Conseil UE RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION Bruxelles, den 26. marts 2003 (28.03) (OR. en) 14408/02 LIMITE PUBLIC PV/CONS 60 UDKAST TIL PROTOKOL Vedr.: 2463. samling i Rådet for Den Europæiske Union (ALMINDELIGE ANLIGGEN- DER OG EKSTERNE FORBINDELSER) den 18. november 2002 Samlingen vedrørende almindelige anliggender 14408/02 gb/kk/fh 1
INDHOLD 1. Godkendelse af dagsordenen... 3 2. Godkendelse af listen over A-punkter... 3 3. Beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden... 4 = den 9.-10. oktober 2002 i Bruxelles = den 21.-24. oktober 2002 i Strasbourg 4. Status over arbejdet i andre rådssammensætninger... 4 5. Forberedelse af Det Europæiske Råd i København = Udkast til kommenteret dagsorden... 4 = Udvidelsen... 4 = Reform af Rådets formandskab... 5 6. Kommissionens forelæggelse af sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003... 6 7. Opfølgning af Det Europæiske Råd i Bruxelles... 6 8. Terrorisme: opfølgning af handlingsplanen... 6 Side o o o 14408/02 gb/kk/fh 2
1. Godkendelse af dagsordenen 14251/1/02 OJ/CONS 61 REV 1 Rådet godkendte ovennævnte reviderede dagsorden. 2. Godkendelse af listen over A-punkter 14248/02 PTS A 56 Rådet godkendte listen over A-punkter i 14248/02. I forbindelse med godkendelsen af punkt 10 besluttede Rådet at optage følgende supplerende erklæring fra Kommissionen i sin mødeprotokol: 10. Forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af og midlertidig anvendelse af visse bestemmelser i en associeringsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side "I forbindelse med Italiens betænkeligheder med hensyn til afsnittet om ønologiske metoder i aftalen om vin mellem EU og Chile erklærer Kommissionen, at aftalens tekst er i fuld overensstemmelse med Rådets konklusioner om bilaterale aftaler om vin (20. oktober 2000)." og i forbindelse med godkendelsen af punkt 27 a) besluttede Rådet ligeledes at optage følgende supplerende erklæring fra den italienske delegation: 27. Udvidelsen a) Forberedelse af de næste tiltrædelseskonferencer med Ungarn og Slovakiet Kapitel 7: Landbrug Ensidig erklæring fra den italienske delegation "I tilslutning til Rådets erklæring om anvendelsen af vinbetegnelserne Tocai/Tokaj vil den italienske delegation forelægge Kommissionen og Rådet et bidrag til en rimelig løsning, der tilgodeser alle de berørte parter. Den italienske delegation understreger på ny, at den ubetinget går ind for EU's politik, der tager sigte på at styrke og forsvare anvendelsen af de geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelserne for landbrugsprodukter og levnedsmidler. Delegationen understreger, at den sag, den har indledt i anledning af betegnelsen Tocai, ikke er i strid med denne politik. Delegationen håber derfor, at man på en afbalanceret måde kan finde en løsning på den særlige situation, der er opstået i visse regioner i Italien, hvor betegnelsen Tocai altid har været anvendt for en af landets ældste druesorter eller for vin produceret i de pågældende regioner eller for visse områder i disse regioner." 14408/02 gb/kk/fh 3
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, vedtog afgørelsen vedrørende konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den 24.-25. oktober 2002 i Bruxelles (jf. punkt 28 i 14248/02). 3. Beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden = den 9.-10. oktober 2002 i Bruxelles 13084/02 PE-RE 33 = den 21.-24. oktober 2002 i Strasbourg 13485/02 PE-RE 35 Rådet noterede sig de beslutninger, afgørelser og udtalelser, som Europa-Parlamentet vedtog under ovennævnte mødeperiode, idet de er blevet eller vil blive taget i betragtning under drøftelsen af de problemer, som de vedrører. 4. Status over arbejdet i andre rådssammensætninger 14057/02 POLGEN 61 Rådet noterede sig formandskabets situationsrapport vedrørende arbejdet i andre rådssammensætninger. 5. Forberedelse af Det Europæiske Råd i København = Udkast til kommenteret dagsorden 14257/02 POLGEN 65 ELARG 372 Rådet godkendte udkastet til kommenteret dagsorden for Det Europæiske Råd i København i dok. 14257/02. = Udvidelsen 14306/02 ELARG 376 Rådet drøftede, hvordan det videre arbejde skulle forløbe for at afslutte tiltrædelsesforhandlingerne med Cypern, Malta, Ungarn, Polen, Slovakiet, Letland, Estland, Litauen, Den Tjekkiske Republik og Slovenien på Det Europæiske Råds møde i København den 12. og 13. december 2002 i overensstemmelse med de beslutninger, der blev truffet af Det Europæiske Råd på mødet i Bruxelles i oktober (dok. 14798/02.) 14408/02 gb/kk/fh 4
Under hensyn til drøftelserne på ministermødet med disse lande i tilknytning til Rådets samling besluttede Rådet, at landene vil kunne tiltræde EU den 1. maj 2004. I overensstemmelse hermed blev det bekræftet, at disse lande vil deltage som medlemsstater i valgene til Europa-Parlamentet i 2004. Kommissærerne fra de nye medlemsstater vil indtræde i Kommissionen ved tiltrædelsen. Det blev endvidere bekræftet, at de tiltrædende stater i overensstemmelse med artikel 8 i erklæring 23, der er knyttet som bilag til Nice-traktaten, vil deltage fuldt ud i den kommende regeringskonference, medens kandidatlande, der ikke har afsluttet forhandlingerne, deltager som observatører. Med henblik på afslutningen af forhandlingerne med disse ti kandidatlande vil formandskabet med bistand fra Kommissionen udarbejde et tilbud til hvert kandidatland om alle udestående spørgsmål, herunder spørgsmål, der har finansielle følger. Dette tilbud skal give den nødvendige fleksibilitet i forhold til kandidatlandenes behov, men skal samtidig overholde gældende fællesskabsret, de lofter for finansiering af tiltrædelsen, der blev fastsat i Berlin, og de beslutninger, Det Europæiske Råd traf i Bruxelles. Rådet noterede sig endvidere Kommissionens præsentation af forslag til køreplaner og øget finansiel bistand til Bulgarien og Rumænien i overensstemmelse de beslutninger, der blev truffet af Det Europæiske Råd i Bruxelles, med henblik på at forberede de relevante beslutninger, der skal træffes af Det Europæiske Råd i København (14306/02). = Reform af Rådets formandskab 14259/02 POLGEN 66 Rådet havde en bred drøftelse af reformen af Rådets formandskab på baggrund af den første rapport, som formandskabet skal forelægge for Det Europæiske Råd i december i overensstemmelse med mandatet fra Det Europæiske Råd i Sevilla. Formanden konkluderede, at der var støtte til, at formandskabet forelægger udkastet til rapport som grundlag for drøftelserne i København og fortsætter arbejdet med eventuelle afgørelser, der skal træffes ved den lejlighed. 14408/02 gb/kk/fh 5
6. Kommissionens forelæggelse af sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 13905/02 INST 139 Rådet noterede sig Kommissionens forelæggelse af sit lovgivnings- og arbejdsprogram for 2003 (13905/02). 7. Opfølgning af Det Europæiske Råd i Bruxelles Formandskabet orienterede Rådet om resultatet af det nylige topmøde mellem EU og Rusland den 11. november 2002. 8. Terrorisme: opfølgning af handlingsplanen 13909/1/02 JAI 243 ECOFIN 364 TRANS 271 RELEX 228 ECO 332 PESC 454 COTER 53 COSDP 373 REV 1 Rådet noterede sig ovennævnte dokument og opfordrede de kompetente organer til at arbejde frem mod gennemførelse af handlingsplanen til bekæmpelse af terrorisme. 14408/02 gb/kk/fh 6