Den Danske Forening Heimdal s Medlemsblad November 2002 Newsletter for The Danish Association Heimdal - Established 1872
Inside this Issue Glæd dig til...3 Presidents report...... 4 Coming Function.....16 Committee Minutes... 6 Jule Bazaar...5 Letter from the Editor...9 Letters Received...10 Nytheder fra Danmark...18 Heimdal Golf......21 Sport i Danmark...24 Danish Church... 26 Lune Jyder...28 Nyttige adresser...29 Peter Plys' æblekage...31 Membership Application...32 Børnesiden...33 Committee members... 34 Contributions All letters to the editor and other material to be published, must be received by the 10 th of the month. We will endeavour to publish all material submitted but reserve the right to determine the suitability of material to be published. Any material published does not necessarily reflect the opinion of the Danish Club or the Editor. From the Editor Dear Readers, Thank you letters and other letters from you can be found on page 10. In this issue you will again find an enjoyable article about Heimdal's Golf players' delight of their game, by William Spencer. I am almost convinced that I should learn to play golf just to be present at those events. For now though I am content to just read about them! Fear not! There is other enjoyment to be had! Smørrebrødsaften and Christmas Bazaar, later down the track The Christmas Tree for the child in us all. See you there! Yrsa Contact the Editor: Yrsa Christoffersen 18 Boardman Street Kallangur Qld 4503 Email: aage@powerup.com.au Fax: (07) 3204 5999 Please note: The Danish Function is usually on the 2 nd Saturday of the month. Ulla s Café is usually on the 4 th Friday of the month. However: Watch out for changes! PAGE 2 This Newsletter is printed by: B l a k D e s i g n Ph. 04 08 733 150 P.O. Box 163. Goodna. Qld 4300 One Step Ahead Customised printing Service Booklets of any document into A5 & A4 size Also total Solutions in Computing
Glæd dig til Future Functions: Saturday the 9 th of November Smørrebrøds aften Det store kolde bord Saturday the 30 th of November Old fashioned Christmas Bazaar replacing Ulla s Café in November Saturday the 14 th of December The Christmas tree in Heimdal Saturday the 8 th February, 2003 Smørrebrødsaften Sunday the 16 th February, 2003 Fastelavn in a park Saturday the 8 th March, 2003 Wine and Cheese Evening PAGE 3
Heimdal's 130 th Ball The President's Report In this issue I wish to thank all our remaining sponsors: Preben Nielsen for the weekend in Noosa and a round of golf at Mt Coolum Golf Club. Christian Christensen Pty Ltd for donation of the Baby Grand piano. Martha & Poul Møller of Toowomba Danish Flower Art for the dried flower arrangement in front of the podium. Jørgen de Voss again thank you for many hours of work in designing the silver bowl. To Sonja Bourford for your painting. Laila Bjornsson for your painting and ticket to Christmas in the Norwegian club. Swedes Down Under for $75.00 and glass gift. Last but not least to Ole Andersen for his donation of $3000.00 to the evening s success. We have a loss of approximately $800.00 due to change of the arrangement regarding Bent Fabricius-Bjerre and Melbourne a month before the ball. A record number of 74 CDs was sold on the evening. The bus trip to Toowomba did not go ahead, due to lack of participants. I received an email from Bent Fabricius Bjerre thanking us for an unforgettable stay in Brisbane (published elsewhere in this Newsletter//Editor). Regrettably Bent had a minor mishap on Heron Island spraining his left hand, ending up in Cairns for medical help, luckily it was not broken. THANK YOU FOR YOUR ATTENTION Ulla Turner President PAGE 4
The Christmas Bazaar in Heimdal 30 th of November 2002 Start 10 a.m. Christmas decorations Danish style Handicraft, Pearl beading by Lis Olsen Creative keepsake albums of photos Lots of traditional and contemporary handmade craft The Baker Britt's Danish Delight Jørgen de Voss Viking jewellery Children s table for Christmas paper clip Delicious Danish food Hot Dogs, æbleskiver and more. The Bar will be open This is your opportunity to shop for Christmas The bazaar will replace Ulla s Café in November. All of you, who would like to sell any product, are welcome to hire a table please ring me Ulla Turner 33514311 fax 335143 We are in need of volunteers, please help us! Please tick this coming event in your calendar and join us in the fun! PAGE 5
Draft Copy - MINUTES OF THE DANISH ASSOCIATION "HEIMDAL" INC. Meeting at 36 Austin Street, Newstead, on Wednesday, 9 October, 2002 PRESENT: Erik Andersen, Ole Andersen, Joan Christensen, Aage Christoffersen, Jorgen de Voss, Ann Nielsen, Arild Nielsen, Ulla Turner APOLOGIES: Ann de Voss, Harly Pedersen, Alan Przybylak MEETING OPENED: 6.35pm MINUTES OF LAST MEETING: Minutes of the last meeting 13 September 2002 were read by Joan Christensen. Acceptance of these Minutes moved: Ulla Turner Seconded: Ole Andersen Agreed BUSINESS ARISING FROM MINUTES: Nil CORRESPONDENCE: Email to Ulla from Ruth og Oyvind Schougaard congratulations on wonderful Scandinavian Ball Email to Club from Lasse & Mathilde re possible engagements in Australia FINANCE: Re the Scandinavian Ball finances Ole & Ulla reported that total income was $29,213, Expenses $29,949, a loss of only $736, and this could be reduced by more sales of photos, etc. Committee members were told that all feedback about the Ball had been very congratulatory. It seems to have been enjoyed by everyone. Ole reported that the auditor s accounts arrived, $1125 which was for the audit and that will be paid, but also $750 for the completion of the last 3 months by QuikBooks and that had not been requested, and was anyway full of mistakes. Ole had discussed this and that account will not be paid, nor will that matter be pressed. A copy of the accounts and of cheques drawn for approved items will be attached to these minutes. As well, approval was asked, moved Ulla Turner, seconded Joan Christensen, for cheques to be paid as per the list following: Blaks Design 537.00 Whitehead 121.79 Origen Energy 61.40 Flick 127.88 Fr? 1125.00 Intel 66.00 Ulla Kitchen Float 657.50 Licence BCC Kitchen 550.80 Brisbane Water & Sewerage 300.80 Energex 485.90 Brits Bakery 159.00 Basils 77.10 Photos film & developing 350.00 Sheraton 11,113.00 Sheraton 10.000.00 On stage entertainment 330.00 Russell music 1870.00 Arild Nielsen submitted accounts for $426.23 for bar bills. Ulla noted this would be cheque 819780. PAGE 6
It was noted that the Raffle at the Ball had made $3198 less $1000 paid for the CDs. Income from the Swiss Club had been received - $2850 for the membership as per contract, and $72 which would be for the July Bar A/c. Still waiting for the African Club to pay that will be $1350. Ulla s Kitchen last month took $812, with about $447.30 expenses, but there is also stock in hand (eel in freezer). Both TVs have been repaired, and the main TV is now with digital antenna and cable extension (to enable hire of a big screen, if needed) NEW MEMBERS: Henrik Steenberg (former member, rejoined) Moved: Ulla Turner, Seconded: Joan Christensen LAST FUNCTION: There was some more discussion about the Ball. Ulla proposed that, since it had been such a success and attracted members and Danes who do not usually come to the Club, it could be worth putting on a (not quite so up-market) similar function each year. It was also wished to honour those who had donated very substantially Bent Christensen (flowers), Rene Christensen (cakes) Christian Christensen (donation for piano), our photographer, and Preben Nielsen (donation to raffle). It was agreed to sent Thank You letters and double ticket for the next Smorbrodsaften. Other letters of special thanks would be sent to those who had booked large numbers of tickets, and to the Folk Dance Group. FUTURE CLUB FUNCTIONS: This Saturday 12 th October would be a low key Social. Did not expect many to attend. It was agreed that Ulla s Café seemed to have taken precedence for many over attendance at other than special social nights. Next Ulla s Café will be on 25 th October. November social, 9 November will be a Smorbrodsaften. There will be no Ulla s Café in November cancelled in favour of Heimdal s Jul Bazaar to be held on Saturday, 30 November. The Bazaar will open 10am, and be a full day, with the usual casual food open sandwiches, hotdogs, etc. available for purchase for lunch and later in the day. Abelskiver for afternoon tea. It was suggested there be a Raffle. Molly has agreed to run a White Elephant Stall with proceeds to Heimdal so bring in your saleable unwanted goods. December 14 Jul Trae - agreed to start a little later 3.00pm, Tree & Santa at 3.30pm, aim for some entertainment for the Children (Magician? Puppet Show?) until 5.00, and children also get icecream. Serve dinner at 6.00pm Adults $12 children under 12 $6. There was no enthusiasm for a New Year s Eve function. In February we will have two functions: February 8, Saturday Smorbrodsaften and Sunday, 16 February Fastelavn. We hope to hold the latter in a park somewhere, maybe Yungaba if we can book that. The remaining months functions have been proposed as follows: 8 March Wine and Cheese evening; 12 April Smorbrodsaften; 10 May Eel Night?; 14 June St Hans Aften Smorbrodsaften; 12 July Christmas in July. PAGE 7
MAINTENANCE OF CLUB PREMISES Jimmy Gerval has fixed the leak in the toilet. Airconditioner is having problems. Ulla will try to check what the trouble is. GENERAL BUSINESS The Heimdal Website was discussed. It was agreed that there was no need to publish financial statements on the site. It was suggested that more photos, particularly of functions, perhaps showing off the Club premises, would be beneficial to the Club. Discussion about the need to earn more income if the Club is to survive. Ole Andersen will be approaching the local Councillor about daytime use, sending brochures to likely tenants, e.g. other ethnic clubs, and it was agreed to put an ad in the Courier Mail. Ole will compose it but check it out by email with the rest of the Committee. The meeting closed at 10.00pm. NEXT MEETING: The next meeting will be at a date to be advised. If you want to add or have anything changed in the minutes contact Joan Christensen by email at chrisglenva@bigpond.com or phone 07 3356 3512. PAGE 8
Letter from the Editor The October 12 function at Heimdal attracted only about 20 people but for those attending it was a very nice evening with smørrebrød, quiet music allowing them to talk in a normal voice and hear each other. Some even enjoying the footy on TV with their food and drinks. Morten's Aften this year will be a traditional Dansk Smørrebrøds Aften (Danish Smorgaasbord) on 9 th of November, see add elsewhere in this Newsletter. Traditionally the most popular of club functions this one will no doubt be as lovely as ever before. Tick your calendar and more importantly ring, email or fax Ulla for your booking, details on page 16 of the Newsletter. What better way of going out for a meal with family and friends? And yes Gail is back at Heimdal to entertain you and the dance floor is waiting! Can you believe it is only October? With temperatures making us think that Christmas is near! And it is! No apricots in the shops just yet but a Christmas Bazaar at Heimdal's. You will be able to shop for those special presents for family and friends and why not get yourself a couple of books to enjoy during those lazy, hot Christmas holidays in the shade? There will be delicious food, for sale at the kitchen counter, to enjoy on the day. No need to worry about cooking! Bring family and friends for lunch or afternoon coffee or drinks at Heimdal. Now, don't forget there will be NO Ulla's Cafe in November. The Bazaar on Saturday the 30 th of November will replace the usual Friday night Ulla's Cafe. The Bazaar will be a great event but The Committee needs extra hands to help out. Can you help? Please ring Ulla Turner or other committee members, telephone numbers on the last page of this Newsletter. I would like to thank you for all the nice comments regarding our September and October issue of the Newsletter. It is great that you appreciate our efforts. It has been pointed out to me that Heimdal's telephone number had disappeared from those 2 issues. Please receive my apologies for that oversight. The number is back as it certainly is handy to be able to ring Heimdal's clubhouse at functions. continued PAGE 9
Some of you have forgotten to renew your membership of Heimdal. Please fill in and cut out the renewal form and mail it with your cheque or money order to Heimdal's Membership Officer, Ann de Voss. Many thanks to all new members for joining up and to all continuing members. Heimdal couldn't do without you. Should you move house or change email address during the coming year, please remember to inform Ann of the changes or use the feedback option on Heimdal's Website Thank you for your support and enjoy the coming functions at Heimdal. Best Regards Yrsa Christoffersen Your Say PAGE 10
Hej Ulla. Ja, så snød deadlinen mig alligevel, men dette kan måske bruges til næste gang? WOW... sikken en aften og sikke et arbejde!!! En kæmpe buket roser går til Ulla Turner med tak for en ualmindelig god og vel tilrettelagt fest på hotel Sheraton i anledning af klubbens 130 årsdag. Champagnen boblede i glassene, snakken og latteren rullede og fest klædte mennesker strålede om kap med de smukt pyntede borde. Maden var fortræffelig, men aftenens højdepunkt var nu underholdningen af Bent Fabricius Bjerre. Der var næppe et øje tørt da han lod tonerne til temaet fra TV serien Matador fylde salen. Et livligt 6mands orkester sørgede for at dansegulvet var tæt besat til ud på de små timer. I sandhed en uforglemmelig fest! Vi glæder os allerede til den næste om 5 år, forhåbentlig også tilrettelagt af Ulla. Ruth og Oyvind Schougaard Kære Ulla, Så er jeg tilbage i København efter en forrygende tur. Tak for nogle dage i Brisbane som jeg aldrig vil glemme og tak for alt hvad du gjorde forf mig under mit ophold. Det var virkelig en fantastisk uforglemmelig tid. Desværre havde jeg et uheld under mit ophold på Heron Island hvor jeg forstuvede venstre hånd. Den blev dobbelt så stor som den højre så jeg måtte på medical center i Cairns for at få den nærmere undersøgt. Gudskelov var der ikke brækket noget, men jeg måtte jo afstå fra at svømme og snorkle på revet. Pr. post har jeg sendt til dig et par CD-er med sangene fra min nye musical HOFSKANDFALEN og har også medsendt et eksemplar af bogen KLAVER MED MER, som jeg skrev for et par år siden. Hvis der er noget jeg kan gøre for dig her i København må du endelig lade mig det vide, og hvis en af dine logerende en dag vil maile et par af de fotos du tog ville jeg være glad. Hils David mange gange og også alle de andre søde mennesker jeg kom i forbindelse med under mit ophold. Din hengivne Bent PAGE 11
PAGE 12
PAGE 13
Tak til Joan Christensen, Lis og Tom Larsen og Ulla Turner for billederne. PAGE 14
PAGE 15
Danish Smorgaasbord Saturday the 9 th of November. Start 6.30 pm Menu: Marinated herring and curry herring Fillet of fish with remoulade Smoked salmon with scrambled eggs Patty shell with chicken in asparagus sauce Danish sausage with red cabbage Rolled meat, sliced Rolled roast pork with prunes and apples Danish liver pate with jellied stock Cheese platter Danish pastry with your coffee/tea Entertainment: Gail, Wellknown singer and musician from functions at Stones Corner in days gone by. PAGE 16 Prices: Members: $28 per person Non-members: $32 per person Please phone Ulla Turner for reservation on 3351 4311 or fax 3351 4305 or Email: haushoj1@iprimus.com.au Reservation is essential.
Dansk Smørrebrødsaften Lørdag den 9. November. Begynder kl: 18.30 Menu: Marineret sild og karry sild Fiskefilet med remoulade Røget laks med røræg Tarteletter med høns i asparges Medisterpølse med rødkål Rullepølse Rullesteg med svesker og æbler Leverpostej med sky Oste platte Wienerbrød til kaffen/teen Underholdning: Gail, Kendt sanger og musiker især fra "gamle dage's klubaftener" i Stones Corner. Priser: Medlemmer: $28 pr. person Ikke-medlemmer: $32 pr. person Ring Ulla Turner for reservation på 3351 4311 eller fax 3351 4305 eller Email: haushoj1@iprimus.com.au Reservation er nødventigt. PAGE 17
Nyheder fra Danmark Offentliggjort 19. oktober 2002 i Jyllands Posten Mærsk-skib bordet, af OLE SØNNICHSEN Fredag eftermiddag blev containerskibet Maren Mærsk bordet af en anti-terror enhed ud for Florida. FBI frygtede, at skibet fragtede Al Qaidabomber, som skulle bruges til et terrorangreb på Hawaii. Det var dog falsk alarm. Mens over 20 ambulancer, politibiler og bombekøretøjer ventede på havnen, bordede en anti-terror enhed med bombehunde og bomberobotter fra den amerikanske kystvagt og FBI fredag kl. 16.30 dansk tid containerskibet "Maren Mærsk" fem kilometer ud for Port Everglades i Florida på USA's østkyst. FBI havde efterretningsoplysninger, der pegede på, at der ombord på "Maren Mærsk" kunne være skjult sprængstoffer, som Al Qaida skulle bruge til et terrorangreb på Hawaii i forbindelse med mindedagen for angrebene på Pearl Harbour under Anden Verdenskrig den 7. december 1941. Men selv om anti-terror enheden ifølge det lokale politi i en veltilrettelagt aktion først lukkede sejlrenden i halvanden time og undersøgte containerskibet ud for kysten og siden slæbte det til kajs til en grundigere undersøgelse, der først blev afsluttet hen på formiddagen lørdag dansk tid, blev der ikke fundet sprængstoffer ombord. Bombehundene reagerede godt nok på den hovedmistænkte container, men den - og 33 andre undersøgte containere - indeholdt kun de store kobberplader, der stod angivet i fragtpapirerne. mistanken blev kastet på "Maren Mærsk", fordi det som det eneste containerskib på verdenshavnene i øjeblikket matchede oplysninger i et trusselsbrev om, at et containerskib på vej fra Tyskland til Hawaii skulle medbringe sprængstofferne til terrorangrebet.»vi har informationer om, at terrorister vil bombe en flådebase i Honolulu med hjælp fra et containerskib, og "Maren Mærsk" var det eneste PAGE 18 skib, som matchede alle vores profiler og analyser. Men jeg vil gerne understrege, at vi aldrig har haft konkrete oplysninger om "Maren Mærsk" og forbindelser til sprængstoffer. Skibet var bare det eneste, der matchede vores oplysninger. Og undersøgelserne er afsluttet,«siger talskvinde Judy Orihuela fra FBI's kontor i Miami til Jyllands- Posten. Det 294 meter lange "Maren Mærsk", der blev bygget på Lindø Værftet og har sejlet på verdenshavene siden 1989, var således på vej fra Bremerhaven i Tyskland til Honolulu på Hawaii med godt 2000 containere, da skibet pludselig blev hvirvlet ind i krigen mod terror. Danskerne afviser aktion mod Irak, af JESPER KONGSTAD Danskerne afviser et militærangreb på Irak, viser ny meningsmåling. Befolkningen støtter heller ikke indsættelse af danske soldater i en kamp mod Iraks leder Saddam Hussein. Derimod er den danske regering fortsat meget forsigtig i spørgsmålet om Irak. Et flertal af danskerne er imod, at USA bruger militær magt til at fjerne Iraks leder Saddam Hussein, ligesom halvdelen af befolkningen afviser at sende danske soldater i kamp mod Iraks hærstyrker i Mellemøsten. Mens VK-regeringen som formand for EU fortsat holder en meget lav profil og forsigtig linje i spørgsmålet om Irak, er modstanden hos danskerne stor. Det viser en ny meningsmåling, som analyseinstituttet PLS Rambøll har gennemført for Jyllands-Posten blandt et repræsentativt udsnit af den danske befolkning. Næsten halvdelen af danskerne vil ikke støtte, at USA bruger militær magt til at fjerne Saddam Hussein fra magten. Kun omkring hver tredje støtter de amerikanske angrebsplaner.
Mere end hver femte dansker har slet ikke taget stilling eller har ingen holdning til det alvorlige problem. Over halvdelen af de danskere, der støtter en militæraktion, mener, at Saddam skal fjernes, også selv om USA's allierede er imod en militær aktion. Hvis det står til de danske vælgere, bliver der heller ikke sendt danske soldater til et angreb mod Irak. Målingen viser, at 48 pct. er imod dansk deltagelse i en militæraktion, mens 38 pct. støtter ideen om danske tropper i en ny Golfkrig. Undersøgelsen viser også, at danskerne er meget i tvivl om regeringens linje i sagen. Således mener 44 pct. af danskerne, at den danske regering ikke har en klar holdning til Irak-spørgsmålet. Statsminister Anders Fogh Rasmussen (V) er fortsat tilbageholdende med at svare direkte på, om den danske regering støtter, at USA bruger militær magt til at fjerne Saddam Hussein. Anders Fogh Rasmussen afventer i øjeblikket en ny skærpet resolution fra FN's Sikkerhedsråd, og statsministeren har flere gange understreget, at det er den danske regerings og EU's linje i sagen, at tingene skal ske inden for rammerne af FN's sikkerhedsråd.»linjen er meget klar. Nu er det op til FN's Sikkerhedsråd at træffe en beslutning, som skal sikre, at Saddam Hussein lever op til sine forpligtigelser,«siger Anders Fogh Rasmussen. Den danske befolknings afvisning af et angreb på Irak står i øvrigt i skarp kontrast til holdningen blandt amerikanerne. Intensiveret søgen efter savnede Af ELINE SØNDERBERG HOLM og CHRISIAN THYE-PETERSEN Det svenske hold af kriminalteknikere og retsmedicinere, der arbejder på at identificere omkomne efter terrorbomberne på Bali blev fredag udvidet med yderligere to eksperter. Men trods det intensiverede arbejde er ingen af de tre savnede danske kvinder mellem de ofre, der hidtil er identificeret. Således måtte forlydender om, at en af de danske kvinder var identificeret, afkræftes i løbet af fredagen. De tre danske kvinder, som har været savnet, siden bomberne sprang på Bali for en lille uge siden, opholdt sig på øen i forbindelse med et tre måneders studieophold på Dansk Studie Center. De øvrige 25 elever ventedes, ifølge Ritzaus Bureau, hjem fredag eftermiddag med særfly til København. Iblandt dem skulle være to elever, der indtil torsdag har været indlagt på et hospital i Bangkok med forbrændinger. Yderligere otte danskere, der var tæt på begivenhederne på Bali, var med på flyet. På Bali er den danske ambassadør Geert Aagaard Andersen stadig til stede, hvor han dels overvåger eftersøgningen af de savnede danskere, dels formidler budskabet om, at alle danskere i henhold til Udenrigsministeriets seneste rejsevejledning bør forlade Indonesien.»Vi har et overblik over de fastboende, men kan ikke vide noget om, hvor mange turister, der fortsat er på Bali og i Indonesien i det hele taget. Vi gør meget ud af at fortælle danskerne, at de skal holde sig orienteret og orientere andre danskere. Heldigvis er danskerne gode til at bruge internettet og også SMS-beskeder, og vi opfordrer alle til at henvende sig til ambassaden, så vi kan give eventuelle pårørende besked,«siger Geert Aagaard Andersen. Han kan hverken vurdere, hvor mange danskere, der er i Indonesien, eller hvor mange af dem, der har valgt at følge Udenrigsministeriets opfordring om at forlade landet.»det er op til hver enkelt at træffe beslutning. Nogle har boet her i mange år og har valgt at blive, mens andre har valgt at tage hjem,«siger Geert Aagaard Andersen. PAGE 19
PAGE 20
HEIMDAL OCTOBER GOLF I broke my toe once by taking an enormous kick at my bag. It was very satisfying, until the point of contact. David Feherty. It seems we have finished our years golf in time to avoid the real heat of summer with last Sunday at Nudgee being pleasantly cloudy to brighten one up and with a tricky, cool wind to raise golfing temperatures. Like the last time we played at this course there was a half hour delay before our tee off which suited Preben as he made a detour on the way to meet Virginia, nudge nudge.k The unusual par 3 first hole was our Eagles Nest challenge, which nobody came close to winning although Kai got nearest the pin. The Nest stands at approximately $80 and will have to go on our Tenterfield field day. In the nearest the pin comp the adjacent 18 th. hole with the water shot beat every-one as did the difficult 10 th. Knud is back with us after being away for sometime and promptly claimed the 3 rd. while Grethe was not unlucky at the 13 th. Knud figured once again for least puts in A grade with 34, the greens must have been so forgiving for William managed 33 and that was good enough for B grade. Some courses are better than others with their distance markers many having comprehensive and easily seen posts and tagging on their irrigation caps dotted all over the course. Within a decade I believe that these aids will be superseded on all courses as hand held Global Positioning Survey (GPS) devices will be used, (consider the mobile phone and the changes they have made in recent years) as their cost come down. I was talking to Kelvin Dawson, the Chief Surveyor at QASCO Surveys about a Southside course who already have GPS on their carts. He told me there are two kinds of GPS, the differential and the static, the differential requires two receivers, a master located on a known mark and the offset, the one being measured. By using this system surveyors can locate a point on the surface of the Earth to within a centimetre. Just consider that, a centimetre cube found in eastings, northings and height any where in the world. So if one measured Jens Antonsen, for example, and attached a receiver to him one could locate his scrotum to within millimetres. There is no need to though for he tells me he keeps it in his wardrobe (he hangs it on the left hand side). The static system can locate a position to about 3 metres so would be quite adequate for golf, the changing flag position would be measured for location and the info keyed into one s receiver, simple. Maybe I should start a business renting out this equipment to golf clubs on a similar arrangement as with carts. For the A grade comp Knud, with his electric buggy came in with 67 followed closely by Kai on 68 and Jens Antonsen coming home with a distant 82. And in the B Grade Preben had an excellent day with a low 67 and on 71 Grethe came next, (regular golf with Kai at Redcliffe is paying off). Coming third with the same total, but on a count back was Jens Andersen who did it the hard way on this day by breaking a hired buggy in two (see the quote above Jens) and so had to bear his bag on his shoulder for a while, he got a little help later. Every one remember our break up at Jens and Hannah s place on the 30 th. November, be there or be square. Those for Tenterfield should have Hanne s info sheet. Happy golfing, William PAGE 21
PAGE 22
PAGE 23
Sport i Danmark FCM køber Bo Hansen FC Midtjylland har handlet hurtigt efter salget af topscorer Morten Skoubo, der i sidste uge blev solgt til Borussia Mönchengladbach. I dag blev den tidligere Brøndby-spiller Bo Hansen præsenteret som klubbens ny angrebsprofil. Den 30-årige vestjyde har underskrevet en tre-årig kontrakt med ulvene og skifter med omgående virkning fra danskerklubben Bolton, hvor han nåede 125 kampe. Bo Hansen fik sin fodboldopdragelse i Holstebro, inden han blev Superligastjerne og måltyv i Brøndby IF. Bolton Wanderers brugte for tre år siden godt 10 millioner kroner på at sikre sig danskeren, der er noteret som indskifter i en enkelt A- landskamp i 1995. /ritzau/ Plus-konkurs rammer fodboldklubber Gårsdagens konkurs i det fynske forsikringsselskab Plus rammer hårdt i den danske fodboldverden, da flere klubber havde deres spillere forsikret i selskabet. Den konkrete situation er meget alvorlig. Det er sandsynligt, at alle klubber, der havde forsikringsudløb efter 1. maj, har valgt Plus Forsikring. Det kan være ganske få, og det kan være rigtig mange. Det har jeg ikke noget overblik over, men Plus Forsikring har i længere tid stort set været de eneste udbydere på det danske fodboldforsikringsmarked. Hvis man skal bebrejde nogen, er det først og fremmest ledelsen i Plus Forsikring, dernæst Finanstilsynet for ikke at føre bedre tilsyn, og derefter os, mæglerne og klubberne, siger spillerforeningens direktør Mads Øland til Berlingske Tidende. Hos OB rammer konkursen ekstra hårdt, da Plus Forsikring også var sponsor i klubben. - Vi har prøvet at få et overblik over, hvad konkursen betyder, men det er for tidligt at sige noget konkret. Men det er klart, at vi kan risikere at skulle finde en anden tribunesponsor, siger OB's direktør Kim Brink til Fyens Stiftstidende. Klubberne skal nu hurtigst mulig finde et nyt sted at forsikre sig, men indtil den 1. december bliver eventuelle forsikringssummer udbetalt af forsikringsselskabernes brancheorganisation, Forsikring og Pension. /ritzau/ Advertising Rates Support your club and increase club awareness. Price per Financial year (11 Issues) ¼ Page $60.00 1/3 Page $80.00 ½ Page $120.00 Full Page $180.00 PAGE 24
PAGE 25
Den Danske Kirke I Brisbane Til glæde for mange danskere, har der eksisteret en dansk kirkeorganisation i Brisbane i 7 år. Der afholdes gudstjeneste 4 gange om året i St. Marks Lutheran Church, 71 Newnham Rd., Mt Gravatt. Vores danske præst, Torben Ebbesen, kommer herop fra Sydney til disse gudstjenester. Er der interesse/behov for barnedåb, konfirmation, bryllup eller begravelse, venligst kontakt Pastor Torben Ebbesen på telefon: 02-9980 8223, email er info@danishchurchaustralia.com KIRKENS FREMTIDIGE AKTIVITETER: JULEBASAR afholdes lørdag den 16. November kl. 8.00 14.00 HYGGELIG DANSK JULE GUDSTJENESTE med levende lys afholdes fredag den 13. december kl. 19.00. Før gudstjenesten fra kl. 17.30 kan købes kartoffelsalat med medisterpølse, efter gudstjenesten æbleskiver og gløgg. Er du interesseret i at hjælpe med Den Danske Kirke s arbejde eller har nye forslag til, hvordan vi kan forbedre os, så kontakt: Lars-Ole Hall tlf. 07-3824 8171, email: l.hall@platypus.net.au Carsten Jonassen tlf. 07-3395 4031, email: jonassen@myaccess.com.au Marianne Broeng tlf. 07-3804 1113, email: ebroeng@ozemail.com.au eller Lone Jepsen tlf. 07-3209 4269, email: lone@ozemail.com.au PAGE 26
PAGE 27
Lune Jyder Maren hørte ikke til de allermest kvikke, og eftersom hun tillige var ret stor og klodset, var hun altid bænkevarmer ved ballerne i forsamlingshuset. En dag efter et sådant bal spurgte hendes madmor, som vel var lidt nysgerrigt anlagt, hvordan det var gået med dansen, og Maren så helt tilfreds ud, da hun svarede: - Jow, - de gik i grunden ett så gal - a war næer kommen ued å danns, de bøj hinnd op, dæe sad ve æ sied å mæ. PAGE 28
Nyttige Adresser: Royal Danish Consulate General 14th Floor, Gold Fields House 1 Alfred Street, Circular Quay Sydney NSW 2000 Phone: (02) 9247 2224 Fax: (02) 9251 7504 Emil: sydgkl@sydgkl.um.dk Website: www.eksportraadet.dk/hand/sydn Venskabsforeningens Bestyrelse Preben Østergaard Østrupvej 61 DK-8900 Albæk Randers Denmark Danes Worldwide 2nd Floor Købmagergade 67 DK-1150 Copenhagen K Denmark Swedes Down under Club Inc. 37 Donatello Street, Fig Tree Pocket Qld 4069 Consulate of Sweden The Danish Assocciation Heimdal 36 Austin Stret Newstead QLD 4006 Phone: 07 3252 1125 (when open) Also see pages 30 and 31. Danish Church in Australia Pastor Torben Ebbesen PO Box 344 Pennant Hills, NSW 2114 Phone: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 email: torben @primus.com.au Web: danishchurchaustralia.com See Under the LINKS button for links to other Danish and Scandinavien groups around the world and to some Danish websites. Løsning på October's "Find 5 Fejl" Consulate of Sweden Level 8, 97 Creek Street Brisbane Qld. 4000 Phone: (07) 3211 9976 The Norwegian Club 23 Parker Street Newmarket Qld 4051 PAGE 29
PAGE 30
Peter Plys' æblekage Til 6 personer skal du bruge: 1 kg modne æbler sukker citronsaft 150 g rasp 3 spsk. smør 4 dl piskefløde 1 glas æblegele Sådan gør du: 3. Bland rasp, smør og 3-4 spsk. sukker og læg blandingen på en stor pande og rist den over svag varme. Rør i den hele tiden, så raspen bruner jævnt og ikke brænder på. 4. Pisk fløden til den lige netop er stiv - den må endelig ikke blive tør og grynet 5. Læg æblemos, rasp og flødeskum lagvis i en skål - slut med et godt lag flødeskum øverst. 6. Pynt med nogle skefulde æblegele oven på flødeskummet. 1. Skræl æblerne og fjern kærnehuset. Skær æblerne i små stykker og læg dem i en gryde. 2. Damp æblerne møre over svag varme og pisk dem til mos. Smag til med citronsaft og sukker. PAGE 31
Application for Membership to THE DANISH ASSOCIATION "HEIMDAL" Inc., BRISBANE Applicant First Name, Surname Occupation Place of birth and/or connection with Denmark Date of birth Mobile Phone Partner First Name, Surname Occupation Place of birth and/or connection with Denmark Address Street Town / Suburb / Postcode Date of birth Mobile Phone Home Phone Fax e-mail address 1, Childs Name Date of birth 2. Childs Name Date of birth 3. Childs Name Date of birth 4. Childs Name Date of birth hereby apply for admission as Fee per year tick one Ordinary Member(s) receiving newsletter (must be of danish desent) $50.00 Associate Member(s) not receiving newsleter $25.00 Associate Member(s) receiving newsletter $50.00 of the Danish Association "Heimdal" Inc. and if selected I (vi) promise to obey Rules and By- Laws. I declare that the above information is correct. (signed)......200... ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- COMMITTEE's REMARKS Proposer Seconder Date Accepted Fee of $.. Cash / Cheque Paid on Recorded Receipt number Please make cheques payable to "Heimdal" and post to: Ann de Voss, 20 Olivella Street, Mansfield, QLD 4122. Questions phone 07 3349 9515 a/h or email: silversmith12@bigpond.com PAGE 32
Børnesiden Hjertelig til lykke til alle børn, som har fødselsdag i November. Find 5 fejl. Jeg aner ikke, hvem han er, men han har fulgt mig i hælene hele vejen fra indkøbscentret... PAGE 33
Committee The Danish Association Heimdal Inc., 36 Austin Street, Newstead, QLD 4006 Phone 07 3252 1125 The current committee and contact points are listed below. Please feel free to contact any member of the committee with any questions you may have. President: Ulla Turner 16 Mingaletta Cr. Ferny Hills Qld 4055 Phone: 07 3351 4311, Fax: 07 3351 4305 Email: haushoj1@iprimus.com.au Vice President: Arild Nielsen 10 Iluka Crt. Kippa-ring, QLD 4021 Phone: 07 3204 8336 Email: canndelight@hotmail.com Secretary: Joan Christensen 70 Lansdowne Street Newmarket Qld 4051 Phone: 07 3356 3512 Email: chrisglenva@bigpond.com Committee Member: Erik Andersen 209 Lansdowne Way Chuwar, QLD 4306 Phone: 07 3282 7562 Email: eriklyn@brisnet.org.au Committee Member: Ole Andersen 19 Listonia Drive Albany Creek, Qld 4035 Email:osa@gil.com.au PAGE 34
Committee Member: Ann Nielsen 10 Iluka Crt. Kippa-ring, QLD 4021 Phone: 07 3204 8336 Email: canndelight@hotmail.com Committee Member: Harly Pedersen 63 Stannard Road Manly West, Qld 4179 Phone: 07 3396 9626 Committee Member: Alan Przybylak 47 Silvira Street Capalaba, QLD 4157 Phone: (07) 3245 3836 Email: brandi@brandiexhibitions.com.au Committee Member, Membership Officer: Ann de Voss 20 Olivella Street Mansfield, QLD 4122 Phone: 07 3349 9515, Email: silversmith13@optushome.com.au Committee Member: Jørgen De Voss 20 Olivella Street Mansfield, QLD 4122 Phone: 07 3349 9515, Email: silversmith13@optushome.com.au Editor: (not committee member) Yrsa Christoffersen 18 Boardman Street Kallangur, QLD 4503 Phone: 07 3204 5761 Fax: 07 3204 5999 Email:aage@powerup.com.au PAGE 35
PAGE 36