Møde i Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget tirsdag den 27. maj 2003, Kl. 13.00 i udvalgsværelse 1 DAGSORDEN INDHOLDSFORTEGNELSE 1. Meddelelse: Nyt til samarbejdspartnere, fra Arbejdsmarkedsrådet for Storkøbenhavn, nr. 3 for maj 2003 * 2. Meddelelse: Arbejdsmarkedsredegørelse 2. kvartal 2003 samt pressemeddelelse af 29.april 2003 * 3. Meddelelse: StistikNyt - februar 2003 * 4. Meddelelser: Invition til Öresundskomiteens 10-års jubilæum * 5. Meddelelser: Øresundsbrev nr. 1-2003 fra Öresundskomiteen * 6. Udkast til en samlet kommunal integrionspolitik * 7. Orientering om gruppen af bosnier, som Ballerup Kommune modtog i 1995 * 8. Regeringsudspil: Regionale erhvervsservicecentre * 9. Evaluering og regnskab for udvalgets studietur til Holland. * 10. Forslag til fortsættelse af genbrugscentralen Eskevang som en del af det kommende kommunale genbrugsprojekt. * 11. Forslag til konstituering i udvalgsformandens ferie. *
1. Meddelelse: Nyt til samarbejdspartnere, fra Arbejdsmarkedsrådet for Storkøbenhavn, nr. 3 for maj 2003 2003000734 Bilag Nyt til samarbejdspartnere nr. 3 (udsendes) Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, meddelelsen tages til efterretning Beslutning
2. Meddelelse: Arbejdsmarkedsredegørelse 2. kvartal 2003 samt pressemeddelelse af 29.april 2003 2003000589 Bilag Arbejdsmarkedsredegørelse og pressemeddelelse (udsendes) Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, meddelelsen tages til efterretning. Beslutning
3. Meddelelse: StistikNyt - februar 2003 2003001506 Bilag StistikNyt (udsendes) Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsudvalget Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, meddelelsen tages til efterretning.
Beslutning 4. Meddelelser: Invition til Öresundskomiteens 10-års jubilæum 2003001212http://www.oresundskomiteen.dk Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 1. april 2003, pkt. 1.a Bilag Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg
Skole- og Socialforvaltningen foreslår, der laves en samlet tilmelding for dem der ønsker deltage. Beslutning 5. Meddelelser: Øresundsbrev nr. 1-2003 fra Öresundskomiteen 2003002180 Bilag Øresundsbrev nr. 1 2003 (ligger til gennemsyn i sagen) Sagen afgøres af
Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, meddelelsen tages til efterretning. Beslutning 6. Udkast til en samlet kommunal integrionspolitik 2003000138 Økonomiudvalget den 24. april 2001, pkt. 29 Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 4. februar 2003, pkt 2 Kultur- og Fritidsudvalget den 4. februar 2003, pkt. 3
Skole- og Uddannelsesudvalget den 7. februar 2003, pkt. 8 Teknik- og Miljøudvalget den 11. februar 2003, pkt.. 2 Social- og Sundhedsudvalget den 11. februar 2003, pkt. 5 Økonomiudvalget den 18. februar 2003, pkt. 19 Resumé Sagen har senest været forelagt Økonomiudvalget den 18. februar 2003 med fagudvalgenes bemærkninger. Det blev besluttet, Udkast til en samlet integrionspolitik skulle sendes ud til en formel høring som indstillet, dvs. i Folkeoplysningsudvalget og Ung-domsrådet, samt til Skoleforum og til de grupper, som tidligere har haft mulighed for kommentere "egne områder", således disse også får mu-lighed for kommentere hele politikken. Redegørelse Som besluttet har udkastet været til høring i Ældrerådet Kontaktgruppen for Det Frivillige Sociale Arbejde Ligestillingsudvalget Folkeoplysningsudvalget Ungdomsrådet Handicaprådet Ballerup Forældrenævn med en høringsfrist den 15. april 2003. Der foreligger nu høringssvar. Herudover foreligger der et uopfordret hø-ringssvar fra BUPL. Ballerup Forældrenævn
foreslår, der bliver udarbejdet en folder, der beskriver, hvad en forældrebesty-relse er, og folderen oversættes til relevante sprog. institutionerne ved bestyrelses- eller forældremøder har mulighed for invitere medlemmer af Integrionsrådet med henblik på fremme, de etniske minoritetsforældre deltager aktivt i forældrebestyrelserne. Ligestillingsudvalget foreslår, der udarbejdes en publikion, der beskriver politikken i korte træk. Folkeoplysningsudvalget foreslår, der i afsnittet om kultur og fritid også fokuseres på de kulturelle kva-liteter, som de nye medborgere bidrager med. Ungdomsrådet begrunder og anbefaler gris modersmålsundervisning og kommer med konkrete forslag til udmøntning. og tilbyder samarbejde om oprettelse af et lektiehjælpshold i Ungdomshuset for nogle af de etniske minoritetsunge.
I det uopfordrede høringssvar ser BUPL frem til et godt samarbejde om konkretisering af kommunens integrionspolitik. Svaret rummer adskillige overvejelser, som kan indgå i det fremtidige samarbejde om udmøntning af politikken. Høringssvarene som helhed indeholder således en række gode ideer til konkrete handlinger ved udmøntning af politikken. Bilag Brev af 28. februar 2003 til høringsinstanserne (udsendes i e-mail). Høringssvar fra Ældreråd, Kontaktgruppen for Det Frivillige Sociale Arbejde, Ligestillingsudvalget, Folkeoplysningsudvalget, Ungdomsrådet, Handicap-rådet, Ballerup Forældrenævn (udsendes) Følgeskrivelse til Udkast til integrionspolitik, tilrettet den 20. februar 2003 (udsendes i e- mail). Udkast til Ballerup Kommunes integrionspolitik, tilrettet den 20. februar 2003 (udsendes i e-mail). Sagen afgøres af Kommunalbestyrelsen Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, høringssvarene tages til efterretning og forslag til handlinger videre-gives til de respektive forvaltninger med henblik på indarbejdelse i den samlede handleplan, og
sagen anbefales til godkendelse i Kommunalbestyrelsen. Beslutning 7. Orientering om gruppen af bosnier, som Ballerup Kommune modtog i 1995 2003002172 Resumé Forvaltningen har løbende fulgt gruppen af bosnier, som Ballerup Kommune i 1995 overtog integrionsindssen for. Redegørelse Kommunerne fik i 1995 for første gang muligheden for overtage integrionsopgaven fra den do, den enkelte asylansøger fik op-holdstilladelse. Indtil da lå opgaven i en 18 måneders periode hos Dansk Flygtningehjælp.
Beslutningen om lade kommunerne vælge tage opgaven på sig bundede i den ekstraordinært store flygtningestrøm), som fulgte med krigen i Bosnien, (17.000 imod sædvanligvis ca. 4-6.000 årligt), og et heraf følgende kapacitetsproblem i Dansk Flygtningehjælp. Ballerup Kommune oprettede et midlertidigt flygtningesekretari, som havde til opgave varetage disse 18 mdrs. integrion for den-ne særlige flygtningegruppe, og der blev efterfølgende udarbejdet en rapport over integrionsindssen: "Kommunal integrion af flygt-ninge - beskrivelse og vurdering af et kommunalt integrionsprojekt for 80 bosniske flygtninge, incl. børn." Integrionsgruppen har i marts måned 2003 fulgt op på bosniernes situion, specifikt med hensyn til erhverv, bopæl og evt. reprie-ring. Også børnenes uddannelse er blevet undersøgt. Billedet ser ud som følger: 5 personer er døde, og 5 er flyttet til anden kommune, de 4 i for-bindelse med være kommet i arbejde. 4 er uoplyste. Ingen er reprieret, men alle er informeret om muligheden. Der resterer således 66 personer, som beskrives i nedenstående tabel. antal stus børnehaveklasse 2 folkeskole 9 gymnasium 2 I uddannelse 7 I arbejde 27 Afventer førtidspension 1 Førtidspension 13 Alderspension 5 I alt 66
Konklusion: Jævnfør bilaget kan der udledes følgende: Samtlige unge er i gang med eller har gennemført en uddannelse og ingen er på offentlig forsørgelse. For de voksnes vedkommende kan det konsteres, det er de få, som er beskæftiget i et erhverv, der svarer til deres med-bragte uddannelse eller erhvervserfaring fra hjemlandet. Alligevel har de fundet fodfæste på arbejdsmarkedet, idet ingen modtager kontanthjælp eller sygedagpenge (bortset fra 1 person, som af-venter førtidspension). Herudover kan det konsteres, antallet af førtidspensionister er stort, hvilket bunder i et sammenfald af kroniske sygdomme og forskellige grader af traumisering, som ikke har været mulig afhjælpe via behandling. Bilag Kommunal integrion af flygtninge maj 1997 (udsendes). Gennemgang af gruppen af bosniske flygtninge, som Ballerup Kommune overtog i 1995 (udsendes i e-mail). Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, orienteringen tages til efterretning.
Beslutning 8. Regeringsudspil: Regionale erhvervsservicecentre 2002000064http://www.ebst.dk/download/pdf/Reg_erhvervsservice.pdf (inaktivt link) Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 4. februar 2003, pkt. 4 Resumé Regeringen offentliggjorde den 19. maj 2003 sit forslag om samle rådgiv-ning til iværksættere og mindre virksomheder i et enstrenget system bygget op om regionale erhvervsservicecentre. Den stslige finansiering af aktiviteterne udgør op til 50 % og den regiona-le finansiering minimum 50 %. Forslaget er sendt til prækvalifikion (udførlig interessetilkendegivelse) og interesserede skal afgive tilkendegivelser til Erhvervs- og Boligstyrelsen se-est den 4. juni. Kontaktpunktet Start Virksomhed arbejder for en prækvalifikion. Redegørelse
Erhvervs- og Boligstyrelsen vil i samarbejde med regionale parter etablere en række nye regionale erhvervsservicecentre i henhold til regeringens handlingsplan for iværksættere. De nye centre skal, fra årsskiftet 2003-4, erstte de nuværende kontakt-punkter for iværksættere og de nuværende TIC-centre. De nye Regionale Erhvervsservicecentre skal primært udbyde 4 timers gris vejledning til iværksættere og mindre virksomheder og mindst have en geografisk udstrækning der dækker et amt. Efter de 4 timers vejledning skal der eventuelt henvises til prive specialis-ter. I modsætning til den nuværende ordning ydes der ikke tilskud/med-finansiering til denne rådgivning. I stedet skal der etableres et netværk af prive rådgivere, der vil rådgive gris eller meget billigt. Som med de nuværende Kontaktpunkter og TIC- centre vil sten med-finansiere de nye centre med op til 50 % af de budgetterede udgifter ved udbetaling af tilskud som fastlægges i en årlig resultkontrakt. Den re-gionale medfinansiering skal således udgøre minimum 50 %. Den regionale medfinansiering skal være kontant. I et udbud til prækvalifikion (udførlig interessetilkendegivelse), der er offentliggjort i dagspressen den 19. maj 2003, indkalder Erhvervs- og Boligstyrelsen interessetilkendegivelser vedrørende Regionale Erhvervs-servicecentre. Interessetilkendegivelser skal være Erhvervs- og Boligstyrelsen i hænde senest den 4. juni 2003. Sagen har været drøftet i Kontaktpunktet Start Virksomhed, hvor Ballerup Kommune i kraft af deltagelsen i Bycirkelsamarbejdet deltager. Her er der enighed om Start Virksomhed i samarbejde med bl.a. Frederiksborg Amt og eventuelt andre interessenter skal arbejde for prækvalificere sig til opgaven. Det er foreløbigt uklart, hvorledes den kontante regionale medfinansiering kan tilvejebringes ligesom det er uklart, hvor stor den stslige med-finansiering vil blive. Ballerup Kommune anvendte i 2002 næsten et ½ årsværk på iværksættere og nystartede virksomheder og forventer i 2003 anvende godt et ½ årsværk. Bycirklen, inklusive Ballerup, har anvendt godt et årsværk på aktiviteter for iværksættere i 2002 og forventer anvende 1,5 årsværk i 2003.
Bilag Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg Erhvervssekretariet foreslår, Ballerup Kommune, som en del af Bycirklen, arbejder for der skabes mulighed for Kontaktpunktet Start Virksomhed sammen med andre interessenter, etablerer en ny selvstændig juridisk enhed, der prækvalificerer sig som regionalt erhvervsservicecenter. sagen forelægges Bycirklens forretningsudvalg, Erhvervssekretariet forestår forhandlinger med Bycirklen, Start Virksomhed og andre interessenter om en økonomisk og praktisk model for et Regionalt Erhvervsservicecenter, hvor Ballerup Kommune som minimum kan fastholde det nuværende serviceniveau, Erhvervssekretariet, i de økonomiske forhandlinger fastholder forholdet mellem stslig og regional finansiering skal være 1:1, og forhandlingsresultet forelægges Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget til godkendelse.
Beslutning 9. Evaluering og regnskab for udvalgets studietur til Holland. 2002000915 Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 5. februar 2002 pkt. 7.2 Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 7. januar 2003 pkt. 6 Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 4. februar 2003 pkt. 9 Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget den 6. maj 2003 pkt. 11 Resumé Udvalgets studietur blev gennemført i perioden 10. maj til 15. maj 2003.
Redegørelse Formanden har besluttet, der sker en evaluering på første møde efter turen, samt forelæggelse af regnskab. Rapport udarbejdes til mødet i august 2003. Bilag Regnskab udleveres på mødet. Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget. Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, evalueringen tages til efterretning, og regnskabet godkendes. Beslutning
10. Forslag til fortsættelse af genbrugscentralen Eskevang som en del af det kommende kommunale genbrugsprojekt. 2002001176 Resumé Genbrugscentralen Eskevang har gennem en periode på ca. 7 år været en væsentlig del af byudvalgsarbejdet i Eskebjerggård/Måløvvang. I starten af byudvalgsperioden var der ans en daglig leder, men de seneste år har driften af centralen udelukkende været baseret på ansættelse af personer i skånejob samt aktiventer. Næsten alle "medarbejdere" bor i området. Udover opgaver i boligområdet som er mangeartede, udfører centralen en række kommunale opgaver. Den væsentligste opgave er havepasning for ca. 20 pensionister i Måløvområdet. Derudover udføres en række småopgaver for institutioner i lokalområdet. Typisk har der været beskæftiget 3-4 personer i skånejob, som er udlånt af kommunen, samt 3-4 aktiventer. Frivillige fra området deltager også i aktiviteterne. Denne blanding af anste og frivillige har medvirket til en styrkelse af netværket i området. For så vidt angår de 3 personer i skånejob, har de været ans i mange år, hvorfor der er fuld refusion på hele lønnen. Den 4. person er ans i 2003, hvorfor der kun er 50% refusion. Budgetrammen for perioden 1.9.2001-31.8.2002 er 50.000 som umiddelbart dækker den årlige drift til merialer, el. tlf. m.m. Indtægter i perioden beløb sig til 26.000 kr. fra haveservice og salg af andre ydelser fra projektet.
Redegørelse Den 31. august 2003 ophører stens tilskud til aktiviteter i byudvalgsarbej-det. Der er skabt økonomisk mulighed for fortsætte beboerrådgivnings-ordningen, men der er ikke budgetmæssig mulighed for fortsætte akti-viteterne i Eskevang. Der foreligger et forslag om forts drift af aktivite-terne som et kommunalt projekt forankret i kommunen. Med baggrund i det forestående arbejde med etablering af et kommunalt genbrugsprojekt foreslås det, Eskevang bliver en del af kommunens be-skæftigelsesprojekter, og koblet organisorisk på det kommunale genbrugs-projekt. Bilag Oplæg til videreførelse (udsendes i e-mail) Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget Beslutningsoplæg Skole- og socialforvaltningen foreslår, Genbrugscentralen Eskevang videreføres som et kommunalt beskæfti-gelsesprojekt med organisorisk tilknytning til det kommende kommu-nale genbrugsprojekt. Beslutning
11. Forslag til konstituering i udvalgsformandens ferie. 2003002165 Resumé Der skal ske konstitution i formandens ferie. Redegørelse Formanden holder ferie i perioden 1.7 31.7.03 Sagen afgøres af Erhvervs- og Beskæftigelsesudvalget
Beslutningsoplæg Skole- og Socialforvaltningen foreslår, der sker konstitution i udvalgsformandens ferie. Beslutning