www.odensespiseguide.dk 28. udgave 15.10.14-15.04.15

www.odensespiseguide.dk 28. udgave 15.10.14-15.04.15

Bøf restaurant Steak Restaurant Steak Restaurant...5 Café, Brasserie & Tapas Café, Brasserie & Tapas Café, Brasserie & Tapas...7 Dansk/Internationalt køkken Danish/International Cuisine Dänische/Internationale Küche...11 Familierestaurant Family Restaurant Familienrestaurant...30 Fiskerestaurant Fish Restaurant Fischrestaurant...31 Indisk køkken Indian Cuisine Indische Küche...35 Italiensk køkken Italian Cuisine Italienische Küche...32 Japansk køkken Japanese Cuisine Japanische Küche...34 Mad ud af huset Diner Transportable Essen außer Haus...39 Mexicansk køkken Mexican Cuisine Mexikanische Küche...35 Orientalsk køkken Eastern Cuisine Orientalische Küche...36 Sushi Sushi Sushi...38 Seværdigheder Sights Sehenswürdigkeiten...42 Bykort Citymap Stadtkarte...22 Overnatning Accommodation Übernachtung...40 Praktiske oplysninger Practical Information Praktische Informationen...43 Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer i annoncerne.

Odense Spiseguide Vinter i Odense I Odense er der et spisested til enhver stemning og ethvert budget. Fra den lille café i en af de smukke grønne oaser i midtbyen til det ypperste inden for international kogekunst. I Odense Spiseguide vil De blive præsenteret for så godt som alle caféer, restauranter og hoteller, Odense kan byde på. Så gå på opdagelse i gastronomien og forkæl sjælen. God fornøjelse. H.C. Andersen Hotel restaurant Hans Christian Højreb Spis hvad du kan mandag til lørdag Pris pr. person kr. 168,- Inkl. entré til Casino Odense Bordbestilling Tlf. 66 14 78 00 PASSION FOR DEN GODE SMAG Coisbo er en passion, en særlig bryggestil, et stilsikkert håndværk, de allerbedste råvarer, et godt design og en velafbalanceret smag. Coisbo er til dig! PASSION FOR THE GOOD TASTE Coisbo is a passion, a special brewingstyle, craftsmanship with a sure touch, the very best ingredients, good design and a well-balanced taste. Coisbo is for you! www.coisbo.com Anders Coisbo Brygmester

4 Turistinformation Velkommen hos VisitOdense På VisitOdense står vi klar med idéer, råd og vejledning til dit ophold i Odense og på Fyn. Vi svarer på konkrete spørgsmål og vil hjælpe med at gøre dit besøg i Odense til en fornøjelse. Vi forhandler cykelkort, souvenirs og meget andet. Vil du gerne vide mere om events i Odense og vores mange seværdigheder, kan du besøge vores hjemmeside på www.visit-odense.dk VisitOdense Rådhuset 5000 Odense C Tlf.. +45 63 75 75 20 E-mail. otb@visitodense.com www.visitodense.com

Bøf & Steak restaurant 5 - byens absolut bedste bøffer. På den åbne grill midt i restauranten steges saftige og møre bøffer hvortil der er et stort udvalg af friske og sprøde salater og grøntsager fra salatbaren samt hjemmerørte dressinger og hjemmebagt brød. Det er ikke kun maden der er i højsædet på A Hereford Beefstouw også de dekorative og funktionelle detaljer som f.eks. Armagnac væggen med alle årgange fra 1937 til 1994 gør restauranten et besøg værd. Separat frokost- og børnemenu. A Hereford Beefstouw Vestergade 13-5000 Odense C - Tlf. 66 12 02 22 www.a-h-b.dk/odense Bryggeriet Flakhaven Flakhaven 2 5000 Odense C Tlf. 66 12 02 99 www.bryggeriet.dk Bryggeriet på Flakhaven byder på både bryggerihygge og restaurantstemning. Midt i det smukke lokale står bryggeriets hjerte - selve bryganlægget - hvor der fremstilles mindst 13 forskellige bryg om året af høj kvalitet og varieret smag. I det åbne køkken tilberedes lækre retter, som klæder det gode øl, både til frokost og aften. Åben man-lør fra kl. 11.00 Julefrokost - tjek website

6 Bøf & Steak restaurant Lækker bøf til en god pris! Sezers er Odenses hyggeligste Steak House, hvor du kan nyde en lækker bøf til en fornuftig pris. Det behøver nemlig ikke at være dyrt at spise et lækkert stykke kød. Du finder os på Gravene 4 i Odense C. Aften alle dage (også søndag) kl. 17-22 Du kan altid reserver et bord til dig og dit selskab på 6612 4666 www.sezersteakhouse.dk H. C. Andersens fødselsdag D. 2. april På H. C. Andersens fødselsdag er der fri adgang til museet i H. C. Andersens hus hele dagen. Alle er velkomne til at deltage i højtidelighed i Mindehallen fra kl. 13.00-14.00. H.C. Andersens Hus Bangs Boder 29-5000 Odense C Gratis - Free - Kostenlos

Café, Brasserie & Tapas 7 Brunch Alle ugens dage 09.00-14.00 Byens bedste brunchbuffet med masser af friske og hjemmelavede brunch- og frokostretter. Reserver bord på www.eydes.dk Eydes gastro pub Kongensgade 31A 5000 Odense Tlf: 66 19 19 50

8 Café, Brasserie & Tapas Olivia Brasserie Vintapperstræde 37. 5000 Odense C. Tlf. 66 17 87 44. www.oliviabrasserie.dk Olivia Brasserie - med inspiration fra det klassiske franske køkken 2 retter 220,- 3 retter 260,- 4 retter 300,- Brasserie Olivia Olivia er indrettet med inspiration fra de skønne parisiske brasserier. De gamle aviser, skønne billeder, store spejle og enkle røde møbler står i kontrast til de gamle bjælker. Alt i alt et stemningsfuldt Brasserie, hvor du som gæst vil opleve en uformel og hyggelig atmosfære, med spændende og inspirerende mad. Vi lægger stolthed i alt fra den gedigne brunch til de rustikke aftenretter. Råvarerne er af højeste kvalitet både til vores frokostretter, hjemmebagte kager og aftenretter. Vi har udvidet med en skøn 1. sal med plads til omkring 50 personer. Så skal firmaet holde fest eller familien inviteres til en hyggelig sammenkomst har Olivia de perfekte rammer. Tjek vores website for jul og nytårs arrangementer. Babytavle.dk...et unikt og personligt minde

Café, Brasserie & Tapas 9 Hovedet på blokken vil jeg sige Velbekomme sandwichbar i Odense laver de nice ste sandwich!! Top 3 i Danmark!! - Barbara Moleko Bestil online på: www.velbekomme.nu Find os på Facebook BYENS BEDSTE SANDWICH Velbekomme Gråbrødre plads 4, 5000 Odense C Odense by Night 19. december 2014 VisitOdense Byen summer af aktivitet og menneskemyldret, og alle de smukke julelys vidner om at julestemning har spredt sig til Odenses hyggelige gader. Så kom til juleshopping når der er Open by Night, fredag d. 19. december - de fleste butikker i centrum holder åben til kl. 22.00. Gratis - Free - Kostenlos Olivia Le Marché Vintapperstræde 6-5000 Odense C - Tlf. 88 44 11 11. www.olivialemarche.dk Olivia Le Marché, stor forretning i Vintapperstræde med delikatesser, charcuteri, hjemmelavede specialiteter, sandwiches, salater. Al maden vil, ligesom på brasseriet, blive lavet fra bunden. Derudover vil du have mulighed for at købe Olivias velkendte signaturetter med hjem og varme selv. 1. salen er proppet med lækkert køkkengrej, interiør, og spændende gaveideer. Derudover vil vi lave gavekurve I alle prisklasser.

10 Odense Spiseguide Online www.odensespiseguide.dk - her finder man alt. Med www.odensespiseguide.dk har vi samlet trådene inden for restaurations- og underholdningsmiljøet i Odense. Her finder man alle byens restauranter, caféer og hoteller opdelt i kategorier, så det er let at overskue. Byens teatre, biografer, musik- og dansesteder er også at finde, samt aktivitetskalender, der dagligt bliver opdateret. Skal der spises, danses, spilles bowling, i biffen eller skal man bare have en god idé til en hyggelig aften i Odense, så tjek www.odensespiseguide.dk...her finder man alt. Skiltesystemer til gade, væg, vindue og butik i alle brancher. Vor strategi er at være en stærk leverandør af skilteprodukter i høj kvalitet og flot design. Se billeder, vægt, størrelser m.m. af alle vor produkter på www.signcity.dk Levering fra dag til dag ved bestilling inden kl. 10.30 Dronningensgade 23 DK-5000 Odense C Tlf. +45 28 35 01 60 www.signcity.dk

Dansk/Internationalt køkken 11 Kongensgade 41 5000 Odense C Tlf. 66 14 66 08 www.air-pub.dk TILBUD 3 stk. smørrebrød og en 1/4 fadøl eller 1 vand. KUN Kr. 89,- Velkommen til Air Pub hvor de søde stewardesser serverer dansk mad fra det store menukort På Air Pub får du: Åben mandag til tordag fra kl. 11.00 fredag og lørdag fra kl. 11.00 til 05.00 Levende musik fredag & lørdag aften Se musikprogrammet på vores website Juleplatte, juleanretning og julemenu fra 169,- Opvarmet overdækket terrasse til ryger Selskabslokaler Jazzens Venner God stemning Vinter Zoo 24. december Er ventetiden lang frem mod juleaften... I julegave giver Odense Zoo alle gæster gratis entre i VinterZOO den 24. december. Indgangen er åben kl. 10-12. Zoo lukker en time senere. Gratis - Free - Kostenlos

12 Dansk/Internationalt køkken Prøv Carlslund s berømte æggekage Æggekage har altid været en del af menuen i de godt 150 år, som Restaurant Carlslund har bestået. Hvert år bruger vi ca. 20 tons røget flæsk, 17 tons røget bacon samt ca. 500.000 friske æg. Omregnet i kuverter er det godt og vel 100.000 portioner æggekage! For bordreservation kontakt os venligst på tlf. 65 99 11 25 eller book online på www.restaurant-carlslund.dk Carslund originale æggekage...135,-/pr. pers. Serveres Ad Libitum hvilket betyder, når panden er tom, serverer vi en ny æggekage og det bliver vi med glæde ved med. Carlslund originale æggekage anrettes i panden med sprødstegt flæsk, røget bacon, purløg og tomat. Hertil rugbrød og hjemmelavet sennep. Fruens Bøge skov 7 5250 odense sv TlF.: 65 91 11 25 kontakt@restaurant-carlslund.dk www. restaurant-carlslund.dk

Dansk/Internationalt køkken 13 Den gamle Kro Klassisk køkken og moderne mad i historiske rammer. Besøg en af landets smukkeste restauranter, der er beliggende i et gammelt bindingsværkhus fra 1683 midt i byens centrum. Den gamle Kro tilbyder et stort alsidigt frokostkort med bl.a. højt belagt smørrebrød, sildetallerkner, fynsk rygeost samt kroanretninger. Aftenkortet byder hver måned på en spændende menu - hvor der kan vælges fra 2 til 5 retter, tilpasset årstidens råvarer samt et alsidigt a la carte kort baseret på det klassiske danske og franske køkken. Vi leverer også mad ud af huset. Den hyggelige Gårdhave er overdækket af et rullende glastag, og med den gamle, velbevarede svalegang og dejlige gårdmiljø er den en af kroens velbesøgte attraktioner. Den gamle Kro Overgade 23 5000 Odense C Tlf. 66 12 14 33 Køkkenet er åbent daglig fra kl. 11.00-22.00 Søndag kl. 21.00 Se film mail@dengamlekro.eu www.dengamlekro.eu City Julemarked - Flakhaven 28. november til 22. december 2014 Oplev den ægte julestemning og smagen af jul på det hyggelige julemarked i hjertet af Odense, som er inspireret af den tyske julemarkedstradition. Her finder du lækre boder med fødevarer, kunsthåndværk, mad og drikke. Desuden vil der være underholdning i teltet / scenen. Byens forretninger holder desuden åbent fra kl.10 00 til 19 00 i perioden den 5. til 23. december.

14 Dansk/Internationalt køkken Den Grimme Ælling På Den Grimme Ælling er atmosfære - hygge - stemning inklusive Dansk Buffet Restaurant Frokost Buffet fra kl. 12.00 Stor dansk frokost buffet: Sild m/diverse tilbehør og lille salat buffet. 7 lune retter - bl.a æggekage, fiske- 98,- Kr. fileter og biksemad. 5 slags ost og 1 kage. Lør/søn 108,- Kr. Med frie drikkevarer skænket lige til kl. 14.00 149,- Kr. Lør/søn 159,- Kr. Dänische Büfet Restaurant Dicht beim Haus von H.C. Andersen Grosses reichhaltiges Büfet jeden Mittag und Abend - familienfreundlichen Preisen Mittag ab 12.00 Uhr Abend ab 17.00 Uhr Danish Buffet Restaurant Close to the House of H.C. Andersen Great delicious buffets Each lunch and evening - familyfriendly prices Lunch from 12.00 Evening from 17.00 Fra: kl. 17.00 Eventyr Buffet 147,-Kr. Fre/lør 169,- Kr. 25 16. August 2014 Hans Jensens Stræde 1 5000 Odense C Tlf. 65 91 70 30 www.grimme-aelling.dk (Mellem Nørregade og Thomas B.Thriges Gade)

Dansk/Internationalt køkken 15 Polterabend Guide Fyn Skal du planlægge Polterabend for din bedste ven? Polterabend Guide Fyn byder på et hav af spændende muligheder, når man skal have gode idéer til en vellykket polterabend......rigtig god fornøjelse. www.odensespiseguide.dk/polterabend Barnedåb Bryllup Konfirmation Fødselsdag Reception Firmafest Fest holdes hos... Skal der være fest?...så lad der være fest! Uforglemmelige oplevelser venter jer og jeres gæster i vores smukke omgivelser, hvor gastronomi og atmosfære går op i en højere enhed. Selskaber med op til 160 deltagere Mange charmerende selskabslokaler, også et der passer til jeres fest. Ring på tlf. 65 94 13 13 og få en snak om hvordan vi kan hjælpe til en unik oplevelse. Rugårdsvej 590 5210 Odense NV Tlf. 65 94 13 13 reception@f6h.dk

16 Dansk/Internationalt køkken KÆMPE GRILLBUFFET med meget mere... Forretter: Laks Dagens suppe FROKOsTBUFFET Hver lørdag kl. 12-15 Altid min. 6 slags kød på grillen *Fredag og lørdag: Voksne kr. 219,-/børn u. 12 år kr. 109,- 129,- Altid over 15 slags kød fra dette udvalg: Oksemørbrad Grillet kamsteg Oksespidsbryst Krondyr Kalveculotte Go e ben Krondyrfarseret vildsvin Argentinske grillpølser Tomatmarineret kalkun Langtidsstegt Black Angussteg Grillet kylling Amerikanersteg Andebryst Black Angus blomme Kænguru Svinemørbrad Altid 10 slags tilbehør fra dette udvalg: Kyllingenuggets Ris Indbagte rejer Forårsruller Løgringe Kødsovs Blæksprutteringe Pastasovs Pommes frites Kyllingelår BBQ bådkartofler Hot wings Pasta Krondyr ragout Oksefilet Okseculotte Lam Glaseret skinke Fyldt kamsteg Pulled Pork Lasagne Kinesisk sur/sød sovs Mexicansk fajita Baconkartofler Persillekartofler Krydderkartofler Flødekartofler Altid 3 slags saucer Altid 4-5 slags frisk brød Kun 199,- * Børn u. 12 år 99,- Odense tlf. 3526 6362 Book bord på www.restaurant-flammen.dk

Dansk/Internationalt køkken 17 Bazar Fyn Thriges Plads 3-7 Kom og oplev den gode stemning i bazaren. Lad dine sanser gå på opdagelse i alle de eksotiske indtryk. Der er noget for enhver i bazaren, som har åbent hele året samt alle helligdage, undtagen mandag og 1. januar. Læs mere på www.bazarfyn.dk Åbent: Tirsdag søndag: 10.00 18-00 ResTauRanT GiRaffen En hyggelig oase på banegården, hvor atmosfæren er i højsæde og vi byder på traditionsrig dansk mad. Nyd en afslappet frokost eller middag til overkommelig pris i et uformelt og hyggeligt miljø på Odense Banegårdscenter. Vi har P-pladser, tog, bus og taxa ved døren og ligger i gå-afstand til byens hoteller og midtbyen. Køkkenets åbningstider: Søndag til onsdag 12 00-21 30 Torsdag til lørdag 12 00-22 00 Odense Banegård Center - Tlf. 66 14 05 14 www.giraffen-odense.dk

18 Dansk/Internationalt køkken A LA CARTE - restauranten er åben for alle Vi har nye menuer hver dag Frokostanretning med lækre kombinationer kr. 188,- Aften, 2 retter fra kr. 368,- Vi har altid retter med friskfangede fisk på menukortet. Hunderupgade 2 5230 Odense M Tlf. 6311 4310 Fax 6311 Tlf. 634301 11 43 info@knudsensgaard.dk 10 www.knudsensgaard.dk www.knudsensgaard.dk Følg os på Facebook Vi opdaterer og socialiserer på vores Facebook site. Her er der sidste nyt, gode tips, spørgsmål fra brugere samt en masse spændende her-og-nu tilbud fra byens restauranter og caféer. Vi deler ud af bl.a. gratis bio billetter, gavekort til restauranter i Odense og meget mere. Vind et gavekort på 500,- til en middag. facebook.com/odensespiseguide Kok & Vin St. Gråbrødrestræde 19 5000 Odense C Tlf. 31 69 01 06 www.kokogvin.dk Mandag - Lørdag 17:30 - til sent Søndag* Lukket *Åbent efter aftale Når alt kommer til alt så handler livet om at spise og drikke. Så lad os da gøre det afslappet, i godt humør og i stemningsfulde omgivelser. På Kok & Vin handler respekten for faget om at skære ind til benet. At fjerne alle unødige komponenter og forstyrrende elementer. Både på tallerkenen og i betjeningen. 3 retters tavlemenu...300,- 3 retter med vinmenu...495,- 3 retter med bobler, snacks, vinmenu og kaffe med sødt...600,-

Dansk/Internationalt køkken 19 Odense by Night Restaurant Kong Volmer er en moderne frokostrestaurant hvor 03/5, 31/5, 30/8-2013 du bl.a. kan nyde: Kaffe & the Byen summer af aktivitet og Brunch. Højt belagt smørrebrød familiehygge, butikkerne har Klassiske frokostretter m.m. åbent til frokostrestaurant ud på natten, delikatesser der er musik i gader og stræder, Classic Danish lunch. Classic Odense dänischen city er fuld Mittagessen af liv, når der d. 3. maj, d. 31. maj og d. 30. august er Open by Night - de fleste butikker i centrum holder åben til kl. Brandts Passage 13. 5000 Odense C. Tlf: 22.00 66 14 11 28. www.kongvolmer.com Åben: Mandag til fredag: 11-16 Lørdag: 10-16 (køkkenet lukker 30 min. før) Gratis - Free - Kostenlos...efter aftale kan vi åbne til aften og søndage. new YOrker-stYle steaks & MÅnedens Menu / COCktails / vinbar late night dining til kl. 24.00, fredag & lørdag ÅBningstider Man-Ons...12.00-23.00 tors-lør...12.00-02.00 Brandts Passage 35 5000 Odense C tlf. 66 11 66 12 Julefrokost Guide 2014 Annoncørernes julefrokost-tilbud, samlet så man nemt og overskueligt kan få overblik og gode idéer til årets julefrokost. Der er julefrokoster og menuer i alle prisklasser fra den traditionelle danske til det mere luksuriøse. Tjek www.odensespiseguide.dk/jul og find lige det, der passer til jeres ønsker og behov.

20 Fynsk øl / Beer from Fyn / Bier aus Fyn coisbo Christmas Ale FOR ALLE OS MED GOD SMAG publikumpris - Årets Julebryg...de sidste 3 år Følg os på Facebook - og deltag i konkurrencen om øl fra Coisbo Beer.

Dansk/Internationalt køkken 21 Restaurant PASFALL Brandts Passage 31 5000 Odense C Bordbestilling +45 23 27 00 00 info@thomaspasfall.dk www.thomaspasfall.dk Åbningstider: Tirsdag lørdag Frokost kl. 11.30 14.30 (11.30 16.00) Aften kl. 17.30 22.30 (17.30 01.00)

22 Bykort - Cityma lykkevej 44 Grønlykkevej Rugårdsvej Falen kanslergade Grønløkkevej Åløkke Allé 48 Roersvej Store Glasvej Store Glasvej Assistenskirkegården Grønløkken Sukkerkogeriet Vestre Stationsvej Fælledvej Vesterbro Roersvej Falck Jens Benzons Gade Vandværksvej Thorsgade Beklædningsfagskolen Jarlsbergade Rugårdsvej Vestre Stationsvej 49 39 Ansgargade Vesterport Falen Gerthasminde Dronningensgade Odinsgade Vesterbro Kirkegårds Allé Ansgar Anlæg 4 47 17 Vindegade Kongensgade Søndergade Sdr. Boulevard 8 24 40 Pantheonsgade Vestergade Østre Sta Ny Vestergade 43 Klostervej Vindegade Brandts Klædefabrik 50 30 Ha 2 38 2 Brandts Passag 46 Heden A Hereford Beefstouw... 1 Air Pub... 2 Albani... 3 Alléhus Bed & Breakfast... 4 Bed & Breakfast Engvej 9... 4 Billesgade Bed & Breakfast... 5 Bryggeriet Flakhaven... 6 CABINN Odense... 7 Cadenhead s Whisky Shop... 8 Café Fyrtøjet (lukket om vinteren)... 10 Carlslund... 11 Casino Odense... 12 China Wok House... 13 City Hotel... 14 Clarion Collection Hotel Plaza... 15 Comfort Hotel Windsor... 16 Da Isabella... 17 Den Fede And... 5 Den gamle Kro... 18 Den Grimme Ælling... 19 El Torito... 20 Eydes... 21 Fangel Kro & Hotel... 4 First Hotel Grand... 22 Frederik VI s Hotel... 47 Giraffen... 23 Goma... 24 Grønttorvet... 25 Hotel Ansgar... 26 Hotel Knudsens Gaard... 11

p - Stadtkarte 23 Thomas B. Thriges Gade tionsvej ns Tausens gade e 26 8 21 Kongensgade Odense Å 15 16 36 Jernbanegade Vintapperstræde 34 37 9 Lottrups Gaard Filosofhaven Kongens Have Slotsgade Store Gråbrødrestr. Mageløs Filosofgangen Vestergade Smedestræde Skt. Anne Plads Holsedore Jernbanegade Vindegade Pogestræde Odense Banegård Center 23 Østre Stationsvej Frilufts scene 33Odense Teater 22 27 Klaregade 31 Gråbrødre Plads Skt. Knuds Kirkestr. Klaregade Munke Mose 45 29 20 Allégade Klosterbakken Gravene Nørre gade Fisketorvet 13 1 6 Flakhaven Vestergade Hans Jensens Stræde Klinkenberg Eventyrhaven Munkemøllestrøde Hunderupvej Kok & Vin... 27 Kong Volmer... 28 Kræz... 29 LIE:K... 30 Lille Grynborg Feriecenter... 48 Mammas Pizzeria... 31 Mammas Specialiteter... 31 Næsbyhoved Skov... 5 Odd Fellow Palæet... 32 Odense Teaterrestaurant... 33 Olivia Brasserie... 34 Olivia Le Marché... 9 Oluf Bagers Gaard... 35 Oriental Barbecue House... 36 Pane Vino... 37 Læssøegade 42 35 H.C.A. Haven Odense Å Nonnebakken 32 41 11 7 19 Lotzes Have 10 Kronprinsensgade Allégade Oluf bagers Gade 5 Bangs Boder Adelgade Koncert Huset H.C.A. Torv Absalonsgade Claus Bergs Gade Overgade Skt. Knuds Gade H.C. Andersen Gade 12 25 18 Nedergade Hans Mules Gade Odense Å Karen Brahes Vej 49 Østergade Rytter Pjentedamsg 14 PO Fr. Kirke Tværga Albanigade Pasfall... 38 Radisson Blu, H.C. Andersen Hotel... 12 Restaurant Cro n... 39 Restaurant Flammen... 40 Restaurant Hans Christian... 12 Restaurant Knudsens Gaard... 11 Restaurant Palæet... 41 Runing Sushi... 36 Sezer Steak House... 42 SIEU Restaurant... 43 The Grill - Bowl n Fun... 44 Velbekomme... 45 VisitOdense... Umashi... 46 Å-farten ved Munke Mose... 50 3 Alexandragade Frede Allégad Rosenlu

24 Dansk/Internationalt køkken Mad MEd traditioner Vi byder på klassiske danske retter lavet fra bunden, som vor mor lavede dem. På kortet er der retter som tarteletter, stegt flæsk og wienerschnitzel, som serveres i en hyggelig atmosfære. Ugens ret er tilpasset årstiden med gamle traditionelle retter, såsom gule ærter, flødegullasch, skipperlabskovs, brunkål m.m. Månedens menu er en 3 retters menu med tilhørende vine, som vor vinleverandør nøje udvælger. Mod bestilling laver vi også gerne stegte ål, kogt torsk m.m. Ud over vores vinkort har vi flere forskellige spændende øl fra fynske mikrobryggerier. Se vores spændende menuer, julefrokost, arrangementer og andre tiltag på hjemmesiden. Åbningstider: mandag - lørdag fra kl. 17.00 / Søn- og helligdage lukket Mod forudbestilling kan vi åbne til frokost eller søn- og helligdage. Dronningensgade 29-5000 Odense C - Tlf. 65 91 05 08 www.restaurantcron.dk Se video / WaTCH video traditional danish food restaurant Cro n serves traditional danish dishes made of fresh danish ingredients and a lot of love, served in a cozy atmosphere. in addition to our wine list, we have several interesting danish beers from small microbreweries. see our menus, christmas lunches, events and other activities on the website. Open: Monday - Saturday from 5.00 pm / Sunday and Holidays closed

Dansk/Internationalt køkken 25 Sortebrødre Torv 9 5000 Odense C Tlf. 6312 3300 www.restaurantgrønttorvet.dk Torvedag - lørdag & onsdag 07.00 til 13.00 Året rundt er der torvedag lørdag og onsdag formiddag på Sorte Brødre Torv ved Claus Bergs Gade. Her kan der købes alt fra frisk frugt og grønt til nyfanget fisk og frisk røget rygeost. VisitOdense Gratis - Free - Kostenlos Restaurant Hans Christian - Lækker mad, god betjening i hyggelige omgivelser. Med basis i gedigne dansk/franske traditioner og gode danske råvarer har vi et af de bedste køkkener på Fyn. Restauranten er åben alle dage. Bordbestilling Tlf. 66 14 78 00 Claus Bergs Gade 7-5000 Odense C

26 Dansk/Internationalt køkken H.C. Andersen Hotel Restaurant Hans Christian Skal der være fest... Fødselsdag, Barnedåb Konfirmation, Bryllup Sølv- & Guldbryllup Alt inklusiv, fra... Kr. 525,- Bordbestilling på tlf. 66 14 78 00 Radisson Blu H.C. Andersen Hotel Claus Bergs Gade 7-5000 Odense C Tlf.: 66 14 78 00 - Fax: 66 14 78 90 www.radissonblu.com/hotel-odense facebook.com/radissonodense Det smukt indrettede Casino Odense danner den perfekte ramme for folk, der vil prøve en spændende form for underholdning Casino et er åben alle aftener fra kl. 19-04 Casino Odense ligger i Radisson BLU H.C.Andersen Hotel The beautifully furnished Casino Odense creates a perfect setting for people, who wish to try an exiting sort of entertainment. The Casino is open every night from 19-04 Casino Odense is located in the Radisson SAS H.C.Andersen Hotel

Dansk/Internationalt køkken 27 Restaurant Næsbyhoved Skov...med den smukkeste udsigt over havnen Brunch Hver søndag mellem kl.10-13 disker vi op vores lækre hjemmelavede brunch buffet. Husk der skal forudbestilles. A la Carte Både frokost og aften er der mulighed for A la Carte, dog mod forudbestilling. Fest & Møder Vi tilbyder et væld af muligheder for store og små arrangementer, konferencer, møder og fester. Bryllup Vi ved hvad der skal til for at jeres store dag bliver noget helt særligt og står gerne for alt fra velkomst til bryllupskørsel. På gensyn Kanalvej 52 5000 Odense C TLF. 66 12 05 10 www.naesbyhovedskov.dk

28 Dansk/Internationalt køkken NYHED FROKOST ÅBENT Med byens flotteste udsigt friske råvarer der passer til årstiden og portioner der ikke hører til de mindste byder vi velkommen til ALLE - ikke kun teaterets gæster. Nu holder vi åbent hele dagen, så kig forbi og nyd en herlig og indbydende frokost eller brunch. Jernbanegade 21-5000 Odense C Tlf. 66 12 00 60 - Fax. 66 12 00 50 www.odense-teaterrestaurant.dk Alle dage fra kl. 11.00 SMØRREBRØD I NYE KLÆDER Spis i restauranten i Odense eller bestil som mad-ud-af-huset Kanapéstørrelser til firmarrangementer, receptioner eller fest PRØV FOR EKSEMPEL Smørrebrød med stegt svinekam fra Grambogaard, æblecreme, hjertesalat og flæskesvær Kanapé med røget laks, rygeostecreme, salte agurker og sprød rug Prøv også vores traditionelle retter på aftenkortet Vi har åbent mandag til lørdag fra 12.00-21.30 Bestil på tlf. 64 44 11 00 eller på www.olufbagersgaard.dk/mad-ud-af-huset

Dansk/Internationalt køkken 29 FORKÆLELSE PÅ PALÆET Restaurant Palæet er et usædvanligt sted midt i Odense, hvor der er tænkt på både den kræsne, den sultne, feinschmeckeren, livsnyderen, turisten, forretningsfolk og ikke mindst den helt almindelige nysgerrige gæst, som bare vil stille sin sult og tørst. Brunch, frokost og Palæet s aftenmenu har vækket begejstring hos vores gæster, så und dig selv og dine denne forkælelse. HUNDERUPVEJ 22 5000 ODENSE C TELEFON: 4213 7473 PALAEET.COM FEST PÅ ODD FELLOW PALÆET Odd Fellow Palæet er en del af Restaurat Palæet. Det er flotte pompøse omgivelser, hvor enhver form for begivenhed er uforglemmelig. Vi kan gæste fra 30 til 160 pers. Ring 6612 2299 og lad os hjælpe dig med din næste begivenhed.

30 Familierastaurant Hvis du Går sulten Hjem, er det din egen skyld Grillbuffet med saftige stege tilberedt over åben grill f.eks. lam, oksestriploin eller porchetta, lækre forretter, spændende børneretter og en stor crispy salatbar. Buffet... Big Time thegrill.dk l bowlnfun.dk The Classic Grillbuffet Grillbuffet inkl. salatbar, ta selv softice, kaffe/the/kakao og godt humør... big time! Pris pr. person fra kr. 179,- Børn under 3 år GRATIS, under 12 år ½ pris Bowl n Fun & The Grill l Grønløkken 3 l Odense

Fiskerestaurant 31 Den Fede And er den eneste flydende restaurant i Odense. Vi åbner den 7. november 2014. Den Fede And er en unik restaurant, hvor du kan nyde en god frokost eller middag til lyden af bølgeskvulp. Vi har lagt til i Odense havn, så tag med på dybt vand og lad os kræse for den gode betjening, de rene smagsoplevelser og oplev stemningen på det gode hav. Friske fisk og skalddyr eller en god bøf står på programmet, så der er noget for enhver smag. Vore kokke jagter konstant de friskeste råvarer, indenfor årstiden. Selskaber får en oplevelse på Den Fede And. Vi er den eneste flydende restaurant i Odense og i de kolde tider sørger vi for en hyggelig og intim atmosfære, med ild i pejsen og lys på bordene. Den FeDe AnD FinlAnDkAj 5000 ODense C TlF: 31 4000 28 DenFeDeAnD.Dk

32 Italiensk køkken Åben alle dage fra kl.15 Med en beliggenhed i hjertet af Odense centrum byder Da Isabella velkommen til en afslappet atmosfære, sød betjening og det bedste fra det italienske og mexicanske køkken. Vores store menu- og à la cartekort byder bl.a. på oksefilet, oksemørbrad, spareribs, kalkun, Pizza / Pastaretter, samt en lækker salatbar. Alle vores retter fås som Take Away. God mad - God pris - God fornøjelse Vindegade 67-69 5000 Odense C Tlf. 66 12 52 66 / 21 68 98 60 www.daisabella.dk H.C. Andersen Julemarked Fredag, lørdag & Søndag odensefotogalleri.dk Kom til historisk julemarked i den gamle bydel i Odense, de to første advents weekender, startende fredag d. 05/12-2014 I de mange boder finder du både julepynt og godter, husflid og kunsthåndværk. I kvarterets gader kan du møde gøglere, nisser og flere af figurene fra H.C. Andersens eventyr. www.hcajulemarkedet.dk

Italiensk køkken 33 www.mammas.dk Mammas Pizzeria Mammas er en ægte italiensk restaurant, hvor kokkene laver både pizza og pasta efter originale italienske opskrifter, og kun af de bedste og friskeste råvarer. Mammas åbnede i 1976 og er, bl.a. i kraft af sin beliggenhed midt i gågaden, nok Odenses mest kendte italienske spisested. Mammas er også kendt for at være en afslappet og hyggelig restaurant, med et meget dygtigt og venligt serveringspersonale. I forlængelse af restauranten ligger Mammas Specialiteter, en lækker delikatesseforretning med italienske specialiteter. Mandag til onsdag: 11 30-21 30 Torsdag til lørdag: 11 30-22 00 Søndag og helligdage: 12 00-21 00 Klaregade 4 5000 Odense C 66 14 55 40 Juletræet tændes kl. 17.00 Lørdag den 22. november 2014 kl.17.00 tænder byens borgmester det store flotte juletræ på Flakhaven. De fleste butikker har åbent helt til kl. 19:00, der er musik og underholdning i byen og naturligvis kommer julemanden også på besøg denne dag. VisitOdense Gratis - Free - Kostenlos Vintapperstræde 8 5000 Odense C Tlf. + 45 63 11 13 90 The kitchen is open daily 12 00-22 00 In the little charming street Vintapperstræde in the heart of Odense you will find the restaurant Pane e Vino. The restaurant specializes in classic Italian dishes and wines that can be enjoyed in a cosy and intimate atmosphere with exquisite and personal service. See menus and offers on www.panevino.dk Evening Specials 2 courses from... kr. 129,-

34 Japansk Køkken / Sushi www.cadenheads.dk Kongensgade 69F 5000 Odense C + 45 66 13 95 05

Mexicansk køkken / Indisk køkken 35 Juleklip for børn og barnlige sjæle 2-21. december 2014 Tag en saks med og kom ned i H.C. Andersens barndomshjem, hvor der hygges, klippes og klistres til den store guldmedalje lige indtil juleaften. Klip og dekorer juletræspynt som H.C. Andersen gjorde eller nøjagtig som du selv har lyst til. Der er julegodter til børn og voksne. Åbningstider: Tirsdag til søndag Odense Bys Museer fra kl. 11.00 til 15.00 H.C. Andersens Barndomshjem Munkemøllestræde 3 Odense C Velkommen til Café og Restaurant El Torito Her byder vi på hyggelig atmosfære og lækker mexicansk mad til rimelige priser. Vi laver mexicansk mad med friske danske råvarer, kombineret med de eksotiske mexicanske krydderier, efter originale opskrifter. Smagsfyldt mad, tilpasset den danske mund. TILBUD Frokostretter fra...kr. 69,- Forretter fra... kr. 25,- Hovedretter fra... kr. 99,- Børnemenuer inkl. en isdessert...kr. 59,- Book din julefrokost hos os med Odense s natteliv inden for gåafstand. El Torito. Vestergade 21. Odense C. Tlf. 6613 0202. www.el-torito.dk Åben: Mandag - lørdag fra kl. 10-21. Søn- helligdage fra kl. 10-21 El Torito har en Take away afdeling med et godt udvalg af mexicanske specialiteter til fornuftige priser