BRUGERMANUAL NORDICA VARMEPUMPE OPVARMNING OG KØL - AIRCONDITION Dnsk VÆGMODEL Ineel ASYG09LMCB ASYGLMCB Ueel AOYG09LMCBN AOYGLMCBN BEHOLD DENNE BRUGERMANUAL FOR FREMTIDIGE REFERENCER
AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Inhol Sikkerhesforskrifter...D- Inenørsenhe: oversigt og etjening...d- Dnsk Fjernetjening: oversigt og etjening...d- Timerrift...D- Generel riftsinformtion...d- Veligeholelse og rengøring...d- Fejl ning...d-8 Læs isse nvisninger omhyggeligt før rug f ette proukt, og gem vejleningen til senere rug. Sikkerhesforskrifter For t ungå person- eller tingssker skl u læse ette fsnit omhyggeligt, før u ruger ette proukt, og sørge for t overhole sikkerhesforskrifterne. Forkert etjening som følge f mnglene overholelse f isse nvisninger kn resultere i personsker eller ske på ejenom, hvorf lvorligheen klssi ceres som følger: ADVARSEL! Denne mrkering vrer om risiko for ø eller lvorlige personsker. Denne mrkering vrer om risiko for tilskekomst eller tingssker. Denne mrkering etyer, t en hnling er OBLIGATORISK. Denne mrkering etyer, t en hnling er FORBUDT. ADVARSEL! Dette pprt ineholer ingen ele, er kn serviceres f rugeren. Du ør lti kontkte utoriseret servicepersonle for reprtion, instlltion og ytning f ette proukt. Forkert instlltion eller håntering vil forårsge lækge, elektrisk stø eller rn. I tilfæle f fejlfunktion som f.eks. rænt lugt skl u omgåene stoppe irconitionnlægget og frye l strømtilførsel ve t slukke for stikkontkten eller trække stikket u. Kontkt erefter utoriseret servicepersonle. Ps på ikke t eskige strømforsyningsklet. Hvis ette er eskiget, ør et kun uskiftes f utoriseret servicepersonle. I tilfæle f usivning f kølemiel skl u hole et væk fr åen il eller noget rnfrligt og kontkte utoriseret servicepersonle. Hvis u ser lyn eller hører toren, er er risiko for lynneslg. For t forhinre fre for elektrisk stø skl u slukke for irconitionnlægget ve hjælp f fjernetjeningen og ungå t røre ve enheen eller strømstikket i torenvejr. Dette nlæg må ikke ruges f personer (heruner ørn) me nestte fysiske, sensoriske eller mentle evner eller mnglene erfring og vien, meminre et sker uner overvågning, eller er gives instruktion i rugen f nlægget f en person, er er nsvrlig for eres sikkerhe. Børn skl holes uner opsyn, så et sikres, t e ikke leger me irconitionnlægget. Anlægget ikke instlleres i et områe fylt me minerlsk olie, f.eks. en frik, eller me en stor mænge f spilt olie eller mp, f.eks. i et køkken. Prouktet må ikke strtes eller stoppes ve t sætte strømstikket i, eller trække et u, eller ve t tæne eller slukke hovefryeren. Brug ikke rænre gsser i nærheen f nlægget. Ungå irekte usætning for en kølene luftstrøm i mnge timer. Sæt ikke ngre eller genstne in i ulæsningsporten, et åne pnel eller insugningsgitteret. Må ikke etjenes me våe hæner. Anlægget må ikke punkteres eller rænes. Uluft jævnligt uner rug. Brug lti nlægget me instlleree luft ltre. Kontroller, t evt. elektronisk ustyr e ner sig minst meter fr enten inenørs- eller uenørsenheen. Sluk for strømforsyningen, når inenørsenheen ikke ruges i længere perioer. Efter rug i en længere perioe, skl u se efter, t instlltionssttivet ikke er ve t live svækket for t forhinre, t nlægget fler ne. Luftretningen og rumtemperturen ør overvejes nøje, hvis prouktet nvenes i rum, hvor er opholer sig ørn, ælre eller syge personer. Ret ikke luftstrømmen mo ilsteer eller vrmepprter. Bloker eller tilæk ikke insugningsgitteret og ulæsningsporten. Tryk ikke hårt på kølerierne. Krvl ikke op på, og plcer eller hæng ikke genstne på nlægget. DEL nr. 9000 Der må ikke plceres vser eller vneholere på nlægget. Anring ikke nogen nre elektriske proukter eller inoele uner inenørsenheen eller uenørsenheen. Dryppene konensvn fr enheen kn gøre tingene våe og forårsge sker eller funktionsfejl på ine ejenele. Usæt ikke nlægget irekte for vn. Dette proukt ør ikke nvenes til konservering f m, plnter, yr, præcisionsustyr, kunstværker eller nre ting. Dette kn resultere i en forringelse f tingenes kvlitet. Usæt ikke yr eller plnter for en irekte luftstrøm. Drik ikke øsvnet fr irconitionnlægget. Ungå t trække i strømforsyningsklet, når u trækker stikket u. For t ungå personsker må u ikke røre ve en inyggee vrmevekslers luminiumslmeller på inenørseller uenørsenheen, når u instllerer eller veligeholer enheen. D-
Inenørsenhe: oversigt og etjening Insugningsgitter Inen u strter nlægget, skl u sørge for, t insugningsgitteret er orentlig lukket. En ufulkommen lukning kn påvirke prouktets rift eller yeevne. Knppen MANUAL AUTO Anvenes, hvis u hr mistet fjernetjeningen, eller hvis fjernetjeningen ikke virker. Sttus Hnling Driftsfunktion I rift Tryk i mere en sekuner. Stop Stopper Tryk i mere en sekuner, AUTO men højst 0 sekuner. Tryk i mere en 0 sekuner. Tvungen køling (Kun til servicereje.*) Efter rengøring Tryk i minre en sekuner. Nulstilling f lteriniktor *:Tryk på enne knp eller START/STOP-knppen på fjernetjeningen for t stoppe tvungen køling. Frontpnel Loret luftretningsspjæl Hver gng u trykker på knppen SET (INDSTIL) på fjernetjeningen, justeres retningen f et lorette luftretningsspjæl som følger: Funktionen COOL (AFKØ- LING) eller DRY (TØRRING) Funktionen HEAT (OPVARMNING) * * *: Stnrinstilling i hver funktion. Må ikke justeres me hånen. I strten f funktionen AUTO eller HEAT (OPVARMNING) kn e live i position til justering. Hvis u sætter vinklen til position - i mere en 0 minutter i funktionen COOL (AFKØLING) eller DRY(TØRRING), vener e utomtisk tilge til position. Hvis vinklen er instillet til position - i mnge timer i funktionen COOL (AFKØLING) eller DRY(TØRRING), kn er opstå konens, og ryppene kn gøre ine ejenele våe. Styrkeforeler Smmen me evægelsen f et lorette luftretningsspjæl evæger styrkeforeleren sig som følger: Loret luftretningsspjæl 0 Vnrette luftretningsspjæl Før u justerer en vnrette luftretning, skl u sørge for, t et lorette luftretningsspjæl er stoppet helt. Juster e to knpper me hånen. Luft lter Se sie Luft ltrene er nemme t veligehole og mostnsygtige over for skimmelvækst. Luftrensnings lter Se sie Rens og eooriser luften, og få frisk luftgennemstrømning. Inenørsenheens tilehør 8 9 Styrkeforeler I funktionen SWING (SVING) evæger styrkeforeleren sig ikke. A øsslnge Fjernetjeningens signlmotger Fjernetjening Holer til fjernetjening Glopskruer (M mm) For t sikre orentlig signltrnsmission mellem fjernetjeningen og inenørsenheen skl signlmotgeren holes væk fr følgene: - Direkte sollys eller stærkt lys - Flskærmstv I lokler me øjelikkeligt uorescerene lys, f.eks. f typen inverter, vil signlet muligvis ikke trnsmitteres korrekt. I sånne tilfæle ør u ee om rågivning fr in lokle forhnler. 8 Iniktoren ECONOMY (ØKONOMI) (grøn) Lyser i funktionen ECONOMY (ØKONOMI) og i funktionen 0 C HEAT (OPVARMNING). 9 Iniktoren TIMER (ornge) Lyser i funktionen TIMER og linker lngsomt, når er registreres en fejl i timerinstillingen. Me hensyn til fejl i timerinstillingen henvises er til"funktionen Automtisk genstrt" på sie. 0 Iniktoren OPERATION (DRIFT) (grøn) Lyser ve norml rift, og linker lngsomt uner en utomtiske sningsfunktion. Btterier Luftrensnings lter Filterholer Skruer ADVARSEL! Ps på, t ørn ikke kommer til t sluge tterierne ve et uhel. Montering f holer til fjernetjening Sæt i Sku op D-
AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Fjernetjening: oversigt og etjening Retningslinjer for t foreygge fejlfunktion eller eskigelse f fjernetjeningen: - Plcer fjernetjeningen, hvor en ikke liver ust for irekte sollys eller krftig vrme. - Tg tterierne u, hvis prouktet ikke skl nvenes i en længere perioe. - Oprugte tterier skl fjernes me et smme og ortskffes i henhol til gælene lovgivning og stnrer i it områer. Skyl omgåene me msser f rent vn, og søg læge, hvis u får tterivæske på huen, i øjnene eller i munen. Forhinringer som f.eks. et grin eller en væg mellem fjernetjeningen og inenørsenheen kn påvirkee signltrnsmissionen. Usæt ikke fjernetjeningen for krftige stø. Hæl ikke vn på fjernetjeningen. Forsøg ikke t genople tørtterier. Insætning f tteri (R0/LR0/AAA ) og klrgøring f fjernetjeningen Tryk på knppen CLOCK ADJUST (URINDSTILLING) for t egyne instilling f uret. Instil klokken ve t trykke på knppen SELECT (VÆLG). Hver gng u trykker på knppen, øges eller reuceres værien me minut. Når u trykker på knppen og holer en nee, øges eller reuceres værien me 0 minutter. Tryk på knppen CLOCK ADJUST (URINDSTILLING) igen for t fslutte instillingen f uret. Du kn hurtig strte irconitionnlægget me e følgene trin: START/STOP-knp MODE (FUNKTION)-knp Skifter riftsfunktion i følgene rækkefølge: AUTO COOL (AFKØLING) DRY (TØRRING) FAN (VENTILATOR) HEAT (OPVARMNING) Bemærk i funktionen HEAT (OPVARMNING): Når funktionen strter, kører inenørsenheen på meget lv ventiltorhstighe i - minutter som klrgøring, hvorefter en skifter til en vlgte ventiltorinstilling. Den utomtiske sningsfunktion tilsiesætter vrmefunktionen, når et er nøvenigt. Bemærk i funktionen COOL (AFKØLING): Inenørsenheens ventiltor kn stoppe f og til for t uføre ventiltorstyring på inenørsenheen til energiesprelse, er muliggør energiesprene rift ve t stoppe inenørsenheens ventiltor, når uenørsenheen er stoppet. Brug kun en nviste type tterier. Brug ikke nye og rugte tterier smmen. Btterierne holer i c. år ve norml rug. Hvis fjernetjeningens rækkevie liver mærkrt kortere, skl u skifte tterierne og trykke på knppen RESET (NULSTILLING). Som ugngspunkt er enne funktion ktiveret. For t ektivere funktionen ees u kontkte instlltøren eller utoriseret servicepersonle. Selv hvis instillingen ænres, vil enne funktion fortst reje for t nesætte spreningen f cirkuleret inenørs luftfugtighe, hvis ventiltorhstigheen er st på "AUTO" i funktionen COOL (AFKØLING) eller DRY (TØRRING). Knpperne SET TEMP. (INDSTIL TEMP.) (tempertur) Instil en ønskee tempertur. I funktionerne COOL/DRY (AFKØLING/TØRRING) skl værien instilles til en lvere tempertur en en ktuelle rumtempertur, og i funktionen HEAT (OPVARMNING) skl værien instilles til en højere tempertur en en ktuelle rumtempertur. Ellers vil en tilhørene riftsfunktion ikke egyne t virke. Tempertur-instillingsområe AUTO/COOL/DRY (AUTO/AFKØLING/TØRRING) 8-0 C HEAT (OPVARMNING) -0 C *:Temperturstyring er ikke mulig i funktionen FAN (VENTILATOR). 8 9 8 9 0 (fortst) D-
Fjernetjening: oversigt og etjening Fjernetjeningsisply I ette fsnit er lle e mulige iniktorer vist og eskrevet. Ve reel rift er isplyet forunet me rugen f knpperne og viser kun e nøvenige iniktorer for hver instilling. Knppen POWERFUL (EFFEKTIV) Enheen vil køre me mksiml krft, hvilket er prktisk, når u ønsker en hurtig fkøling eller opvrmning f rummet. Når u trykker på knppen for t strte funktionen POWERFUL (EFFEKTIV), usener inenørsenheen korte ip. Funktionen POWERFUL (EFFEKTIV) slår utomtisk fr i følgene situtioner: Den justeree rumtempertur når en ngivne tempertur i temperturinstillingen i funktionen COOL (AFKØLING), DRY (TØRRING) eller HEAT (OPVARMING). Der er gået 0 minutter sien instillingen f riftsfunktionen POWERFUL (EFFEKTIV). Den slukker ikke utomtisk uner instilling f funktionen POWERFUL (EFFEKTIV). Luftretningen og ventiltorhstigheen styres utomtisk. Denne riftsfunktion kn ikke uføres smtiig me funktionen ECONOMY (ØKONOMI). Tryk på knppen igen for t vene tilge til lminelig rift. Inenørsenheen usener herefter korte ip. Knppen 0 C HEAT (OPVARMNING) Strter riftsfunktionen 0 C HEAT (OPVARMNING), er holer rumtemperturen på 0 C for t forhinre, t rumtemperturen fler for meget. Når u trykker på knppen for t strte riftsfunktionen 0 C HEAT (OPVARMNING), usener inenørsenheen korte ip, og iniktoren ECONOMY (ØKONOMI) (grøn) tæner. I riftsfunktionen 0 C HEAT (OPVARMNING) kn kun en lorette luftretning justeres ve hjælp f -knppen. Funktionen HEAT (OPVARMNING) kører ikke, hvis rumtemperturen er høj nok. I systemer me ere typer irconitionnlæg vil temperturen stige i rummet, hvor funktionen 0 C HEAT (OPVARMNING) kører, hvis en nen inenørsenhe er i opvrmningsfunktion. Når riftsfunktionen 0 C HEAT (OPVARMNING) kører, ør lle inenørsenheer køre i funktionen 0 C HEAT (OPVARMNING). Tryk på START/STOP-knppen for t vene tilge til lminelig rift. Iniktoren ECONOMY (ØKONOMI) slukker. Signlsener Sæt inenørsenheens signlsener rigtigt. Signlsener-iniktoren på fjernetjeningsisplyet viser, t signlet fr fjernetjeningen trnsmitteres. Rækkevie: cirk meter. Du hører et ip, hvis et trnsmitteree signl er levet sent rigtigt. Hvis er ikke lyer et ip, skl u trykke på knppen på fjernetjeningen igen. 8 Knppen FAN (VENTILATOR) Styrer ventiltorhstigheen. (AUTO) [HIGH (HØJ)] (MED) [LOW (LAV)] [QUIET (LYDSVAG)] Når AUTO er vlgt, justeres ventiltorhstigheen utomtisk efter riftsfunktion. 9 Knppen SWING (SVING) Strter og stopper utomtisk sving f et lorette luftretningsspjæl. Hver gng u trykker på knppen, justeres retningen f et lorette luftretningsspjæl som følger: Funktionen COOL (AFKØLING), DRY (TØRRING) eller FAN (VENTILATOR) Funktionen HEAT (OPVARM- NING) eller FAN (VENTILATOR) Funktionen SWING (SVING) kn stoppe milertiigt, når nlæggets ventiltor roterer ve meget lv hstighe eller stopper. I funktionen FAN (VENTILATOR) kører enten svingeretning eller i overensstemmelse me en lorette luftretning, som lev instillet, før u strtee funktionen SWING (SVING). 0 Knppen SET (INDSTIL) Justerer en lorette luftretning. Knppen SLEEP timer (DVALE-timer) Se sie Aktiverer SLEEP (DVALE)-timeren, er hjælper ig me t fle i søvn ve en ehgelig tempertur tkket være grvis temperturstyring. Knppen Timer CANCEL (Timer ANNULLER) Annullerer en instillee timer. Knppen RESET (NULSTILLING) Når u trykker på knppen RESET (NULSTILLING), skl u gøre et forsigtigt me spisen f en kuglepen eller en nen lille genstn i en rigtige retning som vist på ette illee. RESET Knppen CLOCK ADJUST (URINDSTILLING) Se sie Annullerer en instillee timer. Knppen OFF timer Se sie Aktiverer OFF-timeren. Knppen ON timer Se sie Aktiverer ON-timeren. Knppen SELECT (VÆLG) Bruges til t justere uret eller timeren. 8 Knppen OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UDENDØRSENHED LAVT STØJNIVEAU) Se sie Strter eller stopper funktionen OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UDENDØRSENHED LAVT STØJNIVEAU), som sænker støjniveuet for uenørsenheen ve t nesætte ntllet f kompressorens rottioner og ventiltorhstigheen, til e er tilstrækkeligt reuceret. Når først funktionen er instillet, gemmes riftsinstillingen, intil u trykker på enne knp igen for t stoppe funktionen, selv hvis inenørsenheen stopper. Iniktoren OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UDENDØRSENHED LAVT STØJNIVEAU) på fjernetjeningsisplyet viser, t nlægget kører i funktionen OUTDOOR UNIT LOW NOISE (UDENDØRSENHED LAVT STØJNIVEAU). Denne riftsfunktion kn ikke uføres smtiig me følgene funktioner: FAN (VENTILATOR), DRY (TØRRING) og POWERFUL (EFFEKTIV) Denne riftsfunktion kn ikke uføres på et ertype-nlæg. Hvis enne funktion uforvrene instilles på et ertype-nlæg, skl u nnullere instillen ve t trykke på knppen. Ellers kn signlet fr fjernetjeningen ikke trnsmittere orentligt. 9 Knppen ECONOMY (ØKONOMI) Strter eller stopper riftsfunktionen ECONOMY (ØKONOMI), er sprer mere energiforrug en e nre funktioner me en konservtiv justering f rumtemperturen. Når u trykker på knppen, tæner iniktoren ECONOMY (ØKONOMI) på inenørsenheen. I funktionen COOL (AFKØLING) eller DRY (TØRRING) justeres rumtemperturen nogle få grer højere en en ngivne tempertur. I funktionen HEAT (OPVARMNING) justeres rumtemperturen nogle få grer lvere en en ngivne tempertur. Særligt i funktionerne COOL (AFKØLING) og DRY (TØRRING) kn u opnå foreret ffugtning uen t sænke rumtemperturen ret meget. I funktionerne COOL (AFKØLING), HEAT (OPVARMNING) og DRY (TØRRING) er et mksimle uytte f enne funktion c. 0 % f en sævnlige irconitionfunktion. Denne riftsfunktion kn ikke uføres smtiig me temperturovervågning i AUTO-funktionen. I systemer me ere typer irconitionnlæg uføres riftsfunktionen ECONOMY (ØKONOMI) kun på en inenørsenhe, hvor knppen ECONOMY (ØKONOMI) trykkes på en tilhørene fjernetjening. : Instillingen skl uføres, mens iniktoren lyser. : Knppen kn kun ruges, når irconitionnlægget er tænt. D-
AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Timerrift Bemærkning til timerinstilling: Enhver fryelse f strømtilførslen, som f.eks. strømsvigt eller fryelse f hovefryeren, får en instillee ti på et interne ur til t være forkert. TIMER-iniktoren på inenørsenheen vil i så fl linke, og u er nøt til t gentge instillingen. ON-timer eller OFF-timer Tæn for inenørsenheen ve t trykke på START/STOPknppen. Iniktoren OPERATION (DRIFT) tæner. Spring ette trin over, hvis inenørsenheen lleree kører. Tryk på knppen ON timer eller knppen OFF timer. Uriniktoren på fjernetjeningsisplyet egyner t linke, og TIMER-iniktoren på inenørsenheen tæner. Juster tien ve t trykke på knppen SELECT (VÆLG) inen for c. sekuner, mens uriniktoren linker. (C. sekuner senere går fjernetjeningsisplyet tilge til stnyskærmen.) Tryk på knppen CANCEL (ANNULLER) for t nnullere timeren og vene tilge til lminelig rift. Ufør trin og for t lve om på timerinstillingen. Progrmtimer (komineret rug f ON-timeren og OFF-timeren) Du kn instille en inygget ON-OFF- eller OFF-ON-timer. Den timer, hvis instillee strtti er tættest på et nuværene tispunkt, virker først, og rækkefølgen f timerfunktioner vises som følger: Timer ONOFF-timer OFFON-timer Iniktor på fjernetjeningsisplyet Den timer, er er instillet senere, egyner t tælle ne, efter netællingen for en foregåene timer er fsluttet. Generel riftsinformtion Hvis u ænrer instillingsværien for timeren, efter progrmtimeren er instillet, nulstilles netællingen for timeren på et tispunkt. Tisinstilling for hver komintion skl være inen for et timers tisrum. SLEEP (DVALE)-timeren Tryk på knppen SLEEP timer (DVALE-timer) for t ktivere SLEEP (DVALE)-timeren. Iniktorerne OPERATION (DRIFT) og TIMER tæner på inenørsenheen. Juster tien ve t trykke på knppen SELECT (VÆLG) inen for c. sekuner, mens uriniktoren linker. (C. sekuner senere går fjernetjeningsisplyet tilge til stnyskærmen.) Hver gng u trykker på knppen, ænres tien som følger: 0..0.0.0.0.0 9.0 (0 min.) timer Tryk for knppen SLEEP timer (DVALE-timer), når -iniktoren ikke er vist på fjernetjeningsisplyet for t gentge timeren. For t hjælpe ig me t sove ehgeligt u forhinre, t et liver for vrmt eller for kolt, mens u sover, kontrollerer SLEEP (DVALE)-timeren utomtisk temperturinstillingen i overensstemmelse me en instillee ti som vist. Airconitionnlægget slukker helt, efter en instillee ti er gået. I funktionen HEAT (OPVARMNING) I funktionen COOL (AFKØLING) C C C C eller DRY (TØRRING) 0 min. time, time Instillet ti Instillet tempertur time Instillet ti C C Automtisk sningsfunktion Når uenørstemperturen er meget lv me høj luftfugtighe, kn er nnes is på uenørsenheen uner opvrmningsfunktionen, hvilket kn reucere prouktets yeevne. For t forhinre t nlægget fryser til, er ette irconitionnlæg ustyret me en mikrocomputer-styret, utomtisk sningsfunktion. Hvis er nnes is, stopper irconitionnlægget milertiigt, og sningskresløet kører kortvrigt (i højst minutter). Iniktoren OPERATION (DRIFT) linker på inenørsenheen uner enne funktion. Hvis er nnes is på uenørsenheen efter opvrmningsfunktionen, stopper uenørsenheen utomtisk, efter en hr kørt et pr minutter. Derefter strter en utomtiske sningsfunktion. Automtisk genstrtsfunktion I tilfæle f strømfryelse stopper irconitionnlægget. Men et genstrter utomtisk og ufører en tiligere riftsfunktion, når strømtilførslen genoptges. Hvis er opstår strømfryelse, efter timeren er instillet, nulstilles netællingen for timeren. Efter strømtilførslen er genoptget, linker TIMER-iniktoren på inenørsenheen for t give ig eske om, t er er sket en timerfejl. I sånne tilfæle ør u geninstille timeren til it foretrukne tispunkt. Fejlfunktion forårsget f nre elektriske pprter: Brug f nre elektriske pprter som f.eks. el-shvere eller rug f en tråløs riosener i nærheen kn forårsge fejlfunktion i irconitionnlægget. Hvis u oplever en sån fejlfunktion, skl u omgåene slukke for hovefryeren. Slå en erefter til igen, og fortsæt riften ve hjælp f fjernetjeningen. D-
Veligeholelse og rengøring Sluk lti inenørsenheen og fry l strømtilførsel før rengøring f nlægget. Inen u strter nlægget, skl u sørge for, t insugningsgitteret er orentlig lukket. En ufulkommen lukning f insugningsgitteret kn påvirke irconitionnlæggets rift eller yeevne. For t ungå personsker må u ikke røre ve en inyggee vrmevekslers luminiumslmeller på inenørsenheen uner veligeholelse f nlægget. Usæt ikke inenørsenheen for yene insektmiler eller hårspry. Ungå t stå på gltte, ujævne eller ustile over er uner veligeholelse f nlægget. Rengøring f luft ltrene Dglig veligeholelse Vær opmærksom på følgene ve rengøring f inenørsenheen: Brug ikke vn, er er vrmere en 0 C. Brug ikke skuremiel eller ygtige miler som f.eks. enzen eller fortyner. Tør nlægget forsigtigt f me en lø klu. Rengøring f insugningsgitteret Ån insugningsgitteret i retning me pil. Tryk forsigtigt u på insugningsgitterets højre og venstre monteringsstng, og tg insugningsgitteret i pilens retning c. Sørg for jævnligt t rengøre luft ltrene for t ungå, t prouktets riftseffektivitet reuceres. Brug f et luft lter, er er tilstoppet og støvet, vil reucere prouktets yeevne og kn resultere i forringet luftstrøm eller øget riftsstøj. Luft ltrene skl rengøres hver. uge ve norml rug. Ån insugningsgitteret. (Se trin i Rengøring f insugningsgitteret.) Hol insugningsgitteret me hånen, træk op i håntget på lteret i retning me pilen, og uløs e kloer. Træk erefter lteret u ve forsigtigt t skue et ne c. c c c Vsk forsigtigt insugningsgitteret me vn, eller tør et forsigtigt f me en lø klu fugtet me vrmt vn. Tør et erefter me en tør, lø klu. Hol gitteret vnret, og sæt venstre og højre monteringsstng in i stålejerne øverst på pnelet. For t sætte hver stng orentligt fst føres stngen in, til er lyer et smæl. Luk erefter insugningsgitteret. D- Fjern støv me en støvsuger eller ve t vske lteret. Brug neutrlt rengøringsmiel og vrmt vn, når u vsker lteret. Skyl lteret grunigt, og l et tørre helt på et skyggefult ste, før et geninstlleres. Monter luftrensnings lteret og lterholeren på hvert luft lter. Sæt luft lteret fst ve t sætte egge sier f lteret på linje me frontpnelet og erefter skue lteret helt in. Bemærk: Sørg for, t e kloer sier got fst i leehullerne på pnelet. Luk insugningsgitteret omhyggeligt. (Se trin i Rengøring f insugningsgitteret.) Tryk steer på insugningsgitteret for t lukke et helt. Filterholeren og luftrensnings lteret sier på luft lterets gsie. Tg em f luft lteret ve t løfte hvert hjørne f lterholeren.
AIRCONDITIONANLÆG Vægmonteret type Veligeholelse og rengøring Uskiftning f luftrensnings lteret Fjern luft lteret. (Se trin i Uskiftning f luft lteret.) Uløs låse på lterholeren, og ven holeren i pilens retning. Fjern et snvsee luftrensnings lter c. Bemærk: Der sier et luftrensnings lter på hvert luft lter. Følgene typer luftrensnings ltre er nvent til ette proukt. Når u uskifter em, skl u køe e speci kke luftrensnings ltre til ette proukt. APPLE-CATECHIN-FILTER: UTR-FA ( rk) Ve hjælp f sttisk elektricitet renses luften ve t fjerne små prtikler eller støv som f.eks. toksrøg eller pollen. Dette er et engngs lter. Filteret må ikke vskes eller gennvenes. Efter u hr ånet pkken, ør lteret ruges hurtigst muligt. Renseeffekten reuceres, hvis lteret ligger, efter pkken er ånet. Filteret skl uskiftes hver. måne ve norml rug. Når ventiltorhstigheen instilles til høj, øges luftrensningseffekten. IONDEODORISERINGSFILTER (lyselå): UTR-FA- c Monter nyt eller veligeholt luftrensnings lter på lterholeren. Det nye luftrensnings lter kn monteres på enten højre eller venstre holer. Sæt hjørner f lterholeren e got fst til luft lteret. e e (Lyselå, rk) Filteret ineholer super-mikrokermiske prtikler, er proucerer negtive luftioner, som nses for t hve en eooriserene effekt og sorerer og reucerer lugt i rummet. Rengør lteret på følgene måe hver. måne for t evre en eooriserene effekt:. Fjern ioneooriserings lteret.. Skyl lteret me vrmt vn uner højt tryk, til lterets over e er ækket f vn.. Vsk lteret forsigtigt me fortynet, neutrlt rengøringsmiel. Ungå t vrie eller gnie lteret for t ikke t reucere en eooriserene effekt ve t ske lteret.. Skyl lteret grunigt me rinene vn.. L lteret tørre helt på et skyggefult ste.. Sæt ioneooriserings lteret på pls i inenørsenheen. Filteret skl uskiftes hver. år ve norml rug. Hvis nlægget ikke hr været i rug i en længere perioe Hvis u hr hft slukket for inenørsenheen i måne eller længere, skl u køre funktionen FAN (VENTILATOR) i en hlv g for t tørre e invenige ele grunigt, før u kører norml rift. Sæt luft lteret på pls. (Se trin i Rengøring f luft lteret.) Luk insugningsgitteret omhyggeligt. (Se trin i Rengøring f insugningsgitteret.) Yerligere eftersyn Efter en længere rugsperioe kn ophoet støv inen i inenørsenheen reucere prouktets yeevne, selv hvis u hr veligeholt nlægget me e nviste glige veligeholelses- og rengøringsmetoer eskrevet i enne vejlening. I sånne tilfæle nefles et t få foretget et proukteftersyn. Kontkt utoriseret servicepersonle for t få ere oplysninger. D-
Fejl ning ADVARSEL! I e følgene situtioner skl u omgåene stoppe irconitionnlægget og frye l strømtilførsel ve t slukke for stikkontkten eller trække stikket u. Derefter skl u kontkte forhnleren eller utoriseret servicepersonle. Så længe nlægget er forunet til strømtilførslen, er et ikke isoleret fr strømtilførslen, selv hvis nlægget er slukket. Anlægget lugter rænt eller ryger Der kommer vn u f nlægget De følgene symptomer er ikke tegn på fejlfunktion. De er normle funktioner eller egensker for ette proukt. Symptom Driftsforsinkelse efter genstrt. For t forhinre, t sikringer springer, kører kompressoren ikke, mens sikringskresen kører i c. minutter, efter er pluselig slukkes og tænes (OFF ON) for strømtilførslen. Der høres støj. Anlægget lugter. Anlægget fgiver is eller mp. Luftstrømmen er svg eller stopper. Uenørsenheen fgiver vn. Årsg Uner rift eller umielrt efter irconitionnlægget stopper, kn mn høre lyen f cirkulerene kølevæske. Og lyen kn især høres - minutter efter strt f nlægget. Når nlægget kører, kn mn muligvis høres en lv, knirkene ly forårsget f meget små uvielser og smmentrækninger i frontpnelet pg. temperturænringer. I opvrmningsfunktion kn er muligvis høres en syene ly fr en utomtiske sningsfunktion. Lugte er soreres fr omgivelserne og in i irconitionnlægget f.eks. fr oligtekstiler, møler eller cigretrøg kn live ulet. I funktionen COOL (AFKØLING) eller DRY (TØRRING) kn nlægget fgive en let is, som opstår f konens fr en pluselige fkøling. I opvrmningsfunktionen kn en inyggee ventiltor i uenørsenheen stoppe, og er kn ses mp fr nlægget, som forårsges f en utomtiske sningsfunktion. Umielrt efter t opvrmningsfunktionen strtes, er ventiltorhstigheen milertiigt meget lv for t nlæggets invenige ele kn vrme op. I funktionen HEAT (OPVARMNING) stopper uenørsenheen, og inenørsenheen kører ve meget lv ventiltorhstighe, hvis rumtemperturen stiger til over en instillee tempertur. I funktionen HEAT (OPVARMNING) stopper inenørsenheen milertiigt i højst minutter for t uføre en utomtiske sningsfunktion, mens iniktoren OPERATION (DRIFT) linker. I funktionen DRY (TØRRING) kører inenørsenheen ve lv ventiltorhstighe for t justere fugtigheen i rummet og kn f og til stoppe. Når ventiltorhstigheen er instillet til "QUIET" (LYDSVAG), roterer ventiltoren ve meget lv hstighe, og luftstrømmen er reuceret. I funktionen COOL (AFKØLING) kn inenørsenheens ventiltor stoppe f og til, når uenørsenheen er stoppet. Når overvågningsfunktionen uføres i AUTO-tilstn, roterer ventiltoren ve meget lv hstighe. Når ere enheer kører i følgene komintion f forskellige riftsfunktioner i et system me ere typer irconitionnlæg, stopper en inenørsenhe, er køres gefter, og iniktoren OPERATION (DRIFT) linker. Funktionerne HEAT (OPVARMNING) og COOL (AFKØLING) [eller DRY (TØRRING)] Funktionerne HEAT (OPVARMNING) og FAN (VENTILATOR) I opvrmningsfunktionen kn uenørsenheen fgive vn, som fremkles f en utomtiske sningsfunktion. Se sie Før u ringer efter eller nmoer om servicereje, ees u forsøge t løse prolemet ve t uføre følgene tjek: Kører slet ikke. Symptom Dårlig fkølings- eller opvrmningsyelse. Anlægget kører nerlees, når et etjenes me fjernetjeningen. Er hovefryeren slukket? Hr er været strømfryelse? Er er gået en sikring, eller er relæet uløst? Dignostik Er timeren ktiveret? Er luft lteret snvset? Er insugningsgitteret eller ulæsningsporten på inenørsenheen lokeret? Er rumtemperturen instillet rigtigt? Er er et vinue eller en ør, er står åen? Er er irekte eller stærk sol i rummet uner fkølingsfunktion? Er er nre vrmepprter eller computere, er kører, eller for mnge mennesker i rummet uner fkølingsfunktion? Er ventiltorhstigheen instillet til "QUIET" (LYDSVAG)? Når ventiltorhstigheen er instillet til "QUIET" (LYDSVAG), prioriteres støjreuktion, og irconitionnlæggets effektivitet kn live etyeligt lvere. Hvis luftstrømstyrken ikke er ehgelig efter in opfttelse, kn u instille ventiltorhstigheen til "LOW" (LAV) eller en højere hstighe. Er tterierne i fjernetjeningen rugt op? Er tterierne i fjernetjeningen st rigtigt i? Stop irconitionnlægget omgåene og sluk for fryeren i følgene tilfæle. Kontkt erefter utoriseret servicepersonle. Prolemet fortsætter, selv efter u hr uført isse tjek eller ignostik-trin. Iniktorerne OPERATION (DRIFT) og TIMER linker, mens iniktoren ECONOMY (ØKONOMI) linker hurtigt. Se sie D-8