and cruise for fun under the warm summer sun which we all know makes everyone even more eager for action. If you rather release your tensions indoors, try the Hot Sunday Tea Dance at SLM, but be prepared to dance naked, in underwear or in sports shorts. That s the dress code. And only men are allowed at this party!

28 PRIDE COPENHAGEN VERSUS CHICAGO Copenhagen Pride is a bit more laidback, writes American expat Becky Steckhahn-Strohmer. Photo: Bert Svalebølle THE EXPAT S GUEST COLUMN By Becky Steckhahn-Strohmer grew up in the USA and though I I now identify as Danish, sometimes I still reflect upon on the culture of my newfound homeland. Pride is one of those times. In the US, pride celebrations are huge. I lived in Chicago for five years before moving to Denmark and I attended Chicago Pride every year. Just to give some perspective, Chicago Pride broke the one million mark last year whereas Copenhagen Pride attracted around 20,000 participants. Well, what can you expect from the US, they live up to the stereotype, go big or go home... probably in more than one instance when talking about pride. Despite size difference, the crowd is similar from beefy leather daddies clad in assless chaps to the more traditional daddies with strollers. However, the actual interaction between crowd and participants is markedly different. My experience of Chicago Pride was that it turned into a huge street party where people danced along to the music of the floats going by whereas Copenhagen is a bit more laid back: people are still happy and festive but the party does not really start until the parade ends in the city hall square. Of course, Copenhagen Pride is still much more upbeat than Stockholm Pride. I ve only been to Stockholm Pride once but you would think the crowd was watching a funeral procession by

29 Photo: Copenhagenmediacenter.com/ Connie Maria Westergaard the way they stood and gazed respectfully as the pride marched past. This might have to do with the availability of alcohol in Denmark, as it is cheaper than in Sweden. But I digress. The thing i love about Copenhagen Pride is that it is on a Saturday US pride parades are normally on Sunday and that it ends in a huge party on the city hall square as well as a street party on Studiestræde. The end of Chicago Pride is a bit anti-climatic as it ends in nothing... or rather, you need to move on and find a smaller party at a specific venue. The party at city hall square in Copenhagen is always entertaining with some Danish celebrities performing and there is plenty of dancing, which is actually quite anti-danish to have a party where people actually stand up. I guess they couldn t find chairs for 20,000 people, but they have a bit more of the Danish vibe at the street party on Studiestræde where they have some picnic tables set up for the more chilled out crowd, in addition to areas to dance in the street. In the US, you would never find seating in the middle of a street party but in Denmark, it is not a proper party unless there is somewhere to sit. It s called hygge, people, get into it. As for meeting people at the pride, if you are looking for a quickie in a stall or a one night stand you can probably find your match (or matches) throughout the weekend. But if you meet someone and want to keep in contact with them as friends after pride weekend, you might be a bit disappointed. Danes are tough to get to know so you have to invest more than one weekend to snag one as a friend. However, they are some of the most loyal and loving friends that I have known, so there is a pay off for all of the hard work. Overall, Copenhagen Pride is one of my favorites of the many prides I ve attended throughout Europe and the US, perhaps I ve assimilated or perhaps it is just that Copenhagen Pride is as cosy as the Danes. Happy pride everyone and good luck scoring a Viking! BECKY STECKHAHN- STROHMER Becky Steckhahn-Strohmer was born in Maryland, USA. She lived in Chicago before she moved to Denmark in 2008. Currently, she lives in Odense with her wife, Pernille, with whom she runs the non-profit organization Q-Factor. Becky also blogs for Expat in Denmark and maintains a personal blog. Photo: Vinh Van Bui

30 LIVSSTIL Regnbuens farver INTERIØR Af Søren Thyregod Kjøller, designer mdd, www.sqr.dk Vi kender det alle så godt; regnbueflaget. Og netop her i august indtager flaget igen mange af Københavns gader og pladser til Copenhagen Pride. Regnbueflaget blev designet i 1978 af den amerikanske kunstner Gilbert Baker til San Francisco Pride. Flaget, som vi kender det i dag, består af seks lige store horisontale striber i farverne (startende øverst) rød-orange-gul-grøn-blå-lilla. Oprindeligt er flaget dog designet med yderligere to farver, henholdsvis pink og turkis. Disse to farver er siden blevet reduceret væk af hensyn til en mere hensigtsmæssig og økonomisk produktionsmetode af flaget. De otte farver blev valgt med følgende symbolik: Pink for seksualiteten, rød for livet, orange for sundheden, gul for solen, grøn for naturen, turkis for kunsten, blå for harmonien og lilla for sjælen og ånden. Her viser vi seks stole i regnbueflagets nuværende seks farver men lad alle otte farver og deres symbolik være en del af Copenhagen Pride. Farven blå: Arne Jacobsens genistreg. Myren. 2.850 DKK. Fritz Hansen. Farven rød: let og handy. J77. 1.099 DKK. HAY. Farven lilla: enkel og transparent. Tobias. 495 DKK. IKEA. Farven grøn: med armlæn. Stockholm. 875 DKK. IKEA. Farven orange: Wegners pletskud. Y-chair / CH24. 4.998 DKK. Carl Hansen & Søn. Farven gul: runde former. Nerd. 2.495 DKK. MUUTO.