HUSK! 25 % rabat ved tilmelding af 3 personer samtidigt Danske kurser Engelske kurser Uddannelser Kursuskatalog Efterår 2013 Gratis kurser Testmøder Skræddersyede kurser
Danske Sprogseminarer Danske Sprogseminarer blev stiftet i 1995 og er en af landets førende udbydere af kurser og uddannelser i sprog og skriftlig kommunikation på et højt fagligt niveau. Vi hjælper kort sagt organisationer og virksomheder med at signalere kompetence og troværdighed. Målgruppen for kurserne er skrivende medarbejdere, fx oversættere, translatører, kommunikationsmedarbejdere, sekretærer, tekstforfattere og konsulenter. Rabat Alle: 10 % når du tilmelder dig to kurser 25 % ved tilmelding af tre personer samtidigt. Medlemmer af vores sprognetværk, HK og Forbundet Kommuni kation og Sprog: 25 % på kurser og uddannelser. Rabatterne kan ikke kombineres. Tilmelding sprogseminar.dk tilmeld@sprogseminar.dk 3888 0912 Er du ledig? Flere og flere ledige får en af vores uddannelser indarbejdet i deres jobplan. Hvis du er ledig og har brug for hjælp til at betale for uddannelsen, anbefaler vi dig derfor at søge dit jobcenter om at få den betalt. Vores undervisere De fleste af vores undervisere er universitetsuddannede og eksperter på hvert sit felt, og de dækker alt fra notat- og referatteknik, grammatik og retskrivning, tegnsætning og journalistisk fortælleteknik til udarbejdelse af en overordnet sprogpolitik for jeres virksomhed. Claus Adam Jarløv direktør, cand.mag. Mariann Bach Nielsen sprogkonsulent, MARC Mads Brøbech cand.merc. Lars Byriel uddannelseskonsulent, HD Andreas Christensen direktør, sprogkonsulent Henrik Gottlieb lektor, ph.d., cand.mag. Jane Hansen sprogkonsulent, cand.mag. Peter Steffensen statsautoriseret tolk, translatør Kurt Strand journalist Lise-Lotte Hjulmand lektor, cand.phil. Christina Holgård Sørensen projektleder David Hoskin communication strategist Helle Krog grafiker, tekstforfatter Ole Lauridsen lektor, mag.art., cand.phil. Dorthe Palm skatterevisor Tina Reichstein sprogkonsulent, cand.mag. Lis Sand translatør, cand.interpret. Vibeke Thøis Madsen kommunikationsrådgiver, journalist, cand.mag. 2 Læs mere på sprogseminar.dk
Indhold Danske kurser Har du tjek på ændringerne i den nye Retskrivningsordbog?...4 Den nye Retskrivningsordbog de ændrede retskrivningsregler...4 Grammatik og retskrivning...5 Korrekturlæsning...5 Tegnsætning og retskrivning...5 Hurtiglæsning...6 Indfør en sprogpolitik, og få den til at leve...6 Journalistisk fortælleteknik...6 Uddannelser Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende...8 Dansk korrekturlæseruddannelse videregående... 10 Engelsk korrekturlæseruddannelse... 11 Webjournalistuddannelse... 12 Forbered dig Kommakursus for korrekturlæsere...9 Gratis testmøder... 13 Notat- og referatteknik...6 Skriv klart, forståeligt og professionelt...6 Skriv til nettet webkommunikation...6 Kalender Kurser og uddannelser...14-15 Engelske kurser Brush up your written English...7 Engelsk grammatik for viderekomne...7 Engelsk korrekturlæsning...7 Get rid of your Danglish...7 Speed reading an essential skill...7 Skræddersyede kurser 16 3
Opdateringskursus i de ændrede retskrivningsregler Har du tjek på ændringerne i den nye Retskrivningsordbog? I november 2012 udkom den nye Retskrivningsordbog, som er en gennemrevideret udgave af ordbogen fra 2001. Dansk Sprognævn har bl.a. gennemgået 64.000 ord fjernet sjældent brugte ord tilføjet 4.500 ord ændret 609 ord indført ordforklaringer anført eksempler på ordenes brug indført flere bøjningsoplysninger. Hvis du tilmelder dig kurset nederst på siden eller et af de 3 kurser på side 5, er du sikker på at få en grundig undervisning i de ændrede retskrivningsregler. Ændringer er bl.a. foretaget på følgende områder: dobbeltformer bindestreger i gruppesammensætninger store og små bogstaver i forkortelser skrivemåder af adverbier og præpositioner apostroffer. Opdateringskursus På kurset herunder bliver du undervist i de ændrede retskrivningsregler. Den nye Retskrivningsordbog de ændrede retskrivningsregler Dette kursus er til dig der vil i dybden med ændringerne i den nye Retskrivningsordbog. Du lærer hvordan du kan redigere ordlisten i Word og opdatere autokorrekturen så programmet automatisk afviser udgåede skrivemåder og godkender nye skrivemåder. Stavekontrollen kan man i endnu større omfang end tidligere ikke regne med efter de mange ændringer. Dato 8. oktober Center for Ledelse, København Underviser Jane Hansen 3.495 kr. ekskl. moms Vi indleder med at du får en grundig gennemgang af den nye retskrivning: bindestreger apostroffer store og små bogstaver i forkortelser dobbeltformer sammenskrivninger. Om eftermiddagen får du et indblik i udfordringerne med stavekontrollen. Derudover skal du lære at slå op i Retskrivningsordbogen, både den fysiske og den elektroniske opdatere autokorrekturen i Word opdatere den supplerende ordbog finde svar på sproglige spørgsmål på nettet generelt. 4 Læs mere på sprogseminar.dk
Danske kurser Alle kurser på denne side er naturligvis blevet opdateret med de ændrede retskrivningsregler Grammatik og retskrivning Når man er god til grammatik, bliver man automatisk bedre til retstavning og til at skrive godt. Har du brug for at få genopfrisket dansk grammatik? Vil du også gerne blive bedre til at opdage sprogfejl og til at bruge Håndbog i Nudansk til at finde og forstå de grammatiske forklaringer på fejlene? Dato 23.-24. oktober Tivoli Hotel, København Underviser Jane Hansen 6.995 kr. ekskl. moms På dette kursus opdaterer vi din viden om dansk grammatik, retskrivning og kommaer. Det giver dig ikke kun en formel viden, men gør dig også mere sikker når du skal rette andres tekster. Du får udleveret følgende: Håndbog i Nudansk Retskrivningsordbogen en PowerPoint-præsentation supplerende sider og diverse øvelser. Korrekturlæsning Du læser sikkert korrektur på andres tekster. Bliver der nu og da stillet spørgsmål til dine rettelser? Kan du altid argumentere for dem, eller kommer du i tvivl? På dette kursus i korrekturlæsning lærer vi dig at læse korrektur og at finde belæg for dine rettelser. Selv om du har styr på de almindelige sproglige faldgruber, kan du sikkert komme i tvivl. Vi skal derfor læse korrektur på en række tekster med sprogfejl. Vi gennemgår den grammatiske forklaring på en række typiske sprogfejl så du selv får nemmere ved at forstå fejlene og argumentere for dine rettelser. Vi vil også arbejde med tvivlsomt kommaterede tekster og gennemgå de relevante kommaregler. Du får udleveret følgende: Håndbog i Nudansk Retskrivningsordbogen en PowerPoint-præsentation supplerende sider og diverse øvelser. Dato 2.-3. oktober eller 10.-11. marts Center for Ledelse, København Underviser Jane Hansen 6.995 kr. ekskl. moms Dato 31. oktober-1. november Radisson Blu Scandinavia Hotel, Århus Underviser Jane Hansen 6.995 kr. ekskl. moms Tegnsætning og retskrivning På dette kursus får du gennemgået kommareglerne. Der er en væsentlig valgfrihed mht. startkomma som du skal lære. Vi begynder med sætningslæren. Det er nødvendigt at kende ledsætninger, for langt de fleste kommaer skal sættes ved ledsætninger. Når sætningslæren er på plads, får du gennemgået kommareglerne. Dato 28.-29. oktober Tivoli Hotel, København Underviser Jane Hansen 6.995 kr. ekskl. moms Derudover får du gennemgået den relevante grammatiske forklaring på en række typiske sprogfejl så du forstår fejlene og kan argumentere for dine rettelser. Du får udleveret følgende: Håndbog i Nudansk Retskrivningsordbogen en PowerPoint-præsentation supplerende sider og diverse øvelser. Når du læser denne tekst, synes du måske der mangler en hel del kommaer. Det gør der ikke. Vi følger Dansk Sprognævns anbefaling mht. kommaer. 5
Danske kurser Hurtiglæsning Mange mennesker læser altid højt for sig selv inden i hovedet. De hører hvert ord. Men det er der ingen grund til. Medmindre du læser lyrik, er det en god ide at slukke for den indre stemme mens du læser. Det øger nemlig læsehastighed og koncentration betydeligt. Dato 18.-19. november (09.00-16.00) Underviser Lars Byriel 5.495 kr. ekskl. moms Indfør en sprogpolitik, og få den til at leve Har jeres virksomhed en bevidst sproglig profil? Har I retningslinjer for hvordan I skal skrive? Og ved alle medarbejderne hvordan de bruger retningslinjerne i praksis, fx når de skal skrive til en kunde eller til internettet? Et klart og præcist sprog i alt fra websider til e-mails er vejen til større kundetilfredshed og færre henvendelser fra kunder der ikke forstår hvad I skriver. Netop koblingen mellem sproget og virksomhedens strategi og forretning er altafgørende hvis I vil indføre en sprogpolitik der virker. Godt sprog skal ikke være et mål i sig selv, men et middel til at nå konkrete resultater. Få styr på hvad der skal til for at få sprogpolitikken til at leve og skabe bedre resultater på bundlinjen. Dato 20. november (09.00-16.00) Undervisere Dorthe Palm Christina Holgård Sørensen 1.995 kr. ekskl. moms Journalistisk fortælleteknik At blive forstået er afgørende for alle som beskæftiger sig med formidling. Uanset hvor vigtigt og interessant et budskab er, skal modtageren kunne se dets relevans for at forstå det. Fra den journalistiske værktøjskasse får du en række redskaber som gør en forskel, med bevidst brug af bl.a. vinkling, spørgeteknik, struktur, identifikation og fascination i formidlingen. Dato 18. november (09.00-16.00) Underviser Kurt Strand 3.995 kr. ekskl. moms Notat- og referatteknik Er du en af dem der skriver og skriver og alligevel ikke altid får det vigtigste med på papir eller skærm? Synes du det er svært at tage notater og at omsætte notaterne til et referat? Er du i tvivl om hvorvidt du skal vælge nutid eller datid, og har du problemer med passiver og med abstrakt sprog i dine referater? Så er dette kursus noget for dig. Dato 30.-31. oktober (09.00-16.00) Underviser Mariann Bach Nielsen 6.995 kr. ekskl. moms Skriv klart, forståeligt og professionelt Når vi skal skrive professionelt, handler det først og fremmest om at sikre sig at modtageren både læser og forstår budskabet. Derfor er det vigtigt at vide noget om hvordan man skriver klare, forståelige og professionelle tekster. Det kan imidlertid være en stor udfordring at skrive gode tekster eller skrive tekster på en ny måde. Og nogle gange skal teksterne vendes på hovedet og rystes godt igennem for at få de signaler frem som viser hvem afsenderen er, og hvad afsenderen står for. Dato 9.-10. oktober (09.00-16.00) Underviser Tina Reichstein 6.995 kr. ekskl. moms Skriv til nettet webkommunikation Når du arbejder med tekst til hjemmesider eller intranet, skal du sætte kunden, borgeren eller medarbejderen i centrum, både når du selv skriver, og når du redigerer andres tekster. Du skal sætte dig i modtagerens sted, forstå personens behov og skrive så det rammer. Vi tager udgangspunkt i dine tekster, splitter dem ad og skriver dem på ny så du finder en ensartet og optimal måde at skrive til nettet på. Vi ser på hvordan du gør din hjemmeside eller dit intranet mere interaktivt, og hvordan du får kunder, borgere eller medarbejdere til at bidrage. Dato 30. september-1. oktober (09.00-16.00) Underviser Vibeke Thøis Madsen 6.995 kr. ekskl. moms 6 Læs mere om vores kurser på sprogseminar.dk
Engelske kurser Brush up your written English Rigtig mange bruger engelsk som arbejdssprog, og mange klarer sig fint selv om de ikke på papiret har formelle kompetencer i skriftligt engelsk. Men som den tidligere islandske præsident Vigdís Finnbogadóttir har sagt: På sit modersmål kan man sige hvad man vil, på andre hvad man kan. Mange har sikkert oplevet at det er nemmere at kommunikere med nogen der heller ikke har engelsk som modersmål, og at det kan være lidt af et chok hvis modparten pludselig er en der behersker engelsk på et langt mere avanceret niveau end man selv gør. På dette kursus får du skærpet din sproglige bevidsthed og lærer at argumentere bedre end Jamen jeg synes altså det lyder mere engelsk at sige sådan. Dato 11.-12. november (09.00-16.00) Underviser Lis Sand 6.995 kr. ekskl. moms Engelsk grammatik for viderekomne komplekse sætninger og grammatik ud over sætningsgrænsen En tekst siger meget om den person der har skrevet den, og du er naturligvis interesseret i at den giver det rette indtryk af dig. Derfor kan du med fordel deltage i dette kursus, hvor du vil blive præsenteret for komplekse sætninger og grammatik ud over sætningsgrænsen. Færdigheder inden for disse to emner vil nemlig gøre dig i stand til at strukturere din tekst på en hensigtsmæssig måde. Engelsk korrekturlæsning De fleste danskere er efterhånden tosprogede, og mange af os læser og skriver dagligt tekster på engelsk. Men engelsk er svært, og foruden de fejl som også indfødte kan begå, har danske begreber og sætningsmønstre let ved at snige sig ind i vores engelske tekster. På dette kursus får du udviklet dit talent for at rette fejl og fange tvivlsomme formuleringer i dine og andres engelske tekster. Dato 11.-12. november (09.00-16.00) Underviser Henrik Gottlieb 6.995 kr. ekskl. moms Dato 30.-31. oktober (09.00-16.00) Scandic Plaza Århus Underviser Henrik Gottlieb 6.995 kr. ekskl. moms Get rid of your Danglish Do you need to write English, but just can t seem to shake off your Danglish? If so, this seminar is perfect for you. We ll look at many of the typical mistakes that Danish speakers make in their daily communications in English. The goal is to put you on the track to achieving clear, concise and mistake-free English. Dato 29. oktober (09.00-16.00) Underviser David Hoskin 3.995 kr. ekskl. moms Dato 6.-7. november (09.00-16.00) Underviser Liselotte Hjulmand 6.995 kr. ekskl. moms Speed reading an essential skill In a fast-paced world where more and more information is being produced, it is essential to be able to gain a rapid and easy overview of written material and absorb large amounts of information. Prioritising written information is one skill, and reading the rest as fast as possible while retaining comprehension is another. In this course, you will learn some easy-to-use methods that will accelerate your learning capabilities. You will be able to absorb books, articles, reports and e-mails faster, and learn to read at up to four times your current speed. Dato 28.-29. oktober (09.00-16.00) Underviser Mads Brøbech 5.495 kr. ekskl. moms 7
Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende Baggrund Danske Sprogseminarer har i mange år holdt kurser i korrekturlæsning, grammatik, retskrivning og tegnsætning. I forlængelse af disse kurser har vi nu i flere år udbudt en dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende. Formål Formålet med uddannelsen er at sikre en professionalisering af et erhverv der er med til at præge tekster på alle niveauer og i alle sammenhænge, både i den offentlige og i den private sektor. Uddannelsen styrker deltagernes sproglige kompetence i en sådan grad at de kan bidrage aktivt og kvalificeret med at forbedre tekster. En virksomhed med certificerede korrekturlæsere får automatisk styrket sin kommunikation, troværdighed og professionalisme. Målgruppe Målgruppen er fastansatte korrekturlæsere, selvstændige/freelancere, kommunikationsmedarbejdere, journalister og dem der overvejer korrekturlæsning som et ekstrajob. Indhold og undervisningsform Du får en intensiv træning i grammatik og retskrivning, som er grundlaget for en professionel korrekturlæsning. Her er overskrifterne på de emner du får gennemgået: ordklasser sætninger sætningsanalyse tegnsætning, herunder kommaer sproghjælp på nettet og i håndbøger. Undervisningen veksler mellem teoretisk gennemgang og masser af øvelser. Gratis kurser Det er nødvendigt at du har et solidt kendskab til dansk retskrivning og grammatik. Dette sikrer vi ved at tilbyde dig 3 gratis kursusdage. Se på vores hjemmesider under den relevante uddannelse hvilke kurser der er tale om. De gratis kursusdage er betinget af at du samtidig tilmelder dig den grundlæggende eller den videregående korrekturlæseruddannelse. Omfang og tidsrum Uddannelsen strækker sig over 5 hele dage (09.00-16.00) med et par uger mellem hver mødegang. Alternativt kan du tage uddannelsen på halve dage (09.00-12.00) med en fast ugentlig mødedag. Uddannelsen er et krævende og disciplineret forløb: Der vil være 2-3 timers forberedelse til hver mødegang. Materiale Følgende lærebøger indgår i prisen: Håndbog i Nudansk Retskrivningsordbogen. Eksamen Uddannelsesforløbet afsluttes med en 4-timers skriftlig eksamen som skal bestås for at udløse et eksamensbevis. Hvis du ikke består den skriftlige eksamen, kan du gå til en reeksamination uden at det koster dig noget. KØBENHAVN Varighed 5 hele dage 2013 Onsdag 9. oktober Onsdag 23. oktober Onsdag 6. november Onsdag 13. november Onsdag 27. november Eksamen Tirsdag 3. december Ingeniørforeningens Mødecenter Underviser Lis Sand, Jane Hansen 19.500 kr. ekskl. moms Varighed 10 halve dage 2013 Onsdag 9. oktober Mandag 21. oktober Onsdag 23. oktober Onsdag 30. oktober Onsdag 6. november Mandag 11. november Onsdag 13. november Onsdag 20. november Onsdag 27. november Eksamen Tirsdag 3. december Ingeniørforeningens Mødecenter Underviser Lis Sand, Jane Hansen 19.500 kr. ekskl. moms Register over korrekturlæsere Når du har bestået den skriftlige eksamen, kan du komme med i vores register. Her kan virksomheder søge professionelle korrekturlæsere. NYE DELTAGERE PÅ VORES DANSKE KORREKTURLÆSER- UDDANNELSER FÅR 3 GRATIS KURSUSDAGE 8 Læs mere om vores uddannelser på sprogseminar.dk
Kommakursus for korrekturlæsere Hvis du er tilmeldt en af vores danske korrekturlæseruddannelser, er du velkommen til at deltage i dette kommakursus gratis. Hvis du ønsker at deltage i kurset uden at være tilmeldt et uddannelsesforløb, er du også meget velkommen. en for kommakurset er da 3.495 kr. ekskl. moms. Er du god til at sætte kommaer? Hvor mange kommaer kan/skal der være i følgende eksempler? 1. Om sagen er opklaret er uvist. 2. Det som vi vil overveje er om vi skal sætte ekstra mandskab på opgaven. 3. Markér ud for de nyhedsservicer du ønsker at tilmelde dig og udfyld felterne nedenfor. 4. Da jeg var ved at være færdig som læge begyndte vi at tale om hvilke muligheder der var for at blive ansat i København. 5. Hun så at det regnede og gik ind igen. 6. De brugere der allerede har en pinkode kan bruge den de hele tiden har haft. 7. Det store løft centret har fået betyder imidlertid ikke at udviklingen er afsluttet. Fandt du 16 kommaer på maks. 30 sekunder? (Længere tid skal det ikke tage hvis du er en sikker korrekturlæser). På kurset får du svar på om du har sat kommaerne korrekt. KØBENHAVN Dato 25. september eller 28. oktober Hotel Tivoli Underviser Jane Hansen Gratis (hvis tilmeldt en af vores danske korrekturlæseruddannelser) 3.495 kr. ekskl. moms (alle andre) ÅRHUS Dato 19. september Radisson Blu Scandinavia Hotel Underviser Jane Hansen Gratis (hvis tilmeldt en af vores danske korrekturlæseruddannelser) 3.495 kr. ekskl. moms (alle andre) 9
Dansk korrekturlæseruddannelse videregående Baggrund Danske Sprogseminarer har i mange år holdt kurser i korrekturlæsning, grammatik, retskrivning og tegnsætning. Desuden har vi udbudt en dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende. Vi har nu udviklet de nævnte aktiviteter til en videregående korrekturlæseruddannelse. Formål Uddannelsen styrker deltagernes sproglige kompetence i en sådan grad at de kan bidrage aktivt og kvalificeret med at forbedre tekster. En virksomhed med certificerede korrekturlæsere får automatisk styrket sin kommunikation, troværdighed og professionalisme. Det er en styrke at have skrivende medarbejdere som ikke retter fordi de bare synes noget ser rigtigt ud, men fordi de ved hvad der er rigtigt. Målgruppe Målgruppen er fastansatte skrivende medarbejdere, fx sprogkonsulenter, kommunikationsmedarbejdere, sekretærer, redaktører, journalister og undervisere. Selvstændige og freelancere er desuden en oplagt målgruppe. Indhold og undervisningsform På vores uddannelse lærer du at udnytte elektroniske hjælpemidler og at sprogredigere argumentere for dine korrekturrettelser kommunikere klart med den person der skal foretage rettelserne tilrettelægge korrekturlæsningen i forhold til den tid der er til rådighed. Undervisningen veksler mellem teoretisk gennemgang og masser af øvelser. Omfang og tidsrum Uddannelsen strækker sig over 5 hele dage (09.00-16.00) med et par uger mellem hver mødegang. Der vil være 3-4 timers forberedelse til hver mødegang. Materiale Følgende lærebøger indgår i prisen: Håndbog i Nudansk Retskrivningsordbogen Kompendiet Skriv klart, konkret og korrekt Specifikke tekster og øvelser til hver enkelt mødegang. Gratis kurser Det er nødvendigt at du har et solidt kendskab til dansk retskrivning og grammatik. Dette sikrer vi ved at tilbyde dig 3 gratis kursusdage. Se på vores hjemmesider under denne uddannelse hvilke kurser der er tale om. De gratis kursusdage er betinget af at du samtidig tilmelder dig den grundlæggende eller den videregående korrekturlæseruddannelse. Eksamen Uddannelsesforløbet afsluttes med en 4-timers skriftlig eksamen som skal bestås for at udløse et eksamensbevis. Hvis du ikke består den skriftlige eksamen, kan du gå til en reeksamination uden at det koster dig noget. Rabat Hvis du har gennemført Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende, får du 25 % rabat ved tilmelding til Dansk korrekturlæseruddannelse videregående. Register over korrekturlæsere Når du har bestået den skriftlige eksamen, kan du komme med i vores register. Her kan virksomheder søge professionelle korrekturlæsere. NYE DELTAGERE PÅ VORES DANSKE KORREKTUR- UDDANNELSER FÅR 3 GRATIS KURSUSDAGE KØBENHAVN Varighed 5 hele dage 2013 Torsdag 10. oktober Torsdag 24. oktober Torsdag 7. november Torsdag 14. november Torsdag 28. november Eksamen Mandag 2. december Ingeniørforeningens Mødecenter Undervisere Andreas Christensen Jane Hansen Helle Krog Mariann Bach Nielsen 19.500 kr. ekskl. moms Varighed 5 hele dage 2014 Tirsdag 18. marts Tirsdag 1. april Tirsdag 15. april Tirsdag 29. april Tirsdag 13. maj Eksamen Tirsdag 27. maj Ingeniørforeningens Mødecenter Undervisere Andreas Christensen Jane Hansen Helle Krog Mariann Bach Nielsen 19.500 kr. ekskl. moms ÅRHUS Varighed 5 hele dage 2013 Tirsdag 8. oktober Tirsdag 22. oktober Tirsdag 5. november Tirsdag 19. november Tirsdag 26. november Eksamen Tirsdag 5. december Radisson Blu Scandinavia Hotel Undervisere Andreas Christensen Jane Hansen Helle Krog Mariann Bach Nielsen 19.500 kr. ekskl. moms 10 Læs mere om vores uddannelser på sprogseminar.dk
Engelsk korrekturlæseruddannelse Baggrund Engelsk er et sprog som i Danmark får stadig større erhvervsmæssig betydning med deraf følgende øgede krav til perfektion hos sprogmedarbejderne. Danske Sprogseminarer har i en årrække afholdt todageskurser i engelsk korrekturlæsning. I et samarbejde med cand.mag. Henrik Gottlieb har vi nu videreudviklet konceptet til en egentlig korrekturlæseruddannelse. Formål Formålet med uddannelsen er at sikre en professionalisering af et erhverv der er med til at præge tekster på alle niveauer og i alle sammenhænge, både i den offentlige og i den private sektor. Med denne uddannelse bliver deltagerne bedre rustet til fejlfri kommunikation på engelsk. Uddannelsen vil øge deltagernes sproglige kompetence i en sådan grad at en virksomhed med certifice rede korrekturlæsere vil få styrket sin interne og eksterne kommunikation og dermed sin troværdighed og professionalisme. Uddannelsen som pejlemærke Den skriftlige eksamen kan blive et pejlemærke for hvad man skal kunne som engelsk sprogkonsulent, korrekturlæser, oversætter, underviser, redaktør eller udgiver. Målgruppe og forudsætninger Målgruppen er korrekturlæsere, kommunikationsmedarbejdere, oversættere og sprogkonsulenter (fastansatte, selvstændige eller freelancere). Vi anbefaler at du har et godt kendskab til engelsk retskrivning og grammatik svarende til en BA. Alternativt kunne et af følgende kurser være en god forberedelse til uddannelsen: Engelsk korrekturlæsning Brush up your written English Engelsk grammatik et videregående kursus om verber Get rid of your Danglish. Omfang Uddannelsen strækker sig over 5 hele dage (09.00-16.00) med et par uger mellem hver mødegang. Der vil være 3-4 timers forberedelse til hver mødegang. Indhold og undervisningsform Du lærer fx at udnytte elektroniske hjælpemidler og at sprogrevidere forstå relevante dele af den engelske grammatik for at sikre korrekt stavning, tegnsætning og syntaks undgå uheldig afsmitning fra dansk på den engelske tekst skelne mellem britisk og amerikansk engelsk. Materiale Følgende lærebog indgår i prisen: The McGraw-Hill Desk Reference for Editors, Writers and Proofreaders. En udførlig litteraturliste over egnede opslagsværker bliver udleveret på den første mødedag. Dertil kommer øvelsesmateriale fra gang til gang. Eksamen Uddannelsesforløbet afsluttes med en 4-timers skriftlig eksamen som skal bestås for at udløse et eksamensbevis. Hvis du ikke består den skriftlige eksamen, kan du gå til en reeksamination uden at det koster dig noget. KØBENHAVN Varighed 5 hele dage 2013 Onsdag 2. oktober Onsdag 9. oktober Onsdag 23. oktober Onsdag 6. november Onsdag 20. november Eksamen Onsdag 4. december Scandic Copenhagen Undervisere Henrik Gottlieb 19.500 kr. ekskl. moms ÅRHUS Varighed 5 hele dage 2013 Mandag 7. oktober Mandag 21. oktober Mandag 28. oktober Mandag 4. november Mandag 18. november Eksamen Mandag 2. december Scandic Plaza Århus Undervisere Henrik Gottlieb 19.500 kr. ekskl. moms Register over korrekturlæsere Når du har bestået den skriftlige eksamen, kan du komme med i vores register. Her kan virksomheder søge professionelle korrekturlæsere. Læs mere om vores uddannelser på sprogseminar.dk 11
Webjournalistuddannelse Webjournalist uddannelsen Baggrund Hjemmesider er for længst blevet den primære informationskilde for de fleste mennesker. Derfor er det vigtigt altid at have fokus på at forbedre teksterne på hjemmesiderne og gøre dem relevante for læserne. Danske Sprogseminarer har i mange år holdt kurser i webkommunikation. Disse kurser besluttede vi for et par år siden at udvide til et længere forløb, en webjournalistuddannelse. Formål Formålet med uddannelsen er at sikre en professionalisering af arbejdet med webkommunikation. Kursisterne bliver bl.a. undervist i at målrette tekster til hjemmesider og til professionelt at håndtere dialogen på de sociale medier. Uddannelsen som pejlemærke Den skriftlige eksamen er et pejlemærke for hvad du skal kunne som webjournalist. Uddannelsen er et glimrende springbræt til at udvide dine arbejdsopgaver. Målgruppe og forudsætninger Målgruppen er webmastere, marketingkoordinatorer, sekretærer, kommunikationsmedarbejdere og andre der ikke er uddannet som journalist. Du skal være god til at formulere dig på dansk, være hurtig på tastaturet og have lyst til at udforske mulighederne på nettet. Vi anbefaler at du har et fundamentalt kendskab til webkommunikation. Alternativt kunne følgende todageskursus være en god forberedelse til uddannelsen: Skriv til nettet. Omfang Uddannelsen strækker sig over 5 hele dage (09.00-16.00) med et par uger mellem hver mødegang. Der vil være 3-4 timers forberedelse til hver mødegang. Materiale Følgende lærebøger indgår i prisen: Skriv til nettet Journalistens digitale værktøjskasse. Eksamen Uddannelsesforløbet afsluttes med en 6-timers skriftlig eksamen som skal bestås for at udløse et eksamensbevis. Hvis du ikke består den skriftlige eksamen, kan du gå til en reeksamination uden at det koster dig noget. KØBENHAVN Varighed 5 hele dage 2014 Torsdag 20. marts Torsdag 3. april Tirsdag 10. april Tirsdag 24. april Torsdag 8. maj Eksamen Torsdag 22. maj Center for Ledelse Underviser Tina Reichstein 19.500 kr. ekskl. moms Register over webjournalister Når du har bestået den skriftlige eksamen, kan du komme med i vores register. Her kan virksomheder søge professionelle webjournalister. 12 Læs mere om vores uddannelser på sprogseminar.dk
Er du klar til vores korrekturlæseruddannelser? Gratis testmøder Mange kontakter os og spørger om de er gode nok til at tilmelde sig en af vores korrekturlæseruddannelser. Det er et meget relevant spørgsmål, men det kan være vanskeligt at give et kvalificeret svar. Derfor holder vi gratis testmøder hvor du kan få en fornemmelse af om du har de nødvendige forudsætninger for at kunne bestå den afsluttende eksamen. Vi kan desværre ikke garantere en bestået eksamen, men vi kan hjælpe med at afdække forudsætningerne. DEN DANSKE KORREKTURLÆSERUDDANNELSE Tirsdag 3. september 15.00-16.00 Tivoli Hotel, København Tirsdag 3. september 16.00-17.00 Underviser Jane Hansen GRATIS Onsdag 11. september 15.00-16.00 Scandic Plaza Århus, Århus Onsdag 11. september 16.00-17.00 Underviser Jane Hansen Mandag 3. februar 15.00-16.00 Tivoli Hotel, København Mandag 3. februar 16.00-17.00 Underviser Jane Hansen Onsdag 5. februar 15.00-16.00 Scandic Plaza Århus, Århus Onsdag 5. februar 16.00-17.00 Underviser Jane Hansen DEN ENGELSKE KORREKTURLÆSERUDDANNELSE Onsdag 4. september 15.00-16.00 Center for Ledelse, København Onsdag 4. september 16.00-17.00 Underviser Henrik Gottlieb 13
Kalender Kurser og uddannelser SEPTEMBER 2013 3. 1 time (15.00-16.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse København Gratis 3. 1 time (16.00-17.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse København Gratis 4. 1 time (15.00-16.00) Få testet om du er klar til den engelske korrekturlæseruddannelse København Gratis 4. 1 time (16.00-17.00) Få testet om du er klar til den engelske korrekturlæseruddannelse København Gratis 11. 1 time (15.00-16.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse Århus Gratis 11. 1 time (16.00-17.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse Århus Gratis 19. 1 dag (09.00-16.00) Kommakursus for korrekturlæsere Århus 3.495 kr. 25. 1 dag (09.00-16.00) Kommakursus for korrekturlæsere København 3.495 kr. 30. 2 dage (09.00-16.00) Skriv til nettet webkommunikation København 6.995 kr. OKTOBER 2013 2. 5 dage (09.00-16.00) Engelsk korrekturlæseruddannelse København 19.500 kr. 2. 2 dage (09.00-16.00) Korrekturlæsning København 6.995 kr. 7. 5 dage (09.00-16.00) Engelsk korrekturlæseruddannelse Århus 19.500 kr. 8. 5 dage (09.00-16.00) Webjournalistuddannelse København 19.500 kr. 8. 5 dage (09.00-16.00) Dansk korrekturlæseruddannelse videregående Århus 19.500 kr. 8. 1 dag (09.00-16.00) Den nye Retskrivningsordbog de ændrede retskrivningsregler København 3.495 kr. 9. 2 dage (09.00-16.00) Skriv klart, forståeligt og professionelt København 6.995 kr. 9. 5 dage (09.00-16.00) Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende København 19.500 kr. 9. 10 dage (09.00-13.00) Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende København 19.500 kr. 10. 5 dage (09.00-16.00) Dansk korrekturlæseruddannelse videregående København 19.500 kr. 23. 2 dage (09.00-16.00) Grammatik og retskrivning København 6.995 kr. 28. 1 dag (09.00-16.00) Kommakursus for korrekturlæsere København 3.495 kr. 28. 2 dage (09.00-16.00) Tegnsætning og retskrivning København 6.995 kr. 28. 2 dage (09.00-16.00) Speed reading an essential skill København 5.495 kr. 29. 1 dag (09.00-16.00) Get rid of your Danglish København 3.995 kr. 30. 2 dage (09.00-16.00) Engelsk korrekturlæsning Århus 6.995 kr. 30. 2 dage (09.00-16.00) Notat- og referatteknik København 6.995 kr. 31. 2 dage (09.00-16.00) Korrekturlæsning Århus 6.995 kr. NOVEMBER 2013 6. 2 dage (09.00-16.00) Engelsk grammatik for viderekomne København 6.995 kr. 11. 2 dage (09.00-16.00) Brush up your written English København 6.995 kr. 11. 2 dage (09.00-16.00) Engelsk korrekturlæsning København 6.995 kr. 18. 2 dage (09.00-16.00) Hurtiglæsning København 5.495 kr. 18. 1 dag (09.00-16.00) Journalistisk fortælleteknik København 3.995 kr. 20. 1 dag (09.00-16.00) Sprogpolitik København 1.995 kr. erne er ekskl. moms. 14 Læs mere om vores kurser og uddannelser på sprogseminar.dk
FEBRUAR 2014 3. 1 time (15.00-16.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse København Gratis 3. 1 time (16.00-17.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse København Gratis 5. 1 time (15.00-16.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse Århus Gratis 5. 1 time (15.00-17.00) Få testet om du er klar til den danske korrekturlæseruddannelse Århus Gratis MARTS 2014 10. 2 dage (09.00-16.00) Korrekturlæsning København 6.995 kr. 18. 5 dage (09.00-16.00) Dansk korrekturlæseruddannelse videregående København 19.500 kr. 19. 5 dage (09.00-16.00) Engelsk korrekturlæseruddannelse København 19.500 kr. 20. 5 dage (09.00-16.00) Webjournalistuddannelse København 19.500 kr. 26. 2 dage (09.00-16.00) Skriv klart, forståeligt og professionelt København 6.995 kr. 24. 5 dage (09.00-16.00) Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende København 19.500 kr. 24. 10 dage (09.00-13.00) Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende København 19.500 kr. 26. 5 dage (09.00-16.00) Dansk korrekturlæseruddannelse grundlæggende Århus 19.500 kr. erne er ekskl. moms. Vores undervisningssteder Vores undervisningssteder ligger centralt i København og Århus tæt på offentlige transportmidler og med gode parkeringsmuligheder. Alle undervisningssteder er håndplukkede for at sikre de bedste undervisnings faciliteter og den bedste forplejning. Læs om vores undervisningssteder på sprogseminar.dk Læs mere om vores kurser og uddannelser på sprogseminar.dk 15
Skræddersyede kurser Danske Sprogseminarers kursuskatalog når rundt om mange sproglige emner. Mange af disse emner inspirerer virksomheder til at få holdt et kursus for en medarbejdergruppe. Vi tilpasser kurserne til den enkelte virksomhed, dvs. vi forbereder undervisningen ud fra deltagernes tekster. Hvis virksomheden har en sprogpolitik, tager vi naturligvis også højde for den. Her er eksempler på skræddersyede kurser: Den nye Retskrivningsordbog Sprogfejl kan skygge for indholdet, specielt hvis der er mange af dem. På dette kursus bliver du opdateret med de ændrede retskrivningsregler. Desuden får du lært at redigere den supplerende ordliste og at opdatere autokorrekturen i Word så programmet automatisk afviser udgåede skrivemåder og godkender nye skrivemåder. Stavekontrollen kan man i endnu større omfang end tidligere ikke regne med efter de mange ændringer. Underviser Jane Hansen sprogkonsulent, cand.mag. Skriv klart, forståeligt og professionelt Selv den bedste tanke duer ikke hvis den ikke er formuleret godt. Sproget skal flyde rigtigt, der må ikke være fejl, og tegnene skal sættes korrekt. På dette kursus lærer deltagerne at skrive klart og forståeligt, at undgå lange og kringlede formuleringer og at se forskel på en god og en mindre god tekst. Det er nemlig slet ikke så vanskeligt at forbedre en tekst. Underviser Tina Reichstein sprogkonsulent, cand.mag. Notat- og referatteknik Mange gyser ved tanken om at blive udpeget til referent. Hvordan skal man skrive så resultatet giver et dækkende referat af mødet? Kan man i det hele taget følge med når man skal lytte og skrive samtidigt? Det behøver slet ikke at være så indviklet, men det kræver nogle færdigheder i notatteknik og i at skrive det endelige referat. Vi viser jer nogle håndgribelige teknikker. Underviser Mariann Bach Nielsen sprogkonsulent, MARC Danske Sprogseminarer, Turbinevej 26, 3150 Hellebæk 3888 0912, info@sprogseminar.dk, sprogseminar.dk, facebook.com/sprognetvaerket