// CFU Sjælland + Hoedstaden Engelsk arbejdsbutik
Mening Betydning Grammatik Lyde
Lyde
// CFU Sjælland + Hoedstaden Fonetik og fonologi Fokus på sære lyde
// CFU Sjælland + Hoedstaden Øelse Hilke ord er sære for jeres eleer?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Øelse 1. Skri (mindst) 10 sære ord ned 2. Sammenlign jeres ord 3. Er der lyde/bogstaer, der går igen?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling
// CFU Sjælland + Hoedstaden
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling Beet s. Bit Boot s. Book Alle skrene okaler
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling
Sprogfaglig Dag // CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling /V/ s. /W/ We are sinking! Wambo Uh-oh. Butter!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling Stemthed I need these big beds s. I neet thes bik bets https://www.youtube.com/watch?=gr7q_gzlis&feature=youtu.be&t=97
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling Sum i gruppen: 1. Hordan træner i lyde i jeres praksis? 2. Kan I bruge noget iden fra i dag i praksis? 3. Hordan lærer jeres eleer det på deres nieau?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Lingistens pointer Træning af lyde er muskeltræning! Det fonetiske alfabet gier meta-beidsthed Ortografi er en udfordring (bogsta - lyd) Mnemotekniske remser
// CFU Sjælland + Hoedstaden Tongue twisting training How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Tongue twisting training How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? Friolously fanciful Fannie fried fresh fish furiously A pessemistic pest exists amidst us. She sells seashells by the seashore. The chic Sikh's sixty-sixth sheep is sick
Grammatik
// CFU Sjælland + Hoedstaden Grammatik Fokus på morfologi Værktøj: morfemer og glossing
// CFU Sjælland + Hoedstaden Morfemleg!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Morfemleg Easy leel: The cutest cats Vi skal bruge morfemer, hem er de heldige?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Morfemleg Easy leel: The cute-st cat-s Rodmorfem Bestemthed rodmorfem Bøjningsmorfem superlati Bøjningsmorfem rodmorfem Pluralis
// CFU Sjælland + Hoedstaden Morfemleg Hard leel: Antidisestablishmentarianism Vi tager den på klassen: Hem finder først alle morfemerne i ordet?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Præfiks omendt Morfemleg Suffiks af en x natur Anti-dis-establish-ment-ari-an-ism Præfiks imod Rodmorfem Suffiks -> naneord Suffiks -> adj Suffiks troen på X
// CFU Sjælland + Hoedstaden Glossing-øelse Eksempel: The cutest cats The cute-st cat-s De sød-est-e katt-e De sødeste katte
// CFU Sjælland + Hoedstaden Glossing-øelse The farmer killed the duckling 1. Find morfemerne 2. Oersæt dem 3. Oersæt i 3 nieauer
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling The farmer killed the duckling The farm-er kill-ed the duck-ling -n Bonde dræb-te -en ælling Bonden dræbte ællingen
// CFU Sjælland + Hoedstaden Øelse La 5 eksempler til jeres målgruppe (måske uden døde ællinger!)
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling Hordan ser eksemplerne ud?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Lingistens pointer - Forståelse af morfemer er afgørende - Morfemer bearer staemåde - Morfemer gier metabeidsthed - Opgaer på meget forskellige nieauer
Betydning
// CFU Sjælland + Hoedstaden Semantik Hor trykker skoen? Homonymi Cereal / Serial Kollokationer Break, break off, break up, break in, etc Idiomer He kicked the bucket!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Google Translate Idioms Refleksionsøelse
// CFU Sjælland + Hoedstaden 1. Brug aldrig første forslag! 2. Kør forslaget frem og tilbage Google Translate-øelse! 3. Klik på ordene for alternatier 4. Oersæt i helhed Find 10 ord/sætninger som jeres eleer kan oersætte på Google Translate. Find 10 ord/sætninger som jeres eleer IKKE kan oersætte med Google Translate. Had er forskellen?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk A: Jeg il ære astronaut B: In culo alla balena! ( I halens rø! ). Knæk og bræk! Held og lykke!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk Han har tabt sine glaskugler! Hun ankom som et hår i suppen! Din en har ikke hår på tungen!. Jeg forstår kun banegård! eller Det er pølse for mig Din hud klør!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk He s lost his marbles (han har tabt sine glaskugler). han har tabt sutten
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk Arrier comme un cheeu sur la soupe (at ankomme som et hår i suppen). ankomme på den mest akaede måde
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk No tener pelos en la lengua (ikke hae hår på tungen). A: Su amigo no tiene pelos en la lengua. (Din en har ikke hår på tungen) Ikke tale med uld i munden
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk Ich erstehe nur Bahnhof! (Jeg forstår kun banegård!). jeg fatter hat!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk Es ist mir Wurst! (Det er pølse for mig!). det er hip som hap
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk Ni pi zi yang (Din hud klør!). Du skal hae bank!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk... He s not playing with a full deck (han spiller ikke med et helt spil kort). han mangler et par brikker.
// CFU Sjælland + Hoedstaden Oersæt faste udtryk... Kender i andre gode udtryk?.
// CFU Sjælland + Hoedstaden Lingistens pointer - Ord og betydningen er kerne-sprogligt - Oersættelse er umuligt (men kan ære god og dårlig) - Betydning lagres bedst med alle modaliteter i spil!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling Sum i gruppen: 1. Hordan underiser i semantik i jeres praksis? 2. Kan I bruge noget iden fra i dag i praksis? 3. Hordan får jeres eleer større opmærksomhed på det semantiske nieau?
Mening
// CFU Sjælland + Hoedstaden Høflighed & indirekte talehandlinger
// CFU Sjælland + Hoedstaden Høflighed Please Venligst Can I hae a cup of tea, please?. Værsgo! Please!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Høflighed Please... Please Værsgo!. Snak med sidemanden: 1. Kan please betyde andet? 2. Find 1-2 situationer pr. betydning som kan forklare jeres eleer forskellen - husk replikker!
// CFU Sjælland + Hoedstaden Hordan er man høflig på engelsk? Udfyldningsøelse - Brug jeres iden om engelsk sprog og kultur - La flere ersioner af samme handling - Tilføj gestik?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Udfyldningsøelse 1 Du sidder på en induesplads i bussen og skal af næste gang. Had siger du til din sidemand? - Find flere ersioner (fra indirekte til meget direkte) - Gestik?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Udfyldningsøelse 2 Du er til ansættelsessamtale og il du gerne hae induet lukket. Kun arbejdsgieren kan lukke det. Had siger du til hende? - Find flere ersioner (fra indirekte til meget direkte) - Gestik?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Udfyldningsøelse 3 Du er i dit køkken og radioen for enden af bordet larmer helt ustyrligt. Din partner står lige ed siden af den. Had siger du til hen? - Find flere ersioner (fra indirekte til meget direkte) - Gestik?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Udfyldningsøelse Kig på jeres sar: er der noget der går igen for høflige/mindre høflige anmodninger?
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opfølgning Nedtoning Spørgeform:? (Mådes)udsagnsord: can (Mådes)udsagnsord i datid: could Biord der bagatelliserer: please Andre positie forstærkere: be a doll, excuse me Optoning Imperati: Close! Take! Look! Biord der forstærker: just Eder o.lign.: fucking Påpegende stedord: that door
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opfølgning Indirekte opfordringer (til fx at slukke radioen) Tale om noget helt andet ( My head is so tired today ) Antyde mere direkte, et. med sympatiskabende indledning ( Excuse, can I ask you something? Isn t that thing playing louder than usual? ) Oplysninger om hordan man sel har det ( Can you reach the switch? I don t hae the energy to get up! ) Spørge til den andens holdning ( Would you mind turning it off? ) Ironi, itser, uklar tale ( Is that really the loudest it can play? Turn it up! )
// CFU Sjælland + Hoedstaden Lingistens pointer - Forståelse af sprog i irkeligheden er afgørende - Sprogbrugen er igtigere end sprogsystemet - Høflighed handler om høflighedsfraser og adfærd
// CFU Sjælland + Hoedstaden Opsamling
// CFU Sjælland + Hoedstaden Pause indtil plenum! 14.30 sharp!