Bruksnvisning Brodyr- oh symskin Produt Code (Produktkod): 888-L0/L03/K02 Brugsnvisning Broderi- og symskine Produt Code (Produktkode): 888-L0/L03/K02 Läs det här dokumentet innn du nvänder mskinen. Vi rekommenderr tt du sprr dokumentet för frmtid referens Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig rug.
Brugsnvisning Broderi- og symskine Sørg for t læse dette dokument, inden du ruger mskinen. Vi nefler, t du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til fremtidig rug.
INTRODUKTION INTRODUKTION Tillykke med din nye mskine. Før du tger mskinen i rug, ør du læse fsnittet VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER og denne rugsnvisning omhyggeligt for t sikre korrekt rug f de forskellige funktioner. Når du hr læst denne rugsnvisning, skl du opevre den på et let tilgængeligt sted, så du ltid kn slå op i den. VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER Læs disse sikkerhedsoplysninger, før mskinen tges i rug. FARE Sådn undgår du t få stød: Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten med det smme, når du er færdig med t ruge mskinen, ved rengøring, når du foretger de serviejusteringer, der er nævnt i denne rugsnvisning, eller når du efterlder mskinen uden opsyn. ADVARSEL Sådn undgår du forrænding, rnd, stød eller personskde: 2 Træk ltid symskinens stik ud f stikkontkten, når du foretger justeringer, der er nævnt i rugsnvisningen. Når du tger mskinens stik ud, skl du sætte kontkten på mskinen på symolet O for t slukke mskinen og derefter tge ft i stikket og trække det ud f stikkontkten. Træk ikke i ledningen. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Der må ikke ruges forlængerledning. Træk ltid mskinens stik ud, hvis der opstår strømsvigt. 3 Elektriske frer: Denne mskine skl være tilsluttet en AC-strømforsyning, som ligger inden for den klssifiktion, der er ngivet på mskinens mærkeplde. Må ikke tilsluttes en DC-strømkilde eller en omformer. Hvis du er usikker på, hvilken strømkilde du hr, skl du kontkte en kvlifieret elektriker. Mskinen er kun godkendt til rug i det lnd, hvor den lev køt. 4 Brug ldrig mskinen, hvis en ledning eller et stik er eskdiget, hvis den ikke fungerer korrekt, hvis den er levet tt eller eskdiget, eller hvis der er spildt vnd på enheden. Indlevér symskinen til nærmeste utoriserede Brother-forhndler, så de kn undersøge den, reprere den eller justere de elektriske eller mekniske dele. Stop rugen f mskinen omgående, og tg strømledningen ud, hvis du emærker noget usædvnligt, som f.eks. lugt, vrme, misfrvning eller deformering under rug eller opevring f mskinen. Når symskinen trnsporteres, skl du sørge for t ære den i håndtget. Hvis symskinen løftes ved hjælp f en nden del, kn det eskdige symskinen eller medføre, t den tes, hvilket kn medføre personskde. Når du løfter symskinen, skl du psse på ikke t gøre pludselige eller uforsigtige evægelser, d du kn gøre skde på din ryg eller knæ. i
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER 5 Hold ltid rejdsområdet ryddeligt: Brug ldrig symskinen, hvis ventiltionshullerne er lokerede. Hold ventiltionshullerne og fodpedlen fri for trævler, støv og stofrester. Anring ikke ting på fodpedlen. Brug ikke forlængerledninger. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Ps på ikke t te noget ned i symskinen, og stop ikke fremmede genstnde f nogen rt ind i den. Brug ikke symskinen på steder, hvor der nvendes erosolprodukter (spry), eller hvor luften er iltfttig. Brug ikke mskinen i nærheden f en vrmekilde som f.eks. en ovn eller et strygejern. Ellers kn mskinen, strømledningen eller den eklædningsdel, der sys i, ntændes og forårsge rnd eller elektrisk stød. Symskinen må ikke nringes på en ujævn overflde som f.eks. et vkkelvornt eller skråt ord, d symskinen kn flde ned og medføre personskde. 6 Særlige forholdsregler ved syning: Vær ltid meget opmærksom på nålen. Brug ldrig øjede eller knækkede nåle. Hold fingrene væk fr lle evægelige dele. Vær speielt forsigtig omkring symskinenålen. Sluk mskinen ved t dreje hovedkontkten til mærket O, når der foretges justeringer i nåleområdet. Brug ikke en eskdiget eller forkert stingplde, d det kn få nålen til t knække. Sku og træk ikke i stoffet under syningen, og følg omhyggeligt rugsnvisningen ved frihåndssyning, så du ikke øjer nålen, så den knækker. 7 Denne mskine er ikke legetøj: Hold godt øje med symskinen, når den ruges f eller i nærheden f ørn. Den plstikpose, som mskinen lev leveret i, ør opevres uden for ørns rækkevidde eller ortskffes. Ld ldrig ørn lege med posen, idet dette er forundet med kvælningsfre. Brug ikke symskinen udendørs. 8 Sådn forlænges symskinens levetid: Symskinen må ikke opevres på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Brug/nring ikke symskinen tæt op d et vrmeppert, jern, hlogenlmper eller ndre vrme genstnde. Brug kun lmindelige sæer og rengøringsmidler til rengøring f opevringskssen. Brug ldrig enzin, fortynder eller skurepulver til rengøring, d dette kn eskdige kssen og symskinen. Læs ltid i Brugsnvisningen, inden du udskifter eller monterer trykfoden, nålen eller ndre dele, så disse monteres korrekt. 9 Reprtion og justering: Hvis lmpeenheden er eskdiget, skl den udskiftes f en utoriseret Brother-forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendigt t foretge justeringer, skl du først kigge i fejlfindingsskemet, som du finder gest i Brugsnvisningen. Her kn du finde oplysninger om, hvordn du selv kn undersøge og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses, edes du kontkte nærmeste utoriserede Brother-forhndler. Brug kun symskinen som eskrevet i denne rugsnvisning. Brug kun det tilehør, der nefles f friknten, og som er eskrevet i denne rugsnvisning. Indholdet i denne vejledning smt speifiktionerne for dette produkt kn ændres uden vrsel. Yderligere produktoplysninger og opdteringer kn fås på vores hjemmeside www.rother.om ii
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER GEM DENNE BRUGSANVISNING Symskinen er kun eregnet til rug i hjemmet. TIL BRUGERE I ALLE LANDE, UNDTAGEN DE EUROPÆISKE LANDE Denne mskine er ikke eregnet til rug f personer (herunder ørn) med nedstte fysiske, snsemæssige eller mentle evner eller med mngel på erfring og viden, medmindre en person, der er nsvrlig for deres sikkerhed, hr ført tilsyn med eller instrueret dem i rugen f mskinen. Børn skl holdes under opsyn for t sikre, t de ikke leger med symskinen. TIL BRUGERE I DE EUROPÆISKE LANDE Denne mskine kn nvendes f ørn på 8 år og opefter smt f personer med nedstte fysiske, snsemæssige eller mentle evner eller med mngel på erfring og viden, hvis der liver ført tilsyn med dem, eller de på sikker vis liver instrueret i rugen f denne mskine og forstår de frer, der er forundet hermed. Børn må ikke lege med mskinen. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres f ørn uden opsyn. KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND, PÅ MALTA OG KYPROS VIGTIGT Ved udskiftning f sikringen skl der ruges en stiksikring, der er godkendt f ASTA jf. BS 362, hvilket vil sige, t den hr -mærket. Mærkekpitet som ngivet på stikket. Montér ltid sikringsfdækningen igen. Brug ldrig stik uden sikringsfdækning. Hvis den stikkontkt, der er til rådighed, ikke er egnet til stikket på dette udstyr, skl du kontkte en utoriseret Brother-forhndler for t få den korrekte ledning. iii
VAREMÆRKER VAREMÆRKER IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv
OPLYSNINGER OM MASKINENS FUNKTIONER OPLYSNINGER OM MASKINENS FUNKTIONER B Grundlæggende etjening Du ør læse dette fsnit, inden du tger mskinen i rug. I dette fsnit findes oplysninger om de indledende opsætningsproedurer og eskrivelser f denne mskines mere nyttige funktioner. Kpitel KLARGØRING Side B-2 Oplysninger om de væsentligste dele og displyilleder Kpitel 2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Side B-35 Oplysninger om grundlæggende syning og foreredelse til syning Kpitel 3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Side B-50 Oplysninger om foreredelse og grundlæggende funktioner til rodering A Tillæg I dette fsnit findes vigtige oplysninger om etjening f denne mskine. Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Side A-2 Oplysninger om vedligeholdelse og fejlfinding. v
INDHOLDSFORTEGNELSE INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODUKTION... i VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER... i VAREMÆRKER... iv OPLYSNINGER OM MASKINENS FUNKTIONER... v B Grundlæggende etjening Kpitel KLARGØRING 2 Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner... 2 Mskine... 2 Nåle- og trykfodsfsnit... 3 Broderienhed... 4 Betjeningsknpper... 4 Betjeningspnel og etjeningstster... 5 Brug f tilehørsoksen... 5 Medfølgende tilehør... 6 Ekstrudstyr... 7 Sådn tændes/slukkes symskinen... 8 Sådn tændes mskinen... 9 Sådn slukker du for mskinen... 9 Vælg mskinens indstillinger for første gng... 9 Betjening f LCD-displyet... 0 Visning f LCD-displyet... 0 Brug f indstillingststen... 2 Justering f etjeningststernes inputfølsomhed... 4 Sådn gemmes et indstillingsdisplyillede på USB-flshdrevet... 5 Kontrol f mskinens etjeningsproedurer... 5 Vinding/montering f spolen... 6 Vinding f spolen... 6 Montering f spolen... 9 Trådning f overtråd... 22 Trådning f overtråden... 22 Trådning f nålen... 24 Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen)... 25 Træk undertråden op... 26 Brug f doeltnålen... 26 Stof-/tråd-/nålekomintioner... 29 Udskiftning f nålen... 30 Kontrol f nålen... 30 Udskiftning f nålen... 30 Udskiftning f trykfoden... 32 Udskiftning f trykfoden... 32 Afmontering og montering f snp-on delen... 33 Kpitel 2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY 35 Syning... 35 Stingtyper... 35 Syning f et sting... 35 Syning f hæftesting... 38 Automtisk syning f hæftesting... 38 Indstilling f sting... 40 Indstilling f stingredden... 40 Indstilling f stinglængden... 40 Indstilling f Skift mellem V/H... 4 Indstilling f trådspændingen... 4 Lgring f stingindstillinger... 42 Nyttige funktioner... 43 Automtisk klipning f tråden... 43 Spejling f sting... 43 Justering f trykfodstrykket... 44 Håndfri hævning og sænkning f trykfoden... 44 Stingindstillingskort... 45 Kpitel 3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE 50 Brodering trin for trin... 50 Montering f roderifoden... 5 Montering f roderienheden... 53 Sådn får du et flot resultt... 56 Foreredelse f stoffet... 57 Fstgørelse f påstrøget fstivende mterile (gside) på stoffet... 57 Montering f stoffet i roderirmmen... 57 Brodering på små stykker stof eller på stofknter... 60 Montering f roderirmmen... 6 Vlg f roderimønstre... 63 Oplysninger om opyright... 63 Broderimønstertyper... 63 Vlg f et roderimønster... 63 Bekræftelse f mønsterets plering... 64 Kontrol f mønsterets plering... 64 Visning f det vlgte mønster... 64 Brodering... 65 Brodering f et mønster... 65 Ændring f trådfrvevisningen... 66 A Tillæg Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING 2 Pleje og vedligeholdelse... 2 Begrænsninger ved smøring... 2 Forholdsregler ved opevring f mskinen... 2 Rengøring f LCD-displyet... 2 Rengøring f mskinens overflde... 2 Rengøring f grieren... 2 Om vedligeholdelsesmeddelelsen... 4 Berøringspnelet fungerer ikke... 4 Betjeningsip... 4 Fejlfinding... 5 Hyppige fejlfindingsemner... 5 Overtråden er for strm... 5 Filtret tråd på stoffets vrngside... 6 Forkert trådspænding... 7 Stoffet sidder fst i mskinen og kn ikke fjernes... 8 Når tråden liver filtret under spolepprtets sæde... Liste over symptomer... 3 Fejlmeddelelser... 20 Opgrdering f mskinens softwre ved hjælp f et USB-flshdrev... 22 Stikordsregister... 23 vi
Grundlæggende etjening I dette fsnit findes oplysninger om de indledende opsætningsproedurer og eskrivelser f denne mskines mere nyttige funktioner. Sidenummeret i dette fsnit strter med B. Kpitel KLARGØRING... B-2 Kpitel2 SÅDAN BEGYNDER DU AT SY...B-35 Kpitel3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE...B-50
Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Kpitel KLARGØRING Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Mskinens forskellige dele og deres funktioner er eskrevet nedenfor. Sæt dig ind i de forskellige deles etegnelser og deres pleringer, inden symskinen tges i rug. Mskine Set forfr n m l d e k f j g i h Topdæksel Ån topdækslet for t sætte trådspolen på spolepinden. 2 Trådleder Før tråden omkring trådlederen ved trådning f overtråden. 3 Spolepprtets trådstyr og forspændingsskive Før tråden under denne trådstyr og omkring forspændingsskiven ved vinding f undertråden. 4 Spolestopper Brug spolehætten til t holde trådspolen på plds. 5 Spolepind Sæt trådspolen på spolepinden. 6 Spolepprt Brug spolevinderen til t vinde tråden på spolen. 7 LCD-disply (liquid rystl disply) Indstillinger for det vlgte stingmønster smt fejlmeddelelser vises i LCD-displyet. (side B-0) 8 Betjeningspnel Stingindstillingerne kn vælges og redigeres i etjeningspnelet, og her vælges også funktioner til etjening f mskinen. (side B-5) 9 Monteringsåning for knæløfter Sæt knæløfteren ind i monteringsåningen for knæløfteren. 0 Knæløfter Brug knæløfteren til t hæve og sænke trykfoden. (side B-44) A Betjeningsknpper og syhstighedsstyring Brug disse knpper og skyderen til etjening f mskinen. (side B-4) B Tilehørsoks Sæt tilehørskken til trykfoden ind i tilehørsrummet i tilehørsoksen. Fjern tilehørsoksen, når du syr ylindriske stofstykker, f.eks. ærmeknter. C Trådklipper Før trådene gennem trådklipperen for t klippe dem over. D Nåletråderrm Brug nåletråderrmen til t tråde nålen. B-2
Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Mskinen set fr højre/gfr Nåle- og trykfodsfsnit i B i j h e d h KLARGØRING g f Håndhjul Drej håndhjulet mod dig selv (mod uret) for t hæve og sænke nålen for t sy et sting. 2 Håndtg Trnsportér mskinen ved t løfte den i håndtget. 3 Trykfodsrm Løft og sænk trykfodsrmen for t hæve og sænke trykfoden. 4 Knp til trnsportør Brug knppen til trnsportøren til t hæve og sænke trnsportøren. 5 Hovedkontkt Brug hovedkontkten til t tænde og slukke for mskinen. 6 Strømforsyningsstik Sæt stikket på strømledningen ind i strømforsyningsstikket. 7 Fodpedl Tryk på fodpedlen for t styre mskinens hstighed. (side B-37) 8 Ventiltionshul Ventiltionshullet sørger for ventiltion f motoren. Ventiltionshullet må ikke være tildækket, når mskinen er i rug. 9 Stik til fodpedl Sæt stikket for enden f klet til fodpedlen ind i stikket til fodpedlen. 0 USB-port (til et USB-flshdrev) Sæt USB-flshdrevet direkte ind i USB-porten for t importere mønstre fr et USB-flshdrev. g f e Nåletråderstyr Før overtråden gennem nåletråderstyret. 2 Stingplde Stingplden er forsynet med mrkeringer som hjælp til syning f lige sømme. 3 Stingpldedæksel Tg stingpldedækslet f for t rengøre spolehuset og grieren. 4 Spoledæksel/spolehus Fjern spoledækslet, og sæt så spolen ind i spolehuset. 5 Trnsportør Trnsporten fører stoffet i syretningen. 6 Trykfod Trykfoden trykker stoffet fldt under syningen. Montér den korrekte trykfod til den vlgte søm. 7 Snp-on del Trykfoden er monteret på snp-on delen. 8 Snp-on delens skrue Brug snp-on delens skrue til t holde trykfoden på plds. (side B-33, B-5) 9 Knphulsrm Sænk knphulsrmen ved syning f knphuller og trenser eller ved stopning. d Grundlæggende etjening B-3
Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Broderienhed Betjeningsknpper d e f d Rmmelåserm Tryk rmmelåsermen til venstre for t montere eller fjerne roderirmmen. (side B-6) 2 Broderienhedens stik Sæt roderienhedsstikket i tilslutningsporten, når roderienheden monteres. (side B-53) 3 Arm Armen evæger utomtisk roderirmmen under rodering. (side B-54) 4 Udløserknp (sidder under roderienheden) Tryk på udløserknppen for t tge roderienheden f. (side B-55) FORSIGTIG Sluk for strømmen, før du isætter roderienheden eller tger den ud. Strt/stop-knp Tryk på strt/stop-knppen for t strte eller stoppe syningen. Mskinen syr lngsomt i strten f syningen, når der trykkes på knppen. Nålen sænkes ned i stoffet, når syningen stoppes. Se SÅDAN BEGYNDER DU AT SY på side B-35 for yderligere oplysninger. Knppen skifter frve fhængig f mskinens driftsfunktion. Grøn: Mskinen syr eller er klr til t sy. Rød: Mskinen kn ikke sy. Ornge: Mskinen vinder spoletråden, eller spolepprtets holder er flyttet til højre side. 2 Knp til glæns sting Ved stingmønstre med lige sting, zig-zg og elstiske zig-zgsting, der ruger glæns sting, syr mskinen kun glæns sting ved lv hstighed, når knppen til glæns sting holdes nede. Stingene sys i modst retning. For ndre sting skl du ruge denne knp til t sy hæftesting i egyndelsen og slutningen f syningen. Når denne knp trykkes ned og holdes nede, syr mskinen 3 sting på stedet og stopper utomtisk. (side B-38) 3 Knp til hæftesting Brug denne knp til t sy et enkelt sting gentgne gnge og hæftning. For lfet/pyntesømme skl du trykke på denne knp for t fslutte med en hel søm i stedet for t stoppe i midten f en søm. Lysdioden ved siden f denne knp lyser, når mskinen syr et fuldt motiv, og slukker utomtisk, når syningen er fsluttet. (side B-38) 4 Nålepositionsknp Tryk på nålepositionsknppen for t hæve eller sænke nålen. Der sys ét sting, når du trykker to gnge på knppen. 5 Knp til trådklip Tryk på knppen til trådklip, når syningen er fsluttet, for t klippe åde over- og undertråden. Se trin l under fsnittet Syning f et sting på side B-35. 6 Syhstighedsstyring Skyd syhstighedsstyringen til siden for t justere syhstigheden. FORSIGTIG Tryk ikke på (knppen til trådklip), når trådene llerede er levet klippet, ellers kn nålen række, trådene kn filtre, eller mskinen kn live eskdiget. B-4
Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Betjeningspnel og etjeningstster Brug f tilehørsoksen Vip låget på tilehørsoksen for t åne tilehørsrummet. B i KLARGØRING h g d Der findes en tilehørskke til trykfoden i tilehørsrummet i tilehørsoksen. f LCD-disply (liquid rystl disply) (erøringspnel) Vlgte mønsterindstillinger og meddelelser vises. Tryk på de tster, der er vist på LCD-displyet, for t udføre etjeningsfunktioner. Se Betjening f LCD-displyet på side B-0 for yderligere oplysninger. 2 Forrige side-tst Viser det forrige displyillede, når der er elementer, der ikke vises på LCD-displyet. 3 Næste side-tst Viser det næste displyillede, når der er elementer, der ikke vises på LCD-displyet. 4 Hjælp-tst Tryk for t få hjælp til t ruge mskinen. 5 Indstillingstst Tryk for t indstille nålens stopposition, summetonen m.m. 6 Broderitst Tryk på denne tst for t sy roderi. 7 Tst til nyttesøm Tryk på denne tst for t vælge nytte- eller pyntesøm. 8 Tilge-tst Tryk på for t vende tilge til det forrige displyillede. 9 Trykfods-/nåleudskiftningstst Tryk på denne tst, før du skifter nål, trykfod et. Denne tst låser lle tst- og knpfunktioner, for t forhindre t mskinen sættes i gng. e Bemærk Denne mskines etjeningstster er kpitive erøringssensorer. Betjen tsterne ved direkte t erøre dem med fingeren. Rektionen fr tsterne vrierer fhængigt f rugeren. Det tryk, der nvendes på tsterne, påvirker ikke rektionen fr tsterne. D etjeningststerne regerer forskelligt fhængigt f rugeren, skl indstillingen justeres til Justering f etjeningststernes inputfølsomhed på side B-4. Hvis du ruger en elektrosttisk erøringspen, skl du kontrollere, t dens spids er 8 mm eller mere. Brug ikke en erøringspen med en tynd spids eller en unik form. Opevringsrum til tilehørsoksen 2 Tilehørskke til trykfod 3 Broderifod Q Grundlæggende etjening B-5
Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Medfølgende tilehør Medfølgende tilehør kn vriere fr tellen nedenfor fhængigt f den mskinmodel, du hr køt. Se Quikguiden for t få flere oplysninger om tilehørsudvlget til din mskine og deres reservedelskoder.. 2. 3. 4. 5. 6. J N G I R M Zigzgtrykfod J Monogrmsyningsfod N Overloktrykfod G Lynlåsfod I Blindstingsfod R Trykfod M til isyning f (på mskinen) knpper 7. 8. 9. 0.. 2. A Q P Knphulsfod A Broderifod Q Åenfod Glidesål Linelfod P Justerr lynlås-/tittekntsfod 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nålesæt * *2 Spole (4) Opsprætter Sks Børste Doeltnål (En sidder på mskinen.) 9. 20. 2. 22. 23. 24. Hulsyl Skruetrækker (stor) Skruetrækker (lille) Skiveformet skruetrækker Vndret spolepind Spolehætte (stor) 25. 26. 27. 28. 29. 30. Spolehætte (medium) (2) (En sidder på mskinen.) Spolehætte (lille) Trådspoleindsts (mini-king-trådspole) 3.* 32. 33.* 34.* Trådnet Knæløfter Stndrdspolehus (grøn mrkering på skruen) (på mskinen) Broderispolehus (ingen frve på spolen) Fodpedl Broderirmmesæt (ekstr stort (multiposition)) 30 m (H) 3 m (B) (2 tommer (H) 5 tommer (B)) Broderirmmesæt (stor) 8 m (H) 3 m (B) (7 tommer (H) 5 tommer (B)) 35.* 36. 37. 38. 39. 40. Broderiundertråd (trådtykkelse på 60, hvid) 4. Tilehørspose Trnsportksse Gitterrksæt Brugsnvisning Quikguide Broderidesign oversigt * 75/ 2 nåle, 90/4 2 nåle, 90/4 2 nåle: Kuglespids nål (gylden) *2 2/-nål * Dette tilehør medfølger i smme ksse som roderienheden. B-6
Betegnelser på mskinens dele og deres funktioner Ekstrudstyr Følgende er tilgængeligt som ekstrudstyr, der kn køes seprt. Se Quikguiden for t få flere oplysninger om ekstrudstyr og deres reservedelskoder.. 2. 3. 4. 5. 6. B Frihåndsekkoquiltefod E Frihåndsquiltefod C Quiltefod Overtrnsportør /4 tomme quiltefod /4 tomme quiltefod med styr 7. 8. 9. 0. KLARGØRING Quiltelinel Kntskærer S Broderirmmesæt (medium) 0 m (H) 0 m (B) (4 tommer (H) 4 tommer (B)) Broderirmmesæt (lille) 2 m (H) 6 m (B) ( tomme (H) 2-/2 tommer (B)). 2. 3. 4. 5. 6. O Broderiundertråd (vægt 60, hvid/sort) Sæt med ligestingsfod og stingplde til lige sting Broderi vlieseline Vndopløseligt vlieseline Rullefod Frihåndsåenquiltefod O Note Kontkt den utoriserede Brother-forhndler, hvis du ønsker t køe ekstrudstyr eller reservedele. Alle speifiktioner er korrekte på udgivelsestidspunktet. Vær opmærksom på, t nogle speifiktioner kn ændres uden vrsel. Der kn tilkøes en lng række fødder, som giver forskellige sting og resultter. Besøg den nærmeste utoriserede Brother-forhndler for t få en komplet liste over ekstrudstyr, der er tilgængelig til din mskine. Brug ltid det neflede tilehør til mskinen. Grundlæggende etjening B-7
Sådn tændes/slukkes symskinen Sådn tændes/slukkes symskinen ADVARSEL Brug kun lmindelig strøm som strømkilde. Brug f ndre strømkilder kn forårsge rnd, stød eller eskdigelse f symskinen. Sørg for, t stikkene på ledningen er st helt ind i stikkontkten og ledningskontkten på mskinen. Ellers kn det forårsge rnd eller stød. Stikket på ledningen må ikke sættes i en stikkontkt, der er i dårlig stnd. Sluk på hovedkontkten og tg stikket ud i følgende situtioner: Når du forlder symskinen Når du er færdig med t ruge symskinen Hvis der opstår strømsvigt Hvis symskinen ikke fungerer korrekt på grund f en dårlig eller frudt forindelse I tordenvejr FORSIGTIG Brug kun den netledning, der følger med mskinen. Brug ikke forlængerledninger eller stikdåser med flere stik. Dette kn forårsge rnd eller stød. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kn forårsge stød. Sluk ltid på hovedkontkten, før du tger stikket til symskinen ud. Tg ltid ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Hvis du trækker i ledningen, kn den live eskdiget, og der er risiko for rnd eller stød. Der må ikke skæres i ledningen, og den må ikke eskdiges, ændres, øjes, trækkes i, drejes rundt eller undtes med ndre ledninger. Anring ikke tunge ting på ledningen. Udsæt ikke ledningen for vrmepåvirkning. Ovennævnte ting kn eskdige ledningen eller forårsge rnd eller stød. Hvis ledningen eller stikket liver eskdiget, skl symskinen sendes til reprtion hos en utoriseret Brotherforhndler, før den må ruges igen. Tg stikket ud, hvis symskinen ikke skl ruges i et længere tidsrum. Ellers kn der opstå rnd. Når mskinen efterldes uden opsyn, skl der enten slukkes på hovedkontkten, eller stikket skl tges ud. Ved vedligeholdelse f mskinen eller ved fmontering f fdækninger skl stikket tges ud f mskinen. B-8
Sådn tændes/slukkes symskinen Sådn tændes mskinen Kontrollér, t mskinen er slukket (hovedkontkten står på ), og sæt netledningen i strømforsyningsstikket på højre side f mskinen. Set netledningens stik ind i en stikkontkt. 2 Sådn slukker du for mskinen Sluk for mskinen, når du er færdig med t ruge den. Derudover skl du sørge for t slukke den, før du flytter den til en nden plering. Sørg for, t mskinen ikke syr. Tryk på hovedkontkten på højre side f mskinen i retningen f symolet for t slukke for mskinen. B KLARGØRING Strømforsyningsstik 2 Hovedkontkt Tryk på højre side f hovedkontkten på højre side f mskinen for t tænde for mskinen (indstil den til I ). Vælg mskinens indstillinger for første gng Når du først tænder for mskinen, skl du vælge dit ønskede sprog. Følg nedenstående proedure, når indstillingsdisplyet vises utomtisk. Tryk på og for t vælge det sprog, du ønsker. Lyset, LCD-displyet og strt/stop-knppen lyser, når der tændes for mskinen. Note Når mskinen er tændt, udsender nålen og trnsportøren en lyd, når de evæger sig. Dette er ikke en fejlfunktion. Hvis der slukkes for mskinen midt under syning i funktionen Syning, genoptges denne funktion ikke, når der tændes for mskinen igen. Tryk på. d Når der tændes for mskinen, fspilles åningsfilmen. Tryk et vilkårligt sted på displyet. Grundlæggende etjening B-9
Betjening f LCD-displyet Betjening f LCD-displyet Visning f LCD-displyet Der vises muligvis en åningsfilm, når der tændes for mskinen. Når åningsfilmen vises, vises displyet, hvis du erører LCDdisplyet med en finger. Rør ved en tst med fingeren for t vælge stingmønster, vælge en mskinfunktion eller vælge en funktion, der er ngivet på tsten. Nedenstående displyillede vises, når du trykker på på etjeningspnelet. Dette fsnit omftter en eskrivelse f displyilledet for stingtyper, som vises, når der trykkes på en f de tster, der er ngivet med. Når du trykker på en f de tster, der er ngivet med 2, vises displyilledet for lfet eller pyntesøm. 2 B-0
Betjening f LCD-displyet Displyillede for stingtyper 5 4 3 2 6 7 8 9 E D C 0 A B Displyillede til redigering f sting Nr. Disply Tstenvn Forklring Side Sting Tryk på tsten for det mønster, du vil sy. B-35 2 Mønsterets Vis den omtrentlige størrelse for det vlgte mønster. visningsstørrelse 00 %: Næsten smme størrelse som det syede mønster 50 %: /2 størrelse f det syede mønster 25 %: /4 størrelse f det syede mønster Den fktiske størrelse f det syede mønster kn vriere fhængigt f den nvendte stof- og trådtype. 3 Visning f søm Viser den vlgte søm. Omtrentlig størrelse f det vlgte mønster vises nederst på B-35 visningen f sømmen. Ved 00 %-visningen, vises sømmen på displyet i næsten fktisk størrelse. 4 Trykfod Viser den trykfod, der skl nvendes. B-32 5 4 3 6 7 8 9 E D C B 0 F G H B KLARGØRING 5 Indstilling f nåleposition Viser enkelt- eller doeltnålfunktionsindstilling og nålens stopposition. B-2 : Enkelt nål/position nede : Enkelt nål/position oppe : Doeltnål/position nede : Doeltnål/position oppe 6 Stingredde Viser stingredden for det ktuelt vlgte stingmønster. B-40 7 Stinglængde Viser stinglængden for det ktuelt vlgte stingmønster. B-40 8 Sømplering V/H Viser pleringen f sømmen venstre/højre for midterlinjen. B-4 9 Trådspænding Viser den utomtiske trådspændingsindstilling for det ktuelt vlgte stingmønster. B-4 0 Tst for mnuel justering Tryk på denne tst for t vise følgende displyillede til mnuel justering. Du kn justere værdien for hvert element ved t trykke på /. B-42 2 Tryk for t gemme stingindstillinger i mskinens hukommelse (Bredde/ Længde/Skift mellem V/H/Spænding). 2 Tryk for t sætte stingindstillingen tilge til stndrd. A Sidevisning Viser yderligere sider, der kn vises. B Tst til redigering/skift f Tryk på denne tst for t skifte mellem displyet til indstillinger og displyet til sting. B- sting C Billedtst Viser hvordn søømen ser ud når den liver syet. D Tst til utomtisk trådklip Tryk på denne tst for t indstille funktionen utomtisk trådklip. B-43 E F Tst til utomtisk glæns sting/hæftesting Tst til syning én gng/ gentget syning Tryk på denne tst for t ruge den utomtiske indstilling f funktionen til glæns sting/hæftesting. Tryk på denne tst for t vælge et enkelt mønster eller kontinuerlige mønstre. Denne tst kn være dektiveret fhængig f det vlgte sting. G Tilge til strt-tst Tryk på denne tst for t vende tilge til strten f mønsteret, når syningen er fsluttet. H Tst til spejlvending Når du hr vlgt stingmønster, skl du ruge denne tst til t lve et vndret spejlillede f stingmønsteret. B-38 B-43 Grundlæggende etjening B-
Betjening f LCD-displyet Brug f indstillingststen Tryk på eller for t ændre stndrdindstillingerne for mskinen (nålestopposition, roderihstighed, strtdisply et.). Tryk på, når du hr ændret de nødvendige indstillinger. Syindstillinger Side Side 2 2 4 5 6 3 Vælg, om du vil ruge knppen til t regulere syhstighed eller til t fstlægge zig-zg-redden. 2 Foretg justeringer f lfet- eller pyntesømsmønstre. 3 Indstil til ON, når du ruger doeltnål. (side B-26) 4 Justér trykfodstrykket (Jo højere tl, jo større tryk. Indstil trykket til 3 ved norml syning). (side B-44) 5 Vælg, om den stingtype, der utomtisk indstilles, når der tændes for mskinen, skl være -0 Lige sting (venstre) eller -03 Lige sting (midt). 6 Når der er indstillet til ON, sys der hæftesting i strten og/eller slutningen f syningen for et hæftestingsmønster, selv når der trykkes på knppen til glæns sting. Broderiindstillinger Side 3 Side 4 Side 5 7 8 0 A B C D E F 9 G 7 Vælg den roderirmme, der skl nvendes. 8 Vælg det entrle punkt og de gitterlinjer, der vises. 9 Når der er indstillet til ON, kn roderimønsteret vælges i henhold til størrelsen på den roderirmme, som du hr vlgt i nummer 7. 0 Skift den trådfrve, der vises på displyilledet Emroidery ; trådnummer, frvenvn. (side B-66). A Når trådnummer #23 vælges, skl du vælge mellem seks trådmærker. (side B-66). B Justér indstillingen for mksiml roderihstighed. C Skifter visningsenheder (mm/tomme). D Justér overtrådsspændingen for rodering. E Tryk for t ngive størrelsen for mønsterminiturer. F Skift ggrundsfrven for roderivisningsområdet. G Skift ggrundsfrven for minitureområdet. B-2
Betjening f LCD-displyet Generelle indstillinger Side 6 Side 7 Side 8 H I J K L M H Vælg nålestopposition (nåleposition, når mskinen ikke etjenes) til oppe eller nede. I Vælg, om du vil høre en iplyd ved etjening. Se Betjeningsip i fsnittet Tillæg for t få flere oplysninger. J Vælg, om åningsdisplyet skl vises, når der tændes for mskinen. K Vælg displysproget. (side B-4) L Vælg, om der skl tændes for lyset i nåle- og rejdsområdet. M Vælg niveuet for etjeningststernes inputfølsomhed. (side B-4) N Vis servietælleren, som minder dig om, t mskinen skl til regelmæssig servie. (Kontkt din Brother-forhndler for t få flere oplysninger). O Vis det smlede ntl sting, der er syet på denne mskine. P No. ngiver din mskines interne mskinnummer. Q Vis LCD-displyets progrmversion. N O P Q B KLARGØRING Note Den nyeste softwreversion er instlleret i mskinen. Forhør dig hos den lokle utoriserede Brother-forhndler eller på http://support.rother.om/ for tilgængelige opdteringer. Se Opgrdering f mskinens softwre ved hjælp f et USB-flshdrev i fsnittet Tillæg for t få flere oplysninger. Tryk på for t gemme det ktuelle indstillingsdisplyillede på USB-flshdrevet. (side B-5) Grundlæggende etjening B-3
Betjening f LCD-displyet Vlg f displysproget Tryk på. Tryk frem til side 6. d Juster Berøringsskærmens følsomhed ved t trykke på /. Jo højere indstillingen er, jo mere følsomme vil tsterne være. Stndrdindstillingen er 3. Brug og til t vælge displysproget. Displysprog Tryk på for t vende tilge til det oprindelige d displyillede. Justering f etjeningststernes inputfølsomhed Du kn justere etjeningststernes følsomhed til fem niveuer. Vis indstillingsdisplyet for t indstille det ønskede niveu. Bemærk Vi nefler t vælge den højeste indstilling, hvis du nvender en elektrosttisk erøringspen. Tryk på for t kontrollere følsomheden, når inputfølsomheden skl justeres. Når tsten regerer, linker den indstillingsværdi, som ngiver følsomheden. Tryk på for t vende tilge til det forrige e displyillede. Betjeningstster Tryk på for t få vist indstillingsdisplyet. Vælg side 7 ved t trykke på /. Tryk på Strt. Justeringsdisplyilledet vises. Hvis mskinen ikke regerer, når du trykker på en etjeningstst Sluk mskinen, og hold (knppen til trådklip) nede. Tænd derefter mskinen igen for t nulstille indstillingerne. Vis indstillingsdisplyilledet, og juster derefter indstillingerne igen. B-4
Betjening f LCD-displyet Sådn gemmes et indstillingsdisplyillede på USB-flshdrevet Du kn gemme et illede f indstillingsdisplyet som en BMPfil. Sæt USB-flshdrevet ind i USB-porten på højre side f mskinen. USB-port 2 USB-flshdrev Tryk på. Indstillingsdisplyilledet vises. Vælg siden indstillingsdisplyillede, foretg de ændringer, du ønsker, og gem så displyilledet. Tryk på. Billedfilen vil live gemt på USB-flshdrevet. Tryk på det element, der skl vises. d Trådning f overtråd 2 Vinding f undertråd 3 Montering f spole 4 Udskiftning f nål 5 Tilehør til roderienhed 6 Tilehør til roderirmme 7 Tilehør til roderifod 8 Udskiftning f trykfod Det første displyillede, der eskriver proeduren for det vlgte emne, vises. Tryk på f element. 2 for t vende tilge til displyet til vlg Tryk på for t skifte til den næste side. e Hvis du trykker på, vender du tilge til den foregående side. 3 4 5 6 7 8 B KLARGØRING d Fjern USB-flshdrevet, og kontroller det gemte illede med en omputer til fremtidig rug. Filerne med indstillingsdisplyilleder gemmes med nvnet S######.mp i en mppe mærket Poket. Tryk på f to gnge, når du er færdig med visningen. Kontrol f mskinens etjeningsproedurer Tænd for mskinen. LCD-displyet tændes. Tryk et vilkårligt sted på LCD-displyet. Tryk på på etjeningspnelet. Mskinens hjælpedisplyillede vises. Grundlæggende etjening B-5
Vinding/montering f spolen Vinding/montering f spolen FORSIGTIG Brug kun den spole (reservedelskode: SA56, SFB: XA5539-5), der er udviklet speielt til denne mskine. Brug f ndre spoler kn forårsge personskder eller eskdigelse f symskinen. Den medfølgende spole er udviklet speielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 er en spole f typen Clss5. Ån topdækslet. Anring spolen på spolepprtets holder, så fjederen på holderen psser ind i hullet på spolen. Tryk spolen ned, indtil den går på plds. 2 Hul 2 Fjeder i spolepprtets holder Skyd spolevinderen i pilens retning, indtil den går på plds. * Fremstillet f plst Denne model 2 Andre modeller 3,5 mm (. 7/6 tomme) Note Når fodpedlen er tilsluttet, kn spolevindingen strtes og stoppes med fodpedlen. Strt/stop-knppen lyser ornge. Fjern den spolehætte, der er st på spolepinden. d Vinding f spolen Dette fsnit eskriver, hvordn du vinder tråd op på en spole. Spolepind 2 Spolestopper 2 Anring trådspolen til spolen på spolepinden. e Skyd spolen på pinden, så spolen er vndret, og tråden trækkes f forn ved unden. Note Når du vinder spolen til rodering, skl du sørge for t ruge den neflede undertråd til denne mskine. Hvis spolen ikke er nrgt, så tråden trækkes korrekt f, kn tråden live filtret rundt om spolepinden. B-6
Vinding/montering f spolen Skyd spolehætten på spolepinden. f Skyd spolehætten så lngt som muligt til højre som vist, med den frundede side til venstre. Note Når spolen ruges som vist nedenfor, skl du ruge den lille spolehætte og sørge for, t der er lidt fstnd mellem stopperen og spolen. B FORSIGTIG Hvis spolen eller spolehætten ikke er monteret korrekt, kn tråden live filtret rundt om spolepinden, hvilket får nålen til t knække. Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så du kn vælge en spolehætte, der psser edst til den størrelse spole, du nvender. Hvis spolehætten er for lille til den spole, der nvendes, kn tråden sidde fst i slidsen på spolen, eller mskinen kn live eskdiget. Brug trådspoleindstsen, når du ruger en mini-king-trådspole. Se Note på side B-7 for t få flere oplysninger om trådspoleindstsen. Spolestopper (lille) 2 Spole (krydsspolet tråd) 3 Afstnd Når du nvender tråd, der trækkes hurtigt f, som f.eks. trnsprent nylontråd eller metltråd, skl du nringe trådnettet over spolen, før du nringer trådspolen på spolepinden. Hvis trådnettet er for lngt, skl du folde det, så det psser til spolestørrelsen. 2 KLARGØRING 3 Trådnet 2 Spole 3 Spolestopper 4 Spolepind 4 Hvis en trådspole, hvis kerne er 2 mm (/2 tomme) i dimeter og 75 mm (3 tommer) høj, sættes på spolen, skl du ruge trådspoleindstsen (mini-king-trådspole). Trådspoleindsts (mini-king-trådspole) 2 2 mm (/2 tomme) 3 75 mm (3 tommer) Grundlæggende etjening B-7
Vinding/montering f spolen g Mens du holder tråden nær spolen med højre hånd som vist, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. j Mens du holder tråden med venstre hånd, skl du vinde den tråd, der lev trukket ud, i urets retning rundt om spolen fem eller seks gnge med højre hånd. Trådstyrdæksel Før tråden under trådlederen, og træk den derefter h mod højre. k Bemærk Kontrollér, t tråden er strm mellem spolerne. Sørg for t vinde tråden rundt om spolen i urets retning, ellers liver tråden viklet om spolepprtets holder. Før enden f tråden gennem styreudskæringen i spolepprtets sæde, og træk herefter tråden til højre for t klippe den over. i Trådleder Før tråden under krogen på trådstyret, og vind den derefter op mod urets retning under forspændingsskiven. 2 Styreudskæring i spolepprtets sæde (med indygget trådklipper) FORSIGTIG Sørg for t klippe tråden som eskrevet. Hvis tråden vindes, uden t tråden er klippet ved hjælp f den trådklipper, der er indygget i udskæringen i spolepprtets sæde, kn tråden live viklet ind i spolen, eller nålen kn øje eller knække, når spoletråden egynder t løe tør. Skyd syhstighedsstyringen til højre. l 3 Trådstyr 2 Forspændingsskive 3 Træk den så lngt som muligt ind Bemærk Sørg for, t tråden føres korrekt under forspændingsskiven. Hstighedsstyring Bemærk Spolevindingshstigheden kn vriere fhængigt f den type tråd, der vindes om spolen. Tænd for mskinen. m B-8
Vinding/montering f spolen n Tryk én gng på strt/stop-knppen for t egynde t vinde spolen. Tryk ned på fodpedlen, når denne er tilsluttet. q Skyd spolepprtets holder til venstre, og fjern spolen fr holderen. B Strt/stop-knp Note Hvis spolepprtets holder er skuet til højre, flytter nålen sig ikke. (Det er umuligt t sy). KLARGØRING Bemærk Når spolen vindes med gennemsigtig nylontråd, må den kun vindes, til den er hlvt til 2/3-del fyldt. Hvis spolen vindes fuldstændigt med gennemsigtig nylontråd, kn der opstå revner i plstikspolen pg. presset. Dette medfører uregelmæssige sting eller muligvis eskdigelse f spolen. r Skyd syhstighedsstyringen til den ønskede syhstighedsposition. Fjern spolen for undertråden fr spolepinden. s Note Når du strter mskinen eller drejer på håndhjulet, efter spolen er vundet, udsender mskinen en kliklyd. Dette er ikke en fejlfunktion. o p Når spolevindingen liver lngsom, skl du trykke én gng på strt/stop-knppen for t stoppe mskinen. Fjern foden fr fodpedlen, når den er tilsluttet. FORSIGTIG Når spolevindingen liver lngsom, skl du stoppe mskinen, d mskinen ellers kn tge skde. Brug en sks til t klippe enden f den tråd, der er vundet rundt om spolen. Montering f spolen Monter den spole, der er vundet med tråd. Du kn strks egynde t sy uden t trække undertråden op ved gnske enkelt t sætte spolen i spolehuset og føre tråden igennem udskæringen i stingpldedækslet. Note Se Træk undertråden op på side B-26 for t få flere oplysninger om syning, når du hr trukket undertråden op, f.eks. ved syning f rynkesting eller frihåndsquiltning. FORSIGTIG Brug en spole, der er korrekt vundet med tråd. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver forkert. Inden du isætter eller udskifter spolen, skl du sørge for t trykke på i etjeningsdisplyet for t låse lle tster og knpper, d du kn komme til skde, hvis du trykker på strt/stopknppen eller en nden knp, og mskinen egynder t sy. Grundlæggende etjening B-9
Vinding/montering f spolen Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Tryk på. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. g Hold spolen let nede med højre hånd (), og før enden f tråden rundt om tppen på stingpldedækslet med venstre hånd (2). Løft trykfodsrmen. Sku spoledæksellåsen til højre. d 2 Tp FORSIGTIG Sørg for t holde spolen nede med fingeren, og vikl undertråden korrekt f. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver forkert. Spoledæksel 2 Lås Note Den rækkefølge, som undertråden skl føres igennem spolehuset med, er ngivet f mærker rundt om spolehuset. Sørg for t tråde mskinen som ngivet. Tg spoledækslet f. e f Hold spolen med højre hånd, så tråden trækkes f mod venstre, og hold enden f tråden med venstre hånd. Anring derefter spolen i spolehuset med højre hånd. Hold let spolen nede med højre hånd (), før tråden h igennem udskæringen i stingpldedækslet (2), og træk let i den med venstre hånd (3). Tråden føres ind i spolehusets trækfjeder. B-20
Vinding/montering f spolen i Hold spolen let nede med højre hånd (), og fortsæt med t føre tråden igennem udskæringen med venstre hånd (2). Klip derefter tråden med trådklipperen (3). B KLARGØRING Bemærk Hvis tråden ikke isættes korrekt igennem spolehusets spændingsjusterende fjeder, kn det forårsge forkert trådspænding. Spændingsjusterende fjeder Sæt spoledækslet på igen. j Indsæt tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne, og tryk let ned på højre side. 2 Trådning f undertråden er fsluttet. Herefter skl du tråde overtråden. Fortsæt med proeduren i Trådning f overtråd på side B-22. Note Du kn egynde t sy uden t trække undertråden op. Hvis du vil trække undertråden op, før du egynder t sy, kn du trække tråden op i overensstemmelse med proeduren i Træk undertråden op på side B-26. Tryk på k for t låse lle tster og knpper op. Grundlæggende etjening B-2
Trådning f overtråd Trådning f overtråd FORSIGTIG Der er tre tilgængelige spolehættestørrelser, så du kn vælge en spolehætte, der psser edst til den størrelse spole, du nvender. Hvis spolehætten er for lille til den spole, der nvendes, kn tråden sidde fst i slidsen på spolen, eller nålen kn knække. Brug trådspoleindstsen, når du ruger en miniking-trådspole. Se side B-7 for t få flere oplysninger om vlg f spolehætter til dit trådvlg. Tænd for mskinen. Hæv trykfodsrmen for t hæve trykfoden. Trykfodsrm Overtrådens lukker åner, så mskinen kn trådes. Lukker Bemærk Hvis trykfoden ikke er hævet, kn mskinen ikke trådes. Følg omhyggeligt vejledningen, når du tråder overtråden. Hvis overtråden ikke er trådet korrekt, kn tråden live filtret, eller nålen kn øje eller knække. Brug ldrig en trådtykkelse på 20 eller derunder. Brug nålen og tråden i den rette komintion. Se Stof-/tråd-/nålekomintioner på side B-29 for t få flere oplysninger om den rette komintion f nåle og tråde. Trådning f overtråden Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Nålepositionsknp Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er pleret øverst som vist nedenfor. Kontrollér håndhjulet. Hvis mærket ikke er pleret på denne position, skl du trykke på (nålepositionsknppen), indtil den er. Mærke på håndhjul B-22 Følg omhyggeligt vejledningen, når du tråder overtråden.
Trådning f overtråd Fjern den spolehætte, der er st på spolepinden. d Mens du holder tråden let med højre hånd, skl du føre h tråden under trådlederen og derefter trække den opd. B 2 Spolepind 2 Spolestopper Anring trådspolen på spolepinden. e Skyd spolen på pinden, så spolen er vndret, og tråden trækkes f forn ved unden. i Trådleder Før tråden gennem trådknlen i den rækkefølge, der er vist nedenfor. KLARGØRING Skyd spolehætten på spolepinden. f Skyd spolehætten så lngt som muligt til højre som vist, med den frundede side til venstre. g FORSIGTIG Hvis spolen eller spolehætten ikke er pleret korrekt, kn tråden live filtret rundt om spolepinden, eller nålen kn knække. Mens du holder tråden let med højre hånd, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. Lukker Bemærk Hvis trykfoden er sænket, og lukkeren er lukket, kn mskinen ikke trådes. Hæv trykfoden for t åne lukkeren, før du tråder mskinen. Derudover skl du hæve trykfoden for t åne lukkeren, før du fjerner overtråden. Denne mskine er udstyret med et vindue, så du kn kontrollere trådgiverens position. Se igennem dette vindue og kontrollér, t tråden føres korrekt gennem trådgiveren. Trådstyrdæksel Tryk på. j Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Grundlæggende etjening B-23
Trådning f overtråd Sku tråden g nåletråderstyret. k Tråden kn let skydes g nåletråderstyret ved t holde tråden i venstre hånd og derefter føre tråden frem med højre hånd som vist. Sørg for, t tråden er ført igennem til venstre for tppen på nåletråderstyret. 2 Klip tråden over med trådklipperen på venstre side f mskinen. Trådklipper Nåletråderstyr 2 Tp Løft trykfodsrmen. l Trådning f nålen Note Nåletråderen kn nvendes med symskinenåle 75/ til 00/6. Nåletråderen kn ikke nvendes med vingenål eller doeltnål. Det nefles, t mn undlder t ruge nåletræderen, når der nvendes tråde, som trnsprent nylonmonofilmenttråd eller speiltråd. Se Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) på side B-25, hvis nåletråderen ikke kn nvendes. Træk enden f tråden, som er ført igennem nåletråderstyret, til venstre, og før derefter tråden igennem hullet i trådstyr, og træk derefter hårdt i tråden fr forsiden, og sæt den hele vejen ind i slidsen på trådstyrskiven mærket 7. Sørg for, t tråden psserer gennem hullet i trådstyret. Bemærk Hvis tråden trækkes igennem og ikke kn klippes korrekt, skl du sænke trykfodspedlen, så tråden holdes på plds, før du klipper tråden. Spring over trin, hvis denne hndling udføres. Når du ruger tråd, der hurtigt vindes f spolen, f.eks. metltråd, kn det være svært t tråde nålen, hvis tråden klippes. I stedet for t ruge trådklipperen, skl du derfor trække. 8 m (. 3 tommer) tråd ud, når du hr ført den igennem trådstyrskiverne (mærket 7 ). Sænk trykfodsrmen for t sænke trykfoden. 8 m (. 3 tommer) eller mere Trykfodsrm 2 Hullet i trådstyret 2 Trådstyrskive B-24
Trådning f overtråd d Sænk nåletråderrmen på venstre side f mskinen, indtil den klikker, og sæt derefter lngsomt rmen tilge til den oprindelige position. Mnuel trådning f nålen (uden rug f nåletråderen) Hvis du nvender speiltråd, såsom gennemsigtig nylontråd, en vingenål eller doeltnål, der ikke kn nvendes med nåletræderen, tråd d nålen som eskrevet nedenfor. B Krog 2 Nåletråderrm Krogen drejes og fører tråden gennem nåleøjet. Tråd mskinen til nåletråderstyret. Se Trådning f overtråden på side B-22 for yderligere oplysninger. Sænk trykfodsrmen. KLARGØRING e Bemærk Hvis nålen ikke hæves til dens højeste position, kn nåletråderen ikke tråde nålen. Drej håndhjul mod uret, indtil nålen efinder sig i den øverste position. Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er pleret øverst som vist nedenfor under trin på side B-22. Træk forsigtigt i enden f den tråd, der lev ført igennem nåleøjet. Hvis nålen ikke lev fuldstændigt trådet, men der lev dnnet en trådløkke i nåleøjet, skl du forsigtigt trække løkken gennem nåleøjet for t trække enden f tråden ud. Trykfodsrm Isæt tråden gennem nåleøjet fr forsiden til gsiden. d Hæv trykfodsrmen, før enden f tråden igennem og under trykfoden, og træk derefter. 5 m (. 2 tommer) tråd mod mskinens gende. f FORSIGTIG Når du trækker tråden ud, må du ikke trække ekstremt hårdt i den, ellers kn nålen knække eller øje. Hæv trykfodsrmen, før enden f tråden igennem og under trykfoden, og træk derefter. 5 m (. 2 tommer) tråd mod mskinens gende. Tryk på e for t låse lle tster og knpper op. 5 m (. 2 tommer) Tryk på g for t låse lle tster og knpper op. Grundlæggende etjening B-25
Trådning f overtråd Træk undertråden op Når du syr rynkesting, eller inden du frihåndsquilter, skl du trække undertråden op som eskrevet nedenfor. Se Trådning f overtråden (side B-22) for t tråde mskinen med overtråden og tråde nålen. Følg trin d til f Montering f spolen (side B-9) for t montere spolen i spolehuset. Før undertråden igennem åningen. Klip ikke tråden over med trådklipperen. Sæt spoledækslet på igen. g Indsæt tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne, og tryk let ned på højre side. Brug f doeltnålen 2 Med doeltnålen kn du sy to prllelle rækker f smme sting med to forskellige tråde. De to overtråde skl hve smme tykkelse og kvlitet. Sørg for t enytte doeltnålen, den vndrette spolepind og de korrekte spolehætter. Se Stingindstillingskort, der egynder på side B-45 for t få flere oplysninger om sting, der kn sys med doeltnålen. Tryk to gnge på (nålepositionsknppen) for t d sænke eller hæve nålen, mens du holder overtråden let med venstre hånd. e f Undertråden fnger overtråden i en løkke og kn trækkes op. Træk forsigtigt overtråden opd for t trække enden f undertråden ud. Træk undertråden op, før den under trykfoden, og træk den. 0 m (4 tommer) mod mskinens gende, så den er lige så lng som overtråden. Note Trditionelt ruges en doeltnål også til t lve iser. Kontkt den nærmeste utoriserede Brother-forhndler for t køe den vlgfri isefod til din mskine (SA94, F069: XF5832-00). FORSIGTIG Brug kun doeltnålen (2/ nål, reservedelskode: X59296-2). Hvis du ruger en nden nål, kn nålen knække, eller mskinen kn live ødelgt. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Nåletråderen kn ikke nvendes med doeltnålen. Hvis nåletråderen nvendes med doeltnålen, kn mskinen live eskdiget. Tryk på, og sæt doeltnålen i. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Se Udskiftning f nålen på side B-30 for t få flere oplysninger om isætning f en nål. B-26
Trådning f overtråd Tråd overtråden til venstre nåleøje. Se trinene til k i Trådning f overtråden på side B-22 for t få flere oplysninger. Tråd venstre nål mnuelt med overtråden. Før tråden gennem nåleøjet fr forenden. g Tråd overtråden på smme måde, som overtråden i venstre side lev trådet. B d Sæt den vndrette spolepind på spolepprtets holder. Sæt spolepinden på, så den er vinkelret på spolepprtets holder. Trådstyrdæksel Se trinene g til i i Trådning f overtråden på side B-22 for t få flere oplysninger. Tråd den højre nål mnuelt uden t føre tråden h gennem nåletråderstyret. Før tråden gennem nåleøjet fr forsiden til gsiden. KLARGØRING Spolepprtets holder Sving spolepinden mod venstre, så den er vndret. e f Anring overtrådsspolen til nålen på højre side på spolepinden, og fstgør den med spolehætten. Tråden ør trækkes f spolen fr forsiden f unden. Spolestopper 2 Spole 2 Nåletråderen kn ikke nvendes med doeltnålen. Hvis nåletråderen nvendes med doeltnålen, kn mskinen live eskdiget. Montér Zigzgtrykfod J. i Se Udskiftning f trykfoden på side B-32 for t få oplysninger om skift f trykfoden. FORSIGTIG Når du syr med doeltnål, skl du ruge Zigzgtrykfod J. Hvis der forekommer sting oven i hinnden, skl du ruge monogrmsyningsfod N eller vlieseline. Tryk på for t låse lle tster og knpper op, og j vælg derefter et sting. Se Syning f et sting på side B-35 for vlg f stingtype. Se Stingindstillingskort på side B-45 for sting, der ruger en doeltnål. FORSIGTIG Vælg en pssende stingtype, når du skl sy med doeltnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Tryk på k for t få vist indstillingsdisplyet. Grundlæggende etjening B-27
Trådning f overtråd Indstil Doeltnål til ON. l Tryk på. m FORSIGTIG Vælg doeltnålindstillingen, når du skl sy med doeltnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Begynd t sy. n Se SÅDAN BEGYNDER DU AT SY på side B-35 for t få flere oplysninger om, hvordn du egynder t sy. Der sys to prllelle rækker sting. Bemærk Når du vil ændre syretning, skl du trykke på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen op f stoffet og derefter løfte trykfodsrmen og dreje stoffet. FORSIGTIG Forsøg ikke t dreje stoffet, mens nålen er nede i stoffet, ellers kn nålen række eller mskinen live eskdiget. B-28
Stof-/tråd-/nålekomintioner Stof-/tråd-/nålekomintioner Nåle, der kn ruges til denne mskine: lmindelige synåle (størrelse 65/9-00/6) * Jo højere tl, desto tykkere nul. og jo lvere tl, desto tyndere nål. Tråd, der kn ruges til denne mskine: trådtykkelse på 30-90 * Brug ldrig en trådtykkelse på 20 eller mindre. Det kn medføre mskinfejl. * Jo lvere tl, desto tykkere tråd. og jo højere tl, desto tyndere tråd. Den nål og tråd, som ør ruges på mskinen, fhænger f det nvendte stofs type og tykkelse. Brug nedenstående skem, når du skl vælge korrekt nål og tråd til den ktuelle stoftype. - Komintionerne vist i tellen er lot vejledende. Sørg for t sy prøvesting på det fktiske ntl lg og den type stof, der skl ruges i dit projekt. - Mskinens nåle kn udskiftes. Af hensyn til sikkerheden og resultterne nefler vi, t nålen udskiftes regelmæssigt. Se Kontrol f nålen på side B-30 for t få oplysninger om, hvordn nålen udskiftes. Generelt skl du ruge en tynd nål og tråd til tyndt stof og en tykkere nål og tråd til tykt stof. Vælg et sting, som psser til stoffet, og juster derefter stinglængden. Når du syr i tyndt stof, skl du gøre stinglængden finere (kortere). Når du syr i tykt stof, skl du gøre stinglængden grovere (længere). (side B-40) B KLARGØRING Tyndt stof Mellemtykt stof Tykt stof Strækstof (strikstof osv.) Til pyntestikninger Stoftype/nvendelse Kmmerdug, georgette, hlly, orgndi, repe, hiffon, voile, gze, tyl, for osv. Bomuldslærred, tft, grdine, flonel, ølgerepe, gze i to lg, linned, frottéstof, vffelstof, lgenlærred, poplin, omuldstwill, stin, quiltet omuld osv. Denim (340 grm eller derover), knvs osv. Denim (340 grm eller derover), knvs, tweed, fløjl, meltonuld, stof med vinyloverflde osv. Jersey, trikot, t-shirtstof, fleee, interlok osv. Tråd Type Polyester tråd Bomuldstråd, silketråd Polyester tråd Bomuldstråd, silketråd Polyester tråd, omuldstråd Polyester tråd Bomuldstråd, silketråd Bomuldstråd, polyestertråd, silketråd Polyestertråd, omuldstråd Tykkelse 60-90 50-80 60-90 50-60 Nålestørrelse 65/9-75/ 75/ - 90/4 30 00/6 60 30-50 50 90/4-00/6 Kuglenål 75/ - 90/4 Stinglængde [mm (tommer)] Fine sting,8-2,5 (/6-3/32) Almindelige sømme 2,0-3,0 (/6-/8) Grove sting 2,5-4,0 (3/32-3/6) Den indstilling, der psser til stoffets tykkelse 30 90/4-00/6 Den indstilling, der 50-60 75/ - 90/4 psser til stoffets tykkelse Gennemsigtig nylontråd Brug en lmindelig kntstingsnål unset stof eller tråd. Broderinåle Brug en lmindelig 75/-symskinenål til rodering. FORSIGTIG Pssende stof-, tråd- og nålekomintioner vises i tellen ovenfor. Hvis der ikke vælges en korrekt komintion, især ved syning i tykt stof (f.eks. denim) med en tynd nål (f.eks. 65/9 til 75/), kn nålen live øjet eller knække. Der er desuden risiko for, t sømmen liver ujævn, t der kommer uler i stoffet eller t symskinen springer sting over. Grundlæggende etjening B-29
Udskiftning f nålen Udskiftning f nålen Følg nedenstående forholdsregler ved håndtering f nålen Det er meget frligt ikke t følge disse forholdsregler, hvis nålen f.eks. knækker, og der spredes frgmenter. Læs og følg nedenstående vejledning nøje. FORSIGTIG Brug kun de neflede lmindelige symskinenåle. Hvis du ruger en nden nål, kn nålen knække, eller mskinen kn live ødelgt. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Kontrol f nålen Det er meget frligt t sy med en øjet nål, d dette kn medføre, t den knækker, mens symskinen er i rug. Inden nålen tges i rug, skl du nringe den med den flde side nedd på en pln flde og kontrollere, t fstnden mellem nålen og flden er lige stor hele vejen. 2 Udskiftning f nålen Brug skruetrækkeren og en uøjet nål i overensstemmelse med nvisningerne i fsnittet Kontrol f nålen. Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Bemærk Udskift nålen, hvis et f nedenstående fire senrier forekommer: Hvis der høres en usædvnlig lyd, når nålen rmmer stoffet, mens der sys prøvesting ved lv hstighed. (Nålens spids kn være eskdiget). 2 Hvis der springes sting over. (Nålen kn være øjet). 3 Når et projekt er fsluttet, f.eks. et stykke tøj. 4 Når tre hele spoler med tråd er rugt. Pler stof eller ppir under trykfoden, og dæk hullet til på nåleplden. Bemærk Før du plerer nålen, så læg stof eller ppir under trykfoden, så du undgår, t nålen flder ned i mskinen. Tryk på. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Fld side 2 Nåletypengivelse FORSIGTIG Hvis fstnden mellem nålen og flden ikke er lige stor hele vejen, er nålen øjet. Du må ldrig enytte en øjet nål. Pln flde B-30
Udskiftning f nålen d Hold nålen i venstre hånd, og skru nåleskruen mod dig selv (mod uret) med en skruetrækker for t fjerne nålen. Nåleskruen kn også løsnes eller strmmes med den skiveformede skruetrækker. B 2 Skruetrækker 2 Nåleskrue Brug ikke overdreven krft, når du løsner eller strmmer nåleskruen, d der ellers er risiko for, t nogle f symskinens dele liver eskdiget. KLARGØRING e Vend den flde side f nålen mod gsiden f mskinen, og sæt nålen i, indtil den rører nålestopperen. f Nålestopper Hold på nålen med venstre hånd, og strm nåleskruen med skruetrækkeren ved t dreje den med uret. FORSIGTIG Sørg for t indsætte nålen, så den rører nålestopperen. Strm nåleskruen grundigt med skruetrækkeren. I modst fld kn nålen knække eller live eskdiget. Tryk på g for t låse lle tster og knpper op. Grundlæggende etjening B-3
Udskiftning f trykfoden Udskiftning f trykfoden FORSIGTIG Brug den korrekte trykfod til den vlgte stingtype, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden, hvilket kn medføre, t nålen øjes eller knækker. Brug kun en trykfod, der er designet speielt til denne symskine. Brug f enhver nden trykfod kn resultere i personskder eller eskdigelse f mskinen. Udskiftning f trykfoden Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge for t hæve nålen. Tryk på. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. e f Anring en nden trykfod under snp-on delen, så pinden på trykfoden er på linje med hullet i snp-on delen. 2 3 Snp-on del 2 Hul 3 Pind 4 Trykfodstype Sænk lngsomt trykfodsrmen, så pinden på trykfoden går ind i hullet i snp-on delen. 2 J 4 3 4 Løft trykfodsrmen. d Tryk på den sorte knp g på trykfodsholderen for t fjerne trykfoden. g Trykfodsrm 2 Snp-on del 3 Hul 4 Pind Trykfoden er påst. Hæv trykfodsrmen for t kontrollere, t trykfoden er monteret korrekt. Sort knp 2 Snp-on del Trykfodsrm Tryk på h for t låse lle tster og knpper op. B-32
Udskiftning f trykfoden Bemærk Når et sting er vlgt, vises ikonet for den trykfod, der skl nvendes, på displyet. Kontroller, t den korrekte trykfod er monteret, før du egynder t sy. Hvis den forkerte trykfod er monteret, skl du slukke for mskinen og montere den korrekte trykfod. Løsn snp-on delens skrue med skruetrækkeren. Drej skruen mod gsiden f mskinen (mod uret). Snp-on delens skrue kn også løsnes eller strmmes med den skiveformede skruetrækker. 3 Skruetrækker 2 Snp-on del 3 Snp-on delens skrue 2 B KLARGØRING Zigzgtrykfod J Monogrmsyningsfod N Trykfod G til kstesting Montering f snp-on delen Tryk på. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Knphulsfod A Blindstingsfod R Knpisyningsfod M Kntskærer S Se Stingindstillingskort fr side B-45 for t få oplysninger om, hvilken trykfod der skl ruges med det vlgte sting. Løft trykfodsrmen. Anring snp-on delen på linje med trykfodsstngens nederste venstre side. Afmontering og montering f snp-on delen Fjern snp-on delen, når du rengør symskinen eller monterer en trykfod, som ikke nvender snp-on delen, såsom overtrnsportøren og quiltefoden. Afmontér snp-on delen med skruetrækkeren. Tryk på. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Afmontér snp-on delen. Se Udskiftning f trykfoden på side B-32 for yderligere oplysninger. Grundlæggende etjening B-33
Udskiftning f trykfoden d Hold snp-on delen på plds med højre hånd, og strm snp-on delens skrue med skruetrækkeren i venstre hånd. Drej skruen mod dig (med uret). Skruetrækker FORSIGTIG Sørg for t strmme snp-on delens skrue godt. Ellers kn snp-on delen flde f, og nålen kn rmme den og derved øjes eller knække. Bemærk Hvis snp-on delen ikke er monteret korrekt, vil trådspændingen være forkert. B-34
Syning Kpitel 2 Syning SÅDAN BEGYNDER DU AT SY B FORSIGTIG Vær meget opmærksom på nålen, når mskinen rejder. Hold desuden hænderne væk fr lle evægelige dele, såsom nålen og håndhjulet, d der ellers er risiko for personskde. Træk eller sku ikke for hårdt til stoffet under syningen, d der ellers er risiko for personskde, eller t nålen knækker. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Ps på, t nålen ikke rmmer knppenåle, d nålen ellers kn knække eller øje. Syning f et sting Tænd for strømmen, og vælg displyet til vlg f sting i ktegorien (ikon). Tryk derefter på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Hvis du vil sy sting i ktegorien, skl du fortsætte til trin 4. Tryk på på etjeningspnelet. SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Stingtyper 2 3 7 8 9 4 0 A 6 5 Nyttesømme Du kn vælge lndt stingtyper, herunder lige sting, overloksømme, knphul og simple pyntesømme. Se Stingindstillingskort fr side B-45 for t få flere oplysninger om de forskellige stingtyper. 2 Pyntesømme 3 Stinsting 4 7 mm stinsting 5 Korssting 6 Nyttepyntesømme 7 Alfet 8 MY CUSTOM STITCH (MINE EGNE STING) Du kn designe originle sting. 9 MY CUSTOM STITCH (MINE EGNE STING) gemt i mskinens hukommelse eller USB-flshdrev MY CUSTOM STITCH (MINE EGNE STING) indlæst fr mskinens hukommelse eller USB-flshdrev kn sys. 0 Mønstre gemt i mskinens hukommelse Mønstre indlæst fr mskinens hukommelse kn sys. A Mønstre gemt på USB-flshdrev Mønstre indlæst fr USB-flshdrev kn sys. Vælg stingtypen. Tryk på vlg f sting. d viser det forrige displyillede, og viser det næste displyillede. Se Visning f LCD-displyet på side B-0 for t få oplysninger om nøglefunktionerne. Grundlæggende etjening B-35
Syning e Angiv om nødvendigt indstillingen for utomtisk glæns sting/hæftesting, og juster stinglængden osv. Se Indstilling f stingredden på side B-40 og Indstilling f stinglængden på side B-40 for t få oplysninger om justering f stingredde og -længde. Montér trykfoden. f Se Udskiftning f trykfoden på side B-32 for t få oplysninger om skift f trykfoden. g Bemærk Når der vælges et sting, vises ikonet for den trykfod, der skl ruges, på displyet. Kontroller, t den korrekte trykfod er monteret, før du egynder t sy. Monter den korrekte trykfod, hvis en forkert er monteret. FORSIGTIG Brug ltid den korrekte trykfod. Hvis du ruger en forkert trykfod, kn nålen rmme trykfoden og øje eller knække, og du kn komme til skde. Se side B-45 for neflinger vedrørende trykfoden. Læg stoffet under trykfoden. Hold stoffet og tråden i venstre hånd, og drej håndhjulet mod uret, eller tryk på (nålepositionsknppen) for t sætte nålen i position til strt f syning. i Regulér syhstigheden med knppen til regulering f syhstigheden. Du kn ruge denne knp til t regulere syhstigheden under syning. Hurtigt 2 Lngsomt Tryk på strt/stop-knppen for t strte syningen. j Styr stoffet let med hånden. Note Når fodpedlen ruges, kn du ikke egynde t sy ved t trykke på strt/stop-knppen. Tryk på strt/stop-knppen igen for t stoppe syningen. k Note Der skl kun trykkes på den sorte knp på venstre side f Zigzgtrykfod J, hvis stoffet ikke føres frem, eller hvis der sys tykke sømme. Du kn normlt sy uden t trykke på den sorte knp. Sænk trykfoden. h Du ehøver ikke t trække undertråden op. Tryk på (knppen til trådklip) for t klippe over- og l undertråden. Knp til trådklip Nålen vender utomtisk tilge til position op. B-36
Syning FORSIGTIG Tryk ikke på (knppen til trådklip), når trådene er klippet over. Det kn få tråden til t filtre eller knække nålen og eskdige mskinen. Tryk ikke på (knppen til trådklip), når der ikke er stof i mskinen, eller når mskinen rejder. Tråden kn filtre, hvilket kn forårsge eskdigelse. Bemærk Brug trådklipperen på siden f mskinen, hvis du skl klippe tråd, nylonmonofilmenttråd eller en nden type dekortionstråd. Sluk for mskinen. Sæt fodpedlens stik i mskinen. Stik til fodpedl Tænd for mskinen. Træd lngsomt fodpedlen ned for t strte syningen. d B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY m Når nålen holder op med t evæge sig, kn du hæve trykfoden og tge stoffet ud. Note Denne mskine er udstyret med en undertrådssensor, der dvrer dig, når spolen med undertråd er næsten tom. Når spolen med undertråd er næsten tom, stopper mskinen utomtisk. Der kn dog sys nogle få sting, når der trykkes på strt/stop-knppen. Når dvrslen vises, skl du strks udskifte spolen med en spole med tråd. Note Den hstighed, der fstsættes med knppen til regulering f syhstighed, er fodpedlens mksimle syhstighed. Slip fodpedlen for t stoppe mskinen. e Sådn ruges fodpedlen Du kn også ruge fodpedlen til t strte og stoppe syningen. FORSIGTIG Ld der ikke smle sig stofrester og støv i fodpedlen. Det kn forårsge rnd eller elektrisk stød. Note Når fodpedlen ruges, kn du ikke egynde t sy ved t trykke på strt/stop-knppen. Spolevinding kn strtes og stoppes med fodpedlen. Fodpedlen kn ikke ruges ved rodering. Grundlæggende etjening B-37
Syning Syning f hæftesting Der sys generelt hæftesting, når du egynder t sy, og når du er færdig. Du kn ruge (knppen til glæns sting) til t sy glæns sting/hæftesting. Se Stingindstillingskort under kolonnen for Knp til glæns sting på side B-45. Når du trykker på (knppen til hæftesting), syr mskinen 3 til 5 forstærkningssting på det punkt og stopper derefter. Automtisk syning f hæftesting Når du hr vlgt et stingmotiv, skl du slå den utomtiske hæftestingsfunktion til, før du syr. Mskinen syr d utomtisk hæftesting (eller glæns sting, fhængigt f stingmotivet) i strten og slutningen f syningen. Se tellen på side B-39. Vælg et stingmønster. Tryk på for t indstille den utomtiske hæftestingsfunktion. 2 Knp til glæns sting 2 Knp til hæftesting Hvis der er vlgt utomtisk syning f hæftesting i displyet, sys hæftestingene (eller de glæns sting) utomtisk i strten f syningen, når der trykkes på strt/stop-knppen. Tryk på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting) for utomtisk t sy glæns sting eller hæftesting i slutningen f syningen. Tsten vises som. Note Nogle stingtyper, f.eks. knphuller og trenser, kræver forstærkende sting i strten f syningen. Hvis du vælger en f disse stingtyper, slår mskinen utomtisk denne funktion til (tsten vises som, når stingtypen vælges). Læg stoffet i strtpositionen, og egynd t sy. Bglæns syning 2 Forstærkningssting Den hndling, der udføres, når der trykkes på knppen, vrierer fhængigt f det vlgte mønster. Se tellen i Automtisk syning f hæftesting på side B-38. Note Hvis du trykker på (knppen til hæftesting), når du syr lfet-/pyntesømsmønstre, kn du fslutte syningen med et fsluttet motiv i stedet for i midten f et stingmotiv. Det grønne lys på venstre side f (knppen til hæftesting) lyser, når mskinen syr et fuldt motiv, og slukker utomtisk, når syningen fsluttes. Bglæns sting (eller hæftesting) Mskinen syr utomtisk glæns sting (eller hæftesting) og fortsætter derefter med t sy. Note Når du vælger sting nedenfor, vil mskinen utomtisk sy glæns sting i egyndelsen f hver stingrække. Hvis du trykket på strt/stop-knppen for t stoppe syningen midlertidigt, skl du trykke på denne knp igen for t fortsætte. Mskinen syr nu glæns sting/hæftesting igen. B-38
Syning Tryk på (knppen til glæns sting) eller d (knppen til hæftesting). Bglæns sting (eller hæftesting) Mskinen syr glæns sting (eller hæftesting) og stopper. Note Tryk på igen, så den vises som, for t slå den utomtiske hæftefunktion fr. Den hndling, der udføres, når der trykkes på knppen, vrierer fhængigt f det vlgte mønster. Se følgende tel for t få oplysninger om den hndling, der udføres, når der trykkes på knppen. Når den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv, mens du vælger søm som i eksemplerne nedenfor: Knp til glæns sting Mskinen egynder t sy stingene og syr kun glæns sting, når knppen til glæns sting holdes nede. Knppen til hæftesting Mskinen syr 3-5 hæftesting, når knppen til hæftesting holdes nede. Når den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv, mens du vælger ndre nyttesømme end lige sting eller zig-zgsting. Når den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv, mens du vælger ndre nyttesømme end lige sting eller zig-zgsting. Når den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv, mens du vælger lfet/ pyntesømme. Når den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv, mens du vælger lfet/ pyntesømme. Knp til glæns sting Mskinen syr 3-5 hæftesting, når knppen til glæns sting holdes nede. Mskinen syr hæftesting i strten og slutningen f syningen. Mskinen egynder t sy og syr derefter hæftesting, når knppen til glæns sting holdes nede. Mskinen syr hæftesting i strten og syr hæftesting, når der trykkes på knppen til glæns sting. Knppen til hæftesting Mskinen syr 3-5 hæftesting, når knppen til hæftesting holdes nede. Mskinen syr hæftesting i strten og slutningen f syningen. Mskinen egynder t sy i strten, færdiggør mønsteret, når der trykkes på knppen til hæftesting, og syr hæftesting i slutningen f syningen. Mskinen syr hæftesting i strten, færdiggør mønsteret, når der trykkes på knppen til hæftesting, og syr hæftesting i slutningen f syningen. * Hvis Hæftnings prioritet på side 2 f indstillingsdisplyet er indstillet til ON, sys der hæftesting i stedet for glæns sting. B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Når den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv, mens du vælger søm som i eksemplerne nedenfor: Mskinen syr glæns sting i strten og slutningen f syningen. Mskinen syr glæns sting i strten og hæftesting i slutningen f syningen. Når den utomtiske hæftestingsfunktion ikke er ktiv, mens du vælger søm som i eksemplerne nedenfor: Mskinen egynder t sy stingene og syr kun glæns sting, når knppen til glæns sting holdes nede.* Mskinen egynder t sy stingene og syr 3-5 hæftesting, når knppen til hæftesting holdes nede. Når den utomtiske hæftestingsfunktion er ktiv, mens du vælger søm som i eksemplerne nedenfor: Mskinen syr hæftesting i strten og glæns sting i slutningen f syningen.* Mskinen syr hæftesting i strten og slutningen f syningen. Grundlæggende etjening B-39
Indstilling f sting Indstilling f sting Denne mskine er forindstillet med stndrdindstillingerne for stingredden, stinglængden, Skift mellem V/H og overtrådsspænding for hvert sting. Du kn dog ændre lle indstillingerne ved t trykke på på displyilledet for stingtyper, og derefter følge den proedure, der er eskrevet i dette fsnit. Note Tryk på for t sætte indstillingen tilge til stndrd. Hvis du hr vlgt lige sting eller tredoelt stræksting, resulterer en ændring f stingredden i en ændring f nålepositionen. Hvis redden øges, flyttes nålen til højre; hvis redden mindskes, flyttes nålen til venstre. etyder, t indstillingen ikke kn justeres. Når indstillingerne er ændret, skl du trykke på vende tilge til displyilledet for stingtyper. for t Bemærk Stingindstillingerne vender tilge til deres stndrd, hvis de ændres, når mskinen slukkes, eller der vælges et ndet sting, før stingindstillingen er gemt. Se Lgring f stingindstillinger på side B-42. FORSIGTIG Drej håndhjulet lngsomt mod dig selv (mod uret), når du hr justeret stingredden, og kontrollér, t nålen ikke rører trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den øje eller knække. Indstilling f stinglængden Stinglængden kn justeres for t gøre stingene grovere (længere) eller finere (kortere). Indstilling f stingredden Stingredden (zig-zg-redden) kn justeres for t gøre stingene redere eller smllere. For hvert tryk på liver stinglængden finere (kortere). For hvert tryk på liver zig-zg-stingene smllere. For hvert tryk på liver stinglængden grovere (længere). For hvert tryk på liver zig-zg-stingene redere. Note Tryk på for t sætte indstillingen tilge til stndrd. etyder, t indstillingen ikke kn justeres. B-40
Indstilling f sting Indstilling f Skift mellem V/H Følg nedenstående trin, hvis du vil ændre pleringen f zigzg-stingmønstret ved t flytte det til venstre og højre. Indstilling f trådspændingen Det kn være nødvendigt t ændre trådspændingen fhængig f det nvendte stof og tråden. B Tryk på for t flytte mønstret til venstre. Korrekt trådspænding Over- og undertråden skl krydse hinnden nær stoffets midte. Kun overtråden må være synlig på stoffets retside, og kun undertråden må være synlig på stoffets vrngside. SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Værdien i displyet vises med et minustegn. Tryk på for t flytte mønstret til den højre side f den venstre nåleposition. 2 3 Stoffets vrngside 2 Stoffets retside 3 Overtråd 4 Undertråd 4 Værdien i displyet vises med et plustegn. Note Tryk på for t sætte indstillingen tilge til stndrd. etyder, t indstillingen ikke kn justeres. FORSIGTIG Drej håndhjulet lngsomt mod dig selv (mod uret), når du hr justeret Skift mellem V/H, og kontrollér, t nålen ikke rører trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den øje eller knække. Forøg stinglængden, hvis stingene er klumpet smmen. Hvis du fortsætter med t sy med stingene klumpet smmen, kn nålen øje eller knække. Overtråden er for strm Hvis undertråden kn ses på stoffets retside, er overtråden for strm. Bemærk Hvis undertråden ikke lev trådet korrekt, kn overtråden være for strm. Se Montering f spolen på side B-9, hvis dette er tilfældet, og tråd undertråden igen. 2 3 5 4 Stoffets vrngside 2 Stoffets retside 3 Overtråd 4 Undertråd 5 Undertråden kn ses på stoffets retside. For hvert tryk på liver trådspændingen løsere. Grundlæggende etjening B-4
Indstilling f sting Overtråden er for løs Hvis overtråden kn ses på stoffets vrngside, er overtråden for løs. Bemærk Hvis overtråden ikke lev trådet korrekt, kn overtråden være for løs. Se Trådning f overtråd på side B-22, hvis dette er tilfældet, og tråd overtråden igen. Tryk på. d For t nulstille det vlgte stingmønster til stndrdindstillingerne skl du trykke på derefter trykke på. og 2 5 Tryk på. e Det originle displyillede vises. 3 Stoffets vrngside 2 Stoffets retside 3 Overtråd 4 Undertråd 5 Overtråden kn ses på stoffets vrngside. For hvert tryk på liver trådspændingen strmmere. 4 Bemærk Hvis overtråden ikke er trådet korrekt, eller hvis spolen ikke er st korrekt i, kn den korrekte trådspænding muligvis ikke indstilles. Hvis den korrekte trådspænding ikke kn opnås, skl overtråden trådes igen, og spolen skl isættes korrekt. Bemærk Næste gng det smme lige sting vælges, er stinglængden indstillet til 2,0 mm. Alle stingindstillinger (stingredde (zig-zgredde), stinglængde, skift mellem V/H, trådspænding) gemmes, ikke kun den indstilling, der lev ændret. Når det smme stingmønster vælges, vises de sidst gemte indstillinger, selv om mskinen hr været slukket. Hvis indstillingerne ændres igen, eller hvis der trykkes på for t nulstille indstillingen, gemmes de nye indstillinger ikke, medmindre der trykkes på igen. Selv om der trykkes på, kn indstillingerne for progrmmeret trådklip og utomtisk glæns sting/hæftesting ikke nulstilles. Lgring f stingindstillinger Hvis du vil gemme speifikke indstillinger for et sting, så de kn nvendes senere, skl du trykke på, når indstillingerne er ændret, for t gemme de nye indstillinger med det vlgte sting. Denne funktion kn kun ruges med nyttesømme. Brug f en stinglængde på 2,0 mm ved lige sting Vælg et lige sting. Tryk på. Indstil stinglængden til 2,0 mm. B-42
Nyttige funktioner Nyttige funktioner Automtisk klipning f tråden Mskinen kn indstilles til utomtisk t klippe tråden i slutningen f sømmen. Dette kldes progrmmeret trådklip. Hvis progrmmeret trådklip er indstillet, er utomtisk glæns sting/hæftesting også indstillet. Tænd for mskinen. Vælg en søm. Se Syning f et sting på side B-35 for t få flere oplysninger om vlg f stingmønster. Tryk på på displyet. Note Progrmmeret trådklip udføres ikke, hvis der trykkes på strt/stop-knppen under syningen. Tryk på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting) i slutningen f sømmen. Hvis der slukkes for strømmen, dektiveres progrmmeret trådklip. Spejling f sting Du kn sy spejlilledet f et sting vndret (venstre og højre). Tænd for mskinen. B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Vælg en søm. Se Syning f et sting på side B-35 for t få flere oplysninger om vlg f stingmønster. Tryk på og derefter på på displyet. Der vises, og mskinen er indstillet til progrmmeret trådklip og utomtisk glæns sting/ hæftesting. Tryk på for t slå progrmmeret trådklip fr. d e Sæt stoffet på plds, og tryk én gng på strt/stopknppen. Stingene vil egynde efter syning f glæns sting eller forstærkningssting. Når du hr nået slutningen f sømmen, skl du trykke én gng på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting). Hvis sting, såsom knphuller og trense, der omftter hæftesting, er vlgt, er denne hndling ikke nødvendig. Når glæns sting eller hæftesting er udført, stopper mskinen, og tråden klippes. Der vises derefter, og mønsteret, som vises i venstre side f skærmen, spejles. Tryk på for t dektivere spejlilledet f sømmet. Note Spejling er ikke muligt for knphuller og ndre sting, hvor spejlikonet er nedtonet på redigeringsdisplyet. Visse sting, såsom knphuller osv., kn ikke spejles. Spejlindstillingen nnulleres, når mskinen slukkes. 2 3 Det punkt, hvor der lev trykket på strt/stop-knppen. 2 Det punkt, hvor der lev trykket på (knppen til glæns sting) eller (knppen til hæftesting). 3 Tråden klippes her. Grundlæggende etjening B-43
Nyttige funktioner Justering f trykfodstrykket Du kn justere trykfodstrykket (det tryk, som trykfoden påfører stoffet) på indstillingsdisplyet. Jo højere tl, jo større vil trykket være. Indstil trykket til 3 ved norml syning. Tryk på Vis side 2. for t få vist indstillingsdisplyet. Brug f knæløfteren Stop mskinen. Knæløfteren må ikke nvendes, når mskinen er i rug. Sku knæløfteren til højre med knæet. Hold knæløfteren skuet til højre. Juster Trykfodstryk ved t trykke på /. Håndfri hævning og sænkning f trykfoden Med knæløfteren kn du hæve og sænke trykfoden med knæet, så du hr egge hænder fri til t håndtere stoffet. Montering f knæløfteren Sluk for mskinen. Trykfoden hæves. Slip knæløfteren. Trykfoden sænkes. FORSIGTIG Hold ltid knæet væk fr knæløfteren, mens du syr. Hvis der skues til knæløfteren, mens mskinen kører, kn nålen knække, eller mskinen kn live eskdiget. Sæt knæløfteren ind i monteringsåningen på forsiden f mskinen i det nederste højre hjørne. Sæt tpperne på knæløfteren ud for hullerne i monteringsåningen, og sæt knæløfteren så lngt ind som muligt. Bemærk Hvis knæløfteren ikke er st helt ind i monteringsåningen, kn den flde ud, når mskinen kører. B-44
Stingindstillingskort Stingindstillingskort De forskellige nyttesømmes nvendelse, stinglængder og -redde, smt hvorvidt doeltnålen kn nvendes, er ngivet i nedenstående skem. Note De sting, der er vist i nedenstående tel, kn vriere en smule fr de stingmønstre, der er vist i LCD-displyet. * Ved frihåndsquiltning skl du ruge frihåndsquiltefod med åen tå O. *2 Ved frihåndsquiltning skl du ruge frihåndsquiltefod C (sælges seprt med nogle modeller) eller frihåndsquiltefod med åen tå O. *3 Når tsten til utomtisk glæns sting/forstærkningssting er ktiveret, vil stinget egynde med forstærkningssting. Hvis Hæftnings prioritet på side 3 f indstillingsdisplyet også er indstillet til ON, syr mskinen forstærkningssting for enden f stingrækken og stopper derefter. Bemærk Overtrnsportøren kn kun ruges til mønstre med lige sting eller zig-zg-sting. Overtrnsportøren må ikke ruges til t sy glæns sting. B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser -0-02 -03-04 -05-06 -07-08 -09-0 - -2-3 -4 Lige sting Almindelig syning, rynkning, (venstre) J * indsnit osv. Lige sting Almindelig syning, rynkning, (venstre) J * indsnit osv. Lige sting (midt) Lige sting (midt) J * J * Almindelig syning, rynkning, indsnit osv. Almindelig syning, rynkning, indsnit osv. Tredoelt Almindelig syning til hæftesting stræksting J * og dekortive kntsting Kontursting Pyntesøm Risting Zig-zg-sting Zig-zg-sting J * Hæftesting, syning og dekortive nvendelser Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 0,0 (0) 0,0-7,0 0,0 (0) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0 0,0 (0) 0,0-7,0,0 (/6) 0,0-7,0 N * 0,0-7,0 Pyntesøm, kntsyning 0,0 (0) J * 0,0-7,0 Risting 0,0 (0) J * 0,0-7,0 Til overloksømme, reprtion. 3,5 (/8) J * 0,0-7,0 Til overloksømme, reprtion. 3,5 (/8) Zig-zg-sting Strter fr højre nåleposition og (højre) J * syr zig-zg-sting til venstre. Zig-zg-sting Strt fr venstre nåleposition, og (venstre) J * sy zig-zg-sting til højre. 2-punkts elstiske zigzg-sting 3-punkts elstiske zigzg-sting J * J * Overloksømme (mellemtykt og strækstof), ånd og elstik Overloksømme (mellemtykt, tykt og strækstof), ånd og elstik 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 Stinglængde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 20 (3/4) 5-30 (3/6 - -3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,3-5,0,4 (/6) 0,3-5,0,0 (/6) 0,2-5,0,0 (/6) 0,2-5,0 Doeltnål OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Knp til glæns sting Bglæns sting Bglæns sting *3 Bglæns sting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Bglæns sting Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Grundlæggende etjening B-45
Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser -5-6 -7-8 -9-20 -2-22 -23-24 -25-26 -27-28 -29-30 -3-32 -33-34 Overloksøm Overloksøm Overloksøm Overloksøm Overloksøm Overloksøm Overloksøm G G G Forstærkning f lette og mellemtykke stoffer Auto. Mnuel 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) Forstærkning f tykke stoffer 5,0 (3/6) 2,5-5,0 (3/32-3/6) Forstærkning f mellemtykke og tykke stoffer, der let trevler, eller pyntesømme. 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) J * 0,0-7,0 Forstærket søm i strækstof 5,0 (3/6) J * J * Forstærkning f mellemtykt og tykt stof, pyntesømme. Forstærkning f strækstof eller pyntesømme 5,0 (3/6) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Stræksøm i strikstof 5,0 (3/6) Enkelt Forstærkning og sømning f dimntoverloksting J * strækstof 6,0 (5/64) 0,0-7,0 Enkelt dimntoverloksting J * Forstærkning f strækstof 6,0 (5/64) 0,0-7,0 Med kntskærer Lige sting mens stoffet skæres f 0,0 (0) S 0,0-2,5 (0-3/32) Med kntskærer Med kntskærer Med kntskærer Med kntskærer S S S S Zig-zg-sting mens stoffet skæres f Overloksting mens stoffet skæres f Overloksting mens stoffet skæres f Overloksting mens stoffet skæres f Smmenføjningssting (højre) J * Smmenføjning/pthwork 6,5 mm (. /4 tomme) højre sømrum Smmenføjningssting Smmenføjning/pthwork (midt) J *2 Smmenføjningssting Smmenføjning/pthwork (venstre) J * 6,5 mm (. /4 tomme) venstre sømrum Quiltesting med håndsyet udseende Zig-zg-sting til quiltede ppliktioner J * J * Quiltesting, der ligner håndquiltede sting, når der ruges en gennemsigtig nylontråd til overtråd, og undertråden hr smme frve som quilten. Sy med en strm trådspænding, så undertråden kn ses på stoffets retside. Brug en nål mellem 90/4 og 00/6. Zig-zg-sting til quiltning og påsyning f quiltede ppliktioner Sting til quiltede Quiltesting til usynlig ppliktion ppliktioner J * eller påsyningskntning Stingredde [mm (tommer)] 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 3,5 (/8) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) 5,5 (7/32) 0,0-7,0,5 (/6) 0,0-7,0 0,0 (0) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0,5 (/6) 0,0-3,5 (0 - /8) Stinglængde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 4,0 (3/6) 4,0 (3/6) 3,0 (/8),8 (/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0,4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,5 (3/32),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),8 (/6) Doeltnål NEJ NEJ NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ Knp til glæns sting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Bglæns sting *3 Hæftesting Bglæns sting *3 Hæftesting B-46
Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser -35 2-0 2-02 2-03 2-04 2-05 2-06 2-07 2-08 2-09 2-0 2-2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 3-0 3-02 Quiltestipling Blindsting Blindsting på strækstof Tungesting Muslingekntsting Stintungesting Tungesting J * 0,0-7,0 Bggrundsquiltning 7,0 (/4) R R J Kntsømning f vævede stoffer Kntsømning f strækstof Appliktioner, dekortive tungesting 00 3-3 00 3-3 3,5 (/8) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Muslingeknt på stoffer 4,0 (3/6) N * N * Dekortion f lusekrver, knter på lommetørklæder Dekortion f lusekrver, knter på lommetørklæder 5,0 (3/6) 0,0-7,0 7,0 (/4) 0,0-7,0 Pthworksting, pyntesøm 4,0 (3/6) Pthworksmmenføjningssting J * 0,0-7,0 Doelte Pthworksting, pyntesøm 5,0 (3/6) pthworkoverloksting J * 0,0-7,0 Nedlgt syning Smoksyningssting Dekortiv søm Fgotkorssting Påsyning f ånd Stigesyning Zig-zg-sting Pyntesøm Serpentinesting Pyntesøm Pynte-stiplesøm Kntsyning Kntsyning J * Pyntesøm, fstsyning f ånd og nedlgt syning 5,0 (3/6) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Smoksyning, pyntesøm 5,0 (3/6) J * 0,0-7,0 Fgotsøm, pyntesøm 5,0 (3/6) J * J * Fgotsyning, smmenføjnings- og pyntesøm Påsyning f ånd på sømme i strækstof 5,0 (3/6) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Pyntesøm 4,0 (3/6) J * 0,0-7,0 Dekortiv kntsyning 4,0 (3/6) J * 0,0-7,0 Pyntesøm 5,5 (7/32) N * 0,0-7,0 Pyntesøm og fstsyning f elstik 5,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Pyntesom og ppliktion 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Pyntesøm 7,0 (/4) N * N * Dekortive knter, tredoelt lige til venstre Dekortive knter, tredoelt lige i midten Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel,0 (/6) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0 Stinglængde [mm (tommer)] Auto. Mnuel,6 (/6) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 0,5 (/32) 0, - 5,0,4 (/6),2 (/6) 0,2-5,0 2,5 (3/32),2 (/6) 0,2-5,0,6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32),0 (/6) 0,2-5,0 3,0 (/8) 2,5 (3/32),6 (/6),0 (/6) 0,2-5,0,0 (/6) 0,2-5,0,6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) Doeltnål NEJ NEJ NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) Knp til glæns sting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY Grundlæggende etjening B-47
Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser 3-03 3-04 3-05 3-06 3-07 3-08 3-09 3-0 3-3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-20 3-2 3-22 4-0 4-02 Kntsynings-zigzg Dekortive knter, kntsyning 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Vffelsyning Vffelsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Kntsyning Smlt frundet knphulssting Konisk knphulssting med rund ende N * Dekortive knter, nålesting til påsyning f knipling 3,5 (/8) 0,0-7,0 N * 0,0-7,0 Dekortive knter 3,0 (/8) N * 0,0-7,0 Dekortive knter, millefleursting 6,0 (5/64) N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * N * Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Heirloom -syning, dekortive knter Dekortive knter og smmenføjningssting Dekortive knter. Fgotsyning, isyning f ånd 5,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 6,0 (5/64) 0,0-7,0 6,0 (5/64) 0,0-7,0 6,0 (5/64) 0,0-7,0 6,0 (5/64) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 6,0 (5/64) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 N * 0,0-7,0 Dekortive knter, smoksyning 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Dekortive knter, smoksyning 5,0 (3/6) A A Knphul i lette eller mellemtykke stoffer Forstærkede koniske knphuller til linning Stingredde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) Stinglængde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 3,0 (/8) 2,5 (3/32) 3,5 (/8) 3,0 (/8) 3,5 (/8) 3,5 (/8) 3,5 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 3,5 (/8),6 (/6) 3,0 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 3,0 (/8),6 (/6),6 (/6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) Doeltnål OK ( J ) NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ NEJ NEJ NEJ Knp til glæns sting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Hæftesting Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning B-48
Stingindstillingskort Sting Stingnummer Stingetegnelse Trykfod Anvendelser 4-03 4-04 4-05 4-06 4-07 4-08 4-09 4-0 4-4-2 4-3 4-4 4-5 5-0 5-02 5-03 Knphulssting med rund ende Smlt firkntet knphulssting Strækknphulssting Heirloom - knphulssting Pspolerede knphulssting Øjeknphulssting Konisk øjeknphulssting Øjeknphulssting Stoppesting Stoppesting Trensesting Sting til isyning f knpper Snørehulssting Bglæns (lige sting) Sidelæns mod venstre (lige sting) Sidelæns mod højre (lige sting) A A A A A A A A A A A M N N N N Knphuller med lodret trense i tykke stoffer Knphuller til lette eller mellemtykke stoffer Knphuller til strækstoffer eller vævede stoffer Knphuller til heirloom og strækstoffer Det første trin ved syning f pspolerede knphuller Knphuller i tykt stof til store, flde knpper Knphuller i mellemtykt til tykt stof til store, flde knpper Knphuller med lodret trense til forstærkning i tykt stof Auto. Mnuel 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) 5,0 (3/6) 0,0-6,0 (0-5/64) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) Stopning f mellemtykt stof 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) Stopning f tykt stof 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) Forstærkning f lommeåninger et. Stingredde [mm (tommer)] 2,0 (/6),0-3,0 (/6 - /8) Isyning f knpper 3,5 (/8) 2,5-4,5 (3/32-3/6) Til snørehuller, huller i ælter et. 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner Stinglængde [mm (tommer)] Auto. Mnuel 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6),0 (/6) 0,5-2,0 (/32 - /6),5 (/6),0-3,0 (/6 - /8) 2,0 (/6) 0,2-4,0 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 0,4 (/64) 0,3 -,0 (/64 - /6) NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Doeltnål NEJ Knp til glæns sting Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning Automtisk forstærkning NEJ Hæftesting Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof NEJ Hæftesting Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof NEJ Hæftesting B SÅDAN BEGYNDER DU AT SY 5-04 5-05 5-06 5-07 5-08 Fremd (lige sting) Sidelæns mod venstre (zig-zgsting) Sidelæns mod højre (zig-zgsting) Fremd (zig-zgsting) Bglæns (zigzg-sting) N N N N N Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner NEJ Hæftesting Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof NEJ Hæftesting Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof NEJ Hæftesting Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner Til fstsyning f ppliktioner på rørformede stykker stof og smmensyede hjørner NEJ Hæftesting NEJ Hæftesting Grundlæggende etjening B-49
Brodering trin for trin Kpitel 3 SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Brodering trin for trin Følg trinene for t klrgøre mskinen til rodering. Trin 9 Trin 3 Trin 7, 8 Trin, 2 Trin 5 Trin 6 Trin 4 Trin nr. Formål Hndling Side Montering f trykfod Monter roderifod Q. B-5 2 Kontrol f nålen Brug en nål 75/ til roderi. B-29 3 Tilehør til roderienhed Monter roderienheden. B-53 4 Isætning f undertråd Vind roderiundertråd på spolen, og sæt den på plds. B-9 5 Foreredelse f stof Læg vlieseline under stoffet, og montér det i roderirmmen. B-57 6 Tilehør til roderirmme Monter roderirmmen på roderienheden. B-6 7 Vlg f mønster Tænd for strømmen, og vælg et roderimønster. B-63 8 Kontrol f lyoutet Kontrollér og justér roderiets størrelse og plering. B-64 9 Isætning f roderitråd Sæt roderitråd i overensstemmelse med mønsteret. B-65 B-50
Montering f roderifoden Montering f roderifoden FORSIGTIG Brug ltid roderifod til rodering. Hvis du ruger en nden trykfod, kn nålen rmme trykfoden, så nålen øjes eller knækker og kn forårsge tilskdekomst. Tryk på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Tryk på. Displyilledet ændres, og lle tster (undtgen ) og etjeningsknpper låses. Hold fst i roderifoden med højre hånd som vist. f Hold fst i roderifoden ved t plere lngefingeren rundt om rmen g på foden. g Arm 2 Broderifodsstng Tryk på rmen, og pler roderifodsstngen over nåleskruen. Pler derefter snp-on delens skrue i monteringsåningen for trykfoden for t montere roderifoden på trykfodsstngen. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Løft trykfodsrmen. d Tryk på den sorte knp på trykfodsholderen for t fjerne trykfoden. Broderifodsstng 2 Nåleskrue 3 Monteringsåning Fstgør roderifoden med snp-on delens skrue. h Pler roderifoden vinkelret. Sort knp 2 Snp-on del e Brug den medfølgende skruetrækker til t løsne skruen på snp-on delen, og fjern derefter snp-on delen. Snp-on delens skrue kn også løsnes eller strmmes med den skiveformede skruetrækker. Snp-on delens skrue Skruetrækker 2 Snp-on del 3 Snp-on delens skrue Grundlæggende etjening B-5
Montering f roderifoden i Hold roderifoden på plds med højre hånd, og strm snp-on delens skrue godt fst med den medfølgende skruetrækker. FORSIGTIG Brug den medfølgende skruetrækker til t strmme skruen godt fst på roderifoden. Hvis skruen er løs, kn nålen rmme trykfoden, og du kn komme til skde. Tryk på j for t låse lle tster og knpper op. B-52
Montering f roderienheden Montering f roderienheden FORSIGTIG Flyt ikke symskinen, når roderienheden er på plds. Broderienheden kn flde ned og forårsge kvæstelser. Hold hænderne og ndre ting væk fr roderirmen og roderirmmen. Du kn komme til skde. Bemærk Rør ikke ved roderienhedens stik. Stikket kn tge skde og forårsge funktionsfejl. Løft ikke op i roderirmen, og flyt den ikke med mgt. Det kn forårsge funktionsfejl. Træk tilehørsoksen f mod venstre. Skyd tppen på stikportens fdækning i pilens retning for t åne fdækningen. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE d Bemærk Husk t lukke fdækningen på stikporten, når roderienheden ikke er i rug. Sæt roderienhedsstikket i stikporten, og tryk den let ind i roderienheden, indtil den klikker på plds. Sluk for mskinen. FORSIGTIG Sluk for mskinen, før du monterer roderienheden. Ellers er der risiko for personskde, hvis der ved en fejl trykkes på en f etjeningsknpperne, og mskinen egynder t sy. Stikport 2 Broderienhedens stik Bemærk Der må ikke være mellemrum mellem roderienheden og symskinen, ellers kn roderimønsteret muligvis ikke sys korrekt. Sæt stikket helt ind i stikporten. Sku ikke til roderirmen, når roderienheden monteres på mskinen, ellers kn der opstå skder på roderienheden. Tænd for mskinen. e Der vises en meddelelse på displyet. Grundlæggende etjening B-53
Montering f roderienheden f Sørg for, t der ikke er genstnde eller hænder tæt på roderienheden, og tryk på. Afmontering f roderienheden Sørg for, t mskinen er stoppet helt, og følg vejledningen nedenfor. Afmonter roderirmmen. Se Montering f roderirmmen på side B-6 for t få flere oplysninger om fmontering f roderirmmen. Broderirmen flytter sig til sin udgngsposition. Tryk på, og tryk derefter på. Broderirmen flytter sig til en position, hvor den kn opevres. Arm FORSIGTIG Hold hænderne og ndre ting væk fr roderirmen og roderirmmen, når mskinen roderer. Du kn komme til skde. Sluk for mskinen. FORSIGTIG Sluk ltid for mskinen, før du fmonterer roderienheden. Det kn forårsge fejlfunktioner, hvis den fmonteres, når mskinen er tændt. Bemærk Hvis mskinen ikke lev initiliseret korrekt, vises det indledende displyillede muligvis ikke. Dette er ikke et tegn på fejlfunktion. Hvis dette sker, skl du slukke for mskinen og tænde for den igen. Displyilledet til vlg f roderimønstertype vises. Se Vlg f roderimønstre på side B-63 for t få flere oplysninger om roderimønstre. Note Der kn ikke vælges nyttesømme, når roderienheden er monteret. B-54
Montering f roderienheden d Hold udløserknppen nederst til venstre på roderienheden nede, og træk lngsomt roderienheden til venstre. B Udløserknp FORSIGTIG Bær ikke roderienheden ved holde i udløserknppes hulrum. SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Grundlæggende etjening B-55
Sådn får du et flot resultt Sådn får du et flot resultt Mnge fktorer hr indflydelse på syningen f et smukt roderi. Brugen f det rigtige fstivende mterile (side B-57) og monteringen f stoffet i rmmen (side B-57) er, som tidligere nævnt, to vigtige fktorer. Et ndet vigtigt punkt er nålens og trådens egnethed. Se forklringen vedrørende tråd herunder. Tråd Overtråd Undertråd Brug roderitråd, der er eregnet til mskinen. Anden roderitråd giver ikke det optimle resultt. Brug roderiundertråd, der er eregnet til mskinen. Bemærk Kontrollér, t der er tilstrækkelig tråd på spolen, før du roderer. Hvis du egynder t sy dit roderiprojekt uden nok tråd i spolen, skl du rulle spolen tilge midt i roderimønsteret. Note Hvis du ruger nden tråd end dem, der er nført herover, liver roderiet muligvis ikke syet korrekt. Spolehus Der medfølger to spolehuse med denne symskine. Når du roderer, skl du nvende det rette spolehus, fhængigt f den undertråd der skl ruges. Se forklringen vedrørende typer f spolehuse nedenfor. Stndrdspolehus (nefles til syning og rodering med undertråd med en trådtykkelse på 60) Stndrdspolehus (grønt mærke på skruen) Det stndrdspolehus, der oprindeligt vr monteret på mskinen, hr et grønt mærke på spændeskruen. Vi nefler t ruge den medfølgende roderiundertråd med dette spolehus. Juster ikke spændeskruen på dette spolehus med skruen med det grønne mærke. Alterntivt spolehus (til forvundet eller nden slgs roderiundertråd) 2 Alterntivt spolehus (ingen frve på skruen) Det lterntive spolehus uden frve på spændeskruen er indstillet med højere spænding for rodering med undertråde f forskellig tykkelse og forskellige roderingsteknikker. Dette spolehus kn kendes på et mærke i en mørk frve inden i spolehullet. Spændeskruen på dette hus kn justeres, hvis det er nødvendigt. Se flere oplysninger om fmontering f spolehuset under Rengøring f grieren i fsnittet Tillæg. FORSIGTIG Ved rodering på større eklædningsdele (især jkker eller ndet tykt stof), må stoffet ikke hænge ud over ordknten. Ellers kn roderienheden ikke evæge sig frit, og roderirmmen kn rmme nålen, så nålen øjes eller knækker og kn forårsge tilskdekomst. Plér stoffet, så det ikke hænger ned fr ordet, eller løft op i stoffet, så det ikke trækker. Bemærk Efterld ikke ting inden for roderirmmens evægelsesområde. Rmmen kn rmme sådnne ting, så roderimønsteret ikke liver pænt. Ved rodering på større eklædningsdele (især jkker eller ndet tykt stof), må stoffet ikke hænge ud over ordknten. Så kn roderienheden ikke evæges frit, og mønsteret liver ikke som tilsigtet. B-56
Foreredelse f stoffet Foreredelse f stoffet FORSIGTIG Brug stof f en tykkelse på under 3 mm (. /8 tomme). Hvis du ruger stof, der er tykkere end 3 mm (. /8 tomme), kn nålen knække. Ved tykke frottehåndklæder nefler vi, t du lægger et stykke vndopløselig vlieseline på håndklædets overflde. Det reduerer oprivningen f tråde og giver et smukkere roderi. Fstgørelse f påstrøget fstivende mterile (gside) på stoffet Brug ltid fstivende mterile ved rodering for t opnå det edste resultt. Følg instruktionerne på pkken med den nvendte vlieseline. Når du ruger stof, der ikke kn stryges (f.eks. frotté eller stof med løkker, der udvider sig, når det stryges) eller på steder, hvor det er svært t komme til t stryge, skl du lægge vlieselinen under stoffet uden t vrme det fst. Derefter skl du lægge stoffet og vlieselinen i roderirmmen. Hvis du hr rug for flere oplysninger om, hvilken vlieseline du skl ruge, kn du kontkte en utoriseret Brother-forhndler. FORSIGTIG Brug ltid vlieseline til rodering, når du syr i strækstof, let stof, groftvævet stof eller stof, der kn få mønsteret til t krympe. Nålen kn knække, og du kn komme til skde. Hvis du ikke ruger vlieseline, kn resulttet f projektet live dårligt. Stryg vlieselinen på vrngen f stoffet. Smeltelig side f det fstivende mterile 2 Stof (vrngside) Note Ved rodering på tynde stoffer som f.eks. orgnz eller kmmerdug eller på stoffer med luv såsom frotté eller jernnefløjl skl du ruge vndopløselig vlieseline (sælges seprt) for t opnå det edste resultt. Den vndopløselige vlieseline opløses helt i vnd og giver projektet et pænere udseende. Montering f stoffet i roderirmmen Broderirmmetyper Typer f og numre på de medfølgende roderirmmer vrierer fhængigt f mskinmodellen. Stor Broderifelt 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer) Bruges ved rodering f mønstre på mellem 0 m 0 m (4 tommer 4 tommer) og 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer). B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Brug et stykke vlieseline, der er større end den nvendte roderirmme. Medium (sælges seprt med nogle modeller) Broderifelt 0 m 0 m (4 tommer 4 tommer) Bruges ved rodering f mønstre på under 0 m x 0 m (4 tommer 4 tommer). Broderirmmens størrelse 2 Påstrøget fstivende mterile (gside) Grundlæggende etjening B-57
Foreredelse f stoffet Lille (sælges seprt med nogle modeller) Broderifelt 2 m 6 m ( tomme 2 - /2 tommer) Bruges ved rodering f små mønstre, f.eks. nvnemærkter. Ekstr stor (multiposition) Når du monterer en ekstr stor roderirmme (multiposition) i en f de tre positioner (, 2 og 3), som vises i illedet nedenfor, kn du rodere mønstre med en mksimumstørrelse på 3 m (5 tommer) 30 m (2 tommer), hvis de er delt ind i sektioner, som skl ruges i de tilgængelige positioner i løkken, og hver sektion hr en mksimumstørrelse på 8 m (7 tommer) 3 m (5 tommer). Mskinens roderiområde er 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer). Bruges ved rodering f smmenhængende eller kominerede tegn eller mønstre eller ved rodering f store mønstre. Øverste monteringsposition 2 Midterste monteringsposition 3 Nederste monteringsposition 4 Broderingsområde (når der monteres i position ) 5 Broderingsområde (når der monteres i position 2) 6 Broderingsområde (når der monteres i position 3) Brug f den korrekte rmme til mønsterets størrelse Vælg en rmme, der er en smule større end mønsterets størrelse. De tilgængelige rmmer vises på displyet. : Angiver, hvorvidt den store eller ekstr store rmme (multiposition) kn ruges. : Angiver, hvorvidt den mellemstore rmme kn ruges. d e f Isætning f stoffet Bemærk Hvis stoffet ikke holdes fst i roderirmmen, liver mønsteret ikke syet pænt. Læg stoffet på en pln flde og spænd forsigtigt stoffet ud i rmmen. Følg nedenstående trin for t sætte stoffet korrekt i rmmen. Løsn roderirmmens justeringsskrue. Fjern derefter inder- og yderrmmen, og pler yderrmmen på en pln overflde. Skil inder- og yderrmmen fr hinnden ved t trække inderrmmen opd. Inderrmme 2 Yderrmme 3 Justeringsskrue Læg stoffet med vlieseline oven på yderrmmen. Sørg for, t stoffet ligger med retsiden opd. Retsiden Tryk inderrmmen på plds oven på stoffet. Pler inderrmmens og yderrmmens ud for hinnden. : Angiver, hvorvidt den lille rmme kn ruges. 2 Hvid: kn ruges 2 Grå: kn ikke ruges d Strm justeringsskruen (med fingrene) lige nok til, t stoffet sidder godt fst. FORSIGTIG Hvis du ruger en for lille rmme, kn trykfoden rmme rmmen under syning og forårsge tilskdekomst eller eskdige din mskine. B-58
Foreredelse f stoffet e Fjern forsigtigt stoffet fr rmmen uden t løsne justeringsskruen. Note Løsn eller strm rmmejusteringsskruen med den medfølgende skruetrækker. B f Note Når du udfører disse trin, redueres risikoen for, t mønsteret liver skævt under rodering. Tryk inderrmmen fst ovenpå stoffet igen, og sørg for t plere inderrmmens og yderrmmens ud for hinnden. Sådn ruges roderirket Hvis du vil rodere mønsteret på et estemt sted, skl du ruge roderirket smmen med rmmen. Mrkér det område på stoffet, du vil rodere, med en kridtlynt. SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Broderimønster 2 Mærke Læg roderirket på inderrmmen. g d Yderrmme 2 Inderrmme 3 Stof (retsiden) 4 Vlieseline Sæt inderrmmen på plds i yderrmmen. Strm justeringsskruen, og træk i stoffet, hvis der er løst stof i rmmen. Der skl lyde en trommelignende lyd, når du nker let på stoffet. Broderirk 2 Inderrmme 3 Broderirmmens styrelinjer Læg styrelinjerne på roderirket oven på det mærke, du hr lvet på stoffet. d Sæt inderrmmen med stoffet på yderrmmen, og sørg for, t mærket på stoffet er pleret ud for linjerne på roderirket. Juster om nødvendigt stoffet. Se side B-58 for yderligere oplysninger. Grundlæggende etjening B-59
Foreredelse f stoffet Tg roderirket f. e Brodering f ændler eller ånd Fstgør med doeltklæende tpe eller sprylim. Brodering på små stykker stof eller på stofknter Bændel eller ånd 2 Afstivende mterile Brug fstivende mterile til rodering for t opnå ekstr støtte. Fjern forsigtigt det fstivende mterile efter rodering. Fstgør det fstivende mterile som vist i følgende eksempler. Vi nefler rug f fstivende mterile ved rodering. Brodering på små stykker stof Brug sprylim til fstgørelse f det lille stykke stof på det større stykke stof i rmmen. Hvis du ikke vil ruge sprylim, kn du ri det fstivende mterile på. Stof 2 Afstivende mterile Brodering f knter eller hjørner Brug sprylim til fstgørelse f det lille stykke stof på det større stykke stof i rmmen. Hvis du ikke vil ruge sprylim, kn du ri det fstivende mterile på. Stof 2 Afstivende mterile B-60
Montering f roderirmmen Montering f roderirmmen Hæv trykfodsrmen for t hæve trykfoden. Bemærk Vind spolen, og sæt den i, før du monterer roderirmmen, og sørg for t nvende den neflede undertråd. Tryk let roderirmmeholderens rm til venstre, mens du plerer de to skruer på den ud for monteringsåningerne i rmmen. Tryk derefter rmmen ind i roderirmmeholderen, indtil du hører et klik. Tryk rmen let til venstre. Bemærk Sørg for, t egge skuer sidder korrekt i åningerne. Hvis kun den ene skrue sidder korrekt, kn mønsteret ende med t live forkert. Sørg for, t tppen på siden f roderirmmen sidder korrekt fst under ukket i rmen. Broderirmmens tp 2 Buk i rmen 3 Arm 4 Broderirmme d B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Tppen () sidder korrekt under ukket i rmen (2). Arm Tryk den forreste monteringsåning fst på skruen, så den sidder korrekt. d Tppen () sidder ikke korrekt under ukket i rmen (2). Forreste monteringsåning 2 Forreste skrue Tryk den geste monteringsåning fst på skruen. Broderirmmens tp 2 Buk i rmen 3 Arm 4 Broderirmme d Bgeste monteringsåning 2 Bgeste skrue FORSIGTIG Sørg for t sætte roderirmmen korrekt fst i roderirmmeholderen. Hvis du ikke gør dette, kn trykfoden rmme roderirmmen og medføre skder. Grundlæggende etjening B-6
Montering f roderirmmen Afmontering f roderirmmen Hæv trykfodsrmen for t hæve trykfoden. Tryk roderirmmens rm til venstre. Løft roderirmmens geste del og derefter den forreste del en smule opd, så skruerne frigøres, og du kn fjerne roderirmmen. Tryk rmen let til venstre. Arm Fjern den geste monteringsåning fr skruen. Bgeste monteringsåning 2 Bgeste skrue Fjern den forreste monteringsåning fr skruen. Forreste monteringsåning 2 Forreste skrue FORSIGTIG Undld t røre nålen med fingeren eller roderirmmen. d dette kn medføre skder, eller t nålen knækker. B-62
Vlg f roderimønstre Vlg f roderimønstre Oplysninger om opyright De mønstre, der er gemt i mskinen, er kun til privt rug. Offentlig eller kommeriel rug f eskyttede mønstre er en overtrædelse f loven om opyright og er strengt forudt. Broderimønstertyper Der er mnge lfeter og dekortive roderimønstre lgret i mskinens hukommelse (se Broderidesign oversigt for t få en fuld oversigt over mønstrene i mskinens hukommelse). Du kn også ruge mønstre fr USB-flshdrev (sælges seprt). Tryk på eller for t få vist det ønskede mønster på displyet. Tryk på 4 gnge i denne proedure. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE e Tryk på og derefter på. f d g h Broderimønstre 2 Brother Eksklusive 3 Blomsterlfetmønstre 4 Tegnmønstre 5 Rmmemønstre 6 Tryk på denne tst for t gøre roderienheden klr til oplgring 7 Mønstre, der er lgret i mskinens hukommelse 8 Mønstre, der er lgret på et USB-flshdrev Displyilledet til redigering f mønstre vises. Tryk på. d Vlg f et roderimønster Vælg et enkelt mønster, der er indygget i mskinen, og roder det som en test. Tryk på i displyilledet til vlg f mønstertype. Når mskinen er færdig med t initilisere, og roderirmen er flyttet til strtpositionen, vises displyilledet til vlg f mønstertype. Tryk på for t vise nedenstående displyillede, hvis der vises et ndet. Displyilledet med mønsterindstillinger vises. Tryk på. e Bekræft pleringen for det mønster, der skl sys, under henvisning til Bekræftelse f mønsterets plering på side B-64. Displyilledet til rodering vises. Grundlæggende etjening B-63
Bekræftelse f mønsterets plering Bekræftelse f mønsterets plering Mønsteret nringes normlt midt i roderirmmen. Hvis mønsteret skl flyttes, så det er edre pleret på stoffet, kn du kontrollere lyoutet, før du egynder t rodere. Kontrol f mønsterets plering Visning f det vlgte mønster Tryk på. Broderirmmen flyttes og viser mønsterets plering. Overvåg rmmen nøje, for t sikre dig t mønsteret sys det rette sted. Tryk på på displyilledet med roderiindstillinger. Der vises et illede f det mønster, der skl roderes. Tryk på tsten for den plering, du vil kontrollere, i. Tryk på for t vælge den nvendte rmme i visningen. Rmmer, der vises udtonet, kn ikke vælges. Tryk på for t forstørre illedet f mønsteret. Mønsteret kn sys som det vises i følgende displyillede. Vlgt plering Armen flyttes til den vlgte plering på mønsteret. Note Tryk på for t se hele roderiområdet. Broderirmmen flyttes og viser roderiområdet. Rmmestørrelser vist på displyet Disply Rmmetype og roderiområde Stor roderirmme 8 m 3 m (7 tommer 5 tommer) Medium roderirmme (sælges seprt med nogle modeller) 0 m 0 m (4 tommer 4 tommer) Lille roderirmme (sælges seprt med nogle modeller) 2 m 6 m ( tommer 2-/2 tommer) Tryk på for t vende tilge til det oprindelige displyillede. FORSIGTIG Kontrollér, t nålen er oppe, når roderirmmen evæger sig. Hvis nålen er nede, kn den knække, og du kn komme til skde. Tryk på. B-64
Brodering Brodering Du kn prøve t rodere, når foreredelserne er klret. Dette fsnit eskriver trinene til rodering og ppliering. Brodering f et mønster Broderimønstre roderes med skift f tråden efter hver frve. Forered roderitråd med den frve, der vises på displyet. Broderifrverækkefølge Det trådfrvenummer, der er vist for trådfrverne, kn ændres. Tryk på, og ændr derefter indstillingen på indstillingsdisplyet. For flere oplysninger skl du se Ændring f trådfrvevisningen på side B-66. d e Sænk trykfoden, og tryk på strt/stop-knppen for t egynde t rodere. Tryk på strt/stop-knppen igen efter 5-6 sting for t stoppe mskinen. Klip den overskydende tråd f ved enden f sømmen. Hvis enden f sømmen ligger under trykfoden, skl du hæve trykfoden og derefter klippe den overskydende tråd f. B SÅDAN BEGYNDER DU AT BRODERE Sæt roderitråden på, og tråd nålen. Se Trådning f overtråden på side B-22 og Trådning f nålen på side B-24. Bemærk Sænk trykfoden, før du nvender nåletråderen. Før tråden gennem roderifodens hul, og hold den let med venstre hånd. Løsn tråden lidt. Hvis der sidder tråd i strten f sømmen, kn der sys henover denne, når du fortsætter roderingen f mønsteret, hvilket gør det vnskeligt t fjerne tråden, når mønsteret er færdigt. Klip tråden over i strten. Tryk på strt/stop-knppen for t strte roderingen. f Syningen stopper utomtisk med hæftesting, når en frve er fsluttet. Tråden klippes, når utomtisk trådklip er indstillet. FORSIGTIG Hvis tråden strmmes for meget, kn nålen knække eller øje. Hænder og genstnde må ikke rmme huset under syningen. Mønsteret er måske ude f niveu. g Fjern tråden til den første frve fr mskinen. Tråd mskinen med den næste frve. Grundlæggende etjening B-65
Brodering Gentg de smme trin for t rodere de resterende frver. h Trådnummer Når den sidste frve er syet, vises meddelelsen om, t roderingen er fsluttet, på displyet. Tryk på. Displyet vender tilge til det indledende displyillede. Når trådnummeret #23 vises, skl du ruge d eller til t vælge mellem de seks roderitrådmærker, der er vist herunder. Klip overskydende trådspring f frven f. i Ændring f trådfrvevisningen Du kn få vist nvnet på trådfrven eller roderitrådnummeret. Note Frverne i displyilledet kn vriere en smule fr de fktiske trådfrveruller. Tryk på. Brug eller på etjeningspnelet for t få vist trådfrvevlgene. Emroidery (polyestertråd) Country (omuldstråd)* Mdeir Poly (polyestertråd) Mdeir Ryon Sulky Brug eller for t vælge nvnet på trådfrverne eller roderitrådnummeret. Roison-Anton (polyestertråd) * Bomuldslignende polyestertråd sælges fhængigt f lndet eller området. Nvn på trådfrve Tryk på. e B-66
Tillæg I dette fsnit findes vigtige oplysninger om etjening f denne mskine. Læs dette fsnit for t få tips til fejlfinding og gode råd, smt oplysninger om hvordn du holder din mskine i den edst mulige stnd. Sidenummeret i dette fsnit strter med A. Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING...A-2
Pleje og vedligeholdelse Kpitel VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Pleje og vedligeholdelse Begrænsninger ved smøring For t undgå skder på mskinen må rugeren må ikke smøre den. Denne mskine lev fremstillet med den nødvendige tilførte oliemængde for t sikre korrekt drift, hvilket gør det unødvendigt t påføre olie periodisk. Hvis der opstår prolemer hvis det f.eks. liver svært t dreje håndhjulet, eller du hører en usædvnlig lyd skl du stoppe med t ruge mskinen med det smme og kontkte nærmeste utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brother-servieenter. Forholdsregler ved opevring f mskinen Mskinen må ikke opevres under nogen f de nedenstående etingelser, d der kn ske skder på mskinen, f.eks. rustdnnelse forårsget f kondensering. Udst for ekstremt høje temperturer Udst for ekstremt lve temperturer Udst for ekstreme temperturændringer Udst for høj luftfugtighed eller dmp Nær en flmme, et vrmepprt eller et klimnlæg Udendørs eller udst for direkte sollys Udst for ekstremt støvede eller olierede omgivelser Bemærk Tænd mskinen, og rug den regelmæssigt for t forlænge dens levetid. Hvis denne mskine stilles til opevring i længere tid uden t være i rug, kn det reduere dens effektivitet. Rengøring f LCD-displyet Tør forsigtigt displyet f med en lød, tør klud, hvis det er snvset. Brug ikke orgniske opløsningsmidler eller rengøringsmidler. Bemærk LCD-displyet må ikke tørres med en fugtig klud. Rengøring f mskinens overflde Væd en klud i et neutrlt rengøringsmiddel, vrid den godt, og tør symskinen over udvendigt, hvis den er levet snvset. Tør den igen med en tør klud, når du hr rengjort den én gng med en fugtig klud. Rengøring f grieren Hvis der smles trævler og støv i spolehuset, går det ud over symskinens funktionsdygtighed. Derfor skl den rengøres regelmæssigt. Tryk på Sluk for mskinen. d e FORSIGTIG Tg netledningen ud inden rengøring f mskinen, ellers er der risiko for personskder eller elektrisk stød. (nålepositionsknppen) for t hæve nålen. Træk netledningen ud f stikket på højre side f mskinen. FORSIGTIG Tg netledningen ud inden rengøring f mskinen, ellers er der risiko for personskder eller elektrisk stød. Hæv trykfoden for t fjerne nålen, trykfoden og trykfodsholderen. Se Udskiftning f nålen og Udskiftning f trykfoden i fsnittet Grundlæggende etjening. Tg tilehørsoksen eller roderienheden f, hvis disse dele er monteret. Tg stingpldedækslet f. f Note Af og til kn der dnnes kondens på LCDdisplyet, eller det kn dugge. Dette er ikke en fejlfunktion. Uklrheden forsvinder efter lidt tid. A-2
Pleje og vedligeholdelse Hvis der er en skrue i stingpldedækslet Fjern skruen i stingpldedækslet med den skiveformede skruetrækker. i Sæt spolehuset i, så -mærket på spolehuset er ud for mskinens -mærke. 2 Tg ft i egge ender f stingpldedækslet, og træk det ind mod dig selv. A Stingpldedæksel Hvis der ikke er en skrue i stingpldedækslet Tg ft i egge ender f stingpldedækslet, og træk det ind mod dig selv. Pler - og -mærkerne ud for hinnden. VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Stingpldedæksel Tg spoledækslet f. g Tg ft i spolehuset, og træk det ud. j -mærke 2 -mærke 3 Spolehus Kontrollér, t de ngivne punkter flugter, før du monterer spolehuset. Sæt tpperne på stingpldedækslet ind i stingplden, og sku dækslet tilge på plds. Spolehus Fjern trævler og støv fr grieren, undertrådssensoren h og i området omkring med rengøringspenslen eller en støvsuger. Børste 2 Løering 3 Undertrådssensor Du må ikke komme olie på spolehuset. Stingpldedæksel FORSIGTIG Brug ldrig et ridset spolehus, d der ellers er risiko for, t overtråden liver filtret, t nålen knækker, eller t det går ud over symskinens funktionsdygtighed. Et nyt spolehus kn fås ved henvendelse til nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Sæt spolehuset korrekt i, ellers kn nålen knække. Tillæg A-3
Pleje og vedligeholdelse Om vedligeholdelsesmeddelelsen Bemærk Hvis du er færdig med t justere displyet, og det stdig ikke regerer, eller hvis du ikke kn udføre justeringen, skl du kontkte en utoriseret Brother-forhndler. Betjeningsip Når denne meddelelse vises, nefler vi, t du indleverer din mskine hos en utoriseret Brother-forhndler eller nærmeste utoriserede Brother-servieenter for et regelmæssigt vedligeholdelseseftersyn. Selv om denne meddelelse forsvinder, og mskinen fortst fungerer, når du trykker på, vises meddelelsen flere gnge, indtil den korrekte vedligeholdelse udføres. Tg dig tid til t træffe ftle om den vedligeholdelse, mskinen kræver, når denne meddelelse vises. Et sådnt tiltg vil hjælpe med til t sikre, t du fortst hr mnge ufrudte timers syning på mskinen i fremtiden. Berøringspnelet fungerer ikke Hvis displyet ikke regerer korrekt, når du rører en tst (mskinen udfører ikke funktionen eller udfører en nden funktion), skl du følge nedenstående trin for t foretge justeringer. Hold fingeren på skærmen, sluk for strømmen, og tænd for den igen. Du hører en iplyd, hver gng du trykker på en tst. Du hører to eller fire iplyde, hver gng der udføres en forkert hndling. Hvis der trykkes på en tst (rigtig hndling) Der lyder én iplyd. Hvis der udføres en forkert hndling Der lyder to eller fire iplyde. Hvis mskinen f.eks. låser, fordi tråden er filtret Mskinen ipper i fire sekunder, og mskinen stopper utomtisk. Sørg for t kontrollere årsgen til fejlen, og ret den, før du fortsætter syningen. Annullering f etjeningsiplyde Tryk på Vælg side 6. for t få vist indstillingsdisplyet. Indstil Summer til OFF. Justeringsdisplyilledet for erøringspnelet vises. Rør let på midten f hvert + i rækkefølgen til 5. Bemærk Tryk ikke for hårdt på displyet. Det kn live eskdiget. Sluk for strømmen, og tænd derefter igen. A-4
Fejlfinding Fejlfinding Hvis mskinen ikke længere fungerer korrekt, skl du kontrollere følgende mulige prolemer, før du fgiver en servienmodning. Du kn selv løse de fleste prolemer. Hvis du hr rug for yderligere hjælp, giver Brother Solutions Center dgng til de seneste ofte stillede spørgsmål og tips til fejlfinding. Besøg os på http://support.rother.om/. Hvis prolemet fortsætter, skl du kontkte en Brotherforhndler eller det nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Hyppige fejlfindingsemner Detljerede oplysninger om årsger og løsninger knyttet til gængse fejlfindingsemner er eskrevet nedenfor. Sørg for t grnske disse oplysninger, inden du kontkter os. Overtråden er for strm side A-5 Filtret tråd på stoffets vrngside side A-6 Forkert trådspænding side A-7 Stoffet sidder fst i mskinen og kn ikke fjernes Når tråden liver filtret under spolepprtets sæde side A-8 side A- Årsg Forkert trådning f undertråden Hvis undertråden er trådet forkert, i stedet for t der er den rette spænding på undertråden, trækkes den igennem stoffet, når overtråden trækkes op. Tråden kn derfor ses på stoffets retside. Løsning/kontrollér detljer Sæt undertråden korrekt i. Tryk på, og hæv trykfodsrmen. Fjern spolen fr spoledækslet. Anring spolen i spolehuset, så tråden trækkes f i den rigtige retning. Hold spolen med højre hånd med tråden, der trækkes f mod venstre, og hold enden f tråden med venstre hånd. Anring derefter spolen i spolehuset med højre hånd. A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Overtråden er for strm Symptom Overtråden vises som en enkelt kontinuerlig linje. Undertråden kn ses på stoffets overside. (Se illustrtionen nedenfor). Overtråden er for strm og kommer ud, når der trækkes i den. Overtråden er for strm, og stoffet krøller. Overtrådens spænding er for strm, og resulttet ændres ikke, selv efter trådspændingen er justeret. d Hvis spolen indsættes med tråden, der trækkes f i den forkerte retning, vil der være forkert trådspænding under syningen. Mens du holder spolen på plds med fingeren, skl du føre tråden igennem slidsen i stingpldedækslet. Hold spolen nede med højre hånd, og træk så enden f tråden rundt om tppen med venstre hånd. Tp 2 Hold spolen nede med højre hånd. Stoffets vrngside 2 Undertråden kn ses på stoffets retside 3 Overtråd 4 Stoffets retside 5 Undertråd Tillæg A-5
Fejlfinding Træk tråden for t føre den igennem slidsen i stingpldedækslet, og klip den så over med trådklipperen. Løsning/kontrollér detljer Fjern den filtrede tråd, og juster trådningen f overtråden korrekt. Fjern den filtrede tråd. Hvis den ikke kn fjernes, skl du klippe tråden med en sks. Se Rengøring f grieren på side A-2 for yderligere oplysninger. Fjern overtråden fr mskinen. Hvis spolen er fjernet fr spolehuset, skl du se Montering f spolen i fsnittet Grundlæggende etjening og Løsning/kontrollér detljer i fsnittet Overtråden er for strm på side A-5 for t sætte spolen korrekt i. Udfør de følgende trin for korrekt t justere trådningen f overtråden. Hæv trykfoden med trykfodsrmen. 3 Slids 4 Trådklipper Det er muligt t sy med den korrekte trådspænding, når spolen er st korrekt i spolehuset. Tryk på e for t låse lle tster og knpper op. Filtret tråd på stoffets vrngside Symptom Tråden liver filtret på stoffets vrngside. Trykfodsrm Overtrådens lukker åner, så mskinen kn trådes. Hvis trykfoden ikke hæves, kn mskinen ikke trådes korrekt. Tryk på (nålepositionsknppen) en eller to gnge d for t hæve nålen. Nålen hæves korrekt, når mærket på håndhjulet er pleret øverst som vist nedenfor. Kontrollér håndhjulet. Hvis mærket ikke er pleret her, skl du trykke på (nålepositionsknppen), indtil det er. Når syningen er påegyndt, lyder der en rslelyd, og syningen kn ikke fortsætte. Under stoffet ses filtret tråd i spolehuset. e Mærke på håndhjul Mens du holder tråden let med højre hånd, skl du trække i tråden med venstre hånd og derefter føre tråden g trådstyrdækslet og hen til forsiden. Årsg Forkert trådning f overtråden Hvis overtråden er trådet forkert, kn overtråden, der er ført igennem stoffet, ikke trækkes strmt op, og overtråden liver filtret i spolehuset, hvilket giver en rslelyd. Trådstyrdæksel A-6
Fejlfinding f Mens du holder tråden let med højre hånd, skl du føre tråden under trådlederen og derefter trække den opd. Forkert trådspænding g Trådleder Før tråden gennem trådknlen i den rækkefølge, der er vist nedenfor. Symptomer Symptom : Undertråden kn ses på stoffets retside. (Se illustrtionen nedenfor) Symptom 2: Overtråden vises som en lige linje på stoffets retside. Symptom 3: Overtråden kn ses på stoffets vrngside. (Se illustrtionen nedenfor) Symptom 4: Undertråden vises som en lige linje på stoffets vrngside. Symptom 5: Sømmen på stoffets vrngside er løs eller slp. Symptom Symptom 3 A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Lukker Tryk på. h Sku tråden g nåletråderstyret. i Tråden kn let føres g nåletråderstyret ved t holde tråden i din venstre hånd og derefter føre tråden frem med højre hånd som vist. Sørg for, t tråden er ført igennem til venstre for tppen på nåletråderstyret. j Nåletråderstyr 2 Tp 2 Brug derefter nåletråderen til t tråde nålen. Fortsæt med proeduren i Trådning f nålen i fsnittet Grundlæggende etjening. Stoffets vrngside 2 Undertråden kn ses på stoffets retside 3 Overtråd 4 Stoffets retside 5 Undertråd 6 Overtråden kn ses fr stoffets vrngside Årsg/løsning/kontrollér detljer Årsg Mskinen er ikke trådet korrekt. <Med symptomer og 2 eskrevet ovenfor> Trådning f undertråden er forkert. Sæt overtrådsspændingen tilge til stndrdindstillingen, og se derefter Overtråden er for strm på side A-5 for t justere trådningen. <Med symptomer 3 og 5 eskrevet ovenfor> Trådningen f overtråden er forkert. Sæt overtrådsspændingen tilge til stndrdindstillingen, og se derefter Filtret tråd på stoffets vrngside på side A-6 for t justere trådningen f overtråden. Tillæg A-7
Fejlfinding Årsg 2 Der nvendes ikke en nål og tråd, som er korrekt til stoffet. Den symskinenål, der skl nvendes, fhænger f stoftypen, der skl sys i, og trådens tykkelse. Hvis der ikke nvendes en nål og tråd, der er korrekt til stoffet, vil trådspændingen ikke live justeret korrekt, hvilket får stoffet til t krølle, eller den vil springe sting over. Se Stof-/tråd-/nålekomintioner i fsnittet Grundlæggende etjening for t kontrollere, t der nvendes en nål og tråd, der er korrekt til det stof, der nvendes. Årsg 3 Der er ikke vlgt en korrekt overtrådsspænding. Den indstilling, der er vlgt for overtrådsspændingen, er ikke korrekt. Se Indstilling f trådspændingen i fsnittet Grundlæggende etjening for t vælge en korrekt trådspænding. Den korrekte trådspænding vrierer fhængigt f den type stof og tråd, der nvendes. * Juster trådspændingen, mens du syr et teststykke på et stykke stof, der er det smme som det, du nvender i dit projekt. Bemærk Hvis trådningen f overtråden og undertråden ikke er korrekt, kn trådspændingen ikke justeres korrekt. Kontrollér først trådningen f over- og undertråden, og juster derefter trådspændingen. Hvis undertråden kn ses på stoffets retside Tryk på i det mnuelle justeringsdisplyillede for t reduere overtrådsspændingen. Stoffet sidder fst i mskinen og kn ikke fjernes Hvis stoffet sidder fst i mskinen og ikke kn fjernes, er tråden muligvis filtret smmen under stingplden. Følg den proedure, der er eskrevet nedenfor, for t fjerne stoffet fr mskinen. Hvis hndlingen ikke kn udføres i henhold til proeduren, skl du kontkte det nærmeste utoriserede Brother-servieenter i stedet for t forsøge t fjerne stoffet ved mgt. Sådn fjerner du stoffet fr mskinen Stop mskinen med det smme. Sluk for mskinen. Fjern nålen. Hvis nålen er sænket ned i stoffet, skl du dreje håndhjulet væk fr dig (med uret) for t hæve nålen op f stoffet og derefter fjerne nålen. Se Udskiftning f nålen i fsnittet Grundlæggende etjening. Fjern trykfoden og snp-on delen. d Se Udskiftning f trykfoden og Afmontering og montering f snp-on delen i fsnittet Grundlæggende etjening. Løft op i stoffet, og klip trådene under det. e Fjern stoffet, hvis du kn. Fortsæt med følgende trin for t rengøre grieren. Tg stingpldedækslet f. f Hvis overtråden kn ses på stoffets vrngside Tryk på i det mnuelle justeringsdisplyillede for t øge overtrådsspændingen. Stingpldedæksel Se Rengøring f grieren på side A-2. Klip de filtrede tråde f, og fjern spolen. g A-8
Fejlfinding Tg spoledækslet f. h Hvis trådene forliver inde i spolehuset, skl du fjerne dem. k Løft stingplden lidt op, klip eventuelt filtrede tråde, og fjern stingplden. Fjern stoffet og trådene fr stingplden. i Spolehus Brug rengøringspenslen eller en støvsuger med et lille mundstykke til t fjerne trævler eller støv fr grieren og området omkring den. Børste 2 Grier Hvis stoffet kn fjernes. Fortsæt med trin p. l Hvis stoffet ikke kn fjernes, selv efter du hr fulgt disse trin, skl du kontkte det nærmeste utoriserede Brother-servieenter. Fjern eventuelle tråde i grieren og rundt om trnsportøren. Drej håndhjulet for t hæve trnsportøren. m n o Juster de to skruehuller i stingplden i forhold til de to huller i stingpldens monteringsse, og monter derefter stingplden på mskinen. Strm skruen let med fingrene på højre side f stingplden. Strm derefter skruen på venstre side med den skiveformede skruetrækker. Endelig skl du strmme skruen på højre side godt. A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Hvis stoffet ikke kn fjernes. Fortsæt med trin j. j Bemærk Det nefles ikke t ruge trykluft. Løsn de to skruer i stingplden med den medfølgende skiveformede skruetrækker. Drej håndhjulet for t kontrollere, t trnsportøren evæger sig jævnt og ikke rører knterne på åningerne i stingplden. Rigtig position for trnsportøren 2 Forkert position for trnsportøren Bemærk Sørg nøje for, t du ikke ter de løse skruer i mskinen. Bemærk Sørg nøje for, t du ikke ter de løse skruer i mskinen. Tillæg A-9
Fejlfinding p Sæt spolehuset i, så -mærket på spolehuset er pleret ud for mskinens -mærke. Bemærk Når denne proedure er fsluttet, skl du fortsætte med følgende proedure i Kontrol f symskinens drift for t kontrollere, t mskinen fungerer korrekt. Note Nålen kn være påført skde, d stoffet sd fst i mskinen, derfor nefler vi, t du udskifter den med en ny. Kontrol f symskinens drift Hvis stingplden er levet fjernet, skl du kontrollere symskinens drift for t sikre, t monteringen er udført korrekt. Pler - og -mærkerne ud for hinnden. Tænd for mskinen. Vælg sting. Bemærk Sæt ikke trykfoden og tråden i endnu. q -mærke 2 -mærke 3 Spolehus Kontrollér, t de ngivne punkter flugter, før du monterer spolehuset. FORSIGTIG Brug ldrig et ridset spolehus, d der ellers er risiko for, t overtråden liver filtret, t nålen knækker, eller t det går ud over symskinens funktionsdygtighed. Sæt spolehuset korrekt i, ellers kn nålen knække. Sæt stingpldedækslet på i overensstemmelse med trin j i Rengøring f grieren på side A-2. Kontrollér nålens tilstnd, og sæt den i. r Hvis nålen er i en dårlig stnd hvis den f.eks. er øjet skl du sætte en ny nål i. Se Kontrol f nålen og Udskiftning f nålen i fsnittet Grundlæggende etjening. FORSIGTIG Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn føre til personskder. Drej håndhjulet lngsomt mod dig (mod uret), og se fr lle sider for t kontrollere, t nålen rmmer midten f åningen i stingplden. Hvis nålen rmmer stingplden, skl du fjerne stingplden og sætte den på igen, strtende fr trin m i Sådn fjerner du stoffet fr mskinen på side A-8. Åning i stingplden 2 Håndhjul Vælg sting. Nu skl du øge stinglængden og -redden d til de mksimle indstillinger. Se Indstilling f stingredden og Indstilling f stinglængden i fsnittet Grundlæggende etjening for t få oplysninger om, hvordn du ændrer indstillingerne. e Drej lngsomt håndhjulet mod dig (mod uret), og kontrollér, t stingplden og trnsportøren virker korrekt. Hvis nålen eller trnsportøren rmmer stingplden, virker mskinen muligvis ikke korrekt. Derfor skl du kontkte det nærmeste utoriserede Brotherservieenter. A-0
Fejlfinding Sluk for mskinen, og monter spolen og trykfoden. f Se Montering f spolen og Udskiftning f trykfoden i fsnittet Grundlæggende etjening. Tråd mskinen korrekt. g Se Trådning f overtråd i fsnittet Grundlæggende etjening for t få oplysninger om trådning f mskinen. Note Tråden kn være levet filtret på grund f forkert trådning f overtråden. Sørg for, t mskinen er trådet korrekt. Foretg en testsyning med omuldsstof. h Bemærk Ukorrekt syning kn skyldes ukorrekt trådning f overtråden eller syning i tynde stoffer. Hvis resulttet f testsyningen er dårligt, skl du kontrollere trådningen f overtråden eller den rugte stoftype. Når tråden liver filtret under spolepprtets sæde Hvis spolevindingen strter, når tråden ikke er ført korrekt under forspændingsskiven for spolepprtets trådstyr, kn tråden live filtret under spolepprtets sæde. I dette tilfælde skl du vinde tråden f i overensstemmelse med den følgende proedure. FORSIGTIG Fjern ikke spolepprtets sæde, selv hvis tråden liver filtret under spolepprtets sæde. Der er risiko for personskder. Fjern ikke skruen på spolepprtets styrerulle, d mskinen kn tge skde. Du kn ikke vinde tråden f ved t fjerne skruen. Skrue på spolepprtets styrerulle Hvis tråden liver filtret under spolepprtets sæde, skl du trykke én gng på strt/stop-knppen for t stoppe spolepprtet. Fjern foden fr fodpedlen, når den er tilsluttet. Klip tråden med sksen ved siden f spolepprtets trådstyr. A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Spolepprtets trådstyr Tråd 2 Spolepprtets sæde 2 Sku spolevinderens holder mod venstre, og tg spolen f holderen, og klip tråden, som er forundet med spolevinderen, så spolevinderen kn fjernes helt fr holderen. Tillæg A-
Fejlfinding d Hold trådenden med venstre hånd, og vind tråden f i urets retning med højre hånd som vist nedenfor. Vind spolen igen. e Bemærk Sørg for, t tråden føres korrekt under forspændingsskiven på spolepprtets trådstyr. A-2
Fejlfinding Liste over symptomer Klrgøring Symptom Mulig årsg Løsning Referene Nålen kn ikke trådes. Undertråden vinder ikke pænt på spolen. Nålen står ikke i den korrekte position. Tryk på knppen Nåleposition for t hæve nålen. B-4 Nålen er ikke st rigtigt i. Sæt nålen rigtigt i. B-30 Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Trådningen f overtråden er forkert. Nåletråderkrogen er øjet og føres ikke gennem nåleøjet. Nåletråderrmen kn ikke flyttes eller sættes tilge til dens oprindelige plering. Der nvendes en nål i størrelse 65/9. Tråden føres ikke korrekt igennem spolepprtets trådstyr. Spolen drejer lngsomt. Den tråd, der lev trukket ud, lev ikke vundet korrekt på spolen. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd mskinen igen. Kontkt din utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Kontkt din utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Nålen er ikke komptiel med nåletråderen. Før mnuelt tråden gennem nåleøjet. Før tråden korrekt igennem spolepprtets trådstyr. Flyt syhstighedsstyringen til højre, så hstigheden øges. Vind den tråd, der lev trukket f, rundt om spolen 5 eller 6 gnge i urets retning. B-22 B-25 B-6 B-6 B-6 A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Den tomme spole lev ikke st korrekt på pinden. Sæt den tomme spole på pinden, og drej den lngsomt, indtil du hører den klikke på plds. B-6 Undertråden lev vundet under spolepprtets sæde, mens spolen lev vundet. Du hr ikke vundet spoletråden korrekt. Selvom tråden til t egynde med spoles om spolevinderen, er spoletråden ikke korrekt indst i trådførerne. Vind spolen korrekt, når du hr fjernet den tråd, der er vundet under spolepprtets sæde. Følg de vejledende tegnede illeder øverst på mskinen, når du tråder mskinen til spolevinding. B-6, A- Undertråden kn ikke trækkes op. Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Spolen er ikke st korrekt i. Sæt spolen korrekt i igen. B-9 Der vises intet på LCD-displyet. Der er kondens på LCD-displyet. Der er ikke tændt for strømmen. Tænd for strømmen. B-9 Netledningens stik er ikke st ind i stikkontkten. Set netledningens stik ind i en stikkontkt. B-9 Der er dnnet kondens på LCD-displyet. Uklrheden forsvinder efter lidt tid. Betjeningststerne regerer ikke. Du hr hndsker på, når du trykker på knpperne. Du trykker på knpperne med neglene. Du ruger en ikke-elektrosttisk erøringspen. Tryk direkte på etjeningststernes med fingeren. Hvis du ruger en erøringspen, skl du sikre dig, t denne er komptiel med kpitive erøringssensorer. B-5 Betjeningststerne regerer ikke, eller følsomheden er for stærk. Betjeningststernes følsomhed er ikke indstillet til rugeren. Juster etjeningststernes følsomhed. B-4 Sylyset tænder ikke. Sylyset er eskdiget. Kontkt din utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Lys er indstillet til OFF i indstillingsdisplyet. Ændr indstillingen til ON. B-3 Tillæg A-3
Fejlfinding Symptom Mulig årsg Løsning Referene Broderienheden virker ikke. Broderienheden er ikke monteret korrekt. Montér roderienheden korrekt. B-53 Broderirmmen lev monteret, før enheden vr initiliseret. Fjern roderirmmen, og udfør derefter initiliseringsproessen korrekt. B-54 Under syning Symptom Mulig årsg Løsning Referene Mskinen virker ikke. Der lev ikke trykket på strt/stop-knppen. Tryk på strt/stop-knppen. B-35 Spolepprtets holder er skuet til højre. Flyt spolepprtets holder til venstre. B-6 Der er ikke vlgt et mønster. Vælg et mønster. B-35 Trykfoden er ikke sænket. Sænk trykfoden. B-2 Der lev trykket på strt/stop-knppen, mens fodpedlen vr monteret. Der lev trykket på strt/stop-knppen, mens mskinen vr indstillet til, t syhstighedsstyringen regulerer zig-zgstingenes redde. Fjern fodpedlen, eller rug fodpedlen til t etjene mskinen. Brug fodpedlen i stedet for strt/stop-knppen til t etjene mskinen, eller sæt Stingredde kontrol til OFF på indstillingsdisplyet. B-37 B-2, B-37 A-4
Fejlfinding Symptom Mulig årsg Løsning Referene Nålen knækker. Nålen er ikke st rigtigt i. Sæt nålen rigtigt i. B-30 Nåleskruen er ikke strmmet. Strm nåleskruen. B-30 Nålen er ukket eller øjet. Udskift nålen. B-30 Der ruges en forkert nål eller forkert tråd til det vlgte stof. Se oversigten Stof-/tråd-/nålekomintioner. B-29 Der lev rugt en forkert trykfod. Brug den neflede trykfod. B-33 Overtråden er for strm. Justér trådspændingen. B-4 Der lev trukket i stoffet under syningen. Træk ikke i stoffet, når du syr. A Spolehætten er monteret forkert. Der er ridser omkring åningen i stingplden. * Der er et hul i venstre side f åningen i stingplden. Det er ikke en ridse. Hul Der er ridser omkring åningen i trykfoden. Se metoden for montering f spolehætten, og montér den igen. Udskift stingplden, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. Udskift trykfoden, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. B-6 A-8 B-32 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Der er ridser på spolehuset. Udskift spolehuset, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. A-2 Nålen er defekt. Udskift nålen. B-30 Der lev ikke nvendt en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Trådningen f overtråden er forkert. Forkerte spoler virker ikke korrekt. Anvend kun en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd mskinen igen. B-6 B-22 Spolen er ikke st korrekt i. Sæt spolen korrekt i igen. B-9 Trykfoden er påst forkert. Sæt trykfoden rigtigt på. B-32 Skruen på snp-on delen er løs. Strm skruen på snp-on delen. B-33 Nålen knækker. Stoffet er for tykt. Brug stof, som nålen kn trænge igennem, når du drejer på håndhjulet. B-29 Stoffet trækkes frem med mgt, når du syr i tykt stof eller tykke sømme. Ld stoffet live ført frem uden t tvinge det. Stinglængden er for kort. Juster stinglængden. B-40 Der er ikke påført fstivende mterile på det stof, der roderes. Påfør fstivende mterile. B-57 Undertråden er ikke vundet korrekt. Brug en spole, der er vundet korrekt. B-56 Tillæg A-5
Fejlfinding Symptom Mulig årsg Løsning Referene Overtråden knækker. Mskinen er ikke trådet korrekt (der er rugt en forkert spolehætte, spolehætten er løs, tråden fik ikke ft i nåletråderen osv.). Tråd mskinen korrekt. B-22 Der nvendes knudret eller filtret tråd. Fjern knuder eller smmenfiltring. Den vlgte nål psser ikke til den nvendte tråd. Vælg en nål, der psser til den nvendte trådtype. B-29 Overtråden er for strm. Justér trådspændingen. B-4 Tråden filtrer. Brug en sks eller lignende til t klippe den filtrede tråd over, og tg den ud f grieren osv. A-6 Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Nålen er ikke st rigtigt i. Sæt nålen rigtigt i. B-30 Der er ridser omkring stingpldens åning. * Der er et hul i venstre side f åningen i stingplden. Det er ikke en ridse. Udskift stingplden, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. A-8 Hul Der er ridser omkring åningen i trykfoden. Der er ridser på spolehuset. Udskift trykfoden, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. Udskift spolehuset, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. B-32 A-2 Der ruges en forkert nål eller forkert tråd til det vlgte stof. Se oversigten Stof-/tråd-/nålekomintioner. B-29 Tråden lev knudret eller filtret under syning. Tråd over- og undertråd igen. B-9, B-22 Der lev ikke nvendt en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Forkerte spoler virker ikke korrekt. Anvend kun en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. B-6 Tråden er filtret på stoffets vrngside. Trådningen f overtråden er forkert. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd mskinen igen. Kontrollér, t trykfoden er hævet, når mskinen trådes, så overtråden får den korrekte spænding. B-22, A-6 Der ruges en forkert nål eller forkert tråd til det vlgte stof. Se oversigten Stof-/tråd-/nålekomintioner. B-29 Overtråden er for strm Undertråden knækker. Undertråden er ikke st korrekt i. Sæt undertråden korrekt i. B-9, A-5 Spolen er ikke st korrekt i. Sæt spolen korrekt i igen. B-9 Undertråden er ikke vundet korrekt. Brug en spole, der er vundet korrekt. B-6 Der er ridser på spolen, eller den drejer ikke ordentligt rundt. Udskift spolen. B-9 Tråden filtrer. Der lev ikke nvendt en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Brug en sks eller lignende til t klippe den filtrede tråd over, og tg den ud f grieren osv. Forkerte spoler virker ikke korrekt. Anvend kun en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. A-8 B-6 A-6
Fejlfinding Symptom Mulig årsg Løsning Referene Stoffet rynker. Der er fejl i trådningen f over- eller undertråden. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd den rigtigt. B-22 Spolehætten er monteret forkert. Se metoden for montering f spolehætten, og montér den igen. B-22 Der ruges en forkert nål eller forkert tråd til det vlgte stof. Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Se oversigten Stof-/tråd-/nålekomintioner. B-29 Udskift nålen. B-30 Stingene er for lnge ved syning i tyndt stof. Reduér stinglængden. B-40 A Stinget er ikke syet korrekt. Oversprungne sting Trådspændingen er indstillet forkert. Justér trådspændingen. B-4 Forkert trykfod. Brug den korrekte trykfod. B-33 Den nvendte trykfod psser ikke til stingtypen, du gerne vil sy. Sæt trykfoden på, der psser til stingtypen, du gerne vil sy. Trådspændingen er ikke korrekt. Juster overtrådens spænding. B-4, A-7 Tråden er filtret, f.eks. i spolehuset. Fjern den filtrede tråd. Hvis tråden er filtret i spolehuset, skl du rengøre grieren. Trnsportøren er sænket. Skyd kontkten til trnsportørposition til højre ( ). B-2 Mskinen er ikke trådet rigtigt. Der ruges en forkert nål eller forkert tråd til det vlgte stof. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd den rigtigt. B-33 A-8 B-22 Se oversigten Stof-/tråd-/nålekomintioner. B-29 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Nålen er ikke st rigtigt i. Sæt nålen rigtigt i. B-30 Nålen er defekt. Udskift nålen. B-30 Der hr smlet sig støv eller trævler under stingplden. Fjern støvet eller trævlerne med ørsten. A-2 Der sys i tynde stoffer eller strækstoffer. Sy med et tyndt rk ppir under stoffet. Ingen søm Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Spolen er ikke st korrekt i. Sæt spolen korrekt i igen. B-9 Trådningen f overtråden er forkert. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd mskinen igen. B-22 Hylende lyd under syning Der sidder støv eller trævler i trnsportøren. Fjern støv og trævler. A-2 Der sidder stumper f tråd fst i grieren. Rengør grieren. A-2 Trådningen f overtråden er forkert. Der lev ikke nvendt en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Der er nålehuller eller ridser fr friktion i spolehuset. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd mskinen igen. Forkerte spoler virker ikke korrekt. Anvend kun en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Udskift spolehuset, eller kontkt en utoriseret Brother-forhndler. B-22 B-6 A-2 Stoffet føres ikke gennem mskinen Trnsportøren er sænket. Skyd kontkten til trnsportørposition til højre ( ). B-2 Stingene er for tætte på hinnden. Forøg stinglængden. B-40 Der lev rugt en forkert trykfod. Brug den korrekte trykfod. B-33 Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Tillæg A-7
Fejlfinding Symptom Mulig årsg Løsning Referene Stoffet føres ikke gennem mskinen Tråden filtrer. Klip den filtrede tråd over, og fjern den fr grieren. A-8 Zigzgtrykfod J skråner på en tyk søm i strten f syningen. Brug trykfodens låsestift (sort knp på venstre side) på Zigzgtrykfod J for t holde trykfodsniveuet under syning. Trykfodstrykket er indstillet forkert i forhold til stoffet. Juster trykfodstrykket på indstillingsdisplyet. B-44 Stoffet føres frem i den modstte retning. Fremføringsmeknismen er eskdiget. Kontkt din utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brotherservieenter. Nålen rmmer stingplden. Nåleskruen er løs. Strm nåleskruen godt. Udskift nålen, hvis den er øjet eller uskrp. B-30 Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Det stof, som mskinen syr i, kn ikke flyttes. Tråden er filtret under stingplden. Løft op i stoffet, klip trådene under det, og rengør grieren. A-8 En knækket nål er fldet ned i mskinen. - Sluk for mskinen, og fjern stingplden. Hvis du kn se den nål, der er fldet ned i mskinen, skl du fjerne den med en pinet. Sæt stingplden tilge til den oprindelige position, når du hr fjernet nålen. Før du tænder mskinen, skl du lngsomt dreje håndhjulet mod dig selv for t kontrollere, t det drejer jævnt, og t den nye nål lngsomt føres ind mod midten f stingpldens åning. Hvis håndhjulet ikke drejer jævnt, eller hvis den nål, der fldt ned i mskinen, ikke kn fjernes, skl du kontkte en utoriseret Brotherforhndler eller et Brother-utoriseret servieenter. A-8 Håndhjulet føles trægt, når det drejes. Tråden er filtret i spolehuset. Fjern den filtrede tråd fr spolehuset. Monter spolehuset igen, så det sidder korrekt. A-6, A-8 Efter syning Symptom Mulig årsg Løsning Referene Trådspændingen er ikke korrekt. Trådningen f overtråden er forkert. Se vejledningen for trådning f mskinen, og tråd mskinen igen. B-22 Spolen er ikke st korrekt i. Sæt spolen i igen. (Hvis stingplden lev fjernet, skl du sætte den i igen og strmme skruerne, før du sætter spolehuset i. Kontroller, t nålen føres gennem midten f stingpldens åning.) B-9, A-2 Der ruges en forkert nål eller forkert tråd til det vlgte stof. Se oversigten Stof-/tråd-/nålekomintioner. B-29 Snp-on delen er ikke monteret korrekt. Montér snp-on delen korrekt. B-32 Trådspændingen er indstillet forkert. Justér trådspændingen. B-4 Undertråden er ikke vundet korrekt. Brug en spole, der er vundet korrekt. B-9 Nålen er drejet eller øjet, eller spidsen er uskrp. Udskift nålen. B-30 Der lev ikke nvendt en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. Forkerte spoler virker ikke korrekt. Anvend kun en spole, der er udviklet speielt til denne mskine. B-6 A-8
Fejlfinding Symptom Mulig årsg Løsning Referene Tegn- eller dekortionsmønstre er justeret forkert. Mønsteret liver ikke pænt. Forkerte mønsterjusteringsindstillinger. Gennemgå mønsterjusteringsindstillingerne. Der lev rugt en forkert trykfod. Montér den korrekte trykfod. B-33 Der er ikke nvendt vlieseline på tyndt stof eller strækstof. Brug vlieseline. Trådspændingen er indstillet forkert. Justér trådspændingen. B-4 Stoffet lev trukket, skuet eller indført i den forkerte retning under syningen. Sy, mens du styrer stoffet med hænderne, så stoffet føres frem i en lige linje. B-35 A Broderimønsteret sys ikke korrekt. Tråden er filtret, f.eks. i spolehuset. Tråden er snoet. Fjern den filtrede tråd. Hvis tråden er filtret i spolehuset, skl du rengøre grieren. Brug en sks eller lignende til t klippe den snoede tråd over, og tg den ud f spolehuset osv. Trådspændingen er indstillet forkert. Justér trådspændingen. B-4 Stoffet er ikke lgt korrekt i rmmen (stoffet er løst osv.). Der er ikke rugt fstivende mterile. Hvis stoffet ikke strækkes i rmmen, kn mønsteret live syet dårligt, eller det kn krympe. Læg stoffet korrekt i rmmen. Brug ltid fstivende mterile, især til strækstof, lette stoffer, groftvævede stoffer eller stoffer, der ofte forårsger krympning f mønsteret. Kontkt en utoriseret Brotherforhndler vedrørende det korrekte fstivende mterile. A-2 A-8 B-57 B-57 VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING Der vr pleret ting i nærheden f mskinen, som roderirmen eller roderirmmen hr rmt under syning. Hvis rmmen støder ind i noget under syning, liver mønsteret ikke pænt. Anring ikke ting i nærheden f mskinen, som rmmen kn støde på under syning. B-56 Stoffet uden for rmmen kommer i kontkt med syrmen, så roderienheden ikke kn flytte sig. Sæt stoffet i roderirmmen igen, så det overskydende stof vender væk fr syrmen, og rotér mønsteret 80 grder. B-57 Stoffet er for tungt til, t roderienheden kn evæge sig frit. Læg en tyk og eller lignende under rmens hoved, så den tunge side løftes en smule og holdes i niveu. Broderimønsteret sys ikke korrekt. Stoffet hænger ned fr ordet. Hvis stoffet hænger ned fr ordet under rodering, kn roderienheden ikke evæge sig frit. Plér stoffet, så det ikke hænger ned fr ordet, eller løft op i stoffet, så det ikke trækker. B-56 Stoffet sidder fst i noget. Stop mskinen, og plér stoffet, så det ikke kn hænge fst i noget. Broderirmmen lev fmonteret under syning (f.eks. for t sætte spolen i). Der lev stødt til trykfoden, eller den lev tget f, mens roderirmmen lev fmonteret eller monteret, eller roderienheden lev flyttet. Hvis der stødes til trykfoden, eller roderienheden flyttes under syning, liver mønsteret ikke pænt. Vær forsigtig, når roderirmmen fmonteres eller monteres under syning. B-6 Det fstivende mterile er ikke påst korrekt. Det er f.eks. mindre end roderirmmen. Fstgør det fstivende mterile korrekt. B-57 Der er løkker på overflden f stoffet under rodering. Trådspændingen er ikke indstillet korrekt. Justér trådspændingen. Komintionen f spolehuset og undertråden er forkert. Skift spolehuset eller undertråden, så der nvendes den korrekte komintion. B-56 Tillæg A-9
Fejlfinding Fejlmeddelelser Ved fejletjening vises der meddelelser og råd om etjening på LCD-displyet. Følg disse råd. Hvis du trykker på udfører etjeningen korrekt, mens fejlmeddelelsen vises, forsvinder meddelelsen. eller 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 Fejlmeddelelser Der opstod en fejlfunktion. Sluk for mskinen, og tænd den igen. Konfigurtionen f krktererne kn ikke ændres. Fonten kn ikke ændres, d nogle ogstver ikke er inkluderet i den vlgte font. Kn ikke genkende dtene for det vlgte mønster. Dtene kn være ødelgt. Sluk mskinen, og tænd den igen. Kontrollér og tråd overtråden igen. Mængden f dt er for stor for dette mønster. Sænk knphulsrmen. Sænk tryksfodrmen. Der kn ikke føjes flere mønstre til denne komintion. Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til lgring. Der er ikke tilstrækkelig hukommelse til t lgre mønsteret. Slet et ndet mønster? Er det i orden t genindlæse og ruge tidligere hukommelse? Mønsteret går ud over ydersiden f roderirmmen. Mønsteret går ud over ydersiden f roderirmmen. Tilføj ikke yderligere tegn. Mønsteret går ud over ydersiden f roderirmmen. Denne funktion kn ikke ruges lige nu. Årsg/løsning Denne meddelelse vises, hvis der opstår en fejlfunktion. Sluk mskinen, og tænd den igen. Hvis meddelelsen stdig vises, fungerer mskinen muligvis ikke korrekt. Kontkt din utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brother-servieenter. Denne meddelelse vises, når der er for mnge tegn, og uet tegnkonfigurtion ikke er mulig. Denne meddelelse vises, når skrifttypen for roderiets tegnmønster ændres til et mønster, der ikke omftter tegn, der nvendes i mønsteret. Denne meddelelse vises, når du prøver t hente ugyldige mønsterdt. Kontrollér mønsterdtene, d det kn skyldes ét f følgende. Mønsterdtene er eskdiget. De dt, du prøvede t hente, lev oprettet ved hjælp f en nden produents dtdesignsystem. Sluk for mskinen, og tænd for den igen, så den vender tilge til norml tilstnd. Denne meddelelse vises, når overtråden er knækket eller ikke trådet korrekt, og der trykkes på strt/stop-knppen osv. Denne meddelelse vises, når de mønstre, du redigerer, optger for meget hukommelse, eller hvis du redigerer for mnge mønstre for hukommelsen. Denne meddelelse vises, når knphulsrmen er hævet, der er vlgt et knphulssting, og der trykkes på strt/stop-knppen osv. Denne meddelelse vises, hvis du trykker på en knp, f.eks. strt/stopknppen, mens trykfoden er oppe. Denne meddelelse vises, når du hr prøvet t kominere mere end 70 pyntesømme. Denne meddelelse vises, når hukommelsen er fyldt, og stingene eller mønsteret ikke kn lgres. Denne meddelelse vises, når hukommelsen er fyldt, og stingene eller mønsteret ikke kn lgres. Denne meddelelse vises, hvis mskinen slukkes under rodering og derefter tændes igen. Tryk på, så mskinen vender tilge til den tilstnd (mønsterposition og ntl sting), den vr i, d den lev slukket. Denne meddelelse vises, når det kominerede tegnmønster er for stort til roderirmmen. Du kn rotere mønsteret 90 grder og fortsætte med t kominere tegn. Denne meddelelse vises, når tegnmønsteret er for stort til, t det kn psse i roderirmmen. Ændr størrelsen på tegnmønsteret, eller mønstrenes lyout, så de psser til roderirmmen. Hvis Visn. roderirmme-identifiktion er indstillet til ON, kn det hjælpe t indstille til OFF eller vælge en større rmme. Denne meddelelse vises, når der ændres på størrelsen f roderiets tegnmønster, eller der skiftes mellem lodret og vndret, så det er for stort til roderirmmen. 6 Foreyggende vedligeholdelse nefles. Denne meddelelse vises, når mskinen skl vedligeholdes. (side A-3) 7 Hæv knphulsrmen. Denne meddelelse vises, når knphulsrmen er sænket, der er vlgt en nden stingtype end knphulssting, og der trykkes på strt/stop-knppen osv. A-20
Fejlfinding Fejlmeddelelser Årsg/løsning 8 Det vlgte mønster går ud over ydersiden f roderirmmen. Denne meddelelse vises, når det vlgte roderimønster er større end den store roderirmme. Reduer mønsterstørrelsen, eller vælg et ndet mønster. Denne meddelelse vises, når det vlgte roderimønster er større end den roderirmme, der er vlgt, når Visn. roderirmme-identifiktion er indstillet til ON. 9 Undertråden er næsten rugt op. Denne meddelelse vises, når der næsten ikke er mere undertråd tilge. 20 Sikkerhedsnordningen er ktiveret. Er tråden filtret smmen? 2 Broderienhedens rm flytter sig. Hold hænderne et. væk fr roderirmen. 22 Hukommelsen er fuld. Slet et mønster. 23 Sikkerhedsnordningen er levet ktiveret. Er tråden smmenfiltret? Er nålen øjet? 24 25 26 "Strt/stop"-knppen virker ikke, når fodpedlen er tilsluttet. Fjern fodpedlen. Et mønster er inkluderet, som ikke kn gemmes til USB-medie. Gem mønstret i mskinens hukommelse. Dette mønster kn ikke nvendes. Denne meddelelse vises, når spolen er vundet, og motoren låser, fordi tråden er filtret et. Denne meddelelse vises, før roderienheden flytter sig. Denne meddelelse vises, når hukommelsen er fyldt, og det er nødvendigt t slette et mønster. Denne meddelelse vises, når motoren låser pg. filtret tråd eller ndre årsger med reltion til fremføring f tråden. Denne meddelelse vises, når der trykkes på strt/stop-knppen for t sy nyttesømme eller lfet/pyntesømme, mens fodpedlen er tilsluttet. Afhængigt f mønsteret er det måske ikke muligt t gemme det på et USBflshdrev. Denne meddelelse vises, når du prøver t hente et mønster, der ikke kn nvendes med denne mskine. A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING 27 Dette USB-medie kn ikke nvendes. Denne meddelelse vises, når du prøver t ruge medier, der ikke er komptile. 28 Afryd strømmen til symskinen, og sæt stingplden på. Denne meddelelse vises, hvis du prøver t sy sting, som ikke er lige (dvs. ikke er i midterposition), og stingplden til lige sting er monteret. Denne meddelelse vises, hvis stingplden fjernes, mens mskinen er tændt. 29 USB-mediefejl Denne meddelelse vises, hvis der er opstået en fejl i USB-flshdrevet. 30 3 Der er ikke ist et USB-medie. Isæt et USB-medie. Når hstighedsreguleringen er indstillet til t styre zig-zg-stingredden, virker "Strt/stop"-knppen ikke. Denne meddelelse vises, hvis du prøver t indlæse eller lgre et mønster, og der ikke er ist et USB-flshdrev. Denne meddelelse vises, når fodpedlen er indstillet til styring f zig-zgstingenes redde, og der trykkes på strt/stop-knppen. Indstil Stingredde kontrol til OFF på indstillingsdisplyet (side B-2), eller rug fodpedlen til t etjene mskinen. Hvis fejlmeddelelsen F** vises på LCD-displyet, mens symskinen er i 32 F** rug, virker mskinen muligvis ikke korrekt. Kontkt din utoriserede Brother-forhndler eller det nærmeste utoriserede Brother-servieenter. Tillæg A-2
Opgrdering f mskinens softwre ved hjælp f et USB-flshdrev Opgrdering f mskinens softwre ved hjælp f et USB-flshdrev Du kn ruge et USB-flshdrev til t opgrdere softwren til din symskine. Følg nvisningerne på wesitet og de trin, der er ngivet nedenfor, for t downlode filen/filerne, når et opgrderingsprogrm er tilgængeligt på vores wesite på http://support.rother.om/. Bemærk Når du ruger et USB-flshdrev til t opgrdere softwren, skl du kontrollere, t der ikke er ndre dt gemt på det nvendte USB-flshdrev end opgrderingsfilen, før du egynder opgrderingen. Opgrderingsfilen kn hentes fr et USBflshdrev f enhver størrelse. Tænd mskinen, mens du holder (nålepositionsknppen) nede. Tryk på. Følgende displyillede vises. d Bemærk Hvis der opstod en fejl, vises der en fejlmeddelelse i tekstformt. På dette tidspunkt skl du slukke for mskinen og derefter genstrte proeduren fr trin. Opgrderingen er fuldført, når følgende displyillede vises. Følgende displyillede vises. Tg USB-flshdrevet ud, og tænd og sluk for mskinen. e Sæt USB-flshdrevet ind i mskinens USB-port. Medieenheden må kun indeholde opgrderingsfilen. USB-port 2 USB-flshdrev Bemærk Når du ruger et USB-flshdrev, der er udstyret med en dgngsindiktor, egynder dgngsindiktoren t linke, når mediet sættes i din mskine, og det kn tge. 5-6 sekunder, før mediet genkendes. (Vrigheden vrierer fhængigt f USB-flshdrevet). A-22
Stikordsregister Stikordsregister A Afryderkontkt... B-3 Afmontering f roderienhed... B-54 Afmontering f snp-on del... B-33 Afmontering f snp-on delen... B-33 Afmontering f spolehus... A-2 Alrm... A-4 Automtisk trådklip... B-43 B Bglæns sting/hæftesting... B-38 Berøringspnel... B-5 Berøringspen... B-5, B-4 Betjening f LCD-displyet... B-0 Betjeningsip... A-4 Betjeningsknpper... B-4 Betjeningspnel... B-2, B-5 Betjeningsprolemer... A-5 Betjeningsproedurer... B-5 Betjeningstster... B-5, B-4 Billedtst... B-64 Bip... A-4 Broderirk... B-59 Broderienhed... B-4 fmontering... B-54 rm... B-53 tilehør... B-53 Broderimønster... B-65 Broderimønstertyper... B-63 Broderimønstervlg... B-63 Broderimønstre kontrol f pleringen... B-64 Brodering... B-65 ændler eller ånd... B-60 knter eller hjørner... B-60 små stykker stof... B-60 trådfrvevisning... B-66 Broderingstrin... B-50 Broderirmmer fmontering... B-62 isætning f stoffet... B-58 sådn ruges roderirket... B-59 typer... B-57 Broderitst... B-5 D Displyillede til vlg f sting... B- Doeltnål... B-26 E Ekstrudstyr... B-7 F Fejlfinding... A-5 Fejlmeddelelser... A-20 Fodpedl... B-37 Forrige side-tst... B-5 Hovedkontkt... B-3 Håndhjul... B-3 Håndtg... B-3 I Indstillinger utomtisk syning f hæftesting... B-38 displysprog... B-4 Indstillingstst... B-5 J Justering f stingredden... B-40 Justering f stinglængden... B-40 Justering f trådspændingen... B-4 Justering f zig-zg-redden... B-40 K Klipning f tråden utomtisk... B-43 Knp til glæns sting... B-4, B-38 Knp til hæftesting... B-4, B-38 Knp til trådklip... B-4 Knphulsrm... B-3 Knæløfter... B-44 Kontkt til trnsportør... B-3 Kontrol f nål... B-30 Kuglenål... B-29 L LCD-disply... B-5 rengøring... A-2 LCD-meddelelser... A-20 Løering... A-2 M Mnuel nåletrådning... B-25 Mnuel trådning f nålen... B-25 Mppen Poket... B-5 Montering f roderifoden... B-5 Montering f snp-on del... B-33 Montering f spole... B-9 Montering f spolen... B-9 Monteringsåning for knæløfter... B-2, B-44 Mønsterroderi... B-65 N Nvne på dele og funktioner... B-2 Næste side-tst... B-5 Nål tilstnd... B-30 trådning... B-24 typer, størrelser og rug... B-29 udskiftning... B-30 Nålepositionsknp... B-4 Nåletråder... B-24 Nåletråderrm... B-2 Nåletråderstyr... B-3 A VEDLIGEHOLDELSE OG FEJLFINDING G Grundlæggende syning... B-35 H Hjælp-tst... B-5, B-5 O Opgrdering... A-22 Overtråd... B-22 Overtrådsspole... B-22 Overtrådsspænding... B-4 Tillæg A-23
Stikordsregister P Prllelle sting... B-26 Pleje... A-2 Prøvetst... B-64 Påsætning f snp-on del... B-33 R Rengøring LCD-disply... A-2 løering... A-2 mskinens overflde... A-2 Rengøring f mskinens overflde... A-2 V Vlg f roderimønstre... B-63 Vndret spolepind... B-26 Vedligeholdelse... A-2 Ventiltionshul... B-3 Vinding f undertråd... B-6 Vlieseline... B-57 S Set forfr... B-2 Skift mellem V/H... B-4 Snp-on del... B-3 Spejling f sting... B-43 Spolepprt... B-2 Spolepprtets trådstyr... B-2, B-6 Spoledæksel... B-3 Spolehus... B-3, B-56 Spolevinding... B-6 Strt/stop -knp... B-4 Stik til fodpedl... B-3 Stingindstillinger... B-45 Stinglængdejustering... B-40 Stingplde... B-3 Stingpldedæksel... B-3 Stingtyper... B-35 Strømforsyningsstik... B-3 Syhstighedsstyring... B-4 Syning med doeltnål... B-26 Sådn løser du etjeningsprolemer... A-5 T Tst til utomtisk hæftesting... B-38 Tst til nyttesøm... B-5 Tst til spejlvending... B-43 Tilge-tst... B-5 Tilehør ekstrudstyr... B-7 medfølgende tilehør... B-6 Tilehørsoks... B-2 Tilehørsrum... B-5 Topdæksel... B-2 Tr... B-22 Trnsportør... B-3 Trykfod... B-3 justering f tryk... B-44 Trykfods-/nåleudskiftningstst... B-5 Træk undertråd op... B-26 Trådfrvevisning... B-66 Trådklip, utomtisk... B-43 Trådklipper... B-2, B-37 Trådleder... B-2 Trådnet... B-7 Trådning f nålen... B-24 Trådspændingsjustering... B-4 U Udløserknp... B-54 Udskiftning f nål... B-30 Udskiftning f trykfod... B-32 Undertråd trække op... B-26 vinding... B-6 USB-port... B-3 A-24
Bruksnvisning Brodyr- oh symskin Läs det här dokumentet innn du nvänder mskinen. Vi rekommenderr tt du sprr dokumentet för frmtid referens.
INLEDNING INLEDNING Tk för tt du köpt den här symskinen. Läs VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR nog innn symskinen nvänds oh hänvis sedn till den här ruksnvisningen för informtion om de olik funktionern. När du hr läst klrt hndoken sk du förvr den så tt du snt kn hänvis till den för informtion om de olik funktionern. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs säkerhetsnvisningrn nog innn du nvänder mskinen. FARA - För tt minsk risken för elstötr Dr lltid ur mskinen från eluttget omedelrt efter nvändning, vid rengöring, när du gör någr justeringr som nämns i den här ruksnvisningen eller om du lämnr mskinen oevkd. VARNING - För tt minsk risken för rännskdor, rnd, elstötr eller personskdor. 2 Dr lltid ut mskinens kontkt ur eluttget när du gör någr v de justeringr som nämns i ruksnvisningen. För tt koppl ort mskinen, sätt strömrytren till symolen O för tt stäng v den. T sedn tg i kontkten oh dr ut den ur eluttget. Dr inte i sldden. Anslut mskinen direkt till eluttget. Använd inte en förlängningssldd. Dr lltid ur mskinen om det lir ett strömvryt. 3 Elektrisk fror: Mskinen sk nsluts till en växelströmskäll inom det intervll som nges på märketiketten. Anslut den inte till en likströmskäll eller omvndlre. Kontkt en kvlifierd elektriker om du är osäker på vilken typ v strömkäll du hr. Mskinen hr endst godkänts för nvändning i inköpslndet. 4 Använd ldrig mskinen om den hr en skdd sldd eller kontkt, om den inte fungerr som den sk, om du hr tppt eller skdt den eller om vtten hr spillts på den. Lämn in mskinen till närmste uktoriserde Brother-återförsäljre för undersökning, reprtion eller elektrisk eller meknisk justering. Om du upptäker något ovnligt när mskinen förvrs eller nvänds, t.ex. lukt, värme, missfärgning eller deformering, sk du omedelrt slut nvänd mskinen oh dr ur nätsldden. Lyft mskinen i hndtget när du trnsporterr den. Om du lyfter mskinen med någon nnn del kn mskinen skds eller mskinen kn fll, vilket kn orsk skdor. När du lyfter mskinen, se till tt inte gör någr plötslig eller oförsiktig rörelser, som kn orsk personskd. i
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 5 Håll lltid retsytn ren: Använd ldrig mskinen om någr lufthål är lokerde. Håll lufthålen på mskinen oh fotpedlen fri från nsmlt ludd, dmm oh löst tyg. Pler ing föremål på fotpedlen. Använd inte förlängningsslddr. Anslut mskinen direkt till eluttget. Tpp inte oh för ldrig in föremål i någr öppningr. Använd inte mskinen där erosoler (spryer) nvänds eller där syrgs ges. Använd inte mskinen i närheten v en värmekäll, t.ex. en spis eller ett strykjärn. Mskinen, nätsldden eller plgget som sys kn ntänds, vilket kn resulter i rnd eller en elektrisk stöt. Pler inte mskinen på ett instilt underlg, exempelvis på ett ostdigt eller lutnde ord, nnrs kn mskinen rml, vilket resulterr i skdor. 6 Särskild uppmärksmhet krävs när du syr: Vr lltid uppmärksm på nålen. Använd inte öjd eller skdde nålr. Håll fingrrn ort från rörlig delr. Speiell uppmärksmhet krävs kring mskinens nål. Stäng v mskinen till symolen O för tt stäng v den när du sk juster något omkring nålområdet. Använd inte en skdd eller trsig nålpltt, eftersom nålen kn gå v. Putt inte på eller dr inte i tyget när du syr oh följ instruktionern nog vid sömnd i frirmsläge så tt du inte öjer nålen oh tt den går v. 7 Mskinen är inte en leksk: Stor uppmärksmhet krävs när mskinen nvänds v eller i närheten v rn. Plstpåsen som symskinen levererdes i ör förvrs utom räkhåll för rn eller slängs. Låt ldrig rn lek med påsen på grund v kvävningsrisken. Använd inte mskinen utomhus. 8 För längre livslängd: Undvik direkt solljus oh myket fuktig pltser vid förvring v mskinen. Använd inte oh förvr inte mskinen i närheten v element, strykjärn, hlogenlmpor eller ndr het föremål. Använd enrt neutrl såp eller rengöringsmedel vid rengöring v utsidn. Bensen, thinner oh slipnde pulver kn skd höljet oh mskinen oh sk därför ldrig nvänds. Hänvis lltid till Bruksnvisningen när uppsättningr, pressrfoten, nålen eller ndr delr yts ut eller monters för tt se till tt de monters korrekt. 9 Vid reprtion eller justering: Om lmpenheten är skdd sk den yts v en uktoriserd Brother -återförsäljre. I händelse v tt ett fel uppstår eller justeringr krävs, följ först felsökningstellen i slutet v Bruksnvisningen för tt kontroller oh juster mskinen själv. Om prolemet kvrstår, kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre. Använd r mskinen till det den är vsedd för så som eskrivs i ruksnvisningen. Använd de tillehör som rekommenders v tillverkren oh som nämns i den här ruksnvisningen. Innehållet i denn ruksnvisning oh speifiktionern för denn produkt kn ändrs utn föregående meddelnde. För ytterligre produktinformtion oh uppdteringr, esök vår weplts på www.rother.om ii
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR SPARA DESSA INSTRUKTIONER Denn mskin är vsedd för hushållsruk. FÖR ANVÄNDARE I LÄNDER UTOM EUROPEISKA LÄNDER Den här pprten får endst nvänds v personer (inklusive rn) med nedstt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåg smt oerfrn eller okunnig personer om de övervks eller instruers i pprtens nvändning v en person som nsvrr för ders säkerhet. Brn ör övervks för tt säkerställ tt de inte leker med pprten. FÖR ANVÄNDARE I EUROPEISKA LÄNDER Den här pprten kn nvänds v rn från 8 år oh uppåt oh personer med nedstt fysisk, sensorisk eller mentl förmåg eller rist på erfrenhet oh kunskp om de hr fått övervkning eller instruktioner om en säker nvändning v pprten oh förstår de risker som finns. Brn sk inte lek med pprten. Rengöring oh underhåll sk inte utförs v rn utn tillsyn. FÖR ANVÄNDARE I STORBRITANNIEN, IRLAND, MALTA OCH CYPERN VIKTIGT Vid yte v kontktsäkringen sk en säkring som är godkänd v ASTA för BS 362 nvänds, dvs. den sk vr märkt med oh överensstämm med de märkdt som finns på kontkten. Sätt lltid tillk säkringsskyddet. Använd ldrig kontkter som sknr ett säkringsskydd. Om sldden som medföljer inte pssr vägguttget, sk du kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre som kn tillhndhåll rätt sldd. iii
VARUMÄRKEN VARUMÄRKEN IMPORTANT: READ BEFORE DOWNLOADING, COPYING, INSTALLING OR USING. By downloding, opying, instlling or using the softwre you gree to this liense. If you do not gree to this liense, do not downlod, instll, opy or use the softwre. Intel Liense Agreement For Open Soure Computer Vision Lirry Copyright 2000, Intel Corportion, ll rights reserved. Third prty opyrights re property of their respetive owners. Redistriution nd use in soure nd inry forms, with or without modifition, re permitted provided tht the following onditions re met: Redistriution s of soure ode must retin the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer. Redistriution s in inry form must reprodue the ove opyright notie, this list of onditions nd the following dislimer in the doumenttion nd/or other mterils provided with the distriution. The nme of Intel Corportion my not e used to endorse or promote produts derived from this softwre without speifi prior written permission. This softwre is provided y the opyright holders nd ontriutors s is nd ny express or implied wrrnties, inluding, ut not limited to, the implied wrrnties of merhntility nd fitness for prtiulr purpose re dislimed. In no event shll Intel or ontriutors e lile for ny diret, indiret, inidentl, speil, exemplry, or onsequentil dmges (inluding, ut not limited to, prourement of sustitute goods or servies; loss of use, dt, or profits; or usiness interruption) however used nd on ny theory of liility, whether in ontrt, strit liility, or tort (inluding negligene or otherwise) rising in ny wy out of the use of this softwre, even if dvised of the possiility of suh dmge. All informtion provided relted to future Intel produts nd plns is preliminry nd sujet to hnge t ny time, without notie. iv
VAD DU KAN GÖRA MED DENNA MASKIN VAD DU KAN GÖRA MED DENNA MASKIN B Grundläggnde hndhvnde Läs nog dett vsnitt först när du hr köpt mskinen. Det här vsnittet innehåller informtion om de initil inställningsproedurern smt eskrivningr v den här mskinens nvändr funktioner. Kpitel KOMMA IGÅNG Sid B-2 Om du vill lär dig drift v de viktigste delrn oh skärmrn Kpitel 2 BÖRJA SY Sid B-35 Om du vill vet hur du förereder för sömnd oh grundläggnde sömndsfunktioner Kpitel 3 BÖRJA BRODERA Sid B-50 Om du vill vet hur du förereder för roderi oh grundläggnde roderfunktioner A Bilg Det här vsnittet innehåller viktig informtion om denn mskin. Kpitel UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING Sid A-2 I dett kpitel eskrivs de olik underhålls- oh felsökningsförfrnden. v
INNEHÅLL INNEHÅLL INLEDNING... i VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR... i VARUMÄRKEN... iv VAD DU KAN GÖRA MED DENNA MASKIN... v B Grundläggnde hndhvnde Kpitel KOMMA IGÅNG 2 Nmn på mskinens delr oh ders funktioner... 2 Mskin... 2 Område för nål- oh pressrfot... 3 Broderord... 4 Funktionsknppr... 4 Kontrollpnelen oh funktionstngenter... 5 Använd retsordet... 5 Medföljnde tillehör... 6 Extr tillehör... 7 Slå på/v mskinen... 8 Slå på mskinen... 9 Stäng v symskinen... 9 Välj mskinens inställning för först gången... 9 LCD-drift... 0 Vis LCD-skärmen... 0 Använd inställningsknppen... 2 Justering v ingångskänslighet för funktionstngenter... 4 Spr en ild v inställningsskärmen till USB-minnet... 5 Kontroller mskinens driftsrutiner... 5 Lind/sätt i spolen... 6 Spol tråd på en trådspole... 6 Sätt i spolen... 9 Hur du trär övertråden... 22 Så här trär du övertråden... 22 Så här trär du nålen... 24 Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren)... 25 Dr upp undertråden... 26 Använd tvillingnålen... 26 Komintioner v tyg, tråd, nål... 29 Byt nålen... 30 Kontroller nålen... 30 Byt nål... 30 Byt pressrfoten... 32 Byt pressrfoten... 32 T ort oh sätt fst pressrfotshållren... 33 Kpitel 2 BÖRJA SY 35 Sömnd... 35 Stygntyper... 35 Sy en söm... 35 Stoppning v tyger... 38 Automtisk förstärkningssöm... 38 Ställ in stygnen... 40 Ställ in stygnredd... 40 Ställ in stygnlängd... 40 Ställ in V/H-skift... 4 Inställning v trådspänningen... 4 Spr stygninställningr... 42 Prktisk funktioner... 43 Automtisk vklippning v tråden... 43 Spegelvänd sömmr... 43 Juster pressrfotens tryk... 44 Frirmshöjning oh lyftning v pressrfoten... 44 Tell över söminställningr... 45 Kpitel 3 BÖRJA BRODERA 50 Broderi steg för steg... 50 Sätt fst roderfoten... 5 Sätt fst roderordet... 53 Sy ttrktiv vslutningr på roderier... 56 Förered tyget... 57 Fäst förstärkningsmteril (kgrundsmteril) med stryksid i tyget... 57 Fäst tyget i roderrmen... 57 Broder på små tygitr eller i tygknter... 60 Sätt fst roderrmen... 6 Välj rodermönster... 63 Informtion om upphovsrätt... 63 Broderimönstertyper... 63 Välj ett rodermönster... 63 Bekräft mönsterläget... 64 Kontroller mönsterläget... 64 Förhndsgrnskning v det vld mönstret... 64 Broder... 65 Broder ett mönster... 65 Ändr trådfärgsdisply... 66 A Bilg Kpitel UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING 2 Skötsel oh underhåll... 2 Begränsningr när det gäller inoljning... 2 Försiktighetsåtgärder vid förvring v mskinen... 2 Rengör LCD-skärmen... 2 Rengör mskinens yt... 2 Rengör hylsn... 2 Om underhållsmeddelnde... 4 Det är fel på pekskärmen... 4 Driftssignl... 4 Felsökning... 5 Oft förekommnde felsökningsämnen... 5 Övertrådens spänning är för hård... 5 Tråden hr trsslt till sig på tygets vigsid... 6 Fel spänning på tråden... 7 Tyg hr fstnt i mskinen oh kn inte ts ort... 8 Om tråden trsslt till sig i trådspolrsätet... List över symptom... 3 Felmeddelnden... 20 Uppgrder mskinens progrmvr vi USB-minnet... 22 Index... 23 vi
Grundläggnde hndhvnde Det här vsnittet innehåller informtion om de initil inställningsproedurern smt eskrivningr v den här mskinens nvändr funktioner. Sidnummer örjr med B i det här vsnittet. Kpitel KOMMA IGÅNG... B-2 Kpitel2 BÖRJA SY...B-35 Kpitel3 BÖRJA BRODERA... B-50
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Kpitel KOMMA IGÅNG Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Nedn eskrivs nmnen på symskinens olik delr oh ders funktioner. Läs dess eskrivningr nog så tt du lär dig nmnen på mskinens delr oh vr de finns innn du nvänder symskinen. Mskin Sedd frmifrån n m l d e k f j g i h Övre kåpn Öppn loket för tt pler trådrullen på pinnen. 2 Trådledrplåt Trä tråden runt trådledrplåten när du trär övertråden. 3 Spolens trådledre oh trådspänningsskivn För tråden under trådledren oh runt trådspänningsskivn när du lindr undertråden. 4 Spolkåp Spolkåpn nvänds för tt håll trådrullen på plts. 5 Pinne Sätt en trådrulle på pinnen. 6 Trådspolrsäte Använd trådspolrsätet när du spolr på tråd på spolr. 7 LCD-skärm (liquid rystl disply) Inställningrn för vld söm oh felmeddelnden viss på LCDskärmen. (sid B-0) 8 Kontrollpnel Från kontrollpnelen kn stygninställningr väljs oh redigers oh funktioner för tt nvänd mskinen kn väljs. (sid B-5) 9 Uttg för knästyrd pressrfotslyftre Sätt i den knästyrd pressrfotslyftren i uttget för den knästyrd pressrfotslyftren. 0 Knästyrd pressrfotslyftre Du nvänder den knästyrd pressrfotslyftren när du vill sänk pressrfoten. (sid B-44) A Funktionsknppr oh syhstighetsreglge Dess knppr oh reglget nvänds för tt styr mskinen. (sid B-4) B Aretsord Sätt pressrfotens tillehörsfk i retsordets tillehörsfk. T ort retsordet när du syr i rund tygstyken som till exempel mnshetter. C Trådkniv För trådrn genom trådkniven för tt klipp v dem. D Nålträdrspk Använd nålträdrspken för tt trä nålen. B-2
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Höger sid/sedd kifrån Område för nål- oh pressrfot i B i j h e d h KOMMA IGÅNG g f Hndhjul Vrid hndhjulet mot dig (moturs) för tt höj oh sänk nålen för tt sy ett stygn. 2 Hndtg Lyft mskinen i hndtget när du trnsporterr den. 3 Pressrfotsspk Höj oh sänk pressrfotsspken för tt höj oh sänk pressrfoten. 4 Mtrlägesomkopplre Använd mtrlägesomkopplren för tt höj oh sänk ned mtrn. 5 Huvudströmrytre Använd huvudströmrytren för tt slå PÅ oh AV mskinen. 6 Sldduttg Sätt i strömsldden i sldduttget. 7 Fotpedl Tryk ned fotpedlen för tt styr mskinens hstighet. (sid B-37) 8 Lufthål Lufthålen möjliggör luftirkultion runt motorn. Täk inte över lufthålen när mskinen nvänds. 9 Uttg för fotpedl Sätt i kontkten som finns i änden v fotpedlskeln i fotpedlens uttg. 0 USB-port (för ett USB-minne) Om du vill importer mönster från ett USB-minne sätter du i USB-minnet direkt i USB-porten. g f e Nålstångens trådledre Trä övertråden genom trådledren på nålstången. 2 Nålpltt Nålplttn är märkt med stöd för tt sy rk sömmr. 3 Nålplttsluk T ort nålplttslukn för tt rengör spolkpseln oh hylsn. 4 Lok till undertrådsfk/spolkpsel T ort loket till undertrådsfket oh sätt sedn i spolen i spolkpseln. 5 Mtre Mtrn mtr tyget i syriktningen. 6 Pressrfot Pressrfoten ger ett jämnt tryk på tyget när du syr. Använd en pressrfot som är lämplig för vld söm. 7 Pressrfotshållre Pressrfoten sätts fst på pressrfotshållren. 8 Pressrfotshållrens skruv Pressrfotshållrens skruv nvänds för tt håll pressrfoten på plts. (sid B-33, B-5) 9 Knpphålsfotspk Sänk ned knpphålsfotspken när du syr knpphål oh tråkelstygn eller vid lgning. d Grundläggnde hndhvnde B-3
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Broderord Funktionsknppr d e f d Rmhållrspk Tryk ned rmhållrspken till vänster för tt sätt fst eller t ort roderrmen. (sid B-6) 2 Broderordets kontkt Skjut in kopplingsdetljen på roderordet i roderordsporten på mskinen. (sid B-53) 3 Vgn Vgnen flyttr roderrmen utomtiskt vid rodering. (sid B-54) 4 Frigörre (under roderordet) Tryk på den här knppen för tt t ort roderordet. (sid B-55) VAR FÖRSIKTIG Stäng AV strömmen innn du sätter i eller tr roderordet. Strt/Stopp-knppen Tryk på Strt/Stopp-knppen för tt strt eller slut sy. Mskinen syr med låg hstighet i örjn v sömnden när knppen tryks in. När du slutr sy, sänks nålen ned i tyget. Mer informtion finns i BÖRJA SY på sid B-35. Färgen på knppen ändrs eroende på sömndssättet. Grön: Mskinen är redo för sömnd eller syr. Röd: Det går inte tt sy med mskinen. Ornge: Mskinen lindr undertråden, eller pinnens ände flytts till höger sid. 2 Bkstygn-knpp När det gäller rk- oh siksksöm i motstt riktning, syr mskinen stygn kåt med låg hstighet när knppen Bkstygn hålls intrykt. Stygnen sys i motstt riktning. Använd knppen för tt sy förstärkt stygn i örjn oh slutet v en söm. När du tryker på knppen oh håller ned den syr mskinen utomtiskt tre (3) stygn på smm ställe oh stopps sedn. (sid B-38) 3 Knppen för förstärkt stygn Använd denn knpp för tt sy en söm fler gånger oh knyt. För monogrm/dekorsömmr sk du tryk på denn knpp oh vslut med ett fullt stygn i stället för på en mittpunkt. Lysdioden redvid den här knppen lyser medn mskinen syr ett helt motiv, oh stängs utomtiskt v när du slutr sy. (sid B-38) 4 Knpp för nållägesvl Tryk på nållägesknppen för tt höj eller sänk nålen. Om du tryker två gånger på knppen sys ett stygn. 5 Knppen för trådkniv Tryk på knppen för trådvklippning när du slutr sy för tt klipp v åde över- oh undertråden. Mer informtion finns i steg l under Sy en söm på sid B-35. 6 Syhstighetsreglge Skjut syhstighetsreglget för tt juster hstigheten. VAR FÖRSIKTIG Tryk inte på (knppen för trådvklippning) när trådrn hr klippts v, nnrs kn nålen gå v, trådrn kn trssl till sig eller skdor på mskinen kn uppstå. B-4
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Kontrollpnelen oh funktionstngenter Använd retsordet Lyft v ovnsidn på retsordet för tt öppn tillehörsfket. B i h KOMMA IGÅNG g f LCD (liquid rystl disply) (pekskärm) Vld mönsterinställningr oh meddelnden viss. Tryk på knpprn som viss på LCD-skärmen för tt utför funktioner. Mer informtion finns i LCD-drift på sid B-0. 2 Bläddr kåt-knpp Visr föregående skärm när det finns sker som inte viss på LCD-skärmen. 3 Näst sid-knpp Visr näst skärm när det finns poster som inte viss på LCDskärmen. 4 Hjälp-knpp Tryk för tt få hjälp med hur du nvänder mskinen. 5 Inställningsknpp Tryk för tt ställ in nålens stoppläge, summerljudet oh mer. 6 Broder-knpp Tryk på denn knpp för tt roder. 7 Nyttosömmr-knpp Tryk på den här knppen för tt välj en nyttosöm eller dekorsöm. 8 Föregående-knpp Tryk för tt återgå till föregående skärm. 9 Knpp för pressrfot/nålutyte Tryk på denn knpp innn du yter nål, pressrfot, osv. Denn knpp låser ll knppfunktioner för tt hindr driften v mskinen. e d Pressrfotens tillehörsfk förvrs i tillehörsfket på retsordet. Lgringsutrymme på retsordet 2 Pressrfotens tillehörsfk 3 Broderifot Q Os! Funktionstngentern för mskinen är kpitiv peksensorer. Knpprn fungerr genom tt du vidrör dem med fingret. Knpprns svrstid vrierr eroende på nvändren. Tryket som utövs på knpprn påverkr inte knpprns svr. Eftersom funktionstngentern regerr olik eroende på nvändren sk du juster inställningen för Justering v ingångskänslighet för funktionstngenter på sid B-4. När du nvänder en elektrosttisk pekpennn måste du se till tt punkten är 8 mm eller mer. Använd inte en pekpenn med en tunn punkt eller en unik form. Grundläggnde hndhvnde B-5
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Medföljnde tillehör Medföljnde tillehör kn vrier från tellen nedn eroende på den mskinmodell du köpt. Mer informtion om medföljnde tillehör oh mskinens rtikelkoder finns i Snstrtsguiden.. 2. 3. 4. 5. 6. J N G I R M Sikskspressrfot J Monogrmfot N Fållningsfot G Blixtlåsfot I Blindsömsfot R Knppfot M (på mskinen) 7. 8. 9. 0.. 2. A Q P Knpphålsfot A Broderifot Q Öppen pressrfot Fot som inte fstnr Stygnplåt P Justerr lixtlås-/ kntndsfot 3. 4. 5. 6. 7. 8. Nåluppsättning * *2 Spole (4) Sprättkniv Sx Rengöringsorste Tvillingnål (En sitter i mskinen.) 9. 20. 2. 22. 23. 24. Hålstns Skruvmejsel (stor) Skruvmejsel (liten) Skivformd skruvmejsel Horisontellt trådrullssttiv Spolkåp (stor) 25. 26. 27. 28. 29. 30. Spolkåp (medium) (2) (En sitter i mskinen.) Spolkåp (liten) Trådrulleinsts (Mini-king trådrulle) 3.* 32. 33.* 34.* Spolnät Knästyrd pressrfotslyftre Spolkpsel v stndrdtyp (grön märkning på skruven) (i mskinen) Alterntiv spolkpsel (ingen färg på skruven) Fotpedl Broderirmsts (extr stor (fler lägen)) 30 m (H) 3 m (B) (2 tum [H] 5 tum [B]) Broderirmsts (stor) 8 m (H) 3 m (B) (7 tum [H] 5 tum [B]) 35.* 36. 37. 38. 39. 40. Undertråd för rodyr (60-vikt, vit) 4. Tillehörsväsk Hårt fodrl Rutnät Bruksnvisning Snstrtsguide Guide till roderimönster * 75/ 2 nålr, 90/4 2 nålr, 90/4 2 nålr: Nål med truig spets (guldfärgd) *2 2/ nål * Dess tillehör ingår i smm låd som roderordet. B-6
Nmn på mskinens delr oh ders funktioner Extr tillehör Följnde finns som extr tillehör oh kn köps seprt. Mer informtion om extr tillehör oh ders rtikelkoder finns i Snstrtsguiden.. 2. 3. 4. 5. 6. B Öppen ekokviltningsfot E Öppen kviltningsfot C Kviltningsfot Övermtre /4-tums kviltningsfot /4-tums kviltningsfot med styrning 7. 8. 9. 0. KOMMA IGÅNG Kviltningsstyrning Sidokniv S Broderirmsts (medium) 0 m (H) 0 m (B) (4 tum [H] 4 tum [B]) Broderirmsts (liten) 2 m (H) 6 m (B) ( tum [H] 2-/2 tum [B]). 2. 3. 4. 5. 6. O Broderiundertråd (60 vekt, vit/svrt) Rksömsfot oh nålpltt Förstärkningsmteril för roderi Vttenlöslig förstärkning Rullfot Öppen kviltningsfot O för frirmsläge Anmärkning Kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre för extr tillehör eller delr. All speifiktioner är korrekt vid tidpunkten för trykning. Oserver tt viss speifiktioner kn ändrs utn föregående meddelnde. Det finns en mängd olik fötter för tt möjliggör olik typer v sömmr oh finish. Besök din närmste uktoriserde Brother-återförsäljre för en komplett list med tillehör för mskinen. Använd lltid tillehör som rekommenders för denn mskin. Grundläggnde hndhvnde B-7
Slå på/v mskinen Slå på/v mskinen VARNING Använd enrt vnlig hushållsström som strömkäll. Användning v ndr strömkällor kn orsk rnd, elstötr eller mskinskdor. Se till tt kontktern på nätsldden sitter ordentligt i eluttget oh strömslddens uttg på mskinen. Annrs kn rnd eller elektrisk stötr uppstå. Sätt inte i kontkten på nätsldden till ett eluttg som är i dåligt skik. Slå AV strömmen oh dr ut kontkten under följnde omständigheter: När du inte är i närheten v mskinen Efter tt du hr slutt nvänd mskinen Om ett strömvrott inträffr under nvändning Om mskinen inte fungerr korrekt på grund v en dålig nslutning eller ortkoppling Under elektrisk stormr VAR FÖRSIKTIG Använd r den nätkel som medföljer den här mskinen. Använd inte förlängningsslddr eller uttgslister med fler pprter nslutn. Brnd eller elstötr kn uppstå. T inte i kontkten med våt händer. Elstötr kn inträff. Slå lltid AV strömmen innn mskinens kontkt drs ut ur vägguttget. Håll lltid i kontkten när du drr ut den ur vägguttget. Om du drr i sldden kn den skds oh rnd eller elstötr uppstå. Tillåt inte tt sldden skärs v, skds, modifiers, öjs krftigt, drs, vrids eller unts ihop. Pler inte tung föremål på sldden. Utsätt inte sldden för värme. Dess sker kn skd sldden oh orsk rnd eller elstötr. Om sldden eller kontkten skds, t mskinen till en uktoriserd Brother-återförsäljre för reprtion innn den nvänds igen. Dr ut sldden om mskinen inte kommer tt nvänds under en längre tid. Annrs kn rnd uppstå. När mskinen lämns utn uppsikt, sk ntingen mskinens huvudströmrytre slås AV eller kontkten drs ut ur eluttget. När servie utförs på mskinen eller när lukor ts ort sk mskinen koppls ort. B-8
Slå på/v mskinen Slå på mskinen Se till tt mskinen är vstängd (huvudströmrytren står på ) oh nslut sedn nätsldden i sldduttget på höger sid v mskinen. Sätt i kontkten på nätsldden i ett vnligt eluttg. 2 Stäng v symskinen Stäng v mskinen när du är klr med den. Stäng v mskinen innn du trnsporterr den till en nnn plts. Se till tt mskinen inte är igång oh syr. Tryk på huvudströmrytren på höger sid v mskinen i riktning mot -symolen för tt stäng v mskinen. B KOMMA IGÅNG Sldduttg 2 Huvudströmrytre Tryk på höger sid v huvudströmrytren på den högr sidn v mskinen för tt slå på mskinen (till läge I ). Välj mskinens inställning för först gången När du först strtr mskinen väljer du det språk som du vill h. Följ nvisningrn nedn när inställningsskärmen viss utomtiskt. Tryk på oh för tt välj önskt språk. Lmpn, LCD-skärmen oh Strt/Stopp-knppen lyser när mskinen slås på. Anmärkning När mskinen är påslgen, kommer nålen oh mtrn tt låt när de rör sig dett är inte ett fel. Om mskinen stängs v i mitten v sömnd i Sömnd -funktion, kommer funktionen inte tt återuppts efter tt strömmen slgits på igen. Tryk på. d När mskinen är påslgen spels öppningsfilmen. Tryk vr som helst på skärmen. Grundläggnde hndhvnde B-9
LCD-drift LCD-drift Vis LCD-skärmen En öppningsfilm kn viss när strömmen slås på. När öppningsfilmen viss, kommer skärmen tt viss om du tryker på LCDskärmen med fingret. Tryk på en knpp med fingret för tt välj söm, mskinfunktion eller en funktion som viss på knppen. Skärmen nedn viss när du tryker på på kontrollpnelen. Dett vsnitt innehåller en eskrivning v skärmen med nyttosöm, som viss när någon v knpprn som nges med tryks ned. Om du tryker på någon v knpprn som nges med 2, viss skärmen över monogrm/dekortiv sömmr. 2 B-0
LCD-drift Skärmen nyttosömmr 5 4 3 2 6 7 8 9 E D C 0 A B Skärmen för ändring v nyttosöm Nr Disply Knppnmn Förklring Sid Stygn Tryk på knppen för det mönster du vill sy. B-35 2 Mönstervisningsstorlek Vis den ungefärlig storleken på mönstret som hr vlts. 00 %: Nästn smm storlek som det sydd mönstret 50 %: Hlv storleken på det sydd mönstret 25 %: En fjärdedel v storleken på det sydd mönstret Den fktisk storleken på det sydd mönstret kn vrier eroende på typen v tyg oh tråd som nvänds. 3 Förhndsvisning v stygn Visr en förhndsgrnskning v den vld sömmen. Ungefärlig storlek på det vld B-35 mönstret viss längst ner i förhndsvisning v stygn. När 00 % viss, syns sömmen på skärmen med nästn dess fktisk storlek. 4 Pressrfot Visr pressrfoten som sk nvänds. B-32 5 4 3 6 7 8 9 E D C B 0 F G H B KOMMA IGÅNG 5 Inställning v nålläge Visr läget för enkel- eller tvillingnål, oh nålens stoppläge. B-2 : Enkelnål/nedre läge : Enkelnål/övre läge : Tvillingnål/nedre läge : Tvillingnål/övre läge 6 Stygnredd Visr stygnredden för vld söm. B-40 7 Stygnlängd Visr stygnlängden för den vld sömmen. B-40 8 V/H-skift Visr tendensen hos vänster/höger om mittlinjen för den ursprunglig B-4 siksksömmen. 9 Trådspänning Visr inställningen för den utomtisk trådspänningen för den vld sömmen. B-4 0 Mnuell justeringsknpp Tryk på den här knppen för tt vis följnde skärm för mnuell justering. Du kn ställ in värdet för vrje ojekt genom tt tryk på /. B-42 2 Tryk för tt spr söminställningr till mskinens minne (redd/längd/v/ H-skift/spänning). 2 Tryk för tt återställ stygninställningrn till stndrd. A Sidvisning Visr ytterligre sidor som kn viss. B Knpp för tt ändr/yt Tryk här för tt växl melln redigeringsskärmen oh stygnskärmen. B- stygn C Bildknpp Visr en förhndsgrnskning v den sydd ilden. D E F Automtisk trådvklippningsknpp Knpp för utomtisk kstygn/förstärkt stygn Knpp för enstk söm/ upprepd sömnd Tryk här för tt ställ in funktionen för utomtisk trådvklippning. B-43 Tryk på denn knpp för tt nvänd funktionen för utomtisk kstygn/ förstärkt stygn. Tryk på denn knpp för tt välj enstk eller kontinuerlig mönster. Beroende på den vld sömmen, kn denn knpp vr inktiverd. G Knpp för tillk till örjn När du slutr sy sk du tryk på denn knpp för tt gå tillk till örjn v mönstret. H Knpp för spegelild När du hr vlt söm kn du nvänd denn knpp för tt skp en horisontell spegelvänd ild v sömmen. B-38 B-43 Grundläggnde hndhvnde B-
LCD-drift Använd inställningsknppen Tryk på för tt ändr mskinens stndrdinställningr (nålens stoppläge, roderingshstighet, öppningsdisply, osv.). Tryk på eller när du hr ändrt nödvändig inställningr. Syinställningr Sid Sid 2 2 4 5 6 3 Välj om du vill nvänd syhstighetsreglget för tt estämm sikskredden. 2 Juster mönster för monogrm eller dekortiv sömmr. 3 Ställ in på ON när du nvänder tvillingnål. (sid B-26) 4 Juster pressrfotstryket. (Ju högre nummer, desto högre tryk. Ställ in tryket på 3 för norml sömnd.) (sid B-44) 5 Välj ntingen -0 Rksöm (vänster) eller -03 Rksöm (mitten) som den nyttosöm som väljs utomtiskt när mskinen slås på. 6 När denn är inställd på ON sys förstärkningsstygn i örjn oh/eller i slutet v sömnden v en förstärkt söm, till oh med när kåtknppen tryks in. Broderinställningr Sid 3 Sid 4 Sid 5 7 8 0 A B C D E F 9 G 7 Mrker vilken roderrm som sk nvänds. 8 Välj mittmrkering oh rutnätslinjer som sk viss. 9 Vid inställningen ON, kn rodermönster väljs efter roderrmens storlek som du hr vlt i nummer 7. 0 Ändr trådfärgsdisplyen på skärmen Emroidery ; trådnummer, färgnmn. (sid B-66). A När trådnummer #23 hr vlts kn du välj melln sex trådmärken. (sid B-66). B Juster inställningen för mximl roderingshstighet. C Ändr visningsenhetern (mm/tum). D Juster trådspänningen för rodering. E Tryk för tt nge storleken på mönstrens minityrer. F Ändr färgen i kgrunden för rodyrens visningsområde. G Ändr färgen i kgrunden för minityrområdet. B-2
LCD-drift Allmänn inställningr Sid 6 Sid 7 Sid 8 H I J K L M H Välj nålens övre eller nedre stoppläge (det nålläge då mskinen står still) till upp eller ned. I Välj om du vill hör ljudet från pipfunktionen. Mer informtion finns i Driftssignl i vsnittet Bilg. J Välj om du vill vis öppningsskärmen när mskinen strts. K Välj visningsspråk. (sid B-4) L Välj om du vill slå på lyset för nålområdet oh retsområdet. M Välj nivån på inmtningskänsligheten för funktionstngentern. (sid B-4) N Vis servieräkningen som hr till syfte tt påminn dig om tt lämn in mskinen på regelunden servie. (Kontkt din uktoriserde Brother-återförsäljre för mer informtion.) O Visr det totl ntlet stygn som sytts med denn mskin. P Nr. är det intern mskinnumret för mskinen. Q Vis progrmversionen för LCD-pnelen. N O P Q B KOMMA IGÅNG Anmärkning Den senste versionen v progrmvrn är instllerd i din mskin. Kontkt din lokl uktoriserde Brotheråterförsäljre eller gå till http://support.rother.om/ för tillgänglig uppdteringr. Mer informtion finns i Uppgrder mskinens progrmvr vi USB-minnet i vsnittet Bilg. Tryk på för tt spr en ild v den ktuell inställningsskärmen till USB-minne. (sid B-5) Grundläggnde hndhvnde B-3
LCD-drift Välj visningsspråk. Tryk på. Vis sidn 6. d Juster Inmtnings-känslighet genom tt tryk på /. Ju högre inställning desto känsligre lir knpprn. Stndrdinställningen är 3. Använd oh för tt välj skärmspråk. Skärmspråk Tryk på för tt återgå till den ursprunglig d skärmilden. Justering v ingångskänslighet för funktionstngenter Du kn ställ in känsligheten för funktionstngentern till fem nivåer. Vis inställningsskärmen för tt ställ in önskd nivå. Os! Vi rekommenderr tt du väljer den högst inställningen om en elektrosttisk pekpenn nvänds. När du justerr ingångskänslighet tryker du på för tt kontroller känsligheten. När tngenten svrr linkr inställningen som visr känsligheten. Tryk på e för tt gå tillk till föregående skärm. Funktionstngenter Tryk på för tt vis inställningsskärmen. Vis sidn 7 genom tt tryk på /. Tryk på Strt. Justeringsskärmen viss. Om mskinen inte regerr när du tryker på en funktionstngent Stäng v mskinen oh håll ned (knppen för trådkniv) oh strt mskinen för tt återställ inställningrn. Öppn inställningsskärmen oh juster sedn inställningrn igen. B-4
LCD-drift Spr en ild v inställningsskärmen till USB-minnet En ild på inställningsskärmen kn sprs som en BMP-fil. Sätt i USB-minnet i USB-porten på höger sid v mskinen. Tryk på ojektet som sk viss. d 2 3 4 B USB-port 2 USB-minne Tryk på. Inställningsskärmen viss. Välj sidn med inställningsskärm oh gör önskde ändringr oh spr sedn skärmilden. Tryk på. Bildfilen sprs på USB-minnet. d T ort USB-minnet oh vis sedn den sprde ilden med en dtor för frmtid ruk. Filern för inställningsskärmilden sprs med nmnet S######.mp i en mpp märkt Poket. 5 6 7 8 Övertråd 2 Spol tråd på en trådspole 3 Sätt i spolen 4 Byt nål 5 Sätt fst roderordet 6 Sätt fst roderrmen 7 Sätt fst roderfoten 8 Byt ut pressrfoten Den först skärmen som eskriver förfrndet för det vld ämnet viss. Om du tryker på kommer du tillk till skärmen för vl v ojekt. Tryk på för tt yt till näst sid. e Om du tryker på kommer du tillk till föregående sid. När du är klr med visningen tryker du på f gånger. två KOMMA IGÅNG Kontroller mskinens driftsrutiner Slå på mskinen. LCD-skärmen tänds. Tryk vr som helst på LCD-skärmen. Tryk på på kontrollpnelen. Mskinens hjälpskärm viss. Grundläggnde hndhvnde B-5
Lind/sätt i spolen Lind/sätt i spolen VAR FÖRSIKTIG Använd endst spolen (rtikelnummer: SA56, SFB: XA5539-5) som utformts speiellt för den här mskinen. Om du nvänder ndr spolr kn personskdor eller skdor på mskinen uppstå. Den medföljnde spolen är utformd speiellt för denn mskin. Om du nvänder trådspolr från ndr modeller fungerr inte mskinen som den sk. Använd endst den medföljnde spolen eller spolr v smm typ (rtikelnr: SA56, SFB: XA5539-5). SA56 är en spole v typ Clss5. Öppn den övre kåpn. Pler spolen på pinnens ände så tt fjädern på änden pssr i spolens spår. Tryk ned spolen tills den snäpper på plts. Spår 2 Pinnens ände 2 Skjut spolmeknismen i pilens riktning tills den klikr på plts. * Tillverkd v plst Denn modell 2 Andr modeller 3,5 mm (irk 7/6 tum) Strt/Stopp-knppen lyser ornge. T ort spolkåpn som sitter på pinnen. d Anmärkning När fotpedlen är nsluten styr du hur du spolr tråden på en trådspole med fotpedlen. 2 Spol tråd på en trådspole I det här vsnittet eskrivs hur du lindr tråd på en spole. Pinne 2 Spolkåp Pler trådrullen för spolen på pinnen. e För spolen på pinnen så tt spolen ligger horisontellt oh tråden kn linds till frmsidn vid otten. Anmärkning När du lindr undertråd för rodyr måste du nvänd den rekommenderde tråden för denn mskin. Om rullen inte plers så tt tråden linds upp på rätt sätt, kn tråden trssl till sig på pinnen. B-6
Lind/sätt i spolen Skjut på spolkåpn på pinnen. f Skjut spolkåpn så långt som möjligt åt höger, enligt ilden, med den rundde sidn till vänster. Anmärkning När du nvänder spolen enligt nedn, sk du nvänd den mindre spolkåpn oh lämn lite spelrum melln spolkåpn oh trådrullen. B VAR FÖRSIKTIG Om trådrullen eller spolkåpn inte sitter fst ordentligt kn tråden trssl till sig på pinnen, vilket gör tt nålen går v. Det finns tre tillgänglig storlekr på spolkåp, vilket gör tt du kn välj en spolkåp som pssr den storlek på spole som nvänds. Om spolkåpn är för liten för den spole som nvänds, kn tråden fstn i skårn på spolen eller mskinen skds. När du nvänder miniking trådrullen sk du nvänd trådrulleinstsen (mini-king trådrullen). För mer informtion om trådrulleinstsen (mini-king trådrullen), se Anmärkning på sid B-7. Spolkåp (liten) 2 Spole (korslindd tråd) 3 Spelrum Om du nvänder tråd som linds v snt, såsom genomskinlig nylontråd eller metlltråd sk du pler spolnätet över spolen innn du plerr trådrullen på pinnen. Om spolnätet är för långt sk du vik det så tt det pssr storleken på spolen. 2 KOMMA IGÅNG 3 Spolnät 2 Spole 3 Spolkåp 4 Pinne 4 Om en trådrulle, vrs kärn är 2 mm (/2 tum) i dimeter oh 75 mm (3 tum) hög sätts på pinnen sk du nvänd trådrulleinstsen (mini-king trådrulle). Trådrulleinsts (mini-king trådrulle) 2 2 mm (/2 tum) 3 75 mm (3 tum) Grundläggnde hndhvnde B-7
Lind/sätt i spolen g Under tiden du håller tråden när spolen med höger hnd, enligt ilden, sk du dr tråden med vänster hnd oh sedn för tråden kom trådledrlukn oh till frmsidn. j Under tiden du håller tråden med vänster hnd sk du lind tråden som drogs ut medurs runt spolen fem eller sex gånger med höger hnd. Trådledrluk För tråden under trådledrplåten oh dr den åt höger. h k Os! Se till tt tråden melln lukn oh spolen drs hårt. Vr nog med tt lind tråden medurs runt spolen, nnrs kommer tråden tt linds runt pinnens ände. För trådänden genom spåret i trådspolrsätet oh dr sedn tråden till höger för tt klipp v den. i Trådledrplåt För tråden under kroken på trådledren oh lind den sedn moturs under trådspänningsskivn. 2 Styr spåret till trådspolrsätet (med inyggd trådkniv) VAR FÖRSIKTIG Vr nog med tt skär v tråden enligt eskrivningen. Om spolen linds utn tt du klipper v tråden med den inyggd trådkniven kn tråden trssl till sig i spolen eller nålen kn öjs eller ryts när undertråden örjr t slut. Skjut syhstighetsreglget åt höger. l 3 Trådledre 2 Trådspänningsskiv 3 Dr in den så långt som möjligt Os! Kontroller tt tråden förs under trådspänningsskivn. Omkopplre för hstighetsvl Os! Spolningshstigheter kn vrier eroende på typ v tråd som linds på spolen. Slå på mskinen. m B-8
Lind/sätt i spolen n Tryk på Strt/Stopp-knppen en gång för tt örj lind undertråden. Tryk ned fotpedlen när den är inkoppld. q För pinnens ände till vänster oh t sedn ort spolen från änden. B Strt/Stopp-knppen Os! När du lindr trnsprent nylontråd på spolen sk du slut lind när spolen är till hälften eller två tredjedelr full. Om spolen är helt uppspold med trnsprent nylontråd, kn tryket skp sprikor i plstspolen. Dett kommer tt led till oregelundn stygn eller tt spolen eventuellt går sönder. Anmärkning Nålen rör sig inte om pinnens ände finns på höger sid. (Det går inte tt sy.) Skjut syhstighetsreglget till önskt syhstighetsläge. r T ort spolen för undertråden från pinnen. s Anmärkning När mskinen strts eller hndhjulet vrids efter spolning hörs ett kliknde ljud från mskinen; dett är inte ett fel. KOMMA IGÅNG o p När spolningen örjr gå långsmt sk du tryk på Strt/Stopp-knppen en gång för tt stopp mskinen. T ort foten från fotpedlen när fotpedlen är inkoppld. VAR FÖRSIKTIG När det örjr gå långsmt tt spol tråd på en trådspole sk du stopp mskinen, nnrs kn mskinen skds. Använd en sx för tt skär v änden på tråden som är lindd runt spolen. Sätt i spolen Sätt i spolen lindd med tråd. Du kn örj sy omedelrt utn tt dr upp undertråden genom tt sätt i spolen i spolkpseln oh för tråden genom skårn i nålplttslukn. Anmärkning Mer informtion om hur du syr när du hr drgit upp undertråden, t.ex. när du rynkr eller med kviltning i frirmsläget finns i Dr upp undertråden på sid B-26. VAR FÖRSIKTIG Använd en spole som hr spolts korrekt med tråd, nnrs kn nålen gå v eller trådspänningen li felktig. Innn du sätter in eller yter spolen, se till tt tryk på på kontrollpnelen för tt lås ll knppr, eftersom personskdor nnrs kn uppstå om du tryker på Strt/Stoppknppen eller någon nnn knpp oh mskinen strtr. Grundläggnde hndhvnde B-9
Lind/sätt i spolen Tryk på (knpp för nållägesvl) en eller två gånger för tt höj nålen. Tryk på. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). g Håll lätt ned spolen med höger hnd () oh styr sedn änden v tråden runt fliken på nålplttslukn med vänster hnd (2). Höj pressrfotsspken. För spärren på loket till undertrådsfket åt höger. d 2 Vinge VAR FÖRSIKTIG Se till tt håll ned spolen med fingret oh lind v undertråden på rätt sätt, nnrs kn tråden gå v eller trådspänningen li fel. Lok till undertrådsfk 2 Spärr Anmärkning Undertråden sk förs genom spolkpseln i den ordning som mrkers runt spolkpseln. Se till tt trä mskinen enligt nvisningrn. T ort loket till undertrådsfket. e f Håll spolen med höger hnd oh se till tt tråden linds v till vänster, oh håll änden v tråden med vänster hnd. Använd sedn höger hnd oh pler spolen i spolkpseln. Håll försiktigt ned spolen med höger hnd (), för h tråden som mtdes runt vingen genom skårn i nålplttslukn (2) oh dr den lätt med vänster hnd (3). Tråden går in i spolkpselns fjäder. B-20
Lind/sätt i spolen i Under tiden du håller ned spolen med höger hnd (), sk du fortsätt tt för tråden genom skårn med vänster hnd (2) oh sedn klipp v tråden med kniven (3). B KOMMA IGÅNG Os! Om tråden inte förs in genom spolkpselns fjäder på rätt sätt kn det orsk felktig trådspänning. Spännfjäder Sätt fst undertrådsfket. j För in vingen i det undre vänstr hörnet på undertrådfkets lok oh tryk lätt på den högr sidn. 2 Undertråden är slut. Trä därefter övertråden. Fortsätt med stegen i Hur du trär övertråden på sid B-22. Anmärkning Du kn örj sy utn tt dr upp undertråden. Om du vill dr upp undertråden innn du örjr sy sk du dr upp tråden enligt förfrndet i Dr upp undertråden på sid B-26. Tryk på k för tt lås upp ll knppr. Grundläggnde hndhvnde B-2
Hur du trär övertråden Hur du trär övertråden VAR FÖRSIKTIG Det finns tre tillgänglig storlekr på spolkåp, vilket gör tt du kn välj en spolkåp som pssr den storlek på spole som nvänds. Om spolkåpn är för liten för spolen som nvänds, kn tråden fstn i skårn på spolen eller nålen kn gå v. När du nvänder mini-king trådrullen sk du nvänd trådrulleinstsen (mini-king trådrullen). För mer informtion om vlet v spolkåp för ditt trådvl, se sid B-7. Slå på mskinen. Höj pressrfoten med pressrfotsspken. Pressrfotsspk Övertrådens slutre öppns så tt mskinen kn träs. Slutre Os! Om pressrfoten inte höjs kn mskinen inte träs. När du trär övertråden sk du nog följ instruktionern. Om du inte trär övertråden korrekt, kn tråden trssl till sig eller nålen kn öjs eller gå v. Använd ldrig en trådvikt som är 20 eller lägre. Använd rätt komintion v nål oh tråd. Mer informtion om rätt komintion v nålr oh trådr finns i Komintioner v tyg, tråd, nål på sid B-29. Så här trär du övertråden Tryk på (knpp för nållägesvl) en eller två gånger för tt höj nålen. Knpp för nållägesvl Nålen är i rätt höjd när mrkeringen på hndhjulet är överst, enligt nedn. Kontroller hndhjulet oh om dett märke inte är i dett läge sk du tryk på (nållägesknppen) tills den är det. Mrkering på hndhjulet När du trär övertråden sk du nog följ instruktionern. B-22
Hur du trär övertråden T ort spolkåpn som sitter på pinnen. d Håll tråden lätt med höger hnd, för den under h trådledrplåten oh dr sedn upp den. B 2 Pinne 2 Spolkåp Pler trådrullen på pinnen. e För spolen på pinnen så tt spolen ligger horisontellt oh tråden kn linds till frmsidn vid otten. i Trådledrplåt För tråden genom trådknlen i den ordning som viss nedn. KOMMA IGÅNG Skjut på spolkåpn på pinnen. f Skjut spolkåpn så långt som möjligt åt höger, enligt ilden, med den rundde sidn till vänster. g VAR FÖRSIKTIG Om spolen eller spolkåpn inte hr plerts korrekt kn tråden trssl till sig runt pinnen eller nålen kn gå v. Håll tråden lätt med höger hnd smtidigt som du drr tråden med vänster hnd oh för sedn tråden kom trådledrlukn oh till frmsidn. Slutre Os! Om pressrfoten är nedsänkt oh lukn är stängd går det inte tt trä mskinen. Se till tt höj pressrfoten för tt öppn lukn innn du trär mskinen. Innn du tr ort övertråden höjer du pressrfoten för t öppn lukn. Mskinen är utrustd med ett fönster som nvänds för tt kontroller läget på uppfångrmeknismen. Titt genom fönstret oh kontroller tt tråden hr mtts korrekt genom uppfångrmeknismen. Trådledrluk Tryk på. j Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Grundläggnde hndhvnde B-23
Hur du trär övertråden Dr tråden kom nålstångens trådledre. k Tråden kn enkelt förs kom nålstångens trådledre om du håller tråden i vänster hnd oh sedn mtr den med höger hnd, enligt ilden. Se till tt tråden psserr till vänster genom fliken i nålstångens trådledre. 2 Klipp v tråden med trådkniven på vänster sid v mskinen. Trådkniv Nålstångens trådledre 2 Vinge Höj pressrfotsspken. l Så här trär du nålen Anmärkning Nålträdningsfunktionen kn nvänds med symskinsnålr 75/ till 00/6. Nålträdningsfunktionen kn inte nvänds tillsmmns med vingnålen eller tvillingnålen. När du nvänder genomskinlig nylonmonofilmenttråd eller speiltråd sk du inte nvänd nålträdren. Informtion om nålträdningsfunktionen inte kn nvänds finns i Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren) på sid B-25. Dr i änden v tråden, som hr pssert genom nålstångens trådledre, till vänster oh för sedn tråden genom spåret på nålträdrens trådledre oh dr sedn tråden ordentligt frmifrån oh för in den i skårn på nålträdrens trådledrskiv märkt 7 hel vägen. Se till tt tråden psserr igenom spåret i trådledren. Os! Om tråden drs igenom oh inte kn klipps v korrekt sänker du pressrfotsspken så tt tråden hålls på plts innn du skär v tråden. Om denn åtgärd utförs sk du hopp över steg. Om du nvänder tråd som snt linds v spolen, såsom metlltråd, kn det vr svårt tt trä nålen om tråden klipps v. Därför sk du i stället för tt nvänd trådkniven, dr ut 8 m ( 3 tum) v tråden när den hr pssert igenom nålträdrens trådledrskivor (märkt 7 ). 8 m (irk 3 tum) eller mer Fäll ned pressrfotsspken för tt fäll ned pressrfoten. Pressrfotsspk 2 Spår i trådledren 2 Nålträdrens trådledrskiv B-24
Hur du trär övertråden d Fäll ned nålträdrspken på vänster sid v mskinen tills den klikr, oh se sedn till tt spken långsmt återgår till sitt ursprunglig läge. Trä nålen mnuellt (utn tt nvänd nålträdren) När du nvänder speiltråd: såsom genomskinlig nylontråd, en vingnål eller en tvillingnål som inte kn nvänds med nålträdren, sk du trä nålen enligt eskrivningen nedn. B Krok 2 Nålträdrspk Kroken roters oh för tråden genom nålsögt. Trä mskinen till nålstångens trådledre. Mer informtion finns i Så här trär du övertråden på sid B-22. Sänk ned pressrfotspken. KOMMA IGÅNG e Os! Om nålen inte höjs till sitt högst läge kn inte nålträdren trä nålen. Vrid hndhjulet moturs tills nålen är i sitt högst läge. Nålen är i rätt höjd när mrkeringen på hndhjulet är överst, enligt steg på sid B-22. Dr försiktigt änden v tråden som fördes genom nålsögt. Om nålen inte vr helt trädd, utn en ögl i tråden hde formts i nålsögt, sk du försiktigt dr ögln genom nålsögt för tt dr ut änden v tråden. Pressrfotsspk För tråden genom nålsögt frmifrån oh kåt. d Höj pressfotsspken, för änden v tråden genom oh under pressrfoten, oh dr sedn ut 5 m ( 2 tum) med tråd mot mskinens ksid. f VAR FÖRSIKTIG När du drr i tråden sk du inte nvänd våld eftersom nålen kn gå v eller öjs. Höj pressfotsspken, för änden v tråden genom oh under pressrfoten, oh dr sedn ut 5 m ( 2 tum) med tråd mot mskinens ksid. Tryk på e för tt lås upp ll knppr. 5 m ( 2 tum) Tryk på g för tt lås upp ll knppr. Grundläggnde hndhvnde B-25
Hur du trär övertråden Dr upp undertråden När du rynkr eller innn kviltning i frirmsläget sk du först dr upp undertråden enligt nedn. Se Så här trär du övertråden (sid B-22) för tt trä mskinen med övertråden oh trä nålen. Följ stegen d till f Sätt i spolen (sid B-9) för tt instller spolen oh för tt sätt spolen i spolkpseln. För undertråden genom spåret. Klipp inte v tråden med trådkniven. Sätt tillk undertrådsfket. g För in vingen i det undre vänstr hörnet på undertrådfkets lok oh tryk lätt på den högr sidn. Använd tvillingnålen 2 Med tvillingnålen kn du sy två prllell linjer v smm stygn med två olik trådr. Båd övertrådrn sk h smm tjoklek oh kvlitet. Se till tt nvänd tvillingnålen, det horisontell trådrullssttivet oh lämplig spolkåpor. Mer informtion om vilk sömmr som kn sys med tvillingnålen finns i Tell över söminställningr som örjr på sid B-45. Under tiden du lätt håller övertråden med vänster hnd d sk du tryk på (knpp för nållägesvl) två gånger för tt sänk oh sen höj nålen. e f Undertråden ögls runt övertråden oh kn drs upp. Dr försiktigt övertråden uppåt för tt dr ut änden på undertråden. Dr upp undertråden oh för den under pressrfoten oh dr den kåt mot mskinen 0 m (4 tum) så tt den lir jämn med övertråden. Anmärkning Trditionellt nvänds en tvillingnål okså för tt skp stråvek. Kontkt närmste uktoriserde Brotheråterförsäljre för tt få den extr stråveksfoten för din mskin (SA94, F069: XF5832-00). VAR FÖRSIKTIG Använd endst tvillingnålen (2/ nål, rtikelnummer: X59296-2). Om du nvänder en nnn nål kn nålen öjs eller mskinen skds. Använd ldrig nålr som är öjd. Nålr som är öjd kn enkelt gå v, vilket kn led till skdor. Nålträdren kn inte nvänds med tvillingnålen. Om nålträdren nvänds med tvillingnålen kn mskinen skds. Tryk på oh sätt fst tvillingnålen. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Mer informtion om hur du sätter fst en nål finns i Byt nål på sid B-30. B-26
Hur du trär övertråden Trä övertråden för vänster nålsög. Mer informtion finns i steg genom k v Så här trär du övertråden på sid B-22. Trä den vänstr nålen med övertråden mnuellt. För in tråden genom nålsögt frmifrån. g Trä övertråden på smm sätt som övertråden för den vänstr sidn träddes. B Sätt det horisontell trådrullssttivet på pinnens ände. d För in pinnen så tt den är vinkelrät mot pinnens ände. Trådledrluk Mer informtion finns i steg g genom i v Så här trär du övertråden på sid B-22. Utn tt för tråden genom nålstångens trådledre sk h du mnuellt trä den högr nålen. För tråden genom nålsögt frmifrån oh kåt. KOMMA IGÅNG Pinne Vrid pinnen åt vänster så tt den är horisontell. e f Pler den övre trådrullen för nålen på höger sid på pinnen oh fäst den sedn med spolkåpn. Tråden ör rulls v från frmsidn på otten v spolen. Spolkåp 2 Spole 2 Nålträdren kn inte nvänds med tvillingnålen. Om nålträdren nvänds med tvillingnålen kn mskinen skds. Sätt på sikskspressrfot J i Mer informtion om hur du yter pressrfot finns i Byt pressrfoten på sid B-32. VAR FÖRSIKTIG Vr nog med tt endst nvänd sikskspressrfoten J tillsmmns med tvillingnålen. Om sömmen lir hoptrykt sk du nvänd monogrmfot N eller förstärkningsmterilet. Tryk på för tt lås upp ll knppr oh välj j sedn en söm. För vl v söm, se Sy en söm på sid B-35. Se Tell över söminställningr på sid B-45 för stygn som nvänder en tvillingnål. VAR FÖRSIKTIG När du nvänder tvillingnålen, måste du vr säker på tt välj en lämplig söm, nnrs kn nålen gå v eller mskinen skds. Tryk på k för tt vis inställningsskärmen. Grundläggnde hndhvnde B-27
Hur du trär övertråden Ställ in Duelnål på ON. l Tryk på. m VAR FÖRSIKTIG När du nvänder tvillingnålen måste du vr säker på tt välj inställningen för tvillingnål, nnrs kn nålen gå v eller mskinen skds. Börj sy. n Mer informtion om hur du örjr sy finns i BÖRJA SY på sid B-35. Två rder v stygn sys prllellt med vrndr. Os! När du yter syriktning sk du tryk på (knpp för nållägesvl) för tt höj nålen från tyget, oh sedn höj pressrfotsspken oh vrid tyget. VAR FÖRSIKTIG Försök inte tt vrid tyget när tvillingnålen är nere i tyget, nnrs kn nålen ryts eller mskinen skds. B-28
Komintioner v tyg, tråd, nål Komintioner v tyg, tråd, nål Nålr som kn nvänds med den här mskinen: Symskinsnålr för hemmruk (storlek 65/9-00/6) * Ju större siffr, desto större nål. I smnd med tt siffrorn minskr lir nålrn finre. Tråd som kn nvänds med den här mskinen: 30-90 vikt * Använd ldrig tråd som väger 20 eller lägre. Det kn gör tt mskinen slutr funger. * Ju lägre siffr, desto tyngre tråden. I smnd med tt siffrorn ökr lir tråden finre. Den mskinnål oh tråd som sk nvänds eror på vilken typ v tyg oh tjokleken på tyget. Se följnde tell när du väljer tråd oh nål som är lämplig för det tyg som du vill sy med. - Komintionern som viss i tellen ger en llmän riktlinje. Vr nog med tt sy provstygn på det fktisk ntl lger oh den typ v tyg som sk nvänds i ditt projekt. - Mskinens nålr är förrukningsvror. Av säkerhetsskäl oh äst resultt rekommenderr vi tt du yter nålen regelundet. För informtion om när du ör yt ut nålen, se Kontroller nålen på sid B-30. I prinip sk du nvänd en finre nål oh tråd med tunn tyger, oh en större nål oh tyngre tråd med tjokre tyger. Välj en söm som är lämplig för tyget oh juster sedn stygnlängden. Gör stygnen finre (kortre) när du syr på tunn tyger. Gör stygnen grövre (längre) när du syr på tjok tyger. (sid B-40) B KOMMA IGÅNG Tunn tyger Medeltjokt tyg Tjok tyger Typ v tyg/ppliktion Linong, georgette, hllis, orgndi, repe, hiffong, voile, guze, tyll, foder, et. Poplin, tft, grdin, flnell, seersuker, duel gstextil, linne, frotté, våffelväv, folie, poplin, omullstwill, stin, kviltningsomull, et. Jenstyg (340 grm eller mer), duk, osv. Jenstyg (340 grm eller mer), duk, tweed, mnhester, velour, Melton ull, vinyl-elgd väv, osv. Tråd Typ Polyester tråd Bomullstråd, Silkestråd Polyester tråd Bomullstråd, Silkestråd Polyester tråd, Bomullstråd Polyester tråd Bomullstråd, Silkestråd Nålstorlek Vikt 60-90 65/9-75/ 50-80 60-90 75/ - 90/4 50-60 30 00/6 60 90/4-00/6 30-50 Stygnlängd [mm (tum)] Fin stygn,8-2,5 (/6-3/32) Vnlig stygn 2,0-3,0 (/6-/8) Grov stygn 2,5-4,0 (3/32-3/6) Strethtyger (stikde tyger, et.) För tt sy översöm Jersey, trikå, T-shirttyg, fleee, interlok, et. Bomullstråd, Polyestertråd, silkestråd Polyestertråd, Bomullstråd 50 Nål med truig spets 75/ - 90/4 Inställning lämplig för tygets tjoklek 30 90/4-00/6 Inställning lämplig för 50-60 75/ - 90/4 tygets tjoklek Genomskinlig nylontråd Använd en kntstikningsnål för hemmruk oeroende v tyg eller tråd. Brodernålr Använd en symskinsnål 75/ för hemmruk. VAR FÖRSIKTIG Komintioner v lämplig tyger, trådr oh nålr viss i föregående tell. Om komintionen v tyg, tråd oh nål är felktig, speiellt när du syr i tjok tyger (som denim) med tunn nålr (till exempel 65/9 till 75/), kn nålen öjs eller gå v. Dessutom kn sömmen li ojämn, tyget rynks oh stygn hopps över. Grundläggnde hndhvnde B-29
Byt nålen Byt nålen Oserver följnde försiktighetsåtgärder för hntering v nålen. Underlåtenhet tt iktt försiktighet är extremt frligt, till exempel om nålen går v oh splitter sprids. Se till tt läs oh nog följ instruktionern nedn. VAR FÖRSIKTIG Använd endst rekommenderde symskinsnålr för hemmruk. Om du nvänder en nnn nål kn nålen öjs eller mskinen skds. Använd ldrig nålr som är öjd. Nålr som är öjd kn enkelt gå v, vilket kn led till skdor. Kontroller nålen Det är extremt frligt tt sy med en öjd nål eftersom nålen kn gå v medn mskinen nvänds. Innn du nvänder nålen lägger du nålen på en pln yt oh kontrollerr tt vståndet melln nålen oh den pln ytn är jämn. Byt nål Använd skruvmejseln oh en nål som du edömt vr rk enligt nvisningrn i Kontroller nålen. Tryk på (knpp för nållägesvl) en eller två gånger för tt höj nålen. Os! Byt ut nålen i de fyr fll som eskrivs nedn: Om ett ovnligt ljud hörs när nålen går in i tyget medn du syr provstygn i låg hstighet. (Spetsen på nålen kn vr vruten.) 2 Om den hoppr över stygn. (Nålen kn vr öjd.) 3 När du hr vslutt ett projekt, till exempel ett klädesplgg. 4 När du hr nvänt tre full trådspolr. Pler tyg eller ppper under pressrfoten för tt täk hålet i nålplttn. Os! Innn du yter nål täker du hålet i nålplttn med tyg eller ppper för tt förhindr tt nålen rmlr ner i mskinen. 2 Tryk på. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Pln yt 2 Märkning v nåltyp VAR FÖRSIKTIG Om vståndet melln nålen oh den pln ytn inte är jämn är nålen öjd. Använd inte en nål som är öjd. Pln yt B-30
Byt nålen d Håll nålen med vänster hnd oh nvänd sedn en skruvmejsel för tt vrid nålklämsskruven mot dig (moturs) för tt t ort nålen. Nålklämsskruven kn okså losss eller drs åt med den skivformde skruvmejseln. B 2 Skruvmejsel 2 Nålklämsskruv Använd inte våld när du lossr eller drr åt nålklämsskruven, nnrs viss delr v mskinen skds. KOMMA IGÅNG e Med den pltt sidn v nålen mot mskinens ksid för du in nålen tills den rör vid nålspärren. f Nålspärr Under tiden du håller nålen med vänster hnd sk du nvänd skruvmejseln för tt dr åt nålklämsskruven medurs. VAR FÖRSIKTIG Se till tt du för in nålen tills den rör vid nålspärren oh dr åt nålklämsskruven med skruvmejseln, nnrs kn nålen gå v eller skdor uppstå. Tryk på g för tt lås upp ll knppr. Grundläggnde hndhvnde B-3
Byt pressrfoten Byt pressrfoten VAR FÖRSIKTIG Använd en pressrfot som pssr för den typ v söm du sk sy, nnrs kn nålen slå i pressrfoten vilket gör tt nålen öjs eller går v. Använd endst pressrfötter som är vsedd för denn symskin. Om du nvänder ndr pressrfötter kn personskdor eller skdor på mskinen uppstå. Byt pressrfoten Tryk på (knpp för nållägesvl) en eller två gånger för tt höj nålen. Tryk på. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). e f Pler en nnn pressrfot under hållren så tt pressrfoten ligger i linje med spåret i hållren. 2 3 Pressrfotshållre 2 Spår 3 Stift 4 Pressrfotstyp Fäll ned pressrfotsspken så tt pinnen på pressrfoten knäpps fst i spåret i pressrfotshållren. 2 J 4 3 4 Höj pressrfotsspken. d Tryk på den svrt knppen på ksidn v pressrfotshållren för tt t ort pressrfoten. g Pressrfotsspk 2 Pressrfotshållre 3 Spår 4 Stift Pressrfoten sätts fst. Höj pressrfotsspken för tt kontroller tt pressrfoten sitter fst ordentligt. Svrt knpp 2 Pressrfotshållre Pressrfotsspk Tryk på h för tt lås upp ll knppr. B-32
Byt pressrfoten Os! När du väljer en söm viss ikonen för pressrfoten som sk nvänds på skärmen. Kontroller tt rätt pressrfot nvänds innn du örjr sy. Om fel pressrfot nvänds, stäng v mskinen oh sätt fst lämplig pressrfot. Använd skruvmejseln för tt loss pressrfotshållrens skruv. Vrid skruven mot ksidn v mskinen (moturs). Skruven på pressrfotshållren kn okså losss eller drs åt med den skivformde skruvmejseln. B 3 Skruvmejsel 2 Pressrfotshållre 3 Pressrfotshållrens skruv 2 KOMMA IGÅNG Sikskspressrfot J Monogrmfot N Fållningsfot G Sätt fst pressrfotshållren Tryk på. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Knpphålsfot A Blindsömsfot R Knppfot M Sidokniv S Mer informtion om vilken pressrfot som sk nvänds med den vld sömmen finns i Tell över söminställningr som örjr på sid B-45. T ort oh sätt fst pressrfotshållren Höj pressrfotsspken. Pler pressrfotshållren i linje med den nedre, vänstr delen v pressrstången. T ort pressrfotshållren när du rengör mskinen eller när du sätter fst en pressrfot som inte nvänder pressrfotshållren, till exempel övermtren oh kviltningsfoten. Använd skruvmejseln för tt t ort pressrfotshållren. Tryk på. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). T ort pressrfoten. Mer informtion finns i Byt pressrfoten på sid B-32. Grundläggnde hndhvnde B-33
Byt pressrfoten d Håll pressrfotshållren på plts med höger hnd oh dr åt skruven med skruvmejseln i vänster hnd. Vrid skruven mot dig (moturs). Skruvmejsel VAR FÖRSIKTIG Vr nog med tt dr åt pressrfotshållren, nnrs kn den lossn oh nålen kn slå emot, vilket gör tt nålen öjs eller går v. Os! Om pressrfotshållren inte är korrekt fststt lir trådspänningen felktig. B-34
Sömnd Kpitel 2 Sömnd BÖRJA SY B VAR FÖRSIKTIG När mskinen är i drift sk du vr särskilt uppmärksm på nålens läge. Håll dessutom händern ort från ll rörlig delr, såsom nålen oh hndhjulet, nnrs kn personskdor uppstå. Dr inte i eller skjut inte på tyget för hårt medn du syr, nnrs kn personskdor uppstå eller nålen gå v. Använd ldrig nålr som är öjd. Nålr som är öjd kn enkelt gå v, vilket kn led till skdor. Se till tt nålen inte slår i tråkelnålr, nnrs kn nålen gå v eller öjs. Sy en söm Slå på huvudströmmen till ON oh vis skärmen för sömvl i (ikon)-ktegorin oh tryk på (Nållägesknppen) för tt höj nålen. Gå vidre till steg 4 om du vill sy stygn i ktegorin. Tryk på på kontrollpnelen. BÖRJA SY Stygntyper 2 3 6 5 Välj stygntyp. 7 8 9 4 0 A Nyttosömmr Du kn välj melln nyttosömmr, inklusive rk stygn, kstsöm, knpphål oh grundläggnde dekorsömmr. Mer informtion om de olik sömmrn finns i Tell över söminställningr som örjr på sid B-45. 2 Dekortiv sömmr 3 Plttsömmr 4 7 mm plttsömmr 5 Korsstygnsstygn 6 Dekortiv nyttosömmr 7 Monogrmsömmr 8 MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) Du kn design originlstygn. 9 MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) lgrs i mskinens minne eller på ett USB-minne MY CUSTOM STITCH (MIN EGEN SÖM) hämts från mskinens minne eller USB-minne. 0 Mönster som sprs i mskinminnet Mönster som hämts från mskinens minne kn sys. A Mönster som sprs i USB-minnet Mönster som hämts från mskinens minne kn sys. Tryk på sömvl. d visr föregående skärm oh visr näst skärm. Mer informtion om knppfunktionern finns i Vis LCD-skärmen på sid B-0. Grundläggnde hndhvnde B-35
Sömnd e Vid ehov sk du nge inställningen för utomtisk kstygn/stoppning oh juster stygnlängden, osv. Mer informtion om hur du ställer in stygnredd oh längd finns i Ställ in stygnredd på sid B-40 oh Ställ in stygnlängd på sid B-40. Os! När du väljer en söm viss ikonen för pressrfoten som sk nvänds på skärmen. Kontroller tt rätt pressrfot nvänds innn du örjr sy. Om fel pressrfot nvänds, instller lämplig pressrfot. Monter pressrfoten. f Mer informtion om hur du yter pressrfot finns i Byt pressrfoten på sid B-32. VAR FÖRSIKTIG Använd lltid rätt pressrfot. Om fel pressrfot nvänds, kn nålen slå i pressrfoten oh öjs eller gå v, vilket kn orsk skdor. Se sid B-45 för rekommendtioner om pressrfot. Pler tyget under pressrfoten. Håll tyget oh tråden g med vänster hnd oh vrid hndhjulet moturs eller tryk på (knpp för nållägesvl) för tt ställ in nålen i sömndens strtläge. Juster syhstigheten med syhstighetsreglget. i Du kn nvänd det här reglget för tt npss syhstigheten medn du syr. Snt 2 Långsmt Tryk på strt/stopp -knppen för tt örj sy. j Styr tyget försiktigt för hnd. Anmärkning När fotpedlen nvänds kn du inte örj sy genom tt tryk på Strt/Stopp-knppen. Tryk på strt/stopp -knppen igen för tt slut sy. k Anmärkning Tryk på den svrt knppen till vänster om sikskpressrfoten J endst om tyget inte mts eller när du sk sy tjok sömmr. Normlt kn du sy utn tt tryk på den svrt knppen. Sänk ned pressrfoten. h Du ehöver inte dr upp undertråden. Tryk på (knppen för trådkniv) för t klipp de l övre oh undre trådrn. Knppen för trådkniv Nålen återvänder till det övre läget utomtiskt. B-36
Sömnd VAR FÖRSIKTIG Tryk inte på (knppen för trådkniv) efter tt trådrn hr klippts v. Om du gör det kn tråden trssl till sig, nålen kn gå v oh mskinen kn t skd. Tryk inte på (knppen för trådkniv) när det inte finns något tyg i mskinen eller när mskinen nvänds. Tråden kn trssl till sig, vilket kn led till skdor. Stäng v symskinen. Sätt in fotpedlens kontkt i uttget på mskinen. B BÖRJA SY Os! När du klipper v tråd som nylonmonofilmenttråd eller ndr dekortiv trådr sk du nvänd trådkniven på sidn v mskinen. Uttg för fotpedl Slå på mskinen. Tryk långsmt ned fotpedlen när du vill örj sy. d m Höj pressrfoten oh t ort tyget när nålen hr slutt tt rör sig. Anmärkning Denn mskin är utrustd med en sensor för undertråden som vrnr dig när undertråden nästn är slut. När undertråden nästn är slut stnnr mskinen utomtiskt. Ett pr stygn kn dok sys om Strt/stopp -knppen tryks in. När vrningen viss sk du omedelrt yt ut mot en lindd spole. Anmärkning Den hstighet som ställdes in med syhstighetsreglget, är mxhstigheten när fotpedlen nvänds. Släpp fotpedlen för tt stnn mskinen. e Använd fotpedlen Du kn även nvänd fotpedlen när du vill örj oh slut sy. VAR FÖRSIKTIG Undvik tt tygitr oh dmm smls i fotpedlen. Sådn nsmlingr kn orsk rnd eller elhok. Anmärkning När fotpedlen nvänds kn du inte örj sy genom tt tryk på Strt/Stopp-knppen. Spolning kn strts oh stopps med fotpedlen. Fotpedlen kn inte nvänds under rodering. Grundläggnde hndhvnde B-37
Sömnd Stoppning v tyger Bkstygn/förstärkt stygn ehövs vnligtvis i örjn oh slutet v sömmen. Du kn nvänd (kstygn-knppen) för tt sy kstygn/förstärkt stygn. Se Tell över söminställningr under kolumnen för Bkknpp på sid B-45. När du tryker på (förstärkt stygn-knppen) kommer mskinen tt sy 3 5 förstärkt stygn vid den punkten oh sedn stnn. Automtisk förstärkningssöm Slå på funktionen för utomtisk förstärkningssöm efter tt du hr vlt motiv men innn du örjr sy, så syr mskinen utomtiskt förstärkt stygn (eller kstygn, eroende på vlt motiv) i örjn oh i slutet v sömnden. Se tellen i sid B-39. Välj en söm. Tryk på för tt ställ in funktionen för utomtisk förstärkningssöm. 2 Bkstygn-knpp 2 Knppen för förstärkt stygn Om den utomtisk förstärkningssömmen väljs, sys kstygnen (eller de förstärkt stygnen) utomtiskt i örjn v sömmen när strt/stopp -knppen hr trykts in. Tryk på (kstygn-knppen) eller (knppen för förstärkt stygn) för tt sy kstygn eller förstärkt stygn utomtiskt i slutet v sömmen. Knppen viss som. Anmärkning Viss sömmr, som knpphål oh tråkelstygn, kräver förstärkt stygn i örjn v sömnden. Om du väljer en v dess sömmr, slår mskinen utomtiskt på den här funktionen (knppen viss som när sömmen hr vlts). Pler tyget i strtläge oh örj sy. Bkstygn 2 Förstärkt stygn Opertionen som utförs när du tryker på knppen vrierr eroende på det vld mönstret. Se tellen i Automtisk förstärkningssöm på sid B-38. Anmärkning När du tryker på (knppen för förstärkt stygn) när du syr monogrm/dekortiv sömmr, kn det slut med tt du syr ett färdigt motiv istället för vid mittpunkten v ett sömmotiv. Den grön lmpn till vänster om (knppen för förstärkt stygn) tänds när mskinen syr ett helt motiv oh stängs utomtiskt v när du slutr sy. Bkstygn (eller förstärkt stygn) Mskinen syr utomtiskt kstygn (eller förstärkt stygn) oh fortsätter därefter med sömnden. Anmärkning Vid vl v stygnen nedn kommer mskinen utomtiskt tt sy kstygn i örjn v sömmen. Om du tryker på strt/stopp -knppen för tt pus sömnden, måste du tryk på den igen för tt fortsätt tt sy. Mskinen syr inte kstygn/ förstärkt stygn igen. B-38
Sömnd d Tryk på (kstygn-knppen) eller (knpp för förstärkt stygn). När funktionen för den utomtisk förstärkningssömmen är ktiverd när du väljer nyttosömmr som de exempel som viss nedn: Bkstygn-knpp Mskinen syr förstärkt stygn i örjn oh kstygn i slutet v sömmen.* Knppen för förstärkt stygn Mskinen syr förstärkt stygn i örjn oh i slutet v sömmen. B BÖRJA SY Bkstygn (eller förstärkt stygn) Mskinen syr kstygn (eller förstärkt stygn) oh stnnr därefter. Anmärkning Tryk på igen, så tt den viss som för tt slå v funktionen för utomtisk förstärkningssöm. Opertionen som utförs när du tryker på knppen vrierr eroende på det vld mönstret. Se följnde tell för informtion om den opertion som utförs när du tryker på knppen. När funktionen för utomtisk förstärkningssöm inte är ktiverd när du väljer nyttosömmr som de exempel som viss nedn: Bkstygn-knpp Mskinen örjr sy stygnen oh syr r kstygn medn du håller ned kstygn-knppen. Knppen för förstärkt stygn Mskinen syr 3 5 förstärkningsstygn medn du håller ned knppen för förstärkt stygn. När funktionen för utomtisk förstärkningssöm inte är ktiverd när du väljer nyttosömmr förutom rk eller siksksöm. När funktionen för utomtisk förstärkningssöm är ktiverd när du väljer nyttosömmr förutom rk eller siksksöm. När funktionen för den utomtisk förstärkningssömmen inte är ktiverd när du väljer monogrm/ dekortiv sömmr. När den utomtisk förstärkningssömmen är ktiverd när du väljer monogrm/ dekortiv sömmr. Mskinen syr 3 5 förstärkningsstygn medn du håller ned knppen för kstygn. Mskinen syr förstärkt stygn i örjn oh i slutet v sömmen. Mskinen örjr sy oh syr sedn förstärkningsstygn medn du håller ned kstygn-knppen. Mskinen syr förstärkt stygn i örjn oh syr förstärkningsstygn när kstygnknppen tryks ned. Mskinen syr 3 5 förstärkningsstygn medn du håller ned knppen för förstärkt stygn. Mskinen syr förstärkt stygn i örjn oh i slutet v sömmen. Mskinen örjr sy i örjn oh vslutr sedn mönstret när knppen för förstärkningsstygn tryks ner oh syr förstärkt stygn i slutet v sömmen. Mskinen syr förstärkningsstygn i örjn oh vslutr sedn mönstret när knppen för förstärkningsstygn tryks ner oh syr förstärkt stygn i slutet v sömmen. När funktionen för den utomtisk förstärkningssömmen är ktiverd när du väljer nyttosömmr som de exempel som viss nedn: Mskinen syr kstygn i örjn oh i slutet v sömmen. Mskinen syr kstygn i örjn oh förstärkt stygn i slutet v sömmen. * Om Förstärknings-prioritet på sidn 2 v inställningsskärmen är inställd på ON sys förstärkningsstygn istället för kstygn. När funktionen för utomtisk förstärkningssöm inte är ktiverd när du väljer nyttosömmr som de exempel som viss nedn: Mskinen örjr sy stygnen oh syr r kstygn medn du håller ned kstygnknppen.* Mskinen örjr sy stygnen oh syr 3 5 förstärkningsstygn medn du håller ned knppen för förstärkt stygn. Grundläggnde hndhvnde B-39
Ställ in stygnen Ställ in stygnen Denn mskin är förinställd med grundinställningr för stygnredd, stygnlängd, V/H-skift oh övre trådspänning för vrje stygn. Du kn ändr inställningrn genom tt tryk på i nyttosömskärmen oh sedn följ det förfrnde som eskrivs i det här vsnittet. Anmärkning Tryk på för tt återställ inställningen till stndrdvärdet. Om rksömmen eller trestegs strethrksöm hr vlts, ändrs nålläget om du ändrr nålpositionen. Om du ökr redden flytts nålen åt höger, om du minskr redden flytts nålen åt vänster. etyder tt inställningen inte kn justers. När du hr ändrt inställningrn sk du tryk på återvänd till nyttosömskärmen. Ställ in stygnredd för tt Os! Stygninställningrn återgår till stndrdvärden om de ändrs, när mskinen stängs v eller om ett nnt stygn väljs innn stygninställningen sprs, se Spr stygninställningr på sid B-42. VAR FÖRSIKTIG När du hr ställt in stygnredden sk du långsmt vrid hndhjulet mot dig (moturs) oh kontroller tt nålen inte rör vid pressrfoten. Om nålen rör vid pressrfoten kn den öjs eller gå v. Ställ in stygnlängd Stygnlängden kn justers så tt stygnen lir grövre (längre) eller finre (kortre). Stygnredden (sikskredden) kn justers så tt stygnen lir redre eller smlre. Vrje tryk på gör stygnen finre (kortre). Vrje tryk på gör sikskstygnen smlre. Vrje tryk på gör stygnen grövre (längre). Vrje tryk på gör sikskstygnen redre. Anmärkning Tryk på för tt återställ inställningen till stndrdvärdet. etyder tt inställningen inte kn justers. B-40
Ställ in stygnen Ställ in V/H-skift Följ stegen nedn när du vill ändr pleringen v siksksömmen genom tt flytt den åt vänster oh höger. Inställning v trådspänningen Du kn ehöv juster trådspänningen, eroende på vilket tyg oh vilken tråd du nvänder. B BÖRJA SY Tryk på för tt flytt mönstret till vänster. Korrekt trådspänning Övertråden oh undertråden sk kors när mitten v tyget. Endst övertråden sk syns från tygets rätsid oh endst undertråden sk syns från tygets vigsid. Värdet på displyen viss med ett minusteken. Tryk på för tt flytt mönstret till den högr sidn v vänster nålläge. 2 3 Tygets vigsid 2 Tygets rätsid 3 Övertråd 4 Undertråd 4 Värdet på displyen viss med ett plusteken. Anmärkning Tryk på för tt återställ inställningen till stndrdvärdet. etyder tt inställningen inte kn justers. Övertråden är för spänd Om undertråden syns från tygets rätsid är övertråden för spänd. Os! Om undertråden hr trätts fel kn övertråden vr för spänd. Se Sätt i spolen på sid B-9 oh trä om undertråden. VAR FÖRSIKTIG När du hr ställt in V/H-skift sk du långsmt vrid hndhjulet mot dig (moturs) oh kontroller tt nålen inte rör vid pressrfoten. Om nålen rör vid pressrfoten kn den öjs eller gå v. Om stygnen klumpr ihop sig sk du ök stygnlängden. Om du fortsätter tt sy oh stygnen sitter ihop kn nålen öjs eller ryts. 2 3 5 4 Tygets vigsid 2 Tygets rätsid 3 Övertråd 4 Undertråd 5 Undertråden syns från tygets rätsid. Vrje tryk på gör trådspänningen lösre. Grundläggnde hndhvnde B-4
Ställ in stygnen Övertråden är för lös Om övertråden syns från tygets vigsid är övertråden för lös. Tryk på. d Om du vill återställ sömmens stndrdinställningr sk du tryk på oh sedn tryk på. Os! Om övertråden hr trätts fel kn övertråden vr för lös. Se Hur du trär övertråden på sid B-22 oh trä om övertråden. 5 2 3 Tygets vigsid 2 Tygets rätsid 3 Övertråd 4 Undertråd 5 Övertråden syns från tygets vigsid. Vrje tryk på gör trådspänningen mer spänd. 4 Os! Om övertråden inte hr trätts korrekt eller om spolen inte sitter som den sk, går det inte tt ställ in rätt trådspänning. Om du inte kn ställ in rätt trådspänningen sk du trä om övertråden oh sätt in spolen på rätt sätt. Tryk på. e Originlskärmen viss. Os! Näst gång smm rksöm väljs är stygnlängden inställd på 2,0 mm. All stygninställningr (stygnredd (sikskredd), stygnlängd, V/H-skift, trådspänning) sprs, inte r den inställning som ändrts. När smm söm väljs viss de senst sprde inställningrn även om mskinen hr vrit vstängd. Om inställningrn ändrs igen eller om tryks för tt återställ inställningen till stndrdvärdet sprs inte de ny inställningrn om inte tryks ned en ndr gång. Även om tryks ned kn inte inställningrn för progrmmerd trådvklippning oh utomtisk k/förstärkningssöm återställs. Spr stygninställningr Om du vill spr speifik inställningr för en söm, så tt de kn nvänds senre sk du tryk på när du hr ändrt inställningrn för tt spr de ny inställningrn med den vld sömmen. Denn funktion kn endst nvänds med nyttosömmr. Så här nvänder du en stygnlängd på 2,0 mm för rksöm Välj en rksöm. Tryk på. Ställ in stygnlängden på 2,0 mm. B-42
Prktisk funktioner Prktisk funktioner Automtisk vklippning v tråden Mskinen kn ställs in tt utomtiskt klipp v trådrn i slutet v sömmen. Dett klls för progrmmerd trådvklippning. Om progrmmerd trådvklippning är inställd, är utomtisk k/förstärkningssöm okså inställd. Slå på mskinen. Anmärkning Progrmmerd trådvklippning utförs inte om Strt/Stopp-knppen tryks ned medn du syr. Tryk på (kstygn-knppen) eller (knppen för förstärkt stygn) i slutet v sömmen. Om strömmen stängs v stängs även progrmmerd trådvklippning v. B BÖRJA SY Välj en söm. d e Mer informtion om hur du väljer en söm finns i Sy en söm på sid B-35. Tryk på på skärmen. Du får, oh mskinen är inställd för progrmmerd trådvklippning oh utomtisk k/ förstärkningssöm. Om du inktiver progrmmerd trådvklippning sk du tryk på. Lägg tyget på plts oh tryk på Strt/Stopp-knppen en gång. Sömnden örjr efter det tt kstygn eller förstärkningsstygn sys. När du hr nått slutet v sömmen sk du tryk på (kstygn-knppen) eller (knppen för förstärkt stygn) en gång. Om du till exempel syr knpphål oh tråkelstygn som inkluderr förstärkningsstygn är denn funktion onödig. När kstygn eller förstärkningssöm är klr, stnnr mskinen oh tråden klipps v. Spegelvänd sömmr Du kn sy en spegelild v en söm horisontellt (vänster oh höger). Slå på mskinen. Välj en söm. Mer informtion om hur du väljer en söm finns i Sy en söm på sid B-35. Tryk på oh sedn på på skärmen. Det ändrs till oh mönstret som viss till vänster på skärmen spegls. För tt stäng v spegelsömmr sk du tryk på. Anmärkning Spegling fungerr inte när spegelikonen är nedtond på redigeringsskärmen. Viss sömmr, till exempel knpphål, osv, kn inte spegls. När mskinen stängs v, vryts spegelinställningen. 2 3 Den punkt där Strt/Stopp-knppen tryktes in. 2 Den punkt där (kstygn-knppen) eller (knppen för förstärkt stygn) tryktes ned. 3 Tråden klipps v här. Grundläggnde hndhvnde B-43
Prktisk funktioner Juster pressrfotens tryk Du kn juster pressrfotens tryk på tyget vi inställningsskärmen. Ju högre nummer, desto högre tryk. Ställ in tryket på 3 för norml sömnd. Tryk på Vis sidn 2. för tt vis inställningsskärmen. Använd den knästyrd pressrfotslyftren Stnn mskinen. Använd inte den knästyrd pressrfotslyftren när mskinen är igång. Använd ditt knä oh tryk på den knästyrd pressrfotslyftren till höger. Se till tt den knästyrd pressrfotslyftren presss till höger. Juster Pressrfotstryk genom tt tryk på /. Frirmshöjning oh lyftning v pressrfoten Med den knästyrd pressrfotslyftren kn du höj oh sänk pressrfoten med knäet vilket gör tt du kn hnter tyget med åd händern. Instller den knästyrd pressrfotslyftren Stäng v symskinen. Den knästyrd pressrfotslyftren höjs. Släpp den knästyrd pressrfotslyftren. Pressrfoten sänks. VAR FÖRSIKTIG Under tiden du syr sk du håll knät ort från den knästyrd pressrfotslyftren. Om du tryker på den knästyrd pressrfotslyftren när mskinen är igång, kn nålen gå v eller mskinen skds. Sätt i den knästyrd pressrfotslyftren i uttget på frmsidn v mskinen i det nedre högr hörnet. Rikt in vingrn på den knästyrd pressrfotslyftren med uttgets spår oh för in den knästyrd pressrfotslyftren så långt det går. Os! Om den knästyrd pressrfotslyftren inte sitter i ordentligt i uttget, kn den rml ut när mskinen är i gång. B-44
Tell över söminställningr Tell över söminställningr I tellen nedn viss informtion för vrje nyttosöm vd gäller ppliktioner, stygnlängd oh -redd, oh om läget för tvillingnål kn nvänds. Anmärkning Stygnen som viss i tellen nedn kn skilj sig något från sömmrn som viss på LCD-skärmen. * För kviltning i frirmsläget sk du nvänd den öppn kviltningsfoten O för frirmsläge. *2 För den öppn kviltningsfoten O för frirmsläge sk du nvänd öppen kviltningsfot C (som säljs seprt med viss modeller) eller den öppn kviltningsfoten O för frirmsläge. *3 När den utomtisk knppen för kstygn/förstärkt stygn hr ktiverts, örjr sömmen med förstärkningssöm. Om Förstärknings-prioritet på sidn 3 på inställningsskärmen dessutom är inställd på ON, kommer mskinen tt sy förstärkt stygn i slutet v sömmen oh sedn stnn. B BÖRJA SY Os! Övermtren kn endst nvänds med rk eller siksksömmr. Sy inte kstygn med övermtren. Söm Sömnummer Sömnmn Pressrfot Appliktioner -0-02 -03-04 -05-06 -07-08 -09-0 - -2-3 -4 Rksöm (vänster) Rksöm (vänster) Rksöm (mitten) Rksöm (mitten) J * J * J * J * Allmän sömnd, rynkning, vek, osv. Allmän sömnd, rynkning, vek, osv. Allmän sömnd, rynkning, vek, osv. Allmän sömnd, rynkning, vek, osv. Trestegs Allmän sömnd för stoppning oh strethrksöm J * dekortiv översöm Stjälksöm Dekortiv söm Tråkling Siksk Siksk Siksk (höger) J * Förstärkt sömmr, sömnd oh dekortiv ppliktioner Stygnredd [mm (tum)] Auto. Mnuell 0,0 (0) 0,0-7,0 0,0 (0) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0 0,0 (0) 0,0-7,0,0 (/6) 0,0-7,0 N * 0,0-7,0 Dekortiv sömmr, översöm 0,0 (0) J * 0,0-7,0 Tråkling 0,0 (0) J * 0,0-7,0 För kstsöm, stoppning. 3,5 (/8) J * 0,0-7,0 För kstsöm, stoppning. 3,5 (/8) J * Strt från höger nålläge, siksk åt vänster. Siksk Strt från vänster nålläge, (vänster) J * siksk åt höger. 2 steg elstisk Kstsöm (medeltjok oh siksksöm J * elstisk tyger), tejp oh elstiskt 3 steg elstisk Kstning (medium, tung oh siksksöm J * elstisk tyger), tejp oh elstiskt 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) 5,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 Stygnlängd [mm (tum)] Auto. Mnuell 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 0,2-5,0 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 20 (3/4) 5-30 (3/6 - -3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),4 (/6) 0,3-5,0,4 (/6) 0,3-5,0,0 (/6) 0,2-5,0,0 (/6) 0,2-5,0 Tvillingnål OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) Bkknpp Bkstygn Bkstygn *3 Bkstygn Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Bkstygn Bkstygn *3 Bkstygn *3 Bkstygn *3 Bkstygn *3 Bkstygn *3 Grundläggnde hndhvnde B-45
Tell över söminställningr Söm Sömnummer Sömnmn Pressrfot Appliktioner -5-6 -7-8 -9-20 -2-22 -23-24 -25-26 -27-28 -29-30 -3-32 -33-34 Kstsöm Kstsöm Kstsöm Kstsöm Kstsöm Kstsöm Kstsöm Enkel rutersöm Enkel rutersöm Med tillskärren Med tillskärren Med tillskärren Med tillskärren Med tillskärren G G G Stoppning v lätt oh medeltjok tyger Auto. Mnuell 3,5 (/8) 2,5-5,0 (3/32-3/6) Stoppning v tung tyger 5,0 (3/6) 2,5-5,0 (3/32-3/6) Stoppning v medeltung oh tung tyger smt tyger som frnss lätt eller dekortiv sömmr 5,0 (3/6) 3,5-5,0 (/8-3/6) J * 0,0-7,0 Stoppning v elstisk tyger 5,0 (3/6) J * J * Stoppning v medeltjok, elstisk tyger oh tung tyger, dekortiv sömmr Stoppning v elstisk tyger eller dekortiv sömmr 5,0 (3/6) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Elstisk söm 5,0 (3/6) J * Stoppning oh smmnfogning v elstiskt mteril 6,0 (5/64) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Stoppning v elstisk tyger 6,0 (5/64) Rksöm under tillskärning 0,0 (0) S 0,0-2,5 (0-3/32) Siksk under tillskärning 3,5 (/8) S 3,5-5,0 (/8-3/6) Kstsöm under tillskärning 3,5 (/8) S 3,5-5,0 (/8-3/6) Kstsöm under tillskärning 5,0 (3/6) S 3,5-5,0 (/8-3/6) Kstsöm under tillskärning 5,0 (3/6) S 3,5-5,0 (/8-3/6) Lpptäkssöm Smmnfogning v lppr, (höger) J * lpptäksreten med 6,5 mm ( /4 tum) höger sömsmån 5,5 (7/32) 0,0-7,0 Lpptäkssöm Smmnfogning v lppr, (mitten) J *2 lpptäksreten Lpptäkssöm Smmnfogning v lppr, (vänster) J * lpptäksreten med 6,5 mm ( /4 tum) vänster sömsmån Kviltningssöm som ser ut som hndsydd J * Kviltsömmen är gjord för tt efterlikn hndkviltning när trnsprent nylontråd för övertråden nvänds oh en trådfärg som mthr kvilten för undertråden. Sy med en tät trådspänningen så tt undertråden syns från tygets rätsid. Använd en nål melln 90/4 oh 00/6. Siksk Siksk för kviltning oh för ppliktionsroderi J * sömnd på ppliktionsroderier Appliktionsroderi J * Kviltning v osynlig ppliktioner eller indsöm Stygnredd [mm (tum)],5 (/6) 0,0-7,0 0,0 (0) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0,5 (/6) 0,0-3,5 (0 - /8) Stygnlängd [mm (tum)] Auto. Mnuell 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 4,0 (3/6) 4,0 (3/6) 3,0 (/8),8 (/6) 2,5 (3/32) 0,2-5,0,4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6) 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,0 (/6) 0,2-5,0 2,5 (3/32),4 (/6) 0,0-5,0 (0-3/6),8 (/6) Tvillingnål NEJ NEJ NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning NEJ Bkstygn *3 NEJ Bkstygn *3 NEJ Bkstygn *3 NEJ Stoppning NEJ Bkstygn *3 NEJ Bkknpp Stoppning B-46
Tell över söminställningr Söm Sömnummer Sömnmn Pressrfot Appliktioner -35 2-0 2-02 2-03 2-04 2-05 2-06 2-07 2-08 2-09 2-0 2-2-2 2-3 2-4 2-5 2-6 2-7 2-8 2-9 3-0 3-02 Lpptäksreten Osynlig fållsöm Osynlig strethfållsöm Filtsöm Snäksöm Stinlngettsöm Lngettsöm J * 0,0-7,0 Bkgrundskviltning 7,0 (/4) R R Uppläggning v stikde tyger Uppläggning v elstisk tyger 00 3-3 00 3-3 Dekortiv ppliktion med filtsöm 3,5 (/8) J 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Snäksöm som finish 4,0 (3/6) N * N * Dekorering v luskrgr, näsdukr, m.m. Dekorering v luskrgr, näsdukr, m.m. Fogsöm för Lpptäksreten, dekortiv lpptäksreten J * sömmr Dueloverlok för lpptäksreten Osynlig söm Smoksöm Kråksprkssöm Fgottsöm J * J * Lpptäksreten, dekortiv sömmr Dekortiv söm, fstsättning v snoddr oh osynlig söm 5,0 (3/6) 0,0-7,0 7,0 (/4) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Smok, dekortiv söm 5,0 (3/6) J * 0,0-7,0 Fgottsöm, dekortiv söm 5,0 (3/6) J * Fgottsöm, fogsöm, dekortiv söm Fstsömnd v Sömnd v tejp för sömmr i tejp J * elstisk tyger Myrgång Stpelsöm Dekortiv söm Serpentinsöm Dekortiv söm 5,0 (3/6) 0,0-7,0 4,0 (3/6) 0,0-7,0 J * 0,0-7,0 Dekortiv söm 4,0 (3/6) J * 0,0-7,0 Dekortiv sömmr, översöm 4,0 (3/6) J * 0,0-7,0 Dekortiv söm 5,5 (7/32) N * N * Dekortiv söm oh smmnfogning v elstiskt tyg Dekortiv söm oh ppliktionsroderi 5,0 (3/6) 0,0-7,0 6,0 (5/64) 0,0-7,0 Dekortiv Dekortiv söm 7,0 (/4) punktsöm N * 0,0-7,0 Fållsöm Fållsöm N * N * Dekortiv fållsöm, tre förstärkt, rk stygn åt vänster Dekortiv fållsöm, tre förstärkt, rk stygn i mitten Stygnredd [mm (tum)] Auto. Mnuell,0 (/6) 0,0-7,0 3,5 (/8) 0,0-7,0 Stygnlängd [mm (tum)] Auto. Mnuell,6 (/6) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 0,2-5,0 0,5 (/32) 0, - 5,0,4 (/6),2 (/6) 0,2-5,0 2,5 (3/32),2 (/6) 0,2-5,0,6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32),0 (/6) 0,2-5,0 3,0 (/8) 2,5 (3/32),6 (/6),0 (/6) 0,2-5,0,0 (/6) 0,2-5,0,6 (/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) Tvillingnål NEJ NEJ NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) Bkknpp Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning B BÖRJA SY Grundläggnde hndhvnde B-47
Tell över söminställningr Söm Sömnummer Sömnmn Pressrfot Appliktioner 3-03 3-04 3-05 3-06 3-07 3-08 3-09 3-0 3-3-2 3-3 3-4 3-5 3-6 3-7 3-8 3-9 3-20 3-2 3-22 4-0 4-02 Siksk fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Våffelsöm Våffelsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Fållsöm Smlt vrundt knpphål Koniskt, vrundt knpphål N * 0,0-7,0 Dekortiv fållsöm, översöm 6,0 (5/64) N * Dekortiv fållsöm, fstsättning v spets 3,5 (/8) 0,0-7,0 N * 0,0-7,0 Dekortiv fållsöm 3,0 (/8) N * 0,0-7,0 Dekortiv lomstersöm 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 5,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 5,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 5,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 5,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 4,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 5,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 4,0 (3/6) N * 0,0-7,0 Antiksöm, dekortiv fållsöm 5,0 (3/6) N * N * Dekortiv fållr oh överrygg stygn Dekortiv fållsöm Fgottsöm för tt sy fst nd 6,0 (5/64) 0,0-7,0 5,0 (3/6) 0,0-7,0 N * 0,0-7,0 Dekortiv söm, smok 6,0 (5/64) N * 0,0-7,0 Dekortiv söm, smok 5,0 (3/6) A A Knpphål i tunn oh medeltjok tyger Konisk, förstärkt knpphål i midjn Stygnredd [mm (tum)] Auto. Mnuell 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) Stygnlängd [mm (tum)] Auto. Mnuell 3,0 (/8) 2,5 (3/32) 3,5 (/8) 3,0 (/8) 3,5 (/8) 3,5 (/8) 3,5 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,5 (3/32) 3,5 (/8),6 (/6) 3,0 (/8) 4,0 (3/6) 2,5 (3/32) 2,0 (/6) 2,0 (/6) 3,0 (/8),6 (/6),6 (/6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) Tvillingnål OK ( J ) NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ OK ( J ) NEJ OK ( J ) OK ( J ) OK ( J ) NEJ NEJ NEJ NEJ Bkknpp Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Stoppning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning B-48
Tell över söminställningr Söm Sömnummer Sömnmn Pressrfot Appliktioner 4-03 4-04 4-05 4-06 4-07 4-08 4-09 4-0 4-4-2 4-3 4-4 4-5 5-0 5-02 Avrundt knpphål Smlt fyrkntigt knpphål Elstisk knpphålssöm Antikt knpphål Kntt knpphål Knpphål med runt hål Koniskt knpphål med runt hål Knpphål med runt hål Lgningssöm Lgningssöm Tråklingsstygn Sömnd v knppr Ögl, stygn Bkåt (rksöm) Åt sidn mot vänster (rksöm) A A A A A A A A A A A M N N N Knpphål med vertikl tråkling för tung tyger Knpphål i lätt till mellntung tyger Knpphål i elstisk tyger eller stikt mteril Knpphål i ntik oh elstisk tyger Först steget vid sömnd v kntde knpphål Knpphål för stor, pln knppr i tung eller tjok tyger Knpphål för stor, pln knppr i mellntjok till tjok tyger Förstärkt knpphål med vertikl tråkling i tung eller tjok mteril Stygnredd [mm (tum)] Auto. Mnuell 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 5,0 (3/6) 3,0-5,0 (/8-3/6) 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) 6,0 (5/64) 3,0-6,0 (/8-5/64) 5,0 (3/6) 0,0-6,0 (0-5/64) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) 7,0 (/4) 3,0-7,0 (/8 - /4) Stoppning v mellntjok tyger 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) Stoppning v tjok tyger 7,0 (/4) 2,5-7,0 (3/32 - /4) Stoppning vid fiköppning m.m. 2,0 (/6),0-3,0 (/6 - /8) Sömnd v knppr 3,5 (/8) 2,5-4,5 (3/32-3/6) Sömnd v öglor, hål i älten osv. 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr oh sned hörn Stygnlängd [mm (tum)] Auto. Mnuell 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6) 0,4 (/64) 0,2 -,0 (/64 - /6),0 (/6) 0,5-2,0 (/32 - /6),5 (/6),0-3,0 (/6 - /8) 2,0 (/6) 0,2-4,0 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 0,5 (/32) 0,3 -,0 (/64 - /6) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 2,0 (/6) 0,4-2,5 (/64-3/32) 0,4 (/64) 0,3 -,0 (/64 - /6) NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ NEJ 7,0 (/4) 7,0 6,0 5,0 (/4 5/64 3/6) Tvillingnål NEJ Bkknpp Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning Automtisk förstärkning NEJ Stoppning Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr NEJ Stoppning B BÖRJA SY 5-03 Åt sidn mot höger (rksöm) N Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr NEJ Stoppning 5-04 5-05 5-06 5-07 5-08 Frmåt (rksöm) Åt sidn mot vänster (siksksöm) Åt sidn mot höger (siksksöm) Frmåt (siksk) Bkåt (siksk) N N N N N Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr oh sned hörn NEJ Stoppning Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr NEJ Stoppning Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr NEJ Stoppning Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr oh sned hörn Sömnd v ppliktionsroderi på rörformde delr oh sned hörn NEJ Stoppning NEJ Stoppning Grundläggnde hndhvnde B-49
Broderi steg för steg Kpitel 3 BÖRJA BRODERA Broderi steg för steg Följ stegen nedn för tt förered mskinen för rodering. Steg 9 Steg 3 Steg 7, 8 Steg, 2 Steg 5 Steg 6 Steg 4 Steg nr Syfte Åtgärd Sid Sätt fst pressrfoten Sätt fst roderifoten Q. B-5 2 Kontroller nålen Använd nål 75/ för roderier. B-29 3 Sätt fst roderordet Sätt fst roderordet. B-53 4 Sätt i undertråden Spol upp undertråd för rodyr på en spole oh sätt på plts. B-9 5 Förered tyget Fäst ett förstärkningsmteril på tyget oh sätt det i en roderrm. B-57 6 Sätt fst roderrmen Sätt fst roderrmen i roderordet. B-6 7 Välj mönster Slå PÅ mskinen oh välj ett rodermönster. B-63 8 Kontroller mönstret Kontroller oh juster storleken oh läget på roderiet. B-64 9 Trä rodertråden Trä rodertråden enligt mönstret. B-65 B-50
Sätt fst roderfoten Sätt fst roderfoten VAR FÖRSIKTIG Vr nog med tt nvänd roderfoten när du roderr. Om du nvänder en nnn pressrfot, kn nålen slå i pressrfoten oh öjs eller gå v, vilket kn orsk skdor. Tryk på nålen. (knppen för nållägesvl) för tt höj Tryk på. Skärmen ändrs oh ll knppr oh funktionsknpprn är låst (utom ). Håll roderfoten med höger hnd, som viss. f Håll roderfoten med pekfingret lindt runt spken på ksidn v foten. B BÖRJA BRODERA Höj pressrfotsspken. d Tryk på den svrt knppen på pressrfotshållren för tt t ort pressrfoten. g Spk 2 Broderfotsstång Smtidigt som du tryker på spken med fingret sk du pss roderfotsstången över nålklämsskruven oh sedn monter pressrfotshållrens skruv i pressrfotsmonterings skår för tt fäst roderfoten på pressrfotsstången. Broderfotsstång 2 Nålklämsskruv 3 Monteringsspår Svrt knpp 2 Pressrfotshållre Fäst roderfoten med pressrfotshållrens skruv. h Ställ in roderfoten vinkelrät. e Använd den medföljnde skruvmejseln för tt loss skruven på pressrfotshållren oh t loss pressrfotshållren. Skruven på pressrfotshållren kn okså losss eller drs åt med den skivformde skruvmejseln. Pressrfotshållrens skruv Skruvmejsel 2 Pressrfotshållre 3 Pressrfotshållrens skruv Grundläggnde hndhvnde B-5
Sätt fst roderfoten i Håll roderifoten på plts med höger hnd oh dr åt skruven som håller pressrfotshållren med skruvmejseln i vänster hnd. VAR FÖRSIKTIG Använd den medföljnde skruvmejseln oh dr åt skruven på roderfoten ordentligt. Om skruven är lös kn nålen slå i pressrfoten oh orsk skdor. Tryk på j för tt lås upp ll knppr. B-52
Sätt fst roderordet Sätt fst roderordet VAR FÖRSIKTIG Flytt inte på mskinen när roderordet är fststt. Du kn tpp roderordet oh orsk skd. Håll händer oh ndr föremål ort från roderordet oh rmen. Annrs kn skdor uppstå. Os! Rör inte roderordets inre kontkt. Kontkten kn skds vilket kn orsk fel. Lyft inte upp roderordet oh flytt det inte med våld. Det kn orsk fel. Dr v retsordet åt vänster. Skjut vingen på loket v nslutningsporten i riktning mot pilen för tt öppn lukn. B BÖRJA BRODERA d Os! Se till tt stäng loket till roderordsporten när roderordet inte nvänds. Sätt i roderordets kontkt i nslutningsporten oh tryk sedn försiktigt in roderordet tills det snäpper på plts. Stäng v symskinen. VAR FÖRSIKTIG Vr nog med tt stäng v mskinen innn du monterr roderordet. Annrs kn skdor uppstå om någon v funktionsknpprn tryks in v misstg oh mskinen örjr sy. Anslutningsport 2 Broderordets kontkt Os! Kontroller tt det inte finns något mellnrum melln roderordet oh symskinen, nnrs knske inte rodermönstret sys korrekt. Se till tt helt sätt i kontkten i nslutningsporten. Tryk inte på vgnen när du sätter fst den på mskinen, nnrs kn roderordet skds. Slå på mskinen. e Ett meddelnde viss på skärmen. Grundläggnde hndhvnde B-53
Sätt fst roderordet f Se till tt ing föremål eller händer finns i närheten v roderordet oh tryk på. T ort roderordet Se till tt mskinen hr stnnt helt oh följ instruktionern nedn. T ort roderrmen. Mer informtion om hur du tr ort roderrmen finns i Sätt fst roderrmen på sid B-6. Vgnen flytts till sitt retsläge. Tryk på oh tryk därefter på. Broderordet flytts till ett läge där det kn förvrs. Stäng v symskinen. Vgn VAR FÖRSIKTIG Håll händer oh främmnde föremål ort från roderordet oh -rmen när mskinen roderr. Annrs kn skdor uppstå. VAR FÖRSIKTIG Stäng lltid v mskinen innn du tr ort roderordet. Om du tr ort roderordet när mskinen är på kn det orsk fel. Os! Om mskinen inte strtdes korrekt knske inte strtskärmen viss. Dett är inte ett teken på tt något är fel. Om det inträffr sk du stäng v mskinen oh sedn slå på den igen. Skärmen för vl v roderimönster viss. Mer informtion om roderimönster finns i Välj rodermönster på sid B-63. Anmärkning Nyttosömmr kn inte väljs när roderordet är fststt. B-54
Sätt fst roderordet d Håll frigöringsknppen längst ned till vänster på roderordet oh dr långsmt roderordet till vänster. B BÖRJA BRODERA Frigörre VAR FÖRSIKTIG Bär inte roderordet genom tt håll i infällningen där frigörren sitter. Grundläggnde hndhvnde B-55
Sy ttrktiv vslutningr på roderier Sy ttrktiv vslutningr på roderier Mång fktorer påverkr om sömnden v ett roderi lir lykd. Att nvänd rätt förstärkningsmteril (sid B-57) oh fäst tyget i roderrmen (sid B-57) är två vgörnde fktorer som hr nämnts tidigre. Det är okså myket viktigt tt nvänd rätt nål oh tråd. Se trådförklringrn nedn. Tråd Övertråd Undertråd Använd rodertråd som är vsedd för den här mskinen. Det är inte säkert tt du får optimlt resultt med ndr rodertrådr. Använd undertråd som är vsedd för den här mskinen. Os! Kontroller tt det finns tillräkligt med tråd på trådspolen innn du örjr roder. Om du örjr tt sy roderiprojektet utn tt h tillräkligt med tråd på spolen, måste du spol spolen i mitten v rodermönstret. Anmärkning Om du nvänder en tråd som inte finns med i listn nedn kn det händ tt roderiet inte sys som det sk. Spolkpsel Två typer v spolkpslr medföljer den här mskinen. När du roderr, nvänd lämplig spolkpsel eroende på vilken undertråd som kommer tt nvänds. Se förklringen v typer v spolkpslr nedn. Stndrdspolkpseln (rekommenders för tt sy oh roder med medföljnde undertråd, vikt 60) Stndrdspolkpsel (grön märkning på skruven) Alterntiv spolkpsel (för förlindde eller ndr undertrådr för rodering) 2 Alterntiv spolkpsel (ingen färg på skruven) Den lterntiv spolkpseln utn färg på spänningsjusteringsskruven är inställd med hårdre spänning för roderier med olik vikter på undertråd oh en mängd roderimetoder. Denn spolkpsel identifiers med en mörk mrkering på insidn v spolens hålighet. Spänningsskruven på denn spole kn justers vid ehov. Se Rengör hylsn i vsnittet Bilg för informtion om hur du tr ort spolkpseln. VAR FÖRSIKTIG Låt inte tyget häng över knten på ordet när du roderr på stor klädesplgg (särskilt kvjer oh liknnde i tung tyger). Annrs kn inte roderordet rör sig fritt oh nålen kn slå i roderirmen oh öjs eller gå v, vilket kn orsk skdor. Pler tyget så tt det inte hänger ned eller håll i tyget för tt håll det på plts. Os! Pler inte föremål i roderrmens rörelseområde. Rmen kn träff föremålet vilket kn led till tt rodermönstret lir fult. Låt inte tyget häng över knten på ordet när du roderr på stor klädesplgg (särskilt kvjer oh liknnde i tung tyger). I nnt fll kn inte roderordet rör sig fritt oh det roderde resulttet knske inte ser ut som förväntt. Den stndrdspolkpsel som ursprungligen är monterd på mskinen hr en grön mrkering på spänningsjusteringsskruven. Vi rekommenderr tt du nvänder den medföljnde undertråden med denn spolkpsel. Juster inte spännskruven på spolkpseln märkt med grön skruv. B-56
Förered tyget Förered tyget VAR FÖRSIKTIG Använd tyg som är tunnre än 3 mm ( /8 tum). Om du nvänder tjokre tyg än 3 mm (irk /8 tum) kn nålen gå v. Om du syr i hnddukr v tjok frotté rekommenderr vi tt du plerr ett vttenlösligt förstärkningsmteril på hnddukens ovnsid. Dett gör hndduksytn jämnre oh ger ett ttrktivre roderi. Fäst förstärkningsmteril (kgrundsmteril) med stryksid i tyget Använd lltid förstärkningsmteril för rodering så tt resulttet lir äst möjlig. Följ instruktionern på förstärkningsmterilets förpkning. När du nvänder tyg som inte kn stryks (som frotté eller mteril med öglor som töjs när de stryks) eller roderr på ett ställe som är svårt tt stryk, pler då förstärkningsmterilet under tyget utn tt fäst det, pler sedn tyget oh förstärkningsmterilet i en roderrm eller kontroller med en uktoriserd Brother återförsäljre vilket förstärkningsmteril som sk nvänds. VAR FÖRSIKTIG Använd lltid förstärkningsmteril för rodering när du syr på elstiskt, tunt eller grovvävt tyg, eller när du roderr på tyg som får mönstret tt krymp. Annrs kn nålen gå v oh orsk skdor. Om du inte nvänder förstärkningsmteril kn retet få en ful vslutning. Stryk på förstärkningsmterilet på tygets vigsid. Stryksid på förstärkningsmteril 2 Tyg (vigsid) Anmärkning När du roderr på tunn tyger, t.ex. orgndi eller tist, eller luddig tyger, t.ex. frotté eller mnhester, sk du nvänd ett vttenlösligt förstärkningsmteril (säljs seprt) för äst resultt. Förstärkningsmterilet löses upp helt i vtten vilket ger retet en snyggre finish. Fäst tyget i roderrmen Typer v roderrmr De typer oh ntl roderrmr som medföljer vrierr eroende på mskinmodell. Stor Broderfältet 8 m 3 m (7 tum x 5 tum) Används vid rodering v mönster melln 0 m x 0 m (4 tum x 4 tum) oh 8 m 3 m (7 tum x 5 tum). B BÖRJA BRODERA Använd ett förstärkningsrk som är större än roderrmen. Medium (säljs seprt för viss modeller) Broderfältet 0 m 0 m (4 tum x 4 tum) Används vid rodering v mönster under 0 m 0 m (4 tum x 4 tum). Storlek på roderrm 2 Förstärkningsmteril med stryksid (kgrundsmteril) Grundläggnde hndhvnde B-57
Förered tyget Liten (säljs seprt för viss modeller) Broderingsfält 2 m x 6 m ( tum x 2-/2 tum) Används vid rodering v små oh medelstor mönster, som till exempel nmnetiketter: Extr stor (fler lägen) Genom tt fäst den extr stor (fler lägen) roderrmen med någon v de tre positionern (, 2 oh 3) som viss på ilden, kn mönster med en mximl storlek på 3 m (5 tum) 30 m (2 tum) roders om de dels upp i sektioner som sk nvänds i de tillgänglig positionern för kroken där vrje del är högst 8 m (7 tum) 3 m (5 tum) i någon sektion. Mskinens roderfältet är 8 m 3 m (7 tum 5 tum). Används vid rodering v smmnkopplde monogrm eller mönster eller stor mönster. Sätt i tyget Os! Om tyget plers för löst i roderrmen lir det roderde resulttet dåligt. Sätt i tyget på ett jämnt underlg oh dr försiktigt i tyget så tt det ligger slätt i rmen. Följ stegen nedn för tt sätt i tyget på rätt sätt. Loss roderrmens justerskruv oh t ort de inre oh yttre rmrn, pler den yttre rmen på ett plnt underlg. Seprer den inre oh yttre rmen genom tt t ort den inre rmen uppåt. d Monteringsläge (övre) 2 Monteringsläge (mitten) 3 Monteringsläge (nedre) 4 Broderfältet (när den är instllerd vid position ) 5 Broderfältet (när den är instllerd vid position 2) 6 Broderfältet (när den är instllerd vid position 3) Med hjälp v lämplig rm för mönsterstorleken Välj en rm som är något större än mönsterstorleken. Tillgänglig rmlterntiv viss på skärmen. : Visr om den stor/extr stor (fler lägen) rmen kn nvänds eller inte. : Visr om den medelstor rmen kn nvänds eller inte. e f Inre rm 2 Yttre rm 3 Justerskruv Lägg tyget med förstärkningsmterilet ovnpå den yttre rmen. Pler rätsidn v tyget uppåt. Höger sid Tryk in den inre rmen från toppen v tyget. Rd upp på den inre rmen oh på den yttre rmen. : Visr om den lill rmen kn nvänds eller inte. 2 Vit: Kn nvänds 2 Grå: Kn inte nvänds VAR FÖRSIKTIG Om du nvänder en för liten rm, kn pressrfoten slå i rmen under sömnden oh orsk skdor eller skd mskinen. d Dr åt justerskruven för hnd preis tillräkligt för tt fäst tyget. B-58
Förered tyget e T försiktigt ort tyget från rmen utn tt loss justerskruven. Anmärkning Du kn nvänd den medföljnde skruvmejseln när du lossr eller drr åt rmens justeringsskruv. B Anmärkning Denn försiktighetsåtgärd minskr risken för mönsterdistorsion vid rodering. Använd roderrket När du vill roder ett mönster på ett visst ställe, nvänd då åde ett roderrk oh roderrmen. Mrker med en krit stället på tyget där du vill roder. BÖRJA BRODERA f Tryk in den inre rmen från toppen v tyget igen, rd upp på den inre rmen oh på den yttre rmen. g d Yttre rm 2 Inre rm 3 Tyg (rätsid) 4 Förstärkningsmteril Tryk in den inre rmen i den yttre rmen. Dr åt justeringsskruven smtidigt som du med hnden slätr ut tyg som sitter löst. Målet är tt uppnå ett trumliknnde ljud när du slår lätt på tyget. Brodermönster 2 Mrkering Sätt roderrket på den inre rmen. Broderrk 2 Inre rm 3 Broderrkets slinjer Rikt märket på tyget mot slinjen på roderrket. d Pler den inre rmen med tyget på den yttre rmen oh juster tyget om det ehövs oh rikt mrkeringrn på tyget mot roderrket. Mer informtion finns i sid B-58. Grundläggnde hndhvnde B-59
Förered tyget T ort roderrket. e Broder nd oh tejp Säkr retet med duelsidig tejp eller en självhäftnde spry. Broder på små tygitr eller i tygknter Använd ett förstärkningsmteril för rodering, för extr stöd. T försiktigt ort förstärkningsmterilet när du är klr med roderingen. Fäst förstärkningsmterilet så som viss i följnde exempel. Vi rekommenderr tt du nvänder förstärkningsmteril för rodering. Bnd eller tejp 2 Förstärkningsmteril Broder på små tygitr Använd en självhäftnde spry för tt fäst en liten tygit på en större i rmen. Du kn även fäst förstärkningsmterilet med ett tråkelstygn om du inte vill nvänd en självhäftnde spry. Tyg 2 Förstärkningsmteril Broder knter eller hörn Använd en självhäftnde spry för tt fäst en liten tygit på en större i rmen. Du kn även fäst förstärkningsmterilet med ett tråkelstygn om du inte vill nvänd en självhäftnde spry. Tyg 2 Förstärkningsmteril B-60
Sätt fst roderrmen Sätt fst roderrmen Höj pressrfoten med pressrfotsspken. Os! Spol på oh sätt in spolen innn roderrmen sätts fst oh se till tt nvänd den rekommenderde tråden. Medn du lätt håller spken på rmhållren till vänster sk du rikt in de två stiften på roderrmshållren mot fästen på rmen oh sedn tryk in rmen i roderrmshållren tills ett klik hörs. Håll spken lätt åt vänster. Os! Vr nog med tt helt sätt i åd stiften. Om endst ett v stiften sätts i kn inte mönstret sys på rätt sätt. Se till tt skårn på sidn v roderrmen pssr ordentligt under kröken i spken. Skår på roderrmen 2 Böj i spken 3 Vgn 4 Broderrmen d B BÖRJA BRODERA Skår () pssr under kröken i spken (2). Spk Tryk den främre fstsättningsygeln på stiftet tills den sitter på plts. Skår () pssr inte under kröken i spken (2). d Främre fstsättningsygel 2 Främre stift Tryk den kre fstsättningsygeln på stiftet. Skår på roderrmen 2 Böj i spken 3 Vgn 4 Broderrmen d Bkre fstsättningsygel 2 Bkre stift VAR FÖRSIKTIG Pss in roderrmen i roderrmshållren ordentligt. Annrs kn pressrfoten träff roderrmen oh orsk skdor. Grundläggnde hndhvnde B-6
Sätt fst roderrmen T ort roderrmen Höj pressrfoten med pressrfotsspken. Smtidigt som du tryker spken på roderrmshållren till vänster, sk du lyft den kre oh sedn den främre delen v roderrmen för tt rens stiften oh sedn t ort den. Håll spken lätt åt vänster. Spk T ort den kre fstsättningsygeln från stiftet. Bkre fstsättningsygel 2 Bkre stift T ort den främre fstsättningsygeln från stiftet. Främre fstsättningsygel 2 Främre stift VAR FÖRSIKTIG Slå inte på nålen med ditt finger eller roderrmen. Det kn led till skd eller tt nålen går sönder. B-62
Välj rodermönster Välj rodermönster Informtion om upphovsrätt De mönster som finns lgrde i symskinen är endst vsedd för privt ruk. All offentlig eller kommersiell nvändning v mönster med upphovsrätt är en överträdelse enligt upphovsrättslgen oh strängt förjudet. Broderimönstertyper Det finns mång monogrm oh dekortiv sömmr lgrde i mskinminnet (se Guide till roderimönster för en fullständig smmnfttning v dess mönster). Du kn okså nvänd mönster från USB-minnet (säljs seprt). Tryk på eller för tt vis det önskde mönstret på skärmen. Tryk på 4 gånger i den här proeduren. B BÖRJA BRODERA e Tryk på oh tryk därefter på. f d g h Brodermönster 2 Endst för Brother 3 Mönster med lomsterokstäver 4 Monogrmmönster 5 Rmmönster 6 Tryk på den här knppen för tt förvr roderordet 7 Mönster som är sprde i mskinminnet 8 Mönster som sprs i USB-minnet Mönsterredigeringsskärmen viss. Tryk på. d Välj ett rodermönster Välj ett enkelt mönster som är inyggt i mskinen oh roder för teständmål. Tryk på på skärmen för vl v mönstertyp. Skärmen för roderinställningr viss. När mskinen är i retsläget oh vgnen hr flyttt sig till strtläget viss skärmilden för mönstervl. Tryk på för tt vis skärmilden nedn om en nnn ild viss. Tryk på. e Bekräft mönsterläget som sk sys, med hänvisning till Bekräft mönsterläget på sid B-64. Broderskärmen viss. Grundläggnde hndhvnde B-63
Bekräft mönsterläget Bekräft mönsterläget Mönstret plers normlt mitt i roderrmen. Om mönstret måste flytts för ett ättre läge på plgget, kn du kontroller lyouten innn du örjr roder. Kontroller mönsterläget Broderrmen flytts oh mönstret viss. Titt nog på rmen för tt säkerställ tt mönstret sys på rätt plts. Tryk på. Förhndsgrnskning v det vld mönstret Tryk på. Tryk på på skärmen för roderinställningr. En ild v det mönster som kommer tt roders viss. Välj lnd oh tryk på knppen för det läge som du vill kontroller. Tryk på för tt välj den rm som nvändes i förhndsgrnskningen. De rmr som viss i ljusgrått kn inte väljs. Tryk på för tt förstor ilden v mönstret. Mönstret kn sys så som det viss på den följnde displyen. Vlt läge Vgnen flytts till det vld läget på mönstret. Anmärkning Tryk på för tt se hel roderområdet. Broderrmen flytts oh roderområdet viss. Rmstorlekr som viss på skärmen Disply Rmtyp oh roderområde Stor roderrm 8 m 3 m (7 tum 5 tum) Medelstor roderrm (säljs seprt för viss modeller) 0 m 0 m (4 tum 4 tum) Liten roderrm (säljs seprt för viss modeller) 2 m 6 m ( tum x 2-/2 tum) Tryk på skärmilden. för tt återgå till den ursprunglig VAR FÖRSIKTIG Kontroller tt nålen är upphöjd när roderrmen är i rörelse. Om nålen är nedsänkt kn den gå v oh orsk skdor. B-64
Broder Broder När föreredelsern är klr kn du prov tt roder. Dett vsnitt eskriver stegen för tt roder oh ppliktionsroderi. d Sänk ned pressrfoten oh tryk på strt/stopp - knppen för tt örj sy. Tryk på Strt/Stopp -knppen igen efter 5 6 stygn för tt stnn mskinen. B Broder ett mönster Broderimönster roders med ett yte v tråd efter vrje färg. Förered rodyrtråd i den färg som viss på skärmen. BÖRJA BRODERA Brodertrådsordning Trådfärgsnumret som viss för trådfärgern kn ändrs. Tryk på oh ändr sedn inställningen på inställningsskärmen. Mer informtion finns i Ändr trådfärgsdisply på sid B-66. Ställ in rodertråd oh trä nålen. Se Så här trär du övertråden på sid B-22 oh Så här trär du nålen på sid B-24. Os! Innn du nvänder nålträdren måste du se till tt sänk pressrfoten. För tråden genom roderfotshålet, oh håll den lätt i vänster hnd. Låt tråden vr lite lös. e Skär v överliven tråd i slutet v sömmen. Om sömslutet efinner sig under pressrfoten lyfter du först upp pressrfoten oh klipper därefter v den överlivn tråden. Om det finns tråd över från örjn v sömnden, kn den sys över när du fortsätter med tt roder mönstret vilket leder till tt det lir myket svårt tt hnter tråden när mönstret är färdigsytt. Klipp v tråden från örjn. Tryk på Strt/Stopp -knppen för tt örj roder. f Sömnden stnnr utomtiskt med förstärkningssöm när en färg är klr. När utomtisk trådvklippning är inställt klipps tråden v. VAR FÖRSIKTIG Om tråden drs för hårt, kn nålen gå v eller öjs. Låt inte händer eller föremål träff vgnen medn du syr. Mönstret kn li felinriktt. g T ort tråden från den först färgen från mskinen. Trä mskinen med näst färg. Grundläggnde hndhvnde B-65
Broder Repeter smm steg för tt roder de återstående färgern. h Trådnummer När du hr sytt den sist färgen viss ett meddelnde på displyen om tt roderiet är klrt. Tryk på. Displyen återgår till strtskärmen. När trådnummer #23 viss kn du nvänd d eller för tt välj lnd sex rodertrådsmärken som viss nedn. i Klipper v överlivn trådövergångr inom smm färg. Ändr trådfärgsdisply Du kn vis nmnen på trådfärgern eller rodertrådsnumret. Anmärkning Färgern på skärmen kn skilj sig något från de verklig färgern på trådrullrn. Tryk på. Använd eller på kontrollpnelen för tt vis vl v trådfärg. Emroidery (polyestertråd) Country (omull)* Mdeir Poly (polyestertråd) Mdeir Ryon Använd eller för tt välj nmnet på trådfärgern eller rodertrådsnummer. Sulky Roison-Anton (polyestertråd) Trådfärgsnmn * Beroende på lnd eller område kn omullsliknnde polyestertråd finns tillgängligt. Tryk på. e B-66
Bilg Det här vsnittet innehåller viktig informtion om denn mskin. Läs vsnittet för tt hitt felsökningstips smt hur du håller mskinen i äst skik. Sidnummer örjr med A i dett vsnitt. Kpitel UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING...A-2
Skötsel oh underhåll Kpitel UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING Skötsel oh underhåll Begränsningr när det gäller inoljning För tt undvik tt mskinen skds får den inte oljs in v nvändren. Mskinen hr tillverkts med den mängd olj som ehövs för tt säkerställ korrekt funktion, vilket gör regelunden inoljning onödig. Om ett prolem inträffr, till exempel om det är svårt tt vrid hndhjulet eller om du hör ett ovnligt ljud, måste du omedelrt slut nvänd mskinen oh kontkt en uktoriserd Brother-återförsäljre eller närmste uktoriserde Brother servieenter. Rengör mskinens yt Om mskinen är smutsig, fukt en trs i neutrlt rengöringsmedel, krm ur den ordentligt oh tork sedn v mskinens utsid. När du rengjort den med en fuktig trs, tork v den med en torr trs. VAR FÖRSIKTIG Dr ur nätsldden innn du rengör mskinen, nnrs kn du skds eller få en elstöt. Försiktighetsåtgärder vid förvring v mskinen Förvr inte mskinen på någon v de pltser som eskrivs nedn, då kn mskinen skds v exempelvis rost som orsks v kondens. Utstt för extremt hög temperturer Utstt för extremt låg temperturer Utstt för extrem temperturförändringr Utstt för hög luftfuktighet eller ång När en öppen låg, värme eller luftkonditionering Utomhus eller utstt för direkt solljus Utstt för extremt dmmig eller oljig miljöer Os! För tt förläng mskinens livslängd sk du med jämn mellnrum slå på den oh nvänd den. Mskinens effektivitet kn minsk om du förvrr den under en längre tid utn tt nvänd den. Rengör LCD-skärmen Tork v skärmen med en mjuk, torr trs om den är smutsig. Använd inte orgnisk lösningsmedel eller rengöringsmedel. Os! Tork inte v LCD-skärmen med en fuktig trs. Rengör hylsn Sömndens kvlitet påverks om det smls dmm i spolkpseln. Därför måste den rengörs regelundet. Tryk på knppen för nålen. Stäng v symskinen. d e nållägesvl för tt lyft upp Dr ut nätsldden ur sldduttget på symskinens högr sid. VAR FÖRSIKTIG Dr ur nätsldden innn du rengör mskinen, nnrs kn du skds eller få en elstöt. Höj pressrfoten för tt t ort nålen, pressrfoten oh pressrfotshållren. Mer informtion finns i Byt nål oh Byt pressrfoten i vsnittet Grundläggnde hndhvnde. T ort retsordet eller roderordet om någonder är fststt på mskinen. T ort nålplttslukn. f Anmärkning Ilnd kn kondens ilds på LCD-skärmen eller så kn den li immig men dett är inte ett fel. Efter en stund försvinner immn. A-2
Skötsel oh underhåll Om det finns en skruv på nålplttslukn Använd den skivformde skruvmejseln för tt t ort skruven i nålplttslukn. i För in spolkpseln så tt -märket på spolkpseln är i linje med -märket på mskinen. 2 Ftt tg på åd sidor v nålplttslukn oh dr den mot dig. A Nålplttsluk Om det inte finns någon skruv på nålplttslukn Ftt tg på åd sidor v nålplttslukn oh dr den mot dig. Juster - oh -märken. UNDERHÅLL OCH FELSÖKNING Nålplttsluk T ort spolkpseln. g Ftt tg i spolkpseln oh dr ut den. j -märke 2 -märke 3 Spolkpsel Se till tt de ngivn punktern är i linje innn du instllerr spolkpseln. För in flikrn på nålplttns skydd i nålplttn oh skjut skyddet på plts. Spolkpsel Använd rengöringsorsten eller en dmmsugre för tt h t ort ludd oh dmm från hylsn oh kpseln oh området runt den. Nålplttsluk VAR FÖRSIKTIG Använd ldrig en repd spolkpsel, eftersom övertråden kn trssl till sig, nålen kn gå v eller kvliteten på sömmrn kn påverks. För en ny spolkpseln, kontkt närmste uktoriserde Brother-servieenter. Se till tt spolkpseln är korrekt monterd, nnrs kn nålen gå v. Rengöringsorste 2 Hyls 3 Givre på spolkpseln Stryk inte på olj på spolkpseln. Bilg A-3
Skötsel oh underhåll Om underhållsmeddelnde Os! Kontkt din uktoriserde Brother-återförsäljre om du slutför skärmjusteringrn oh skärmen fortfrnde inte svrr, eller om du inte kn utför justeringrn. Driftssignl När dett meddelnde viss, rekommenders tt du tr mskinen till en uktoriserd Brother-återförsäljre eller till närmste uktoriserde Brother-servieenter för en regelunden underhållskontroll. Även om meddelndet försvinner oh mskinen fortsätter tt funger när du tryker på, kommer meddelndet viss fler gånger tills rätt underhåll utförs. Se till ordn med det underhåll som mskinen kräver när det här meddelndet viss. Om du gör det kommer du på äst sätt tt kunn nvänd mskinen i frmtiden. Det är fel på pekskärmen Om skärmen inte svrr som vsett när du rör vid en knpp (mskinen utför inte funktionen eller utför en nnn funktion), sk du följ stegen nedn för tt juster skärmen. Slå AV oh därefter PÅ huvudströmrytren medn du håller fingret på skärmen. Vrje gång en knpp tryks in hörs ett pip. Om en felktig åtgärd utförs hörs två eller fyr pip. Om en knpp tryks in (korrekt drift) Ett pip hörs. Om en felktig åtgärd utförs Två eller fyr pip hörs. Om mskinen låser sig, t.ex. eftersom tråden hr trsslt till sig Mskinen piper i fyr sekunder oh sedn stnnr mskinen utomtiskt. Se till tt t red på orsken till felet oh rätt till det innn du fortsätter tt sy. Avryt driftssignlen Tryk på för tt vis inställningsskärmen. Vis sidn 6. Ställ in Summer på OFF. Skärmilden för justering v pekskärmen viss. Pek lätt på mitten v vrje +, i ordning från till 5. Os! Tryk inte för hårt på skärmen. Skdor kn uppstå. Slå AV strömmen oh därefter PÅ den igen. A-4