BESIGTIGELSE HOVEDLANDEVEJ 123 >>> LUMSÅS ODDEN FRG.HAVN H12302 >>> CYKELSTI LUMSÅS GL. EBBELØKKEVEJ Ø ST. 9.829 11.194
Vejdirektoratet har lokalkontorer i Aalborg, Fløng, Middelfart, Næstved og Skanderborg samt hovedkontor i København. Find mere information på vejdirektoratet.dk. ANLÆGSDIVISIONEN Thomas Helsteds Vej 11 Postboks 529 8660 Skanderborg Telefon 7244 2200 Telefax 8652 2013 vd@vd.dk vejdirektoratet.dk
DATO DOKUMENT SAGSBEHANDLER MAIL TELEFON 16. juni 2014 13/12955-3 Birgitte Sandgaard Christensen bsac@vd.dk 7244 2309 FORSLAG TIL TEKNISKE BESTEMMELSER Hovedlandevej nr. 123, Odden Færgehavn, km 9.829 11.194. Anlæg af ny dobbeltrettet cykelsti fra, Burvænget til Gl. Ebbeløkkevej øst. BESIGTIGELSE JUNI 2014 Thomas Helsteds Vej 11 8660 Skanderborg vd@vd.dk EAN 5798000893450 Postboks 529 Telefon 7244 2200 vejdirektoratet.dk SE 60729018
SIDE 2 af 10 INDHOLDSFORTEGNELSE 1. FORUDSÆTNINGER... 3 2. TEGNINGSLISTE... 4 3. PROJEKTBESKRIVELSE... 5 4. GENERELLE BESTEMMELSER... 6 5. ØVRIGE FORHOLD... 7 6. SÆRLIGE BESTEMMELSER... 8 Bilag: Lodsejerliste Tegninger jf. 2. Tegningsoversigt
SIDE 3 af 10 1. FORUDSÆTNINGER Cykelstien etableres på en del af strækningen langs hovedlandevej nr. 123, som er en del af rute 21, der forløber fra Ring 2 i Valby via Odden Færgehavn til Randers. Projektet er et anlæg af en dobbeltrettet cykelsti fra til Gl. Ebbeløkkevej øst i henhold til Finanslovens 28.21.21.30, Grønne Transportpuljer. Transportministeren har i brev af 6. juni 2014 henvist projektet til behandling ved ekspropriationskommissionen, jf. lov om fremgangsmåden ved ekspropriation vedrørende fast ejendom, 12, stk. 1. Myndighedsgodkendelser Midt- og Vestsjællands Politi har i mail af 5. juni 2014 meddelt samtykke til projektet i henhold til Færdselslovens 100. I brev af 20. maj 2014 har Vejdirektoratet bedt Odsherred Kommune udtale sig om projektet, jf. Vejlovens 16. Sagen er under behandling ved kommunen, og udtalelsen fremsendes, når den foreligger. Vejdirektoratet ansøger også i ovennævnte brev af 20. maj 2014 Odsherred Kommune om tilladelse til udledning af vejvand, da vandet fra cykelstien nedsives i rabatten ved siden af stien, der er beliggende i åbent land. Hvor cykelstien løber parallelt med hovedlandevejen er udvidelse af vejarealet minimal, hvorfor det eksisterende afvandingssystem benyttes og suppleres i nødvandigt omfang med ekstra vejbrønde. I mail af 16. juni 2014 accepterer kommunen Vejdirektoratets løsning som listet i ovenstående. Odsherred Kommune har i mail af 11. juni 2014 bekræftet, at dispensation fra Naturbeskyttelseslovens 3 ikke er nødvendig, da stiforløbet ikke berører beskyttet natur. Odsherred Kommune har i mail af 11. juni 2014 meddelt, at Odsherred Kommune har til hensigt at meddele en dispensation til gennembrud af diger. Dispensation fremsendes, når den foreligger.
SIDE 4 af 10 2. TEGNINGSLISTE Tegn.nr. Emne Stationering Mål Rev. H123-02-33004 Oversigtsplan St. 9.829-11.194 1:4000 - H123-02-33001 Besigtigelsesplan St. 9.829 10.300 1:500 - H123-02-33002 Besigtigelsesplan St. 10.220 10.720 1:500 - H123-02-33003 Besigtigelsesplan St. 10.700 11.194 1:500 - H123-02-7001 Normaltværsnit 1:50 -
SIDE 5 af 10 3. PROJEKTBESKRIVELSE Strækningen Projektet omfatter etablering af en dobbeltrettet cykelsti ved. Stien etableres nord for vejen mellem Burvænget og Gl. Ebbeløkkevej. Stien etableres med 1 m skillerabat langs vejen fra st. 9.829 - Burvænget til st. 10.113 - Tornbjergvej. Fra st. 10.113 til st. 10.257 er stien sammenfaldende med Tornbjergvej. Fra st. 10.247 til st. 11.040 etableres stien i selvstændigt tracé nord for bebyggelsen langs hovedlandevej nr. 123/rute 21. Fra st. 11.040 til 11.143 - Gl. Ebbeløkkevej etableres stien igen med en skillerabat langs vejens nordside. Fra st. 11.043 til st. 11.194 tilsluttes stien som enkelrettet sti ved Gl. Ebbeløkkevejs kørebane. Vejanlægget er beliggende i Odsherred Kommune. Dimensioneringshastighed Vejstrækningen langs stien er beliggende i åbent land, hvor hastighedsbegrænsningen er 80 km/h. Ved etablering af cykelstien ændres den nuværende hastighed ikke. Afvanding Afvanding sker dels til eksisterende afvandingssystem langs hovedlandevej 123 og dels til grøft, hvor cykelstien passerer nord for bebyggelsen langs hovedvejen. På sidstnævnte del afvandes cykelstien til grøfter i påfyldning og til trugformede forsænkninger, hvor cykelstien ligger i afgravning. Tværprofil Tværprofiler er forhandlet med den respektive vejbestyrelse og fremgår af afsnit 6, Særlige bestemmelser.
SIDE 6 af 10 4. GENERELLE BESTEMMELSER Byggelinjer De eksisterende byggelinjer (tinglyst henholdsvis d. 30. november 1989 og d. 26. januar 1971) langs hovedlandevej 123, Oddenvej, beliggende 20 m fra vejmidte og ændres ikke. Adgangsbegrænsning Eksisterende adgangsbegrænsning (tinglyst d. 5. september 1970) på hovedlandevej 123, Oddenvej, opretholdes. Overkørsler Nedlæggelse, retablering og etablering af overkørsler er beskrevet under afsnit 6, Særlige bestemmelser. Overkørsler, der ikke er nævnt, berøres ikke. Arbejdsareal m.v. Der eksproprieres midlertidigt et areal langs den nye cykelsti. Arealet bruges til arbejdsareal, materialedepot m.v. Vedligeholdelse Den fremtidige vedligeholdelse, herunder vintervedligeholdelse, af de ved anlægget nyanlagte, ombyggede og forlagte veje skal - fra det tidspunkt, hvor vejene åbnes for trafik - i overensstemmelse med vejlovgivningens almindelige regler, påhvile de vejbestyrelser eller private ejere og brugere, til hvem vejene afleveres efter anlæggets færdiggørelse.
SIDE 7 af 10 5. ØVRIGE FORHOLD Vejbestyrelsesforhold Vejdirektoratet er vejbestyrelse for hovedlandevej 123, Oddenvej. Odsherred Kommune er vejbestyrelse for Tornbjergvej og Gl. Ebbeløkkevej. Fremmede ledninger Ledninger vil blive omlagt i fornødent omfang. Overdragne arealer Afskårne eksproprierede arealer, skråninger og regulerede arealer efter arbejdets udførelse, vil søges tillagt tilgrænsende ejendomme. Anlægsmyndigheden kan ikke oplyse, hvorvidt der findes flyvehavre i overdragne aflagte vej- og vandløbsarealer, i overdragne eksproprierede arealer og i midlertidigt benyttede arealer. Overdragne eksproprierede arealer afleveres og modtages i den stand, hvori de normalt indgår i den afgivende ejendoms drift på afleveringstidspunktet. Eventuelle faste hegn og beplantning medfølger, med mindre andet besluttes af Ekspropriationskommissionen.
SIDE 8 af 10 6. SÆRLIGE BESTEMMELSER ODSHERRED KOMMUNE Hovedlandevej 123, Odden Færgehavn, st. 9.829 11.194 Anlæg af dobbeltrettet cykelsti fra, Burvænget til Gl. Ebbeløkkevej øst. St. 9.829 10.113 h.s. Der etableres 2,50 m bred dobbeltrettet cykelsti med en skillerabat på 1,00 m samt 1,00 m yderrabat. Stien etableres langs hovedlandevej 123, Oddenvej. St. 9.829 h.s. Sti tilsluttes eksisterende sti fra Burvænget. St. 9.832 (km 9.822) h.s. Eksisterende markoverkørsel til matr. nr. 6bg By, retableres. St. 9.863 9.876 h.s. Der etableres støttemur i bagkant cykelsti. St. 9.865 (km 9.855) h.s Eksisterende overkørsel til matr. nr. 27a By, retableres. St. 9.876 (km 9.872) h.s Eksisterende overkørsel til matr. nr. 27b By, retableres. St. 9.880 9.911 h.s. Der etableres støttemur i bagkant cykelsti. St. 9.880 9.952 v.s. Der etableres buslomme. St. 9.955 (km 9.942) h.s. Eksisterende overkørsel til matr. nr. 9ab By, retableres. St. 9.970 (km 9.957) h.s. Eksisterende overkørsel til matr. nr. 9b By, retableres. St. 9.973 10.031 h.s. Der etableres støttemur i bagkant cykelsti. St. 9.987 (km 9.974) h.s. Eksisterende overgang til matr. nr. 9b By, retableres. St. 10.020 (km 10.003) h.s. Eksisterende overkørsel til matr. nr. 9c By, nedlægges.
SIDE 9 af 10 St. 10.034 (km 10.029) h.s. Eksisterende overkørsel til matr. nr. 9c By, retableres. St. 10.036 10.064 h.s. Der etableres støttemur i bagkant cykelsti. St. 10.104 10.120 h.s. Eksisterende sidevejstilslutning til privat fællesvej (Tornbjergvej) retableres. St. 10.113 10.257 h.s. Der etableres 3,00 m bred dobbeltrettet cykelsti med yderrabatter på 1,50 m. Stien etableres på eksisterende Tornbjergvej. St. 10.113 10.150 h.s. 3,0 m bred dobbeltrettet cykelsti etableres på eksisterende Tornbjergvej. St. 10.150 10.158 v.s. Eksisterende indkørsel til matr. nr. 10g og 10f begge By, retableres. St. 10.158 10.257 h.s. 3,0 m bred dobbeltrettet cykelsti etableres på eksisterende Tornbjergvej. St. 10.247 11.040 h.s. Der etableres 2,50 m bred dobbeltrettet cykelsti med yderrabatter på 1,50 m. Stien etableres over åbne marker. St. 10.250 v.s. Eksisterende dige gennembrydes. St. 10.417 10.421 h.s. Der etableres markoverkørsel til matr. nr. 10b By, på tværs af sti. St. 10.885 10.888 h.s. Der etableres markoverkørsel til matr. nr. 10b By, på tværs af sti. St. 11.040 11.143 h.s. Der etableres 2,50 m bred dobbeltrettet cykelsti med en skillerabat på 1,00 m samt 1,00 m yderrabat. Stien etableres langs hovedlandevej 123, Oddenvej. St. 11.108 (km 10.934) h.s. Eksisterende indkørsel til matr. nr. 11h By, retableres. St. 11.143 v.s. Dobbeltrettet cykelsti tilsluttes Gl. Ebbeløkkevej.
St. 11.143 11.194 v.s. Enkeltrettet cykelsti 1,25 m bred med 1,00 m yderrabatter tilsluttes Gl. Ebbeløkkevejs kørebanekant. SIDE 10 af 10
Besigtigelse H123 Odden Færgehavn H123-02 Cykelsti Gl. Ebbeløkkevej Øst Lodsejerliste (st. 9.829 11.194) Juni 2014
Indholdsfortegnelse Odsherred Kommune 1. Ebbeløkke By,... 3 2. By,... 4 3. Holmstrup By,... 6 4. Klint By,... 7 2
Odsherred Kommune Ebbeløkke By, (1) Matr.nr. Ejer 2a, 3fq, 4dp, 4dq (2) * Asger Christian Lorentzen Gl Ebbeløkkevej 1 Ebbeløkke * Ejer tillige matr. nr. i andet ejerlav (ejerlavsnr. anført i parentes) 3
Odsherred Kommune By, (2) Matr.nr. 2a, 6bg, 6bk, 14ce, 16ev, 16ex 7be, 10b, 10as, 10at, 10au, 12f 9b 9c 9ab 11a Ejer (3, 4) * Niels Karlo Nielsen Stenstrupvej 90 Niels Peter Hansen Oddenvej 200 B Jan Jensen og Lene Bang Jensen Oddenvej 198 Jens Viggo Rasmussen Oddenvej 200 A Cornelia März Oddenvej 196 Mogens Nissen Oddenvej 214 11e, 11i, 29d Aasløkke Kro ApS Oddenvej 206 11f, 11k Karin Annette Jeppesen og Henning John Jeppesen Oddenvej 208 11g K Allan Greve Oddenvej 210 * Ejer tillige matr. nr. i andet ejerlav (ejerlavsnr. anført i parentes) 4
11h (11l), (11m) 11o 11p (27a), (27b) 28a Birgitta Elisabeth Gaunaa og Nick Gaunaa Oddenvej 222 A Marianne Pedersen og Poul Villefrance Pedersen Oddenvej 216 Ivan Frank Braarud Andersen Frederiksdalsvej 76 B,2. tv 2830 Virum (1) * Asger Christian Lorentzen Gl Ebbeløkkevej 1 Ebbeløkke Dan Pedersen Oddenvej 192 Lil Bajer Sørensen c/o Marens Hus Oddenvej 202 * Ejer tillige matr. nr. i andet ejerlav (ejerlavsnr. anført i parentes) 5
Odsherred Kommune Holmstrup By, (3) Matr.nr. 1c Ejer (2, 4) * Niels Karlo Nielsen Stenstrupvej 90 * Ejer tillige matr. nr. i andet ejerlav (ejerlavsnr. anført i parentes) 6
Odsherred Kommune Klint By, (4) Matr.nr. 18bf, 18bs, 18bt, 18bu Ejer (2, 3) * Niels Karlo Nielsen Stenstrupvej 90 * Ejer tillige matr. nr. i andet ejerlav (ejerlavsnr. anført i parentes) 7
Geodatastyrelsen "b" 2c 2a Ebbeløkke By, By, 12l Kmv., Gl. Ebbeløkkevej 12o 2a 11h X X 2cl "k" By, 11o 11m 11c Pr. fæ lesvej Oddenvej 11a 10e 10a COWI 2012 11l 12af 12ag 12ah 12f 11g 11k 11i 11f 12m 11e 12ø 29d 29e 28a 10a 10b 12ai 12a Kmv. Ørnæ svej 12al 12ac 12ab 12ae Pr. fæ lesvej Kjærbølingvej 12ad 13b Hldv. 123, - Odden Fæ rgehavn, Oddenvej 29c 13q 29g 10aq 10b 10ar Pr. fæ lesvej Brønshøj Strandvej "k" 10k 10f 10g 9c Pr. fæ lesvej Tornbjergvej Signatur: Ny cykelsti KOORDINATSYSTEM: DkTM3 V:\Data\hldv\H123-02\3_Projektfase\Areal\H12302-33004.dgn N 13n 13e 13c 10d 10b H123 LUMSÅS - ODDEN FRG.HAVN 13t 13p 13o 14d By, H12302 CYKELSTI LUMSÅS - GL. EBBELØKKEVEJ Ø 13r 13s 14aa 14ac 9b Besigtigelse 13a 14g 14ae 9ab 14ao 14an 27b 14af 14aq 14ap "k" 14bk Pr. fæ lesvej Helestien 27a 6bg 26 Proj. Oversigtsplan St.: 9.829-11.194 1:4000 Tegnet Kontrol. Godk. Dato GRONTMIJ HNJO BSAC T. RICHTER 16.06.2014 Tegn. nr. Rev. H12302-33004
By, 10b Niels Peter Hansen st. 10.300 10b Niels Peter Hansen 10k Pr. fæ lesvej Tornbjergvej 10f st. 10.200 5,00m Overkørsel 10g retableres 10d 9c Jens Viggo Rasmussen st. 10.100 13c 13o Overkørsel retableres 14d Overkørsel nedlægges 10b Niels Peter Hansen st. 10.000 14ac 9b Jan Jensen og Lene Bang Jensen Overgang retableres Overkørsel 14ae retableres 14an Overkørsel retableres 14ao Hldv. 123, - Odden Færgehavn, Oddenvej Hldv. 123, - Odden Færgehavn, Oddenvej 9ab Cornelia März 27a Dan Pedersen 14g Pr. fæ lesvej Helestien 27b Dan Pedersen st. 9.900 14af Overkørsel retableres 14aq 27a Dan Pedersen Overkørsel retableres 14ap 6bg Niels Karlo Nielsen Markoverkørsel retableres st. 9.829 14bk 26 14g 14bq Ejerlav: By, Kommune: Odsherred Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer KOORDINATSYSTEM: DkTM3 V:\Data\hldv\H123-02\3_Projektfase\Areal\H12302-33001.dgn Proj. Signaturer: Areal, der anvendes til vejanlæg Afskåret areal, der eksproprieres Areal, der eksproprieres midlertidigt Ny cykelsti Ny støttemur N Tegnet Kontrol. Godk. Dato Geodatastyrelsen COWI 2012 H123 LUMSÅS - ODDEN FRG.HAVN H12302 CYKELSTI LUMSÅS - GL. EBBELØKKEVEJ Ø Besigtigelse Oversigtsplan - Ejendomsforhold St.: 9.829-10.300 1:500 GRONTMIJ AKNU/HNJO BSAC T. RICHTER 16.06.2014 13e 13t 13s 13p 14aa By, Tegn. nr. H12302-33001 Rev.
Geodatastyrelsen By, Ejerlav: By, COWI 2012 Kommune: Odsherred Pr. fæ lesvej Tornbjergvej 10b 10b Niels Peter Hansen st. 10.300 11a Mogens Nissen 10b Niels Peter Hansen st. 10.700 st. 10.600 Pr. fæ lesvej Brønshøj Strandvej 6,00m Pr. fæ lesvej Tornbjergvej Signaturer: N Areal, der anvendes til vejanlæg st. 10.500 st. 10.400 Afskåret areal, der eksproprieres Areal, der eksproprieres midlertidigt Ny cykelsti 10b Niels Peter Hansen Ny støttemur Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer Overkørsel etableres KOORDINATSYSTEM: DkTM3 V:\Data\hldv\H123-02\3_Projektfase\Areal\H12302-33002.dgn 10ar H123 LUMSÅS - ODDEN FRG.HAVN H12302 CYKELSTI LUMSÅS - GL. EBBELØKKEVEJ Ø Besigtigelse 10aq 10k 10f 10g Oversigtsplan - Ejendomsforhold St.: 10.220-10.720 1:500 By, 28a Lil Bajer Sørensen Proj. Tegnet Kontrol. Godk. Dato GRONTMIJ AKNU/HNJO BSAC T. RICHTER 16.06.2014 Tegn. nr. Rev. H12302-33002
Geodatastyrelsen st. 11.194 2cl Ebbeløkke By, By, 11a Mogens Nissen st. 10.700 By, Ejerlav: Kommune: By, Ebbeløkke By, Odsherred COWI 2012 2a Km v., Gl. Ebbeløkkevej 2a Asger Christian Lorentzen X 11a Mogens Nissen Pr. fæ lesvej Oddenvej st. 10.800 11h Birgitta Elisabeth Gaunaa og Nick Gaunaa 7000b Hldv. 123, - Odden Færgehavn, Oddenvej Overkørsel retableres st. 11.100 st. 11.080 st. 11.000 Overkørsel etableres st. 10.900 28a Signaturer: Areal, der anvendes til vejanlæg Afskåret areal, der eksproprieres N Lil Bajer Sørensen Areal, der eksproprieres midlertidigt Ny cykelsti Ny støttemur X 12l 12o 11o Ivan Frank Braarud Andersen 11m Hldv. 123, - Odden Færgehavn, Oddenvej 7000k Marianne Pedersen og Poul Villefrance Pedersen 11l Marianne Pedersen og Poul Villefrance Pedersen 11g K Allan Greve 11k Karin Annette Jeppesen og Henning John Jeppesen 11i Aasløkke Kro ApS Planen benytter ikke nødvendigvis alle signaturer KOORDINATSYSTEM: DkTM3 V:\Data\hldv\H123-02\3_Projektfase\Areal\H12302-33003.dgn H123 LUMSÅS - ODDEN FRG.HAVN H12302 CYKELSTI LUMSÅS - GL. EBBELØKKEVEJ Ø Besigtigelse Oversigtsplan - Ejendomsforhold 2c Ebbeløkke By, By, 12f Niels Peter Hansen By, Proj. St.: 10.700-11.194 1:500 Tegnet Kontrol. Godk. Dato GRONTMIJ AKNU/HNJO BSAC T. RICHTER 16.06.2014 Tegn. nr. Rev. H12302-33003
Kørespor Skillerabat Dobbeltrettet cykelsti Rabat Kørespor Skillerabat Dobbeltrettet cykelsti Rabat Busstop Skillerabat Dobbeltrettet cykelsti Rabat 1.00 0.50 1.25 1.25 0.50 1.00 1.00 1.25 1.25 1.00 1.00 1.25 1.25 1.00 Var. 1.00 1.25 1.25 1.00 Trug Trug Dobbeltrettet cykelsti Trug Trug C L C L C L C L 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 10 cm SG 30 cm BL II 10 cm Overjord 10 cm SG 100 25 50 a=2 100 25 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 30 cm BL II 0 10 cm Overjord Støttemur op Eks. 3,5 cm AB 8 cm ABB 11 cm GAB I 20 cm SG II 30 cm BL II 25 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 30 cm BL II 50 10 cm Overjord a=2 10 cm Overjord a=2 150 100 25 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 30 cm BL II 100 10 cm Overjord 150 a=3 a=3 a=3 Støttemur ned TVÆRSNIT - Minimal skråning TVÆRSNIT - Støttemur TVÆRSNIT - Busstop TVÆRSNIT St. 9.788 - St. 9.862 St. 9.862 -St. 9.911 (Støttemur op) St. 10.418 - St. 11.035 St. 9.935 - St. 9.974 St. 9.974 - St. 10.070 (Støttemur ned) St. 11.035 - St. 11.119 Kørespor Skillerabat Dobbeltrettet cykelsti Rabat 1.00 0.50 1.25 1.25 0.50 1.00 min. 0.50 1.50 1.51 1.50 ~1.00 1.50 1.25 1.25 0.50 1.00 1.00 1.25 1.25 1.00 Trug Trug Dobbeltrettet cykelsti Trug Trug Rabat Dobbeltrettet cykelsti Rabat Eks. grusvejskillerabat Rabat Dobbeltrettet cykelsti Trug Trug C L C L C L C L 10 cm SG 100 25 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 30 cm BL II 50 10 cm Overjord a=3 0.20 20 cm Overjord a=2 10 cm Overjord 150 100 25 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 30 cm BL II 100 10 cm Overjord 150 10 cm Overjord a=2 50 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 50 25 10 cm Overjord a=3 Var. 25 2 cm PA 7 cm GAB 0 20 cm SG II 30 cm BL II 100 10 cm Overjord 150 a=2 a=3 Koordinatsystem: DKTM3/DVR90 R:\Projects\GLO\22\22601222\CAD\Tegn\H123-02-7001.dgn H123 LUMSÅS - ODDEN FÆRGEHAVN H123.02 CYKELSTI LUMSÅS - GL. EBBELØKKEVEJ ØST Projektfase - Normaltværsnit 1:50 TVÆRSNIT - Med grøft St. 10.070 - St. 10.107 St. 10.220 - St. 10.290 TVÆRSNIT St. 11.118 - St. 11.194 TVÆRSNIT - Regulering og omprofilering af grusvej St. 10.116 - St. 10.249 TVÆRSNIT St. 10.249 - St. 10.418 Proj. Tegnet Kontrol. Godk. Dato DMO DMO TUL PTG 16.06.2014 Tegn. nr. Rev. H123-02-7001 PRINT DATO: 16-06-2014