Nr. 21 7. årgang Oktober 2003 GRUNDFOS KUNDEAVIS Dynamiske ventiler Pendling mellem dynamiske ventiler og trykregulerede pumper kan forebygges Læs hvad Grundfos anbefaler. Side 6 Grundfos pumpeskole - nu for alle Grundfos Pumpeskole er for alle der beskæftiger sig med pumpeløsninger. Skolen bygger på et grundmodul, men giver mulighed for specialisering. Pumpe specialist Industri Varme II Vand II Spild II Service Varme I Vand I Spild I Grundmodul Side 11 Den røde tråd er at tegne en serviceaftale Ved at tegne en serviceaftale med Grundfos sikrer du dig mod uforudsete udgifter. Side 4 Det sker... Udstillinger: 25.10.03 Den fynske vandværksdag, Vissenbjerg Team Spildevand 30.-31.10.03 DFF s Landsmøde, Aalborg Team Industri 06.-07.11.03 Danvas årsmøde, Randers Team Spildevand 07.-08.11.03 Døgnkursus, Grenå Team Spildevand 27.-28.11.03 Ajour 2003, Odense Team Industri Grundfos Pumpeskolen: Se programmet for 2003 og 2004 på bagsiden af avisen. Grundfos forsyner Danmarks Radios nye medieby med pumpeløsninger C a s e DR Byen Ørestad: I 1999 besluttede Danmarks Radio at samle samtlige selskabets 3.000 arbejdspladser i hovedstadsområdet i et nyt byggeri i den nordlige del af Ørestad. Byggeriet startede i 2002 og er vurderet til at vare i fire år. Projektet består af fire segmenter eller hovedbygninger - samt et segment 0, som er selve byggegruben for det samlede byggeri. DR Byen indeholder mediehuse med kontorer, redaktionslokaler, værksteder og tekniske områder samt en koncertsal, og byggeriet er udviklet til også at fremtidssikre DR s digitale multimedieproduktion. Det samlede etageareal på ca. 130.000 m 2 er fordelt på et areal, der svarer til fire fodboldbaner. formåen en opgave, som Grundfos gennem mange års erfaring og tæt samarbejde med rådgivere og entreprenører har bidraget til at udføre. Én af Danmarks største grundvandssænkninger til dato I tæt samarbejde med rådgivere, underentreprenør GEO og entreprenørfirmaet M.J. Eriksson har Grundfos leveret pumper til grundvandssænkning samt dræn- og spildevandspumpeløsninger. Projektet har stillet store krav til ingeniørberegninger og teknisk >>> Fortsættes på side 10 Klimaoptimering i svinestalde: Temaaften med fokus på ventilation og luftrensning 03.11.03 - Landboforening SYD 04.11.03 - LandboNord Svinerådgivning 05.11.03 - Agrogården Ringe 06.11.03 - Østlige Øers Svine- og Byggerådgivning 11.11.03 - Landbrugsrådgivning Østjylland Generelt: Læs de seneste pressemeddelelser fra Grundfos på www.grundfos.com. Hvis du vælger danmark som land, kommer du direkte ind på den danske hjemmeside. Her kan du vælge Nyhedscenter i den blå bjælke foroven, og de seneste nyheder vil blive vist. Det nye byggeri i DR byen Ørestad har et samlet etageareal på 130.000m 2, fordelt på et areal svarende til fire fodboldbaner.
side 2 nr. 21 september 2003 L e d e r Den røde tråd - er at tegne en serviceaftale For at din pumpeløsning sparer energi og fungerer optimalt, skal den vedligeholdes. Med en serviceaftale sikrer du dig, at de anslåede vedligeholdelsesomkostninger på 10% i produktets levetid anvendes optimalt. Grundfos er i stand til at assistere gennem en række muligheder for optimering af driften og dermed reducere de løbende udgifter. F.eks. kan elektronisk hastighedsregulering reducere energiforbruget med op til 50%. Derfor mener vi på Grundfos, at den røde tråd for vores kunder er at tegne en serviceaftale. Grundfos SmartTrim Oprethold pumpens maksimale ydelse og driftsikkerhed med Grundfos»SmartTrim«løbere. En betragtelig del af verdens samlede elforbrug går til drift af pumper. Derfor er der store muligheder for at forbedre miljøet blot ved at reducere elforbruget i pumpernes brugsfase. Alene de Grundfos-pumper der blev installeret i 2002 resulterede til sammen i en besparelse på elforbruget der svarer til 283.000 husstandes årlige elforbrug i den vestlige verden. Det svarer til et fald i CO2-udslip på ca. 796.000 tons. Grundfos vil gerne have et tættere samarbejde med sine kunder. Selvom pumper kun er en lille del af hele den proces, vores kunder arbejder med, så løser pumper vitale opgaver for vores kunder. Pumpenedbrud skaber ofte driftsnedbrud for hele processen, hvilket kan have økonomiske konsekvenser, når der går for lang tid inden pumpen repareres. Men sådan behøver det ikke at være. Du kan både forebygge og sikre dig mod længerevarende driftsnedbrud med en Grundfos serviceaftale, der omfatter alle typer og fabrikater af pumper. Samtidig får du løbende gode råd og træning i vedligeholdelse af pumpeinstallationer. Du kan læse mere om Grundfos serviceaftaler på side 4 og 5. P r o d u k t a r t i k e l Grundfos kloakpumper med kanalhjul er konstrueret sådan, at energiforbrug og omkostninger til vedligeholdelse kan holdes på et minimum. Med SmartTrim-systemet kan pumpens maksimale ydeevne opretholdes i hele pumpens levetid. Procentvis fald i pumpevirkningsgrad SmartTrim-systemet sikrer let og hurtig justering af løberfrigangen uden at skulle skille pumpen ad. Dette gør det let at bevare den anbefalede frigang for løberen og pumpens optimale virkningsgrad. Med SmartTrim årlig justering. dermed opretholde maksimal ydelse og driftsikkerhed. Alt hvad der kræves er at justere de tre udvendigt placerede justeringsskruer. Dette kan gøres på stedet, uden at pumpen behøver at blive afmonteret eller adskilt nemt og hurtigt, og uden brug af specialværktøj. SmartTrim - hvad er det? SmartTrim er et system for let trimning - justering af frigang mellem pumpehjul (løber) og pumpehus. > Let justering af frigang via 3 udvendige justeringsskruer. > Kræver ikke specialværktøj eller mellemlæg. > Frigang 0,7 mm indstilles let med søgeblad. > Ingen brug af reservedele. Udgivet af: Oplag: GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens vej 7A 8850 Bjerringbro Telefon 87 50 50 50 cirkulation@grundfos.com 5900 eksemplarer Med venlig hilsen Grundfos DK A/S Claus Witt Adm. direktør Uden justering af løberfrigang. År (driftstid) Sand og andre slidpartiker forårsager slid på pumpens løber og pumpehus. Det medfører, at frigang imellem pumpehus og løber øges over tid, hvorved tilbageløb bliver større og dermed reduceres pumpens effektivitet. Samtidig betyder en øget frigang større risiko for, at klude og fibre kan blive fanget i pumpen og derved forårsage tilstopning. SmartTrim-systemet gør det nemt at opjustere løberspalte og Hvorfor trimme pumpen? Optimering af virkningsgrad > optimal ydelse mindre tilbageløb/slid i løberfrigang Lavere driftsomkostninger > Lavere strømforbrug ved optimeret pumpevirkningsgrad > Mindre slid ved frigang på løber og pumpehus. K o n t a k t Børge Holst Hansen Mobil: 40 36 79 23 E-mail: bholsthansen@grundfos.com Ansvarshavende Jan Tofthøj Warrer, redaktør: Marketingchef For større pumper (>5 kw) udgør energiudgiften typisk ca. 80% af pumpens levetidsomkostninger. For mindre pumper (<5 kw) er det ca. 40%. Energiudgiften Øvrige omkostninger
nr. 21 september 2003 side 3 Fjernvarmeværker ruster sig til kolde vintre og flere forbrugere Mange varmeværker investerer i store pumper for at sikre sig mod forsyningsproblemer. Tranbjerg Varmeværk er et eksempel. C a s e ITranbjerg havde man erkendt, at der var brug for en udvidelse af varmeværkets pumpekapacitet for at sikre sig mod forsynings-problemer. Der var ikke længere tilstrækkelig reservekapacitet, hvis uheldet var ude, og systemet brød ned. Det er også situationen for mange andre fjernvarmeværker, der oplever stigende tilgang af forbrugere. Tidligere havde vi to pumper, der kunne levere 450 kubikmeter i timen, fortæller Leif Bjørnskov, der er daglig leder af Tranbjerg Varmeværk. Men vi forventer, at vi om fire år har 3.700 brugere, og så er det nødvendigt med større kapacitet og en mere effektiv løsning - ikke mindst hvis vintrene fortsætter med så lave temperaturer, som vi oplevede sidste år, siger Leif Bjørnskov. Serviceaftale giver driftsikkerhed Vi havde i forvejen en serviceaftale med Grundfos, fortæller Leif Bjørnskov. En gang om året bliver samtlige pumper på varmeværket gennemgået også dem, der ikke er i brug til daglig. Det giver os sikkerhed for, at vores system er så driftsikkert som overhovedet muligt. Det reducerer helt klart antallet af driftsforstyrrelser, og vi er sikre på, at vi udnytter pumper og system optimalt. Og netop driftsikkerheden er afgørende for et varmeværk, slutter Leif Bjørnskov. Store energibesparelser Vi køber al vores varme hos Varmeplan Århus, der transporterer In-line pumperne er specielt optimeret med henblik på brug i fjernvarmeanlæg siger Leif Bjørnskov og den til vores vekselstation. Herfra fremhæver at der er flere fordele ved de nye pumper, som er med til at holde de samlede levetidsomkostninger nede. forsyner vi alle vores bruger med varme. Det er på vekselstationen, vi har installeret den ene af vores to nye In-Line pumper, fortæller Leif Bjørnskov. Og så har vi en tilsvarende In-Line pumpe på varmeværket, så vi kan starte den op i tilfælde af varmesvigt eller lignende. De to In-Line pumper kan yde Bedre rørføring og få akseltætninger Leif Bjørnskov fremhæver, at der er flere fordele ved de nye pumper, som er med til at holde de samlede levetidsomkostninger nede. op til 600 kubikmeter i timen (pr. stk.), og i en hård vinter vil vores maksimale behov på nuværende tidspunkt ligge på omkring 350-400 kubikmeter i timen. På Tranbjerg Varmeværk var det en fordel at anvende In-Line pumper. Det er to Grundfos TP200-570/4 pumper, der skal sikre varmen til Tranbjergs borgere. Store In-Line pumper blev en del af sortimentet hos Grundfos, da man i 2002 overtog produktionsrettigheder og service fra Svanehøjs fjernvarmeprogram, med ydelser på op til 4.000 kubikmeter i timen og med motorer på op til 630 kw. In-Line pumperne er specielt optimerede med henblik på brug i fjernvarmeanlæg, siger Leif Bjørnskov. De store pumper fås i mange størrelser, så det var nemt at få en løsning, der passede til vores behov. Vi valgte pumper med motorer på 75 kw med elektronisk hastighedsregulering og med Danfoss frekvensomformer, så vi har fået et system, der passer perfekt til vores forbrug nu og mange år frem i tiden. I modsætning til horisontale normpumper er det muligt at lave en lige rørføring, når In-Line pumperne skal monteres. Det er ofte med til at gøre installationen billigere, fordi man undgår særlige tilpasninger og et større rørforbrug. In-Line pumper har også kun én akseltætning i forhold til split-case pumper, der har to, og det gør risikoen for slitage og utætheder mindre. Samtidig har In-Line pumpen ingen lejer, og derfor er der færre sliddele, der skal efterses og udskiftes. De eneste sliddele er motorlejerne, akseltætningen, slidringen og O-ringspakningssættet, og så snart motoren med den roterende del er løftet ud af pumpehuset, er der fri adgang til sliddelene. Det gør In-Line pumperne nemme og økonomiske at vedligeholde. F a k t a K o n t a k t Niels Salhøj Mobil: 40 31 14 84 E-mail: nksalhoej@grundfos.com Grundfos løsningen til Tranbjerg Varmeværk: 2 stk. Grundfos TP200-570/4 med 75 kw motor. Data: 3x400 V, 75 kw 600 m3/h 35 mvs 1600 o/min. Produkterne indgår i en eksisterende Grundfos Serviceaftale med Tranbjerg Varmeværk.
nr. 21 september 2003 side 4 forudsigelige. forudsigelige. forudsigelige. forudsigelige. forudsigelige. > Grundservice Grundservice Grundservice Grundservice Grundservice > Totalservice Totalservice Totalservice Totalservice Totalservice Totalservice Udvidet garanti Udvidet garanti Udvidet garanti Udvidet garanti Udvidet garanti Udvidet garanti Grundfos. I en periode på 5 år er alle reservedele der indgår i vedligehold af pumperne inkluderet. Ligeledes skal der heller ikke betales for kørsel, arbejdsløn og tilkaldegebyr såfremt du får behov for assistance uden for normal arbejdstid. arbejdstid. arbejdstid. arbejdstid. arbejdstid. > Fejlsøgning Fejlsøgning Fejlsøgning Fejlsøgning Fejlsøgning > > > > Uddanne i driftforhold Uddanne i driftforhold Uddanne i driftforhold Uddanne i driftforhold Uddanne i driftforhold Uddanne i driftforhold Uddanne i driftforhold Det giver dig færre omkostninger ved driftstop, og dit lager af reservedele kan minimeres, hvilket giver dig en lavere lagerværdi. Vil du vide mere? Vil du vide mere? Vil du vide mere? Vil du vide mere? Vil du vide mere? har vi et specielt serviceafsnit. Her vil der altid være mere uddybende informationer at hente. Den røde tråd... er at tegne en serviceaftale A r t i k e l M erviceaftale sikrer en rolig nattesøvn og lægger udgifterne i faste rammer. ARLA FOODS i Holstebro har valgt at indgå en serviceaftale med Grundfos. Serviceaftalen omfatter ca. 40 pumper, som sørger for tilførsel og cirkulation af vand og bortpumpning af spildevandet på mejeriet. Vil undgå overraskelser Med en serviceaftale køber ARLA FOODS sikkerhed for, at mejeriets pumpepark kører optimalt.»vi har indgået en serviceaftale med Grundfos primært for at undgå ubehagelige overraskelser,«siger maskinmester Erik Lund fra ARLA FOODS i Holstebro, der har samarbejdet med Grundfos i mange år. Kun ét besøg Det første forebyggende eftersyn på Holstebro Mejeri blev foretaget for 11 2 år siden, og ARLA FOODS har kun én gang haft brug for at tilkalde Grundfos servicemontører. Da var der ikke engang tale om en fejl, som kan komme ind under almindelig drift.»vi har haft besøg af Grundfos, efter at vi havde den store gennemgang af pumperne, men vi kender også årsagen til problemet. Det var simpelthen et filter, der var stoppet, så pumpen kørte uden vand. Det er os selv, der står for en rutinemæssig gennemgang af vores anlæg, hvor vi blandt andet tilser filtrene med en måneds interval. Det har vist sig at være for lidt. Vi havde et stop, hvor to af pumperne gik til. Det er ikke Grundfos ansvar, da det ikke ligger inden for serviceaftale.«en positiv ting»vi har sammen med Grundfos vurderet, at det hos os er nok med eftersyn ca. hvert andet år,«siger Erik Lund, der pointerer, at han betragter serviceaftalen som en meget positiv ting.»samarbejdet har været godt. Der er fuld tilfredshed fra vores side. Men nu er en serviceaftale jo ikke noget, vi går og tænker på til daglig. Den er bare noget, der er der. På samme måde som man har en forsikringspolice liggende i skuffen og først tager den frem, hvis uheldet er ude. Jo mindre brug, der er for den, jo bedre er det,«slutter Erik Lund. Jacob L. Nielsen Mobil: 21 79 21 32 E-mail: jalnielsen@grundfos.com Søren Weihrauch Mobil: 20 27 22 68 E-mail: sweihrauch@grundfos.com K o n t a k t Tryghed med en serviceaftale C a s e S»Vi har sammen med Grundfos vurderet, at det hos os er nok med eftersyn ca. hvert andet år,«siger Erik Lund, der pointerer, at han betragter serviceaftalen som en meget positiv ting.»samarbejdet har været godt. Der er fuld tilfredshed fra vores side«.
nr. 21 september 2003 side 5 Hvad mon der sker, hvis pumpen ikke dur? E k s e m p e l Grundfos vil gerne have et tættere samarbejde med sine kunder. Selv om pumper kun er en lille del af hele den proces, du arbejder med så løser Grundfos-pumper ofte vitale opgaver for vores kunder siger servicechef hos Grundfos, Søren Weihrauch og fortsætter: Pumpenedbrud skaber ofte driftsnedbrud for hele processen, hvilket kan have økonomiske konsekvenser, når der går for lang tid, inden pumpen repareres. Men sådan behøver det ikke at være. Du kan både forebygge og sikre dig mod længerevarende driftsnedbrud. Nedenfor er listet nogle af de hyppigste konsekvenser ved mangel på vedligeholdelse. Vil du undgå disse ting, så tegn en serviceaftale med Grundfos. Konsekvenser ved mangel på vedligeholdelse: Er pumpe, kobling og motor ikke korrekt oprettet, øges effekten, og pumpens levetid forkortes. 1 1 Defekte niveauafbrydere bevirker, at pumperne ikke starter ved behov. 4 Vand i olien indikerer utæt akseltætning. Defekte kontraventiler er lig med højere driftsomkostninger. 2 4 2 Utæt pakning, manglende justering af slidplade forringer pumpens virkningsgrad. Slidte/defekte kuglelejer fører ofte til havari på andre komponenter i pumpen. Utæt akseltætning reducerer pumpens virkningsgrad. Reduceret pumpeydelse øger driftsomkostningerne. 4 1-4 1-4 1-3 3 Defekte afspærringsventiler, kæder og rør forøger tiden ved servicering. Dårlig eller defekt kabelfastgørelse kan medføre kortslutning. Løse forbindelser i styretavlen. Tilstoppet filter i styretavlen. 1-4 1-4 1-4 1-4 4
side 6 nr. 21 september 2003 Pendling mellem dynamiske ventiler og trykregulerede pumper kan forebygges I langt de fleste tilfælde er der ingen problemer med pendlinger. Men hos Grundfos kender vi problematikken, der kræver omfattende ressourcer, når først problemet er opstået. Rådgivning om dimensioneringen og valg af ventiler og rigtig trykregulering kan forhindre pendling i store varmesystemer. P r o d u k t a r t i k e l Selvforstærkende svingninger Pendlinger er små utilsigtede, hurtige svingninger i trykket. De er svære at afhjælpe, fordi de forstærker sig selv, når de først er startet. Uheldigvis er det ofte pumpen, der gøres ansvarlig for uregelmæssighederne, men den typiske årsag skal findes et helt andet sted - i dimensioneringen. I et forsøg på at løse problemet med pendlinger regulerer teknikeren eller installatøren som regel pumpen efter bedste overbevisning og med de bedste hensigter. Trykket øges men i virkeligheden er det dimensioneringen, der er forkert, og problemet er derfor ikke afhjulpet, men forværret. Intelligente løsninger»tænker«ikke af sig selv Det kræver viden at se systemer i en sammenhæng. Mange højteknologiske produkter til moderne varme- og vandforsyning går under betegnelsen»intelligente«. Men det er først i den rigtige sammenhæng og med den rigtige indregulering, at højteknologi bliver intelligent. Derfor stiller ny teknologi krav til rådgivning og vejledning, før den kan udnyttes optimalt og de krav er væsentlige at forholde sig til så tidligt i processen som muligt. For at skabe overblik over problemstillingen er det nødvendigt først at se på de tekniske funktioner og forhold. Dynamiske ventiler De dynamiske ventiler regulerer sig selv i forhold til forbruget i store anlæg. De sørger for, at den rette mængde vand eller varme bliver fordelt korrekt, alt efter om trykket på pumpen er højt eller lavt. Ventilerne regulerer sig efter det tryk, der leveres af pumpen. Trykregulerede pumper Den trykregulerede pumpe sørger for, at trykket svarer til forbrugets størrelse. På den måde øges trykket ikke, når forbruget (vandmængden) falder, hvilket vil ske, når der anvendes en ureguleret pumpe. Den trykregulerede pumpe og de dynamiske ventiler tilpasser deres ydelse efter hinanden. Derfor skal der ikke megen ubalance til, før problemet med pendling opstår. Den trykregulerede pumpe registrerer, når ventilerne lukker ned, og trykket i pumpen falder med andre ord, proportionaltryk. Omvendt øges trykket i pumpen, når ventilerne åbner sig. Hvis dimensioneringen er rigtig, opstår der ingen problemer, men hvis ventilerne har den forkerte størrelse, kan det gå galt. Illustration 1: Dynamiske ventiler og trykregulerede pumper. Eksempel på trykregulering ved 50% belastning. Ventil nr. 1 kan give problemer. Endvidere bør det overvejes om ventil nr. 5 er nødvendig? Illustration 4: Konstanttrykregulering målt over pumpen Illustration 2: Valg af trykregulering, konstant tryk. Konstanttrykregulering anvendes, hvis trykfaldet over reguleringsventilerne udgør 50% eller derover. Trykfald over reguleringsventilen udgør 55% af det totale trykfald. Derfor vælges konstanttrykregulering Illustration 3: Valg af trykregulering, proportionaltryk. Proportionaltrykregulering anvendes, hvis trykfaldet over reguleringsventilerne udgør mindre end 50% eller derunder. Trykfald over reguleringsventilen udgør 14% af det totale trykfald. Derfor vælges proportionaltrykregulering Illustration 5: Konstanttrykregulering målt i anlægget
nr. 21 september 2003 side 7 Årsagen til svingningerne Når systemet konstrueres, sker det ofte, at man vælger ventiler, der er for store. Højteknologiske produkter har fejlagtigt det omdømme, at de regulerer sig selv - helt af sig selv, og derfor er det mere eller mindre underordnet, om man vælger den rette størrelse ventiler. Det anses blot som en ekstra sikkerhedsforanstaltning og en kvalitetsgaranti, men det er ikke tilfældet. Problemet med for store ventiler viser sig hurtigt, for åbningsgraden behøver kun være minimal for at opnå det nødvendige flow, hvilket giver meget hurtige trykændringer. Derfor vil ventilen ikke virke efter hensigten, og systemet, der er følsomt over for hurtige tryksignaler, begynder at opføre sig ustabilt. De utilsigtede flow-variationer giver tilsvarende variationer i trykket. Det sender forkerte signaler til pumpen, der omgående reagerer, og svingningerne i trykket begynder den negative spiral er startet. Ikke nok med at den ventil, der sidder nærmest pumpen, bliver belastet mest og hurtigst de andre ventiler registrerer ubalancen og forsøger at afhjælpe den med det resultat, at pendlingen spreder sig til hele systemet. Svingningernes udslag øges, og problemet bliver tilsvarende kritisk. Den rigtige reguleringsform Illustrationen viser, at der er forskel i differenstrykket. Det aftager på sin vej gennem anlægget. Derfor er det en fordel at vurdere ventilernes størrelse individuelt. Det er afgørende, at de rigtige ventiler bliver valgt fra starten. Et andet element, der har lige så stor betydning, er indreguleringen. Pumpen skal indstilles til enten at yde et konstant eller et proportionalt tryk. Konstanttrykregulering Konstanttrykregulering anvendes, hvis trykfaldet over reguleringsventilerne udgør 50% eller derover. Konstanttryk er mest anvendt i ældre anlæg med store rørdimensioner. Proportionaltrykregulering Proportionaltrykregulering anvendes, hvis trykfaldet over reguleringsventilerne udgør mindre end 50%. Proportionaltryk tilpasser sig forbruget, jo mindre flow, jo lavere tryk. Proportionaltryk er det mest energibesparende. De rigtige ventiler og den rigtige type indregulering kan afhjælpe pendling i store varmesystemer. Fordelene er, at varmen fordeles præcist, og anlægget har de laveste driftsomkostninger. Og langt færre driftsforstyrrelser. Konstanttryk målt over pumpen eller ude i anlægget Der er stor forskel på det faktiske tryk, alt efter om trykket måles over pumpen eller ude i systemet. Derfor kan der være forskel på, hvordan det konstanttrykregulerede system bliver dimensioneret. På den første illustration er belastningen målt ved pumpen. Ved tilslutning E og F forekommer det dimensionerede differenstryk kun ved 100% belastning. Hvis belastningen kun er 10%, opstår der et væsentligt højere differenstryk, når anlægget er dimensioneret til fuld belastning. Det markante differenstryk er overflødigt og rent energispild. For at ændre differenstrykket og opnå optimale driftsbetingelser i hele systemet, kan differenstrykket måles ude i anlægget, og derved kan der opnås et tryk, der svarer til belastningen hele vejen gennem anlægget. På den måde sikrer man effektivt, at der altid er korrekte differenstryk. Dette er den optimale form for proportionaltrykregulering. I moderne pumper med indbygget omdrejningsregulering tilbydes en tilnærmet funktion, hvor reduktionen af trykket beregnes i pumpen. Viden giver besparelser Grundfos arbejder koncentreret og målrettet med dimensioneringsprocessen. Erfaringerne viser, at det er fordelagtigt at inddrage produktfaglige rådgivere så tidligt i planlægningen som muligt. På den måde får man den synergieffekt, det giver at tænke holistisk i systemplanlægningen, og der er faktisk besparelser at hente. Samtidig sikrer man sig mod, at der opstår driftsforstyrrelser i systemet senere hen, og allerede før systemet tages i brug er det optimeret. Det er klart en fordel frem for at skulle tilpasse anlægget efterfølgende. Det er både bekosteligt og besværligt for alle parter. Det begreb, som Grundfos arbejder ud fra, hedder Flow Thinking. Det betyder, at systemerne betragtes i helhed, så man skaber den størst mulige effekt af de højteknologiske muligheder, som systemsammensætningen byder på. Samtidig undgår man flest mulige komplikationer. Og der er både energi, penge og arbejde at spare. K o n t a k t - S j æ l l a n d Martin Christensen Mobil: 29 64 14 70 E-mail: machristensen@grundfos.com K o n t a k t - J y l l a n d Anders Nielsen Mobil: 21 69 92 19 E-mail: andersnielsen@grundfos.com F a k t a Strengreguleringsventiler er de nye moderne indreguleringsventiler, som anvendes til at skabe balance i køle- og varmeanlæg. Ventilerne virker ved hjælp af en differenstrykregulator, som holder et konstant differenstryk over en fastholdt Kv-værdi. Dermed virker ventilerne som automatiske flowbegrænsere. ASV-P og PV er konstrueret til at fastholde et konstant differenstryk over en gruppe af radiatorer, Fan-coil eller kølelofter samt ASV-I, som fastholder en max Kv-værdi. Dermed skabes en automatisk indreguleringsventil, som kan fastholde den forindstillede vandmængde ved variable trykforhold i anlægget. ASV-P og PV sikrer et konstant lavt differenstryk, så strømningsstøjen undgås. ASV-Q er konstrueret til at fastholde et konstant differenstryk over sin egen flowbegrænsning. Flowbegrænsningen kan indstilles i Kv-værdi på indstillingshåndtaget. Dermed skabes en automatisk indreguleringsventil, som kan fastholde den forindstillede vandmængde ved variable trykforhold i anlægget. N y e m e d a r b e j d e r e Klaus Gerhard Porsmose - Ny salgsingeniør - Team VA Pr. 1. juni 2003 tiltrådte Klaus Gerhard Porsmose stillingen som salgsingeniør i Storstrøms Amt med ansvar for bearbejdning af kunder inden for spildevands- og vandforsyningsområdet. Klaus Gerhard er uddannet ingeniør og har salgserfaring fra tidligere job som salgs- og servicesupport-ansvarlig (pumper) hos Nielsen & Rønne og senest som salgsingeniør hos AVS A/S. Klaus Gerhard træffes på mobiltelefon 20 27 18 66. Christian Bovbjerg - Ny salgstekniker - Team VA Den 1. september 2003 startede Christian Bovbjerg som salgstekniker i Team VA, hvor han vil få ansvar primært for tilbudsgivning og teknisk kunderådgivning pr. telefon. Christian kommer fra en stilling i Grundfos koncernens Business Development Center - og har i øvrigt for år tilbage været ansat i den daværende salgsafdeling for salg Danmark/Norden. Christian træffes på telefon nr. 87 50 51 32 Ove Herrestrup - Ny salgstekniker - Team Bygge & Anlæg Ove Herrestrup tiltrådte pr. 15. september 2003 stillingen som salgstekniker i Team B&A, hvor hans primære arbejdsområde vil være tilbudsgivning og kunderådgivning pr. telefon. Ove er uddannet maskinmester og kommer fra et job som serviceleder i trykluftbranchen, hvor han blandt andet har været beskæftiget med teknisk rådgivning. Ove træffes på telefon nr. 87 50 51 05 Betty Kirkegaard Bjerg - Ny elev - Team Marketing & Salgssupport Betty Kirkegaard Bjerg blev pr. 4. august 2003 ansat som ny elev i Team Marketing & Salgssupport, hvor hun vil blive inddraget i en lang række af afdelingens daglige arbejdsopgaver. Betty er andetårs-elev og kommer fra Grundfos A/S, løn- og personaleafdelingen. Betty træffes på telefon nr. 87 50 50 23 Ole Berg - Ny seniorservicetekniker - Team Service Pr. 15. august 2003 tiltrådte Ole Berg en stilling som seniorservicetekniker i Grundfos DK A/S, hvor hans primære rolle vil være teknisk backup og uddannelse af såvel interne medarbejdere som vore kunder. Ole har været ansat hos Grundfos i mange år, senest som seniorservicetekniker i Grundfos nordeuropæiske region, NEREG. Ole Berg træffes på telefon nr. 87 50 50 31 Jacob Libach Nielsen - Ny serviceleder- Team Service Jacob Libach Nielsen, som tidligere har været salgstekniker i Team VA, tiltrådte pr. 1. september 2003 stillingen som ny serviceleder i Team Service, hvor han har fået ansvaret for alle montører og reparatører. Jacob træffes på telefon nr. 87 50 51 20 eller mobilnummer 21 79 21 32
side 8 nr. 21 september 2003 Daka optimerer produktionsprocessen med Grundfos CR-pumper C a s e Hvert år forarbejder de danske daka-fabrikker i alt 750.000 tons biprodukter fra slagteri- og kødindustrien. Med fokus på etiske produktionsmetoder fremstiller daka animalsk protein på grundflag af biprodukter fra specifikke svineslagterier. Man bruger typisk de animalske proteiner i mink- og kæledyrsfoder. Her er en kort beskrivelse af, hvordan Daka-fabrikken i Løsning har valgt at optimere produktionsprocessen med Grundfos CR-pumper. Det gamle system Produktion af animalske proteiner kræver store mængder damp. Hos Daka bruger man tre store kedler til at danne den nødvendige damp. Før Grundfos kom ind i billedet, blev disse kedler forsynet med fødevand af nogle gamle, nedslidte og uøkonomiske pumper med dårlige virkningsgrader. Vandstanden i kedlerne blev reguleret ved hjælp af en fødevandsventil, og derfor mistede man tryk i systemet. Det var med andre ord spild af energi. Da pumperne havde et højt holdetryk, brugte man også pumper til at øge tilløbstrykket og modvirke kavitation. En ny løsning fra Grundfos»For at holde vandstanden så konstant som muligt og derved opnå en bedre dampkvalitet, anbefalede vi Daka-fabrikken i Løsning at installere to forskellige typer af CR-pumper med eksterne frekvensomformere«siger Niels Salhøj fra Grundfos og fortsætter»helt konkret har vi leveret 2 stk. CR32 og 3 stk. CR45-10 med EFF 1- motorer.«daka-fabrikken har nu fjernet fødevandsventilen fra systemet. Det betyder, at omdrejningshastigheden på kedelfødepumpen i stedet for bliver styret af de eksterne frekvensomformere, der reguleres direkte via en niveausensor.»pumpesystemet fra Grundfos var billigst af de tre muligheder, vi overvejede. Det havde samtidig også langt den højeste virkningsgrad. Vi forventer også, at det nye system vil medføre store besparelser i forhold til vedligeholdelse og driftsstop,«siger Vagn Jensen, der har ansvaret for vedligeholdelsen af Daka-fabrikken i Løsning. K o n t a k t Niels Salhøj Mobil: 40 31 14 84 E-mail: nksalhoej@grundfos.com Resultatet er, at vandindtaget omgående bliver tilpasset ændringer i kedlens vandstand. Pumperne er altså kun aktive, når det er nødvendigt. Langt de fleste pumper kører kun med delvis belastning i det meste af deres levetid. EFF 1-motorer er særligt værdifulde, da de er konstrueret specifikt til at opnå større virkningsgrad med delvis belastning. EFF-klassifikationssystemet er et resultat af en aftale mellem Europa- Kommissionen og den europæiske elmotorfabrikantforening (CEMEP). Systemet inddeler motorer i tre EFF-kategorier med EFF1 som den mest effektive.»pumpesystemet fra Grundfos var det billigste af de tre muligheder, vi overvejede. Det havde samtidig også langt den højeste virkningsgrad. Vi forventer også, at det nye system vil medføre store besparelser i forhold til vedligeholdelse og driftsstop,«siger Vagn Jensen, der har ansvaret for vedligeholdelsen af Daka-fabrikken i Løsning. Besparelser og forhøjet virkningsgrad Løsningen fra Grundfos har medført store besparelser på energiforbruget. Virkningsgraden er øget med hele 40 %, dels på grund af den nye omdrejningsregulerede pumpe og dels på grund af, at man har fjernet fødevandsventilen. Det nye system giver en årlig besparelse på knap 300.000 kilowatttimer i forhold til tidligere. Det betyder naturligvis store besparelser målt i kroner og ører. Og det er ikke alt:»for at holde vandstanden så konstant som muligt og derved opnå en bedre dampkvalitet, anbefalede vi Daka-fabrikken i Løsning at installere to forskellige typer af CR-pumper med eksterne frekvensomformere«siger Niels Salhøj fra Grundfos og fortsætter»helt konkret har vi leveret 2 stk. CR32 og 3 stk. CR45-10 med EFF 1-motorer.«Elektroniske værktøjer letter din hverdag På Grundfos hjemmeside kan man som kunde finde flere forskellige elektroniske værktøjer som er med til at lette hverdagen for dem der arbejder med pumper. To af værktøjerne, WebCAPS og WebGOLD, kan køres direkte fra hjemmesiden. A r t i k e l Grundfos første elektroniske værktøj hedder WebCAPS og indeholder to hovedområder: En katalogdel med adgang til data om alle Grundfos produkter samt en række komplette udskiftningslister for både Grundfos og andre pumpefabrikanters produkter. Tidsbesparende med WebCAPS»Hovedargumentet for at benytte WebCAPS er helt klart, at programmet er tidsbesparende. Du kan gøre arbejdet, når du ønsker det. Og du behøver ikke have fat i sælgeren hos Grundfos for at finde den bedst egnede pumpe til et bestemt formål,«siger Project Manager Anna-Grethe Nørgaard.«Udskiftningslisterne Mange installatører bruger WebCAPS ved udskiftning af pumper.»selvfølgelig kender de fleste installatører mange af tommelfingerreglerne, men er man i tvivl, så er det et godt sted at gå ind og tjekke, hvilken pumpe man bør installere. På den måde er man sikker på at få den mest energirigtige pumpe til en fornuftig pris,«siger Anna-Grethe Nørgaard. Via grossisten Der findes også en anden indgang til Grundfos store database. På flere europæiske grossisters hjemmeside kan man komme i forbindelse med Grundfos database i Bjerringbro. Ved at klikke sig ind på Grundfos produkter på de enkelte grossisters hjemmeside får man adgang til alle oplysninger i databasen på det enkelte produkt - man kan endda se grossistens bestillingsnummer. Og informationen bliver naturligvis præsenteret på det sprog, man som udgangspunkt havde valgt, da man gik ind på grossistens hjemmeside.»vi håber også at de danske grossister integrerer denne løsning«siger Anna-Grethe Nørgaard. Stort udviklings- og vedligeholdelsesarbejde WinCAPS og WebCAPS er et højt prioriteret tilbud til kunder og samarbejdspartnere. Der bliver således investeret betydelige ressourcer i at udvikle og vedligeholde både databasen og hele softwaren omkring programmerne.»vi er mange, som arbejder med at holde projektet i luften dels ved at holde et højt teknisk niveau programmæssigt og dels ved
nr. 21 september 2003 side 9 Dimensioneringseksempel på kedelfødepumpe: Pumperne udlægges efter følgende: Kedel 1: Q Stempling 20 [t/h] 20. 10 3 942,9 = 21,2[m³/h] P Stempling 12,5 [bar] 12,5. 10 5 9,82. 942,9 = 135 [m] P Drift 10,5 [bar] 10,5. 10 5 9,82. 942,9 = 113,4 [m] t Drift 120 [ C] => ρ 120 C = 942,9 [kg/m³] Modulerende drift: 1) 21,2 x 1,25 [m³/h] @ 135 [m] 1) 26,5 [m³/h] @ 135 [m] 2) 21,2 [m³/h] @ 135 x 1,1 [m] 2) 21,2 [m³/h] @ 148,5 [m] => CR 32-9-2 vælges. Kedlen hos daka F a k t a Fakta om Daka Dakas primære opgave er, under størst mulig hensyntagen til miljøet og beboerne i lokalområdet omkring dakas fabrikker, at nyttiggøre de biprodukter fra slagteri- og kødindustrien, der ikke anvendes til levnedsmidler. Hertil kommer afhentning af selvdøde dyr og indsamling af madaffald. Daka benytter forskellige produktionsprocesser til fremstilling af kødbenmel og fedt: Vådpresseproces, tørsmelteproces, spraytørring. Daka modtager ugentligt ca. 15.000 tons råvarer fra slagterier og landbrug. Daka har 5 fabrikker beliggende i Danmark, placeret i henholdsvis Løsning, Randers, Lunderskov, Ortved og Nyker. Hovedkontoret ligger i Ringsted, hvor 24 medarbejdere er beskæftiget. Fabrikken i Løsning er grundlagt i 1934 og har tidligere heddet Østjyden og KOFO. Fabrikken er i dag dakas største og mest moderne udstyrede fabrik. dakas udviklingsafdeling er placeret i Løsning. I Løsning forarbejdes i dag materiale af kategori 3 svineråvarer til foderproduktion. Produktionsmæssigt er daka Løsning gennem de sidste 20 år optimeret energimæssigt. Fabrikken er i særdeles god stand og har af samtlige dakas fabrikker det laveste energiforbrug. Dakas fabrik i Løsning beskæftiger 97 medarbejdere. Dakas Energipolitik: Daka ønsker at fremstå som en energi og miljøbevidst virksomhed. daka vil derfor arbejde med at nedbringe energiforbruget og fastholde forbruget på det mindst mulige niveau, under hensyntagen til de til enhver tid gældende veterinærkrav. Energipolitikken efterleves i praksis ved at: > Fokusere på energiforbruget ved nye investeringer og ombyg ninger > Registrere energiforbrug og udarbejde brugbare nøgletal > Synliggøre energiforbruget for de enkelte medarbejdere og sammen med dem klarlægge, hvordan de kan påvirke energi forbruget uden at belaste produktionen > Motivere medarbejdere til at stille forslag, der kan medvirke til at nedbringe energiforbruget at sørge for, at data og informationer løbende bliver opdateret,«slutter Anna-Grethe Nørgaard.»I løbet af de kommende år vil WebCAPS blive udvidet til at indeholde en dimensioneringsdel samt en projektdel. Det betyder at programmet på sigt kan beregne og foreslå den bedste pumpeløsning ud fra de indtastede data. Herefter kan man arkivere beregningerne i en projektmappe, så man altid kan finde beregningerne frem igen. Dokumentation via WebGOLD Grundfos andet elektroniske værktøj hedder WebGOLD. GOLD står for Grundfos Online Literature & Drawings. Programmet rummer forskellige former for generel teknisk dokumentation, altså dokumenter som i forvejen eksisterer på papir (datahæfter, brochurer m.m. samt autocad-tegninger). Målrettet søgefunktion Med WebGOLD kan du nu søge efter en bestemt type litteratur, søge efter et bestemt sprog og, ved hjælp af et produktnavn, søge efter et bestemt produkt (f.eks. datahæfte, dansk og SP). Der kan endda søges på andet end produktnavne - f.eks. multistage, vertical eller titanium. WebGOLD er nu tilgængeligt på otte sprog, deriblandt dansk. Hent tegninger on-line Hvis du arbejder med at bygge pumper ind i jeres egne systemer, kan du have stor glæde af WebGOLD s autocad-tegninger. Du slipper for selv at skulle tegne pumperne og sparer tid ved at hente tegningerne online. I den nye version af WebGOLD behøver du ikke have et autocad-program for at se tegningerne. Løbende vedligeholdelse Grundfos opretter og vedligeholder løbende informationerne i WebGOLD og sørger for, at de altid er korrekte og opdaterede. Den danske udgave af WebCAPS og WebGOLD findes på www.grundfos.com - vælg Danmark som land.
side 10 nr. 21 september 2003 Grundfos forsyner Danmarks Radios nye medieby med pumpeløsninger C a s e - f o r t s a t f r a f o r s i d e n Arbejdet med opførelsen af DR Byen omfatter én af Danmarks største grundvandssænkninger til dato. Et projekt, der fordrer præcision og det bedste inden for drænog pumpeteknologi. Grundvandsspejlet ligger kun en halv meter under jordoverfladen på byggepladsen, og derfor må der pumpes mange millioner liter vand væk fra byggepladsen hver dag. Det er derfor vi har valgt at samarbejde med en erfaren leverandør som Grundfos, fortæller Projektleder Michael S. Larsen fra GEO. Samtlige borerørspumper er udført i rustfrit og syrefast materiale fordi vandet indeholder meget salt, derfor er materialet afgørende, siger Michael S. Larsen. Et svigt i grundvandssænkningssystemet ville være katastrofalt for hele byggeprojektet, og derfor sætter vi vores lid til kompetente og erfarne leverandører. Selve grundvandssænkningen er afgørende for at kunne udføre byggearbejdet - hvis ikke grundvandet holdes fire meter under havets overflade, risikerer man, at fundamenterne ikke kan holde, eller at jorden begynder at flyde. Grundvandet rensens og ledes blot nogle få hundrede meter væk, for derefter igen at blive pumpet ned i grundvandslaget. På den måde skånes miljøet mest muligt. De forskellige Grundfos-løsninger er placeret i forskellige funktioner og segmenter i byggeprojektet. Der er installeret kloak-/ spildevandsløsninger til bl.a. at sørger for dræn af overfladevand rundt om på pladsen. Der er desuden installeret flere pejleboringer på byggepladsen, som oplyser om, hvorvidt pumperne skal justeres, så både de økonomiske og miljømæssige interesser bliver tilgodeset. Dræn- og spildevandspumpeløsninger M.J. Eriksson står for dræn- og spildevandsløsningerne i forbindelse med segment 0 og 1, der ligeledes har været meget omfattende både at planlægge og udføre. Mads Baandhøj fra M.J. Eriksson er projektleder på segment 0 og kloakarbejdet i segment 1. Det har været vigtigt for os at vælge en pumpeleverandør, som har tilstrækkelig erfaring til at løfte så stor en opgave, siger Mads Baandhøj. Vi har et tæt samarbejde med Grundfos og har derfor tillid til, at de kan indfri de meget høje forventninger, vi har til dem i forbindelse med dette projekt. De forskellige Grundfos-løsninger er placeret i forskellige funktioner og segmenter i byggeprojektet. Der er installeret en kloak-/ spildevandsløsning til Projektkontor Ørestad, en løsning der sørger for dræn af overfladevand på P-pladsen, midlertidige drænpumper i Segment 0 (selve udgravningen/byggegruben) og permanente dræn- og spildevandspumper i Segment 1. Tæt samarbejde med entreprenørbranchen Det er flere års tæt samarbejde med entreprenørbranchen, der har givet erfaring og knowhow med byggeprojekter af denne kaliber. Grundvandet under Ørestaden bliver holdt i det ønskede arbejdsniveau, og dræn- og spildevandsløsninger sørger for en gedigen og konstant afledning af vand fra byggepladsen og fra det endelige byggeri. Grundfos har fungeret som professionel sparringspartner for projekteringen af de færdige pumpesystemer. Det har resulteret i en god økonomisk og miljømæssig løsning for byggeriet af den nye DR By. Alle pumper og pumpeløsninger er solgt og leveret gennem Brødrene A&O Johansen A/S og Brødrene Dahl A/S. K o n t a k t Børge Holst Hansen Mobil: 40 36 79 23 E-mail: bholsthansen@grundfos.com F a k t a Dræn- og spildevandsløsninger DR Projektkontor Ørestad: Segment 0/Byggegruben: 1 stk. dobbelt kloakpumpeinstallation SV 034 CH1, 3 kw DW50.08.A1, 1 kw. 8 stk. lænsepumpeinstallation + trykrør + LCD108 styring. 3 stk. lænsepumpeinstallation DW.100.39.A3, 3,9 kw. P-plads: 1 stk. drænpumpeinstall. S1 074 L1, 7,5 kw + trykrør + LC108 styring. Segment 1: 4 stk. dobbelte drænpumpeinstallation AP35.40.08.3 + trykrør + LCD108 styring 5 stk. dobbelte drænpumpeinstallation AP50.50.11.3 + trykrør + LCD108 styring. 4 stk. dobbelte kloakpumpeinstallation APG50.19.3 + trykrør + LCD108 styring. Grundvandet rensens og ledes blot nogle få hundrede meter væk, for derefter igen at blive pumpet ned i grundvandslaget. På den måde skånes miljøet mest muligt. Alle pumpeinstallationer er monteret i betonbrønde af Grundfos DK A/S Servicecenter Øst.
nr. 21 september 2003 side 11 Grundfos Pumpeskole klar med spændende uddannelsesprogram A k t i v i t e t Som noget helt nyt tilbyder Grundfos DK A/S et komplet uddannelsesprogram for alle interesserede lige fra installatører og grossister til vandværker, rensningsanlæg, industrielle virksomheder og rådgivende ingeniører. Grundfos Pumpeskole er modulopbygget og tilbydes på tværs af vand, varme og spildevand. Det giver dig større mulighed for specialisering og et mere målrettet udbytte. Modulopbygget Pumpeskole for fagfolk Grundfos Pumpeskole er for alle, der beskæftiger sig med pumpeløsninger - lige fra installatører og grossister til vandværker, rensningsanlæg, industrielle virksomheder og rådgivende ingeniører. Grundfos Pumpeskole er opbygget af en række moduler, som gør det muligt at specialisere sig i forskellige emner. Grundmodulet giver en grundlæggende viden om Grundfos-produkterne, teknikker og muligheder. Her gives tips og information, der gør dagligdagen lettere. På de næste to trin kan man videreuddanne sig og få endnu bedre færdigheder inden for modulerne vand, varme eller spildevand. Derudover tilbyder Grundfos Pumpeskole også tilpassede specialmoduler til individuelle grupper eller virksomheder. > Grundmodul (ikke obligatorisk) > Varme I, II > Vand I, II > Spild I, II > Industri > Service > Kursus i dimensioneringsværktøjer (programmet WinCAPS m.m.) > Mulighed for målrettede specialmoduler efter aftale. Hold dig orienteret på nettet Vi vil fremover annoncere datoer og kurser for Grundfos Pumpeskole på den danske hjemmeside. Her kan du se indholdet af kurserne, finde kontaktpersoner og tilmelde dig de kurser du er interesseret i at deltage på. Pumpe specialist Industri Varme II Vand II Spild II Service Varme I Vand I Spild I Sådan finder du siden for Grundfos Pumpeskole: 1. Gå ind på: www.grundfos.com 2. Tryk på Select Country i topmenuen 3. Vælg»Danmark«som land 4. På den danske hjemmeside skal du vælge»kundeforum«i topmenuen og herefter Grundfos Pumpeskole. Tilmelding og yderligere information Indsend fax-tilmeldingen på bagsiden på fax nr. 8750 5024. Du er også velkommen til at kontakte Grundfos pr. telefon på 8750 5050 eller skrive til os på Grundmodul Pumpeskolen bygger på et grundmodul med mulighed for specialisering. Grundmodulet er dog ikke obligatorisk. Det betyder at der er mulighed for at tilmelde sig et målrettet kurus, der passer til lige netop dit fagområde. Personlig rådgivning Tilmeldingsfax til Grundfos Pumpeskole findes på bagsiden af avisen Ønsker du en personlig samtale om mulighederne inden for Grundfos Pumpeskole, er du velkommen til at kontakte følgende personer: V a r m e : S e r v i c e : V a n d : Anders Jørgen Nielsen Mobil: 21 70 98 20 E-mail: ajnielsen@grundfos.com Ole Berg Mobil: 40 44 32 26 E-mail: oleberg@grundfos.com Poul Bøgelund Mobil: 40 10 80 22 E-mail: pboegelund@grundfos.com R å d g i v e r e : S p i l d e v a n d : G r o s s i s t e r : Anders Nielsen Mobil: 21 69 92 19 E-mail: andersnielsen@grundfos.com Søren Engelbrecht Mobil: 40 10 98 20 E-mail: sengelbrecht@grundfos.com Henrik Falck Mobil: 20 30 41 37 E-mail: hefalck@grundfos.com I n d u s t r i : Søren N. Christensen Mobil: 20 20 02 59 E-mail: schristensen@grundfos.com
Tilmelding til Grundfos Pumpeskole GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens vej 7A 8850 Bjeringbro A k t i v i t e t Grundfos Pumpeskole afholder følgende kurser i 2003 og 2004. Se datoer her og tilmeld dig på dem du finder attraktive netop for dig. Vi sender en bekræftelse på din tilmelding. Kurserne er gratis. Afkryds de ønskede kurser og fax dem til os på 87 50 50 24. Grundmodul: 12.11.03 og 14.01.04 - Bjerringbro 03.12.03 og 18.02.04 - Brøndby Varme I: 26.11.03 og 17.03.04 - Bjerringbro 05.11.03 og 14.04.04 - Brøndby Varme II: 12.05.04 - Bjerringbro 02.06.04 - Brøndby Vand I: 09.12.03 og 10.02.04 - Bjerringbro 26-11-03 og 27.01.04 - Brøndby Vand II: 25.05.04 - Bjerringbro 18.05.04 - Brøndby Spildevand I: 06.01.04 - Bjerringbro 10.12.03 og 08.01.04 - Brøndby Spildevand II: 16.11.04 - Bjerringbro 18.11.04 - Brøndby Industri: 02.12.03 - Bjerringbro 04.12.03 Brøndby Service: 23.03.04 - Bjerringbro 25.03.04 - Brøndby Dimensioneringsværktøjer: 04.11.03 og 15.12.03 - Bjerringbro Nye grossistmedarbejdere: 28.01.04 - Bjerringbro 25.02.04 - Brøndby Firma: Kontaktperson: Adresse: Postnr.: By: Telefon: Telefax: Upson-vinder Vinderen af Upson konkurrencen i sidste nummer: Jørn Kock Pedersen F.L. Smidth & Co. A/S 2500 Valby Upson-konkurrence Svar rigtigt på nedenstående spørgsmål og deltag i lodtrækningen om 3 gavekort á 2 stk. biografbillet + bif-guf (sodavand & popcorn). Medarbejdere i Grundfos-koncernen kan ikke deltage i konkurrencen. 1 2 Hvor lang tid er reservedelene gratis i en total serviceaftale? 1år 3år 5år Hvor stor en andel er vedligeholdelsesomkostningerne i produktets levetid? 5% 10% 15% Afsender Adresse Telefon Firmanavn Postnummer & by Navn CIRKULATION/RGU GRUNDFOS DK A/S Poul Due Jensens Vej 7A +++0074+++ 8850 Bjeringbro Upsons Grundfos DK A/S Poul Due Jensens vej 7A 8850 Bjerringbro Telefon: 87 50 50 50 Telefax: 87 50 51 51 www.grundfos.com