TIRSDAG DEN 11. november 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 46. Vi tilbyder:

Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 11. november 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 46 SE HER ALLE VARER I BUTIKKEN SÆLGES RESTEN AF NOVEMBER 30% RESTPARTI AF KUNSTERARTIKLER NU OP TIL 75% HUSK! HÅNDVÆRKER FRADRAGET Det er ved at være sidste chance i år... MALERFIRMA MALERSALG Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup. Tlf. 21 24 81 10 Godt håndværk til alle biler Vi tilbyder: Reparation af alle bilmærker Fejlfinding med moderne testudstyr Reparation og udskiftning af ruder Serviceeftersyn også i garantiperioden Reparation i forbindelse med forsikringsskader Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Klargøring til syn Dækskift, afballancering og sporing Og naturligvis meget andet... Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! v/ Leif Jensen Tolstrupvej 19, Thorup 9330 Dronninglund Tlf. 98 85 71 72 Mobil 21 70 58 08 thorup-auto.dk Hjemmebagte pebernødder Pr. pose 22, TA' 2 POSER Norske klejner Pr. stk. 12,50 UGE 46 OG 47: TA' 3 STK. Dog undtaget i forvejen nedsatte varer og glaskunst 25.- 20.- Tlf. 98 28 10 69 HUSK! Se nyheder og gode tilbud på 16356 - M5 Kuvert.indd 1 8/5/11 1:41:45 PM FOREDRAG med Thomas Evers Poulsen og Christina Hembo Jeg kan få kvinder til alt Foredrag af Thomas Evers Poulsen Fra drøm til virkelighed Foredrag af Christina Hembo Den 25. november kl. 19.00 på Hotel Hjallerup Kro Deltag for kun 125,- Incl. frugttærte og kaffe/te KØB DIN BILLET HOS: AFTENEN BYDER PÅ: Underholdende og berigende foredrag som giver indsigt i danseverdenen, samt skarpe råd om at være selvstændig og om at bane sin egen vej mod succes. Der vil desuden blive fremvist flotte smykker fra Christina Jewelry & Watches i samarbejde med Hjallerup Optik. HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 9320 Hjallerup Telefon 98 28 23 23 hoptik@mail.dk

2 Tirsdag den 11. november 2014 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 16. NOVEMBER Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad Ingen Ørum 11.00 Ole S. Thomsen Skæve 10.30 Mette Volsgaard Voer 9.00 (K) Jeanette Geller Agersted Ingen Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. En personlig afsked Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Dronninglund 10 Rune Thomassen Kirkekaffe/Børnekirke Dorf Ingen Asaa Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk. www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 FJERNVARME BEDEMAND KORSGAARD H j a l l E r u p BEdEmandsforrEtning - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard din lokale Besøg af katten Mange oplever at få besøg af en kat, de ikke kender. Pludselig står den der i døråbningen, og man skal være virkelig hård i filten for at sige forsvind kat! Og er katten sulten, skal den selvfølgelig have mad. Eller skal den? Hos Dyrenes Beskyttelse nævner man flere årsager til, at det ikke er nogen god ide at tage kontakt til og/eller fodre fremmede katte. Man skaber nemlig lynhurtigt et afhængighedsforhold for katten, så med mindre man har tænkt sig at fodre på katten resten af dens dage, skal man lade være med at falde for fristelsen til at give den mad. Frank Hejslet Eksamineret bedemand HERRE- FRISØREN i Hjallerup v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 HUSK TIDSBESTILLING! Dyrenes Beskyttelse nævner også, at man ikke alene moralsk men også juridisk er ansvarlig for kattens ve og vel, hvis man begynder at fodre den. Det vil sige at man for eksempel har pligt til at tage den til dyrlæge om nødvendigt. Man skal også tænke på, at én kat hurtigt kan blive til flere, og at maden nemt kan lokke flere fremmede katte til, og de kan blive til gene for ikke blot en selv men også for ens naboer. Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk Kranio-sakral terapi er blevet en populær alternativ Midtvends yssel Avis Ny klinik i Vester Hassing Ulla Vittinghoff har åbnet klinikken Din krop Din kost i V. Hassing Tandlægerne i Hjallerup Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk behandlingsmetode, fordi den kan hjælpe på mange forskellige problemer. Kranio-Sakral Terapi er en blid, behagelig og unik behandlingsform, som støtter kroppens evne til at helbrede sig selv. V. HASSING: Kostvejledning kan bl.a. handle om at få hjælp til at holde fast i gode vaner efter en slankekur eller få styr på alle de mange informationer, som medierne er fyldt med og finde de kostråd der passer til ens livsstil. Ulla Vittinghoff har startet klinikken, som ligger midt i Vester Hassing på Halsvej. Hun er lærer, men har nu uddannet sig til kranio-sakralbehandler. Derudover har hun en uddannelse som køkkenleder, med interesse for sund og naturlig kost. Klinikken er åben efter aftale. Ulla Vittinghoffs klinik hedder Din krop Din kost. Ulla har følt på egen krop, hvad kranio-sakral terapien kan gøre, da hun efter at en mindre trafikulykke fik problemer med nakke og ryg. Stress er hyppig årsag til, at kroppen ikke fungerer optimalt. Stress påvirker de centrale hjernecentre, der styrer både krop og psyke. Når stressniveauet bliver for højt, går det ud over kroppens funktioner. Ulla Vittinghoff forklarer: Alle kender sikkert en voksen, der har eller har haft stress, men mange tænker måske ikke på, at børn også kan have stress. Børn stilles i hverdagen over for mange krav, som de kan have svært ved at håndtere. De kan blive stressede lige som voksne, og symptomerne kan ses som humørsvingninger, hovedpine, ondt i maven, indlæringsvanskeligheder, ordblindhed, hyperaktivitet, koncentrationsbesvær, ændring af adfærd, nedtrykthed, indelukkethed, appetitløshed eller overspisning. Nogle børn har også ADHD, aspergers, tourette, epilepsi eller ADD, APD og OCD, som i sig selv kan være stressfremkaldende. Mange mennesker har prøvet at være på slankekur, men en del oplever, at det efterfølgende er svært at holde vægten på det opnåede resultat. Man kan også have et ønske om at ændre sine kostvaner generelt.

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 11. november 2014 Kom til 3 Vi er i markedshumør Hjallerup Maskinmarked - frem med næven og lad os handle... Fredag den 14. november 2014 kl. 9.00-20.00»Ingen Hammerslag«- men»håndslaw«i massevis...! Et eldorado af brugte/nye traktorer og landbrugsmaskiner, som vi denne dag sælger til priser, du ikke finder magen til og UDEN salær! Der er sammenlagt ca. 250 emner at handle om! Se det store udvalg af maskiner på www.hjallerupmaskinforretning.dk Ren handelspris - ingen indbytning! Der bliver også mulighed for, at slå en god handel af på reservedelslageret og i butikken! sælger pølser, fadøl, kaffe og kage! Butikkerne for Masser af emner til julegaver...! 2014 land og By ønsker glædelig jul Mød os også på Facebook! Vi ses til en god handel! Gavekort i flotte æsk er! Navervej 1. 9320 Hjallerup rug & fritid! tilbudene GÆLDe r t.o.m. 30. DeceM 100.000,73.000,- 45.000,- Ber 2014 Priserne er så små, at du skal have lup for at se dem... g.dk erhverv, LANDB HMF Marketing 98 28 14 11 askinforretnin e til: PrivAte, Der tages forbehold for mellemsalg! www.hjallerupm SALG og Servic

4 Tirsdag den 11. november 2014 LOPPER LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. Tlf.: Navn: Adr.: SÆLGES KØBES BYTTES KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Købes: Stor cementtromle. Købes: Kviekalve, Pollet. Afhornet limousine/charolais. 5-6 stk. Madpakker sælges, 325 kr. Tlf. 23 81 09 98 Ulsted Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 05 Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 2 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Labradorhvalpe, sorte, sælges Ṫlf. 41 40 12 13 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Mus-selmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas. Strandgårdsvej 60, Gerå V. Asaa Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, strikkede strømper. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter PoulEriksMusik og få sangbog/cd med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Lagerlokaler udlejes. Flyttegods, biler, både og campingvogne fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Flamingo-granulat til hulmursisolering. Sække á 1/4 km 3. (250 ltr) Pr. sæk 60,- Indblæs nings mask ine kan lejes. Tlf. 40 76 51 17 Sælges: Tørt gran-brænde, savet og kløvet, 25-30 cm, klar til fyring. 300,- pr. m. Gl. Vråvej 65, 9382 Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Købes: Sølvpil blade med Falk og Månestråle m.f. Købes af samler. Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Bordkomfur, bordplade, indbygningsovn, emhætte, højtryksrenser. Kr. 400,- pr. del. Vinterdæk Skoda Octavia kr. 800,- Tlf. 30 64 30 14 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Rengøringshjælp og vinduespolering tilbydes syd for Rold. Rimelige priser / Erfaring. Tlf. 20 77 15 97 Sælges: 4 vinterdæk på stålfælge til Fiat Panda, årg. 2005. Pris 1000 kr. Tlf. 60 65 04 01 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Super hø, wraphø, økologisk hø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Sælges: Original Ferguson plov 12 2-furet 1.200 kr. Traktorplov 12 2-furet Skjold 1.500 kr. Tlf. 25 85 61 17 Sælges: Gl. vaskebænk, strygebræt, 2 gasblus på bord med haner, centrifuge, amagerhylde, knagerække, grønkålstoppe Ṫlf. 98 81 13 79 Sælges: Tim 4,5 T 3 vejs tipvogn, nyere dæk, tip og lys i orden, trænger til ny bund, 8.500 kr. Tlf. 20 43 32 53 Hjertelig tak for venlig deltagelse ved min elskede mand og kære papfar Poul Erik Kristensens bisættelse fra Hellevad Kirke. Tak for de smukke blomster og kranse samt pengegaver til et varigt minde. Tak for den store omsorg i forbindelse med det lange sygdomsforløb og de trøstende ord i denne svære tid. Tak til Ole Skov Thomsen for den smukke tale i kirken. På familiens vegne Tove Fyenbo Midtvends yssel Avis Nyt spændende læsestof til den søde juletid Fra 23. oktober og i tiden derefter kommer vore sælgere og stemmer dørklokker. Ønsker man at købe bladet, er det en god idé at have nogle kontanter fundet frem. Vi kan i år tilbyde en inspirerende udgave af vores juleblad for kun 25 kroner. Det er derfor ikke mange penge, du behøver at bruge for at komme i den rette julestemning. Hvad kan vi så læse i Blindes Jul i år? Der er mange spændende og søde julehistorier og noveller. Fortalt for både voksne og børn, som man kan hygge sig med i julen. Der er forskellige artikler blandt andet, hvordan man fejrer nytår i en lille by i Spanien, artiklen er skrevet af Ingrid Nielsen. Lise Andersen har skrevet en gribende beretning om sit besøg i Sulaymaniyah. Sognepræst Inge Thomsen har også i år forfattet en dejlig fortælling om julen. Agnete Odgaard har skrevet om, hvordan hun klarer hverdagen herhjemme uden syn. Opgaver til de kreative Bladet indeholder flere spændende konkurrencer, julespil og krydsord, som hele familien kan få glæde af i julen. Der er en opskrift på julekonfekt, som børnene vil elske at lave. Birgit Kjærulff har lavet en hækleopskrift på et par nissehuer, som kan bruges som grydelapper. Politiets døgnrapport I uge 44 og 45 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Den 31. oktober mellem klokken 7.40 og 14.30 var der indbrud i en villa i Vestergade i Hjallerup. Et vindue blev brudt op til et kontor, men der blev ikke stjålet noget. Mellem den 31. oktober klokken 17.00 og den 1. november klokken 17.00 var der indbrud i Østermarken i Hjallerup. Et vindue blev brudt op, og der blev stjålet lamper, smykker og lysestager. Natten mellem den 5. og 6. november forsøgte indbrudstyve at stjæle penge fra pengeautomaten i Sparekassen Vendsyssel i Klokkerholm. Pengeautomaten har overvågning. Søndag den 2. november klokken 15.47 var der ild i et maskinhus på Hellumvej. En del af maskinhuset nedbrændte. Brandårsagen er ukendt. Den 3. november klokken 01.50 var der indbrud i en butik på Præstbrovej i Agersted. En rude til et kontor blev aflistet. Der blev ikke stjålet noget. Der var indbrud på en landejendom på Ravnholtvej i Agersted, hvor et vindue blev opbrudt. Tyven fandt ved indbruddet bilnøgler og stjal ejerens bil, som dog senere blev fundet i nærområdet. Mellem den 5. og 6. november skete der et tyveri fra en varebil på Kirkegårdsvej i Agersted. Der blev stjålet kontanter. Mandag den 3. november blev en barnevogn af mærket Bugaboo stjålet på Kærbyvej i Dronninglund. ES For- og bagside er gjort af Sydthypiger Forsiden af Blindes Jul er malet af billedkunstneren Kristine Frøkjær fra Hurup, og hun har også skrevet en julehistorie for børn. På bagsiden findes Agnete Odgaard madopskrifter. I år har Agnete Odgaard lavet forslag til fire forretter, de kan også bruges som utraditionelle retter til julefrokosten. Finder du et postkort inde i bladet, har du vundet, og kan ved at indsende kortet modtage Agnete Odgaards kogebog Mad uden stress. Hvad støtter du ved at købe Blindes Jul? Overskuddet går ubeskåret til blinde og svagsynede i Dansk Blindesamfund Vendsyssel. Vi kan for pengene lave flere årlige arrangementer for vore medlemmer. Disse er til stor glæde for alle og er med til at forebygge ensomheden, som er den synshandicappedes værste fjende. Til sådanne sammenkomster må vi bruge taxaer, og takket være indtægterne fra Blindes Jul, kan vi magte disse opgaver økonomisk. De senere år har vi nemlig fået flere udgifter, fordi vore tidligere tilskud er bortfaldet. Vi er rigtig glade for, at der findes mødesteder for synshandicappede i Vendsysselkredsen. Mødestederne er til stor glæde og gavn for vore medlemmer. Glædelig jul Bestyrelsen i Dansk Blindesamfund Vendsyssel vil gerne takke alle vore sælgere og købere af Blindes Jul, og ønske jer alle en rigtig glædelig jul. Distributør Jørgen Torp Træpiller 6 mm og 8 mm Træ fra Letland Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: christensenkorn@gmail.com LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m 3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, 60 m 2, 2-værelses. 1. sal. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 120 m 2, 4-værelses. Kr. 6.300 + forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 5 Ny træner i Hjallerup Badmintonklub Kranio-sakral terapi og kostvejledning v/ Ulla Vittinghoff Klinik Din Krop Din Kost Halsvej 259 B, Vester Hassing Tidsbestilling: Tlf. 3026 4436 eller dinkrop.dinkost@gmail.com Se mere på www.dinkrop-dinkost.dk Hjælp til selvhelbredelse og smertelindring Den nye træner Mads Prangsgaard sammen med ungdomsholdet i badminton Den 1. september startede Mads Prangsgaard fra Aalborg som træner for de to ungdomshold i Hjallerup Badmintonklub. Efter nogle år med tilbagegang i antal medlemmer ser det nu ud til, at tilbagegang er vendt til fremgang med ansættelse af den nye træner. HJALLERUP: Mads Prangsgaard er efter et par måneder allerede ved at vende tilbagegangen til en fremgang, så antallet af medlemmer nu er oppe på cirka 30 spillere. Ungdomsholdene bliver trænet af Mads to gange om ugen, mandag og onsdag. Badmintonklubben i Hjallerup henvendte sig først på sæsonen til DGI for at få råd og vejledning til at få fremgang i klubben igen. DGI satte klubben i forbindelse med Mads, som havde spillet som ungdomsspiller i Vendsyssel Elite Badminton VEB i Frederikshavn. Vi er nu i gang med at bygge Badmintonklubben op, så vi prøver med mere gejst og nye øvelser at få sat et nyt spil i gang. Jeg glæder mig til udfordringen, fortæller den nye træner Mads Prangsgaard. Hjallerup Badmintonklub er gået ind i et samarbejde med andre små klubber som Dronninglund, Ulsted, Flauenskjold og Øster Brønderslev for sammen at lave begynderstævner alle fem steder, hvor forældre skal deltage og støtte. Alle børn skal have en forælder med til disse stævner, som skal hjælpe og involvere sig i stævnet og tage ansvar, fortæller formand Anders Jensen. Senere på sæsonen bliver der lavet en klubtur, hvor ungdomsholdene skal se VEB spille i Badmintonligaen i Frederikshavn. Den første weekend i februar er der Kommunemesterskab i Brønderslev. Her vil klubben også deltage. Hjallerup Badmintonklub er nu i fremgang og håber på Hjallerup Skole fylder 100 år et godt år, hvor interessen for at spille badminton vil blive større og større. ES GARDINER OG SOLAFSKÆRMNING SPAR 25% PÅ SOLAFSKÆRMNING Plissé lamel rullegardiner og persienner GRATIS opmålning Professionel montering Se kæmpe udstilling i butikken eller få besøg af vores gardinbus Michal SNERYDNING i Hjallerup by Kan du huske sidste vinter? Tilmeld dig vores snerydningsordning allerede i dag, så sørger vi for at salte og rydde dit fortov. Lars BRØNDERSLEV Tlf. 98 82 11 88 NØRRESUNDBY Tlf. 98 17 24 11 Yderligere information samt tilmelding ring tlf. 98 28 37 28 / 40 63 37 28. Med venlig hilsen HS Dræning v. Henrik Svenningsen Hjallerup Skole anno 2014 Den 27. november fejrer Hjallerup Skole sit 100 års jubilæum med Åbent Hus for interesserede, hvor skolens personale og elever ved events og udstillinger vil vise skolen anno 2014. HJALLERUP: I anledning af Hjallerup Skoles 100 års jubilæum den 27. november vil elever og lærere på selve dagen vise et udsnit af skolens hverdag anno 2014. Skolens tre afdelinger vil være spækket med events, og alle fællesrummene byder på udstillinger omkring skolen gennem de 100 år. I Indskolingen kan der ses lidt om Cooperative Learning og engelskundervisning i 1. klasse. På Mellemtrinet vil gæsterne kunne opleve IT-undervisning, bevægelse og Cooperative Learning samt håndværk og design. I Overbygningen, som har linjerne sport, science og global, vil gæsterne blive præsenteret for geofysiske fremskridt, cirkeltræning, samba og skolen i fremtiden. Pædagogisk Læringscenter biblioteket vil vise gamle og nye læringsmidler. I Stjernehuset kan et udsnit af SFO ens daglige aktiviteter opleves. Eleverne vil om formiddagen fejre 100 års jubilæet med flaghejsning, besøg af borgmesteren, morgengymnastik og stjerneløb. Midt på formiddagen serveres der kagemand til alle eleverne. ES

6 Tirsdag den 11. november 2014 Midtvends yssel Avis Aalborg Håndbold Odder Håndbold Onsdag den 12. november kl. 19.30 i Gigantium Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 7 Ægte vendelbo på besøg i Hjallerup Musikforening Stort volleystævne i Hjallerup Idtrætscenter Der var fyldt til bristepunketet, da Allan Olsen gav koncert på Hjallerup Kro Der udvises stor koncentration ved kampene Allan Olsen gæstede 6. november Hjallerup Musikforening, og igen var koncertsalen på Hjallerup Kro fyldt til bristepunktet. HJALLERUP: Musikforeningens formand nævnte i sin velkomst, at Allan Olsen for nogle år siden reddede en koncertaften for musikforeningen, da han med en dags varsel stillede op i stedet for en sygdomsramt Sebastian. Da Allan Olsen indtog scenen i torsdags, udbrød han prompte, at han godt nok havde lagt mærke til, at Sebastian havde set vag ud de sidste 30 år. Koncerten indledtes med Det grønne græs derhjemme fra albummet Norlan, en tekst, hentet fra inspirationer omkring værtshuset Fregatten i Frederikshavn. Aftenen bød på et varieret besøg i Allan Olsens store musikalske univers. Flere numre fra hans sidste album Jøwt blev luftet, og han fortalte muntert om sin barndom og opvækst i Grønholt syd for Frederikshavn, hvor hans forældre mødtes med ryggen mod land. Denne fortælling vævede sig ind mellem hans sange, og var den røde tråd gennem koncerten. Sangen Hjørringvej blev til efter en snestormsdag i december 2011, hvor Allan og moderen havde lovet hans storebror, der var syg og lå på Hjørring Sygehus, besøg, og selv i det værste vejr med udsigt til flere timers kørsel den 23. december, skulle det løfte holdes man holder, hvad man lover i den tæt knyttede familie. Broderens død blev den egentlige årsag til skabelsen af Jøwt. Billedet af den lille dreng, der får udvidet horisonten fra de 150 m og helt over til den farlige bæk med dragende strømninger og ørred i sivet, blev til den smukke sang Lille Ørred også fra Jøwt. Allan Olsen er en fremragende tekstforfatter, men i den sang viste han også stor guitarkunnen med fint fingerspil. Et smukt nummer, hvad publikum kvitterede behørigt for. Pigen med det solsort-sorte hår er en smuk hyldest til pigen, som den unge Allan Olsen på knallert mødte ved den lokale Shell-tank. Her taber han lidt sand ud af sin træsko, som hun efterfølgende fejer op. En pinlig erindring, som han vil gøre godt igen senere, men imidlertid er Shell-tanken erstattet af en Mr. Jet, og pigen med det solsort-sorte hår er der ikke mere. Kun ægte vendelboer magter at udtrykke egnens specielle humor i ord. Mere ægte end AO bliver det ikke. Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 vi tager gerne et uforpligtende møde. www.arkitekthusetvodskov.dk Efter pausen fortsatte Allan Olsen med sine erindringer, og sangen om hunden Smutti sparkede andet sæt i gang. Selv en garvet musikant kan glemme sin tekst, men det gør publikum ikke og hurtigt var Smutti løbet videre ad rette vej. Tak skal I ha, I er sø e, hellere en mindre skandale end at blive glemt, replicerede han. Det blev en lang og fin koncert med flere ekstranumre, herunder Aston Martin 66 til publikums store begejstring. Det blev en flot aften i selskab med en autentisk musiker fra Vendsyssel med noget på hjertet, kommenterer Ulrik Eriksen fra musikforeningen og fortsætter: Næste koncert er den 16. november, hvor Four Jacks gæster os. Koncerten er udsolgt. 11. december kommer Jette Torp og synger julen ind. Denne koncert forventes snart udsolgt. ES Lørdag den 8. november var næsten 150 børn i alderen fra seks til femten år til kidsvolley- og teenvolley-stævne, som denne gang foregik i Hjallerup Idrætscenters to haller. HJALLERUP: En ny sæson med ungdomsvolley er atter i fuld gang i Hjallerup, og der var både nye og gamle spillere med, da masser af glade børn besøgte klubben, som denne weekend stod for sæsonens andet stævne under Nordjysk Volleyball Kreds. De mange børn var fordelt på 40 hold med deltagelse fra flere nordjyske klubber, blandt andre Hjørring, Brønderslev og flere Aalborg-hold. Der blev spillet mere end 70 kampe, før dagens vindere blev fundet. Træner Anette Aarup fortæller: Vi har selv 25 unge spillere i Hjallerup, og vi deltog denne gang med et hold i level 0, et hold i level 2 samt to hold i Teen 2. Vores spillere opnåede placering som nummer 2 i level 0, nummer 4 i level 2 og Klokkerholm Maskinstation tilbyder Rydning af fortove i Klokkerholm by I lighed med sidste vinter udfører vi snerydning og saltning af fortove m.m. for private og virksomheder. Nye kunder skal tilmeldes senest 1. december. Var du med i vor ordning sidste år, behøver du ikke at foretage dig noget, så er du med igen. Ønsker du at ændre eller opsige dit abonnement kontakt os venligst senest 1. december. Kunne også være en julegave-idé! Tlf. 23 26 72 54 nummer 3 og 4 i Teen 2, så det var rigtig flot. Glæde, jubel og masser af bevægelse er ifølge Anette Aarup de vigtigste ingredienser i Kidsvolley, som har indbygget en masse bevægelse og boldspil. De unge spillere udvikler sig lynhurtigt, og spillet er inddelt efter forskellige niveauer, så der er udfordringer til alle børn. Stævnet blev afviklet i den gode og positive ånd, som vi kender fra vores sportsgren, og vi glæder os allerede til det næste stævne, lyder slutbemærkningen fra Anette Aarup OPRYDNINGS- SALG! UDVALGTE DAMESTØVLER fra: Før op til 1.699,- Vodskovvej 25 D 9310 Vodskov Tlf. 98 29 30 09 ES Nu kun 999,- 699,- 499,-

8 Tirsdag den 11. november 2014 NYHED! HIF s Venner Julefrokost 5. og 6. december på Hjallerup Kro Vi har været nødt til at ændre i musikprogrammet, da Sjubiduo ikke har ønsket at leve op til de aftalte forpligtelser derfor har vi hyret det populære band REVIVALS Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22. www.hjallerup-kino.dk Tirs. 11. - ons. 12. kl. 16.15 + 19.30 Billetpris: 80 kr. Biografklub Danmark Hif s Venner Klokkerholm Kraft-Varmeværk 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 43 31 www.klokkerholmvarme.dk Der afholdes ORDINÆR GENERALFORSAMLING i KIF s Klubhus Lørdag den 15. nov. kl. 8.30... hvor der startes med kaffe og rundstykker. Dagsorden kl. 9.00: 1. Valg af dirigent - bestyrelsen foreslår Erik Daugberg 2. Beretning for det forløbne år - herunder orientering om alle de nye tiltag i samarbejdet med Hjallerup Fjernvarme. 3. Årsregnskabet. 4. Budget 1/10 2014-30/9 2015. 5. Bestyrelsesforslag og indkomne forslag fra andelshavere. Forslag skal være værket i hænde senest den 7. november. Bestyrelsen ønsker generalforsamlingens accept til det fortsatte arbejde hen imod en fusion med Hjallerup. Indlæg af Dansk Fjernvarme om fusion, (hvordan og hvorfor) ved Birgitte Fåborg - Indlæg ved Kent Simonsen fa. AEA (Aktive Energi Anlæg) om solprojektet - samarbejdet - og ledning til Klokkerholm. 6. Valg af bestyrelsesmedlemmer. Efter tur afgår Thorkild Kroer og Erik Østergaard. Begge er villige til genvalg. 7. Valg af suppleanter. 1. Jan Nørgaard og 2. Jens Holdorff er nuværende suppleanter. 8. Valg af revisor i perioden 1/10-30/9. Fa. Beierholm indstilles til genvalg. 9. Eventuelt. Kl. 12.00 er der jubilæumsarrangement i KIF s Klubhus for forbrugere inkl. hele husstanden med gratis pølser - kaffe og kagemand mm. Tors. 13. - søn. 16. kl. 19.30 Billetpris: 70 kr. T.o.11. Richard Mejsig fonden og Jens Mejsig Kjær fondens legat Pr. 20. november 2014 udloddes et antal legater af ovenstående fond. Legater kan søges af unge under uddannelse ved landbrugsskoler, tekniske skoler og andre lignende uddannelsesinstitutioner. Ansøgere skal være bosiddende i den gamle Dronninglund Kommune de sidste 5 år inden uddannelsen. Fortrinsret til legater vil være unge, der vil gennemføre en landbrugsmæssig uddannelse. N.B.! Ansøgningsskema skal udfyldes og sendes via foreningens hjemmeside: www.mejsigfonden.dk Skemaet skal være fremsendt senest den 17. november 2014. Lørdag 15. - søn. 16. kl. 14.00 Billetpris: 60 kr. T.f.a. På legatets vegne Steen Søgaard Petersen Sekretariatsleder Spar Nord Bank E-mail: spe@sparnord.dk Telefon: 96 34 43 49 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Man. 17. - ons. 19. kl. 19.30 Søn. 23. kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. Østvendsyssel Filmklub Midtvends yssel Avis Hjallerup Optik arrangerer smykke- & danseforedrag Dansen og smykkernes verden, åbnes der op for, når Thomas Evers Poulsen og Christina Hembo gæster Hjallerup Torsdag den 25. november holder Thomas Evers Poulsen og Christina Hembo foredrag på Hjallerup Kro. Meditativ Musikgudstjeneste KLOKKERHOLM: Hvad er det, musikken kan og gør ved os? Og hvad er grunden til, at musik spiller en stor rolle i den lutherske gudstjeneste? Kom og få en del af svaret næste tirsdag den 18. november ved en aftengudstjeneste. Her deltager violinist Olga Tsukanova Carlsen i samspil med organist Lasse Christensen i et righoldigt og varieret program. Også prædikenen vil handle om fællestræk ved musikken og evangeliet apropos Luthers udsagn om, at Musica og teologien står hinanden nær. Det handler om at blive søgt og fundet. Det handler om, HJALLERUP: Langt de fleste af os kender Thomas Evers Poulsen fra Vild Med Dans, og Christina Hembo som den alsidige ur- & smykkedesigner, der samtidig er virksomhedsog var cykelholdsejer samt tidligere partner med Thomas Evers Poulsen i Vild Med Dans. Thomas Evers Poulsens verden er dansens, og han evner om nogen på sin egen charmerende måde at få attituderne med over i sit foredrag Jeg kan få kvinder til alt. Og det skal nok tages både for pålydende og med et glimt i øjet. Thomas er kendt for sine underholdende foredrag, så der er lagt op til en hyggelig aften i Thomas selskab. Christinas dagligdag handler ikke om dans, men om smykker. Hun er stifter, ejer, og chefdesigner i Christina Watches, som hun på få år har udviklet fra at være en god idé til en succesrig virksomhed med eksport til 20 lande. Ved siden af det har Christina medvirket i flere TV-udsendelser, Vild Med Dans, er en aktiv foredragsholder, mor, og så har Christina ved siden af også formået at starte et cykelhold op. Hendes foredrag Fra drøm til virkelighed handler således om at være selvstændig og finde vejen, motivationen og tiden til succes. Vi har i samarbejde med Christina Hembo arrangeret denne aften. Det er vigtigt, at vi prøver noget nyt i Hjallerup, og vi glæder os meget til foredragene med Thomas og Christina, og til at få en sjov og hyggelig aften i selskab med både trofaste og nye kunder, udtaler Rikke fra Hjallerup Optik. Tilmelding og køb af billetter til arrangementet skal ske hos Hjallerup Optik. at sangene/musikken synger i os og kalder på noget i os en opdrift om man vil. I den dæmpede belysning er der også indlagt stilhed for at fremme tilstedeværelse og indlevelse. julefrokost Onsdag den 19. november kl. 12.30 i Stengården Der serveres marinerede sild m. karrysalat, fiskefiletter m. remoulade og citron, grønlangkål m. flæsk og medister, sennep og rødbeder + 2 snapse. Ris a la mande m. kirsebærsovs og der er 3 mandelgaver. Kaffe og småkager. Øl og vand kan købes for 10 kr. Jens kommer og spiller til julesangene, og Chr. Jensen læser et par julehistorier. Pris 125 kr. Kom til en hyggelig eftermiddag. Der er plads til 75 personer. Alle, der kommer, er hjertelig velkomne. Tilmelding senest 15. nov. til Eva, tlf. 28 71 78 82. Hjallerup Pensionistog Efterlønnerforening

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 9 UGENS SNAPSHOT Motionsbanen Lunderbjerg... Meditativ Musikgudstjeneste i Hellevad Kirke tirsdag den 18. november kl. 19.00 Violinist Olga Tzukanova Carlsen spiller sammen med organist Lasse Christensen et varieret program. Emne: Musikken og evangeliet. DRONNINGLUND: I det lune efterårsvejr er der som her god mulighed for at besøge Motionsbanen Lunderbjerg vest for Dronninglund. Balanceøvelser kan ske med bamsen under armen og helt uden overtøj i det lune efterårsvejr. Når man besøger motionsbanen, er det lidt trist at erfare, at mere end halvdelen af motionsenhederne er helt ude af drift eller i en sådan tilstand at de er farlige at anvende. Man får det indtryk, at hele motionsbanen er indstillet til forfald. Med de fantastiske muligheder, som det smukke område indeholder, er det rigtig synd, at de forskellige forhindringer på motionsbanen ikke bliver vedligeholdt. Der står et skilt ved banen, som beskriver og viser ruten gennem forhindringerne, men dette skilt er næsten lige så tilgroet som hovedparten af forhindringerne. Kunne man forestille sig, at det var muligt at bringe den pragtfulde motionsbane tilbage til den oprindelige høje standard? Foto og tekst: Vagn Kraglund Afslutning på et fantastisk år for Hjallerup IF Annoncer mvavis@mvavis.dk HIF s VENNER Vindere af vingaver på kontingent: Oktober: Nr. 4 Eskild Sloth Andersen, Rønne Allé 13 November: Nr. 5 Knud Andersen, Søndergade 67 December: Nr. 245 Carl Peter Poulsen, Kærholtvej 30 Annoncesponsor: TRY BORGER- OG KULTURHUS AFHOLDER BANKOSPIL FOR HELE FAMILIEN TORSDAG DEN 13. NOVEMBER KL. 19.00 Fine gevinster sponsoreret af Dronninglunds handlende. Kaffe og brød kan købes. VENLIGST BESTYRELSEN Annonceponsor: Gospelsanger for en dag? Grib chancen! Lørdag den 15. november i Hjallerup Kirke kl. 12.30-17.00 Workshop for alle under ledelse af gospelkoret»shine«fra Aalborg. NB! Dagen afsluttes med en minikoncert kl. 17.00 Tilmelding til hj.kirke.organist@live.dk eller til Inge Thomsen tlf. 98 28 46 49 Deltagergebyr: 50 kr., som går til Kirkens Korshærs arbejde. Annoncer: mvavis@mvavis.dk Årets spiller igennem 2014 var 19 årige Nikolai Mortensen (nr. 3 fra venstre i øverste række), der er anfører og topscorer på holdet. Han har igennem året udviklet sin rolle i klubben og på holdet på fornem vis. Holdets spiller var 37 årige Dennis Cleemann (nederste række helt sil højre). Clee har været den balancespiller og rutine der har været afgørende igennem året. Årets talent var Mads Davidsen (Billedet): Mads har igennem året udviklet sig til at være stamspiller på holdet, og har lavet mange vigtige mål. Sæsonen 2014 har været et fantastisk år for HIF med to oprykninger og kun et enkelt nederlag. HJALLERUP: To oprykninger, kun ét nederlag, offensivt spil og en god udvikling i holdet. Dette er nogle af de bedrifter, vi har udført i 2014, fortæller Søren Albertsen og fortsætter: Vi sluttede af med en 4-0 sejr over Tårs, der skulle have points for at blive i serie 3. Vi spillede frit og lavede fire gode mål i en kamp, vi dominerede fra start til slut. Det var en anderledes kamp onsdagen før, hvor vi var på besøg i Ulsted. Vi rykkede op i en kamp, hvor nerverne var den største modstander, men vi klarede den og vandt med en sejr på 2-1. Hjallerup rykkede op med otte points til nr. 2 Flauenskjold og ser nu frem til en ny og svær udfordring i serie 2. Som hold har vi en ung og sulten flok spillere, suppleret med nogle rutinerede drenge, der tilsammen har udgjort en sammentømret enhed. Årets spiller igennem 2014 var den 19 årige Nikolai Mortensen, der er anfører og topscorer på holdet. Han har igennem året udviklet sin rolle i klubben og på holdet på fornem vis. Holdets spiller var 37 årige Dennis Cleemann, som har været den balancespiller og rutine, der har været afgørende igennem året. Årets talent var Mads Davidsen. Mads har igennem året udviklet sig til at være stamspiller på holdet og har lavet mange vigtige mål. 2014 har været en fantastisk sæson. Vi ser frem til et nyt og spændende 2015, slutter Søren Albertsen sine kommentarer. ES Pensionisterne i Hjallerup indbydes til JULESTUE med kaffebord og dans onsdag den 3. december kl. 14.00-17.00 i Kulturhuset Underholdning: THORUP SPILLEMÆNDENE Inge Thomsen læser juleevangeliet. Vi udlodder 6 købmandskasser på indgangsnummeret. Østergaards Biler kører den sædvanlige kirkerute! Brug for kørsel giv venligst besked ved tilmelding. HUSK tilmelding til Rita, tlf. 98 28 15 84 eller Elly, tlf. 98 28 20 96 senest den 26. november. Velkommen til en hyggelig eftermiddag! Arrangør: Hjallerup Borgerforening

10 - Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 11. november 2014 aktuelle EFTERÅRSTILBUD FRA DINE LOKALE KØBMÆND... sneøllet er landet Carlsberg / Tuborg Engelsk agerhøne eller skovdue 250 g frit valg årets julevin 25.- Son Excellence Syrah 2013 Grøn Tuborg, Tuborg Classic eller Tuborg Julebryg. + pant I munden er den rig, glat, parfumeret og koncentreret, med en stor flot solbær eftersmag. Son Excellence Syrah er en perfekt partner til andesteg, krydret lam, vildt og stærke oste. frit valg 99 Pris pr. flaske 79, Engelsk fasan 500 g pr. stk. 35.- ta 2 flasker 120.- Slagterafdelingen tilbyder alle hverdage: Oksefilet pr. 1/2 kg 24 peter slagtermester Slagterens hj.lavede rullepølse pr. 1/2 kg 29 pr. 1/2 kg 19 Nakkefilet Dansk 2 kg kyllingebryst langt under halv pris!!! MANDAG: Slagterens hjemmelavede julemedister HUSK: Oksehaler pr. 1/2 kg Friskhakket kød 24 pr. 1/2 kg 14 Slagterens hjemmelavede sylte 500 g 29 nyhed nyhed!!! kun 60.- Så er vi startet med v mad hver dag, alle hvarm erdage fra kl. 11.00. DAGLIG PRIS 35,- Kom ind i butikken og hent vores madplan! Smørrebrød Uspecificerede håndmadder stk. Pr. stk. 10,- Salatbar Lille bakke Mellem bakke Stor bakke Alm. smørrebrød stk. Pr. stk. 19,- Luksus smørrebrød stk. 20,30,38,- Frisksmurte sandwich Pr. stk. 25,- Frikadelle med rødkål og surt Æg og rejer Kylling og bacon Skinke og ost Kamsteg med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Tunsalat RUGBRØD Marineret sild Krydder sild Karry sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet Bestilles 2 dage i før Pr. stk. 29, Pålægskagemand de gt er til by /S lastjerneskud D elika te sse 6 pers. 10 pers. 15 pers. 2,450,550,- Alm. stjerneskud 35,- Luksus stjerneskud 55,- r med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron løg og peberrod FRANSKBRØD Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks med rævesovs Røget hellefisk med røræg Skæreost med drue og peberfrugt Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og champignon Pr. stk. BESTILLINGSSEDDEL Navn: Tlf.: Dato/tid: 40,- www.eurosparhjallerup.dk Hjallerup Butikscenter 7 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 33 00 Åbningstider: Alle dage kl. 8:00-21:00 jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag er Færdigrett Smørrebrøds-fold Menuér er seborde Pøl rød Smørreb Sandwich p.dk parhjalleru www.euros få Ring ogigtende en uforplnak på menus 33 00 98 28 Mad ud Hjallerup 00 98 28 33 up Tlf. 21:00 7 9320 Hjaller kl. 8:00 Butikscenter : Alle dage Åbningstider t-folder af huse

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 11, Delikatessen tilbyder Ris a la mande 200-250 g Landgangsbrød kun 10.- pr. stk. 30.- Vildmose kartofler Kv. 1 5 kg 12 Grøntafdelingen tilbyder vanvittig billigt Gulerødder Danske Kv. 1. 2 kg 6 Kæmpe søde appelsiner Sydafrika. Kl. 1 ta 10 stk. 25.- Lurpak smør Saltet eller Smørbar saltet kun 10.- Kolonial Blomstertorvetstort udvalg havregrynskugler 35 stk. 175 g Havregryn 100 g Flormelis, 4 ½ spsk. Kakao 100 g blød Lurpak Smør Pynt: Kokosmel eller Sukker. Bland de tørre ingredienser i en skål og fordel det bløde smør heri. Rør massen til den er sammenhængende. Tril små kugler og rul dem i den valgte pynt. Stil havregrynskuglerne tildækket i køleskabet i mindst 2 timer. Hyacinter Flere farver pr. stk. 5 HVER WEEKEND: Stort buketmarked Min. 10 varianter. Pr. bundt 29, i gravpynt fra kranseriet lokal leverandør 2 bundter 55.- Oma flydende stegeog bagemargarine 500 ml. spar 8, halv pris!!! kun 10.- Buksbum halv pris!!! pr. stk. 14 Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk husk!!! HVER LØRDAG pr. stk. kun 1 98 Rundstykker husk HVER fredag & LØRDAG Vej-selvslik pr. 100 g 4 stort udvalg KLIK IND PÅ VORES hjemmeside WWW.EUROSPARHJALLERUP.DK kenneth købmand Vi forhandler Kosan Gas Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 9 Indsamlingen til Dansk Flygtningehjælp blev rekordstor Den 9. november var der landsindsamling til Dansk Flygtningehjælp. I den gamle Dronninglund Kommune blev der indsamlet et rekordstort beløb på 42.000 kroner. I hele Brønderslev Kommune blev indsamlingsresultatet 107.000 kroner.. GAMLE DRONNINGLUND KOMMU- NE: Indsamlingen til Dansk Flygtningehjælp i den gamle Dronninglund Kommune viste ved optællingen i Sparekassen Vendsyssel 41.708 kroner, men da en enkelt indsamlingsbøsse blev afleveret for sent, så er det samlede beløb helt sikkert over 42.000 kroner, fortæller Frede Hansen, koordinator for indsamlingen, og fortsætter: Det er 20 % mere end sidste år, som også var et rekordår. Vi havde mange indsamlere i år, og der var kun få ruter i Asaa, som ikke blev dækket. Samtidig er det tydeligt, at befolkningen som helhed er klar over, at behovet for hjælp desværre ikke har været større i årevis. I hele Brønderslev Kommune blev der indsamlet 107.000 kroner. Det er første gang, at beløbet runder de 100.000 kroner, og det er første gang, at vi i Dronninglund kommer op på over 40.000 kroner, oplyser koordinator for indsamlingen i den gamle Dronninglund Kommune Frede Hansen. Niels Korsgaard Ørtved er blevet ansat i Korsgaard Begravelsesforretning ES To Hjallerup-drenge bag firmaet NewQue.dk Patrik Simonsen og Frederik Bæk i deres nystartede firma viser nogle af deres gadgets produkter Niels Korsgaard Ørtved bagerst til højre sammen med Gitte og Jesper Korsgaard i begravelsesforretningen i Hjallerup Den 1. september blev Niels K. Ørtved ansat i Korsgaard Begravelsesforretning, som har afdelinger i Hjallerup, Dronninglund, Vodskov, Hals og V. Hassing. HJALLERUP: Gitte og Jesper Korsgaard, som er indehavere af Korsgaard Begravelsesforretning, har fra 1. september ansat Niels Korsgaard Ørtved i deres firma for på sigt at få aflastning i arbejdet. Niels Korsgaard Ørtved er glad for sit nye arbejde, hvor han kan bruge meget af sin erfaring fra tidligere jobs. I ti år har Niels K. Ørtved været ansat som ergoterapeut i psykiatrien, og i den stilling har han haft megen kontakt med både patienter og deres pårørende. Det nye arbejde er for ham en fortsættelse af kommunikationsdelen og det at arbejde i et stort fællesskab, hvor hver enkelt aktør tager ansvar. I sin nye stilling skal han især have fokus på de efterladte og prøve at efterkomme deres ønsker. Niels K. Ørtved bor i dag i Hou med sin kone og tre børn. Da begravelsesfirmaet har fem afdelinger i den østlige del af Vendsyssel, har han ikke langt til sit arbejde. Efter ti år i psykiatrien som ergoterapeut er det dejligt at prøve noget nyt. Jeg blev for et år siden opfordret til at gå ind i arbejdet som bedemand og sagde ja til at prøve det. Efter et par måneders erfaring føler jeg, at mit nye arbejde lever op til mine forventninger. Jeg er overrasket over, hvor mange forskellige aspekter der er i arbejdet som bedemand. Det er ikke alene bisættelser og begravelser, vi arbejder med. Vi besøger også mennesker, som har behov for at få nedskrevet deres sidste vilje i et dokument, fortæller Niels K. Ørtved. Begravelsesfirmaet har nu i flere år haft en afdeling i Hjallerup og er blevet kendt med byen og dens mange foreninger. Vi er blevet taget godt imod i Hjallerup og har et fint samarbejde med byen og kirkens personale, udtaler Gitte og Jesper Korsgaard fra bedemandsfirmaet Korsgaard Begravelsesforretning. ES To iværksættere fra Hjallerup Frederik Bæk og Patrik Simonsen har etableret firmaet NewQue.dk, som er et internetbaseret firma, der sælger forskellige gadgets produkter. Især den bluetooth-koblede tingfinder er populær, et amerikansk produkt, som de er eneforhandler af i Danmark. HJALLERUP: Spor og find dine nøgler med populære bluetooth-koblede tingfindere, lyder budskabet fra de to Hjallerup-drenge, som for nylig har etableret firmaet New- Que.dk på en af drengenes hjemmeadresse i Hjallerup. En engelsk undersøgelse har vist, at mange borgere gennemsnitligt bruger ti minutter om dagen på at lede efter forsvundne ejendele. Mobilen og nøglerne topper i undersøgelsen over de ting, der oftest bliver væk. Det problem kan man nu ifølge de to iværksættere undgå med bluetooth-koblede tingfindere. En bluetooth tingfinder, også kaldet en nøglefinder, er en enhed, man kan vedhæfte bilnøgler, taske eller tegnebog. Også et kæledyr kan tingfinderen vedhæftes. Med en tilhørende app til sin smartphone kan man finde sine nøgler eller andre ejendele meget hurtigt. Med nøglefinderen kan man se, hvor langt man befinder sig fra sine nøgler, og man kan samtidig se positionen på et kort samt få enheden til at larme og lyse med brugervenlige app. Den nye tingfinder har en bluetooth-rækkevidde på 50 meter og har en batterilevetid på op til tre år. Den er derudover også vandafvisende og til en rimelig pris. Foruden at spore forsvundne Din lokale foderbutik Få råd og den rigtige vejledning! HestefoDer Østergaards landbrugsteknik timepris 380,- excl moms Vi tilbyder alle former for service og reparationer Ballepresser Mejetærsker Traktor Minilæsser ting har den også en lang række andre funktioner. Jeg kan eksempelvis nævne, at hvis man bevæger sig væk fra sin parkerede bil uden at have husket tegnebogen eller nøgler, så kan tingfinderen reagere og sende en alarm til mobiltelefonen og dermed minde én om den glemte ting i bilen. Ligeledes kan man også finde sin mobiltelefon ved at klikke på tingfinderens knap, som straks vil sende en alarmerende lyd via telefonen, oplyser Frederik og Patrik og fortsætter: Produktet er finansieret via en amerikansk crowdfunding hjemmeside, hvor andre iværksættere som os kan få kapital til deres idé. Det nye produkt er med sine mange funktioner og den brugervenlige app helt klart blandt de bedste, vi har set på markedet. Det nye firma NewQue.dk er en webshop, som også forhandler andre gadgets produkter. Her kan nævnes mikroskopisk linse til mobiltelefonen, et smart cover til iphone, som reflekterer kamera blitzen, når der kommer en sms eller et opkald. Endvidere forhandler de også en mobilholder til bilen, som holder på mobiltelefonen ved hjælp af en kraftig nanoteknologi, en solcelle-oplader og flere andre spændende teknologiske produkter. De to iværksættere går på sidste år på HHX i Aalborg og vil efter studentereksamen arbejde videre med deres firma, som de håber på at kunne udvide med flere gadgets. Flere af deres produkter er amerikanske, som de er eneforhandler af i Danmark. Mange skal snart i gang med julegavekøb, og vi kan kun anbefale, at interesserede besøger vores hjemmeside og får gode ideer til julegaven til både unge og ældre, slutter de to iværksættere Frederik Bæk og Patrik Simonsen. Maskiner Marksprøjter Smedearbejde Sikkerhedseftersyn Hydraulik slanger fremstilles og svejseopgaver udføres på stedet fra velasorteret firmabil. Intet er for stort eller småt til os!! 22611127 ES VIDEBÆK Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 Samarbejder med A.V. Larsen og C. Svendsen

8 Tirsdag den 11. november 2014 98 28 41 51 20 43 81 45 El-installationer Hvidevarer salg/service Alarm Varmepumper Solcelleanlæg El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10. Klokkerholm din lokale Midtvends yssel Avis Håndslaw og Markedsstemning i Hjallerup Maskinforretning ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk Sanitet Vand MANDEN I CENTRUM Varme Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Det er ikke blot julehandlen der slåes i gang fredag i denne uge i Hjallerup Maskinforretning. Maskinhallerne er gjort klar til Maskinmarked, hvor der kan gøres særdeles gode handler på flotte brugte traktorer og landbrugsmaskiner samt diverse småmaskiner. Enhver handel afsluttes med Håndslaw, på rigtig jysk maner og som alle kender fra hestehandel på Hjallerup Marked. For de sultne er Pølsedrengene klar til at sælge diverse mad- og drikkevarer. Butikken og reservedelslageret følger trop og er klar til at starte julehandlen. Palle Melgaard ( tv) og Claus Kjær Jørgensen fra salgsafdelingen i Hjallerup Maskinforretning ser frem til en travl og hyggelig dag, hvor der virkelig kan gøres en god handel Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk TOTALENTREPRISE www.bjk.dk UDFØRES Rævdalstoften 1. 9330 Dronninglund Tel. 98 84 20 22 Fax 98 84 20 15 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk Havearbejde i november Her sidst på året er der stadig opgaver i haven. Og selvom haven snart kan efterlades til kong vinter, så vil der altid være et eller andet i relation til haven at tage sig til. November er - hvis frosten ikke går i jorden - for eksempel også en plantemåned, så det, I ikke nåede at plante i oktober, kan måske nås her i november. November er også et godt tidspunkt at grave køkkenhaven igennem, hvis man vælger at lade køkkenhaven henligge bar vinteren over. Blade, afklippet græs og andet haveaffald er god naturlig gødning at grave TØMRER-/SNEDKER- && MURERFORRETNING TAGENTREPRISE FACADERENOVERING TAGENTREPRISE & & SVØMMEBASSINER Østergade 38. 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 19 77. Fax 98 28 16 10 www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING ned i køkkenhaven. Der kan også dækkes med nedfaldent løv, spagnum, kompost etc. mellem stauder, roser og buske. Hvis det klør alvorligt i dine fingre for at komme i gang med endnu mere havearbejde, så kan du jo gå i gang med at reparere og male havemøblerne, hvis de trænger. Og ved samme lejlighed kan haveredskaberne få en omgang. Indsmør redskabernes metaldele i et tyndt lag olie, så de ikke ruster i løbet af vinteren.

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 7 Vi søger boliger til salg ring 98194466 for en gratis salgsvurdering HJALLERUP - Granvej 10 NYHED På en fredfyldt villavej i Hjallerup finder du denne smukke bolig. Et 150 kvadratmeter stort parcelhus opført i gule mursten, som står i flot kontrast til de hvidmalede vinduer, søjler og gavle. Da både vinduer og tag er fra 2003, fremstår boligen særdeles velholdt. Sag: NV7567 C Åbent Hus Søndag kl. 13:15-13:45 Kontant/udb: 1.749.000/90.000 Brutto/Netto: 8.5/8.230 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.333/4.177 Bolig m² 149 Grund 846 Stue/vær 1/3 Opført 1980/86 HJALLERUP - Algade 7 D HJALLERUP - Østergade 12A Her får du en villa tæt på byens faciliteter. Gåafstand til skole, fritidsfaciliteter, midtbyen med indkøb mv. Villaen er rummelig og henvender sig til den pladskrævende familie. Indr. med: 4 vær., køkken, badeværelse, gæstetoilet samt en fin kælder med yderligere 2 vær. (ikke godkendt). Sag: NV7419 I gåafstand til butikker og tæt på skole, idrætshal m.m. ligger dette byhus med kælder og førstesal. Et disponibelt udstillings- og/eller butikslokale gør det muligt at drive mindre erhverv i denne gade, hvor der også er andre handlende. Sag: NV7315 Kontant/udb: 725.000/40.000 Brutto/Netto: 4.321/4.200 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.276/2.432 m² 151/36 Grund 566 Stue/vær 1/4 Opført 1905/75 Kontant/udb: 725.000/40.000 Brutto/Netto: 4.059/3.3 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 2.089/2.234 Bolig m² 107 Grund 133 Stue/vær 1/3 Opført 1935 HJALLERUP - Drosselvej 5 D DRONNINGLUND - Langdyssevej 2 NYHED Skønt beliggende villa i hjertet af Hjallerup. Her er der gåafstand til alle byens faciliteter, såsom skole, idræscenter, børnepasning, lægehus, butikscenter mv. Drosselvej 5 har en super planløsning, som er perfekt til børnefamilien. Sag: NV7068 Med jorden op til de historiske langdysser ligge denne hyggelige ejendom i læ af træer og omgivet af en dejlig have med flere gode hyggekroge. Selve hoved- bygningen med bolig og udhuse trænger til renovering, men den store hal er i fin form og jorden ligger lige omkring ejendommen. Sag: NL1242 Kontant/udb: 1.5.000/80.000 Brutto/Netto: 8.558/7.893 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.197/4.093 Bolig m² 158 Grund 853 Stue/vær 1/3 Opført 1969/98 Kontant/udb: 1.249.000/65.000 Brutto/Netto: 6.861/6.151 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.497/3.210 Bolig m² 140 Grund 63.070 Stue/vær 1/3 Opført 1920/72 Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug

6 Tirsdag den 11. november 2014 Midtvends yssel Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Hjallerup / Dronninglund NYHED Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... KLOKKERHOLM Hyggeligt parcelhus BLOMSTERVÆNGET 24: I Klokkerholm ved Hjallerup finder vi dette hyggelige parcelhus fra 1976. Huset er beliggende på rolig villavej, tæt på skole og dagligvarebutik. Inde i huset bliver man mødt af en rummelig entre med adgang til gæstetoilet. Huset har 2 børneværelser, begge med skabe, soveværelse med skabsvæg. Overfor soveværelset finder man badeværelset, som indeholder både badekar og bruser. Fra entreen går man ind i et rummeligt spisekøkken, med god skabsplads og hyggelig spisekrog. Fra køkkenet er der adgang til stuen, gennem en flot murestenshvælving. I stuen er der brændeovn og en stor vinduesparti, med dør til have/terrasse. Dejlig funktionel have med syd-vestvendt terrasse. Sag nr. 93301697 Bolig...113 m 2 Grundareal... 787 m² Opført/ombygget... 1976 Rum/vær....4/3 Udbetaling... 30.000 Kontantpris... 575.000 Brutto... 3.658 Netto... 3.683 Energiklasse...?

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 11. november 2014 5 Fersk svinekam med svær og uden ben. Pr. ½ kg 14 Hakket oksekød 500 g 3-8% eller 600 g 8-14% Frit valg 29 Morten Svinekoteletter Pr. ½ kg Oksecuvette Pr. ½ kg 19 29 Kyllingefilet Tilsat 12% vand 1,8 kg 25,- 99,- Så er vi klar med alt til julebordet... Rå rullepølse Hjemmelavet julemedister Letsaltet flæsk Hjemmelavet julesylte Grønlangkål fra Skovly i Voerså tirsdag - onsdag torsdag - fredag Hel svinelever Pr. ½ kg Hamburgerryg Nyrøget. Pr. ½ kg danmarks billigste lørdag 2 store og flotte skaftkoteletter Ca. 500 g 6 14 SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer.

4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 11. november 2014 K-Salat makrelsalat Glyngøre marinerede sild i bidder 600 g Let eller Almindelig. 175 g. Før 19, Før 29, 6,- 15,- Kløver yoghurt Buko Smelteost med frugt. Flere varianter. 1 liter 250 g. Flere varianter. Før 22,50. Frit valg 12,- 10,Morgenbrød eller Hvidløgsbaguettes Pullet Turkey Tulip. Kalkunbryst. 500 g. Før 49, 350-630 g. MAX 5 POSER 10,- 10,- Husk at bestille din julefrokost i god tid! Kom og hent vores nye brochure med forslag til dit julebord julemenu 1: julemenu 2: Marinerede sild med karrysalat Fiskefilét med remoulade og citron Grønlangkål med brunede kartofler Medisterpølse og hamburgerryg med sennep og rødbeder Ribbensteg med rødkål Ris a la mande Marinerede sild med karrysalat Høns i asparges Frikadeller med stuvet hvidkål Grønlangkål med brunede kartofler Medisterpølse og hamburgerryg med sennep og rødbeder Ribbensteg med rødkål Ris a la mande eller ost Pr. kuvert Pr. kuvert 99,- 129,- Rikke Medister med grønlangkål Ca. 300 g 25,Ris a la mande Ca. 200 g 12 Thea

Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Rynkeby juice 3 varianter. 1,75 l. Før 29, 15,- Tirsdag den 11. november 2014 Sodavand 1,5 liter. Almindelig eller Light. Coca-Cola, Sprite, Fanta, Schweppes, Ramløsa eller Nestea. + pant. Max 6 flasker 10,- Breezer Ceres julehvidtøl 275 ml. + pant 6 flasker. + pant 10,- 12 Skovlyst Jule Bryg Tuborg Julebryg 0,5 l. + pant Før 16, 24 dåser + pant. MAX 2 KASSER 8,Agurker Spanske. Kl. 1 5,Blommetomater Danske. 500 g Kl. 1 10,- 99 10 stk. æbler Kl. 1. Closter, Royal Gala eller Jonagored. Frit valg 15,onsdag - tors dag Danske Vildmose kartofler 5 kg max 4 poser 10,- 3

2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 11. november 2014 Beauvais ketchup 1 kg. Før 29, 15,- Det Gode Solsikke rugbrød 0 g MAX 3 PAKKER 12,- Amanda torskerogn Pickwick the 2-pak. Før 29, Flere varianter. Før 19, 10,- 13,Pingvin lakridskonfekt Nestle chokoladebars 625 g Før 69, Flere varianter. Før 9,. Frit valg kæmpepose 28,Romkugler Orange/Lemon. 140 g. Før 12, 3 Kæmpe juleroulade 370 g. Før 19, 4,Mini Happies kager 4-pak. 200 g. Før 16, 4 Krydderikage / Honningroulade 350/300 g. Før 19, 6 6

Midtvends yssel AvisNR. TIRSDAG DEN 11. november 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 46 Tortilla chips 450 g. Før 24, Bakkedal 250 g MAX 3 bægre 6 6 Svane soft luksus toiletpapir 6 ruller. Før 24, MAX 3 PAKKER fredag - lørdag Tuborg øl 30 stk. + pant Max 2 kasser 8 89 SuperBest