Noutati 2011 Marca competentei economisirii de energie
COB si CGS castigator test pag 3 pompe de caldura de inalta eficienta pag 4 cazan gaz in condensare si aport solar CSZ pag 8 cazan gazeificare lemn BVG pag 9 minicentrala incalzire gaz CGU-2/CGG-2 pag 10 sisteme de cazan mari GKS de la 450 pana la 5600 kw pag 11 cogenerare pag 12 KG Top - racire integrata pag 13 KG Top - pentru aplicatii mediu igienic pag 14 KG Top - tehnologie dezumidificare pag 15 control aer WRS-K pag 16 KG Top - componente economisire energie si de calitate pag 17 Confort-compact-ventilatie CKL pag 18 Confort-camera mare-sisteme ventilatie CGL pag 20 Confort-locuinte-ventilatie CWL, centralizat pag 21 Confort-locuinte-ventilatie CWL-D 150, dezcentralizat pag 22 WRS - module de ventilatie LM-1/LM-2 pag 23 sisteme rezervoare pag 24 sisteme fotovoltaice pag 25 Software pag 24
sisteme de economisire energie incalzire motorina sau gaz - intotdeauna cel mai bun Wolf centrala condensatie gaz Confort CGS cu boiler stratificat integrat avand proprietati precum protejarea mediului inconjurator, economisire de energie cu o constructie compacta si o folosire maxima a apei calde menajere. Tehnologie de top a boilerelor in condensare pentru o utilizare eficienta a energiei. Datorita dimensiunilor ideale, masei compacte si a utilizarii prietenoase se pot monta in nise de pereti foarte usor. cazan in condensatie motorina COB foloseste tehnica cea mai noua de condensare, ducand proiectarea Wolf cu un pas in fata. Pentru eficienta energetica maxima. Pentru o incalzire de viitor. Pentru satisfacerea clientilor. Potrivit pentru motorina cu un continut scazut de sulfuri sau normala si pregatita pentru bio-motorina. Sistemul de automatizare/control este usor de folosit. Diametrul tevii de evacuare gaze arse de 80 mm garanteaza montarea usoara la semineu. NOU! la COB 15 cu o putere de 15 kw si la COB 40 cu o putere pana la 40 kw. Montat in cascada COB-40 are o putere de pana la 160 kw. / 3
Sisteme de economisire energie incalzire Energie gratuita pentru incalzire si apa calda menajera : Wolf pompe de caldura cu eficienta ridicata Fix la timp pentru expozitia de anul acesta SHK Essen, Wolf a prezentat prima gama de pompe de caldura proiectate si fabricate de Wolf. De aici incolo vor exista noi standarde in acest domeniu. Pompa de caldura aer/apa cu intervale de puteri de la 8 pana la 12 kw si pompa de caldura sol/apa cu intervale de puteri de la 6 pana la 16 kw fiind 11 tipuri diferite in total. Pompa de caldura aer/ apa pentru montaj interior sau exterior si pompa de caldura glicol/ apa adecvate pentru temperatura tur incalzire de pana la 63 C. Eficienta energetica ridicata este caracteristica comuna tuturor tipurilor, si toate pompele de caldura noi de la Wolf sunt deasemenea foarte silentioase in functionare, usor de instalat si de operat. * glicol/apa-pompa de caldura montaj interior pt. BO/W35 cf. EN 14511 ** aer/apa-pompa de caldura pt. montaj interior la A2/W35 cf. EN 14511 4/
sisteme de economisire incalzire Gama Wolf de pompe de caldura Pentru toata lumea! Tip dimensiuni BxTxH (mm) pompe de caldura aer/apa pompe de caloura sol/apa BWL-1-l aer-apa interior 3 modele BWL -1 -A aer-apa exterior 3 modele modul puffer CPM-1-70 boiler apa ca lda CEW-1-200 langa pompa Puffermodu l CPM-1-70 boiler apa ca lda CEW-1-2 00 deasupra pompei BWS-1 sol-apa interior 5 modele BWS-1 Sole/Wasser, innen 3 Baugrößen Warmwasserspeicher CEW-1-200 als Zentrale 8,2 < 14,2 8,2 < 14,2 70 l volum 180 l volum 70 l volum 180 l volum 4,8 < 18,9 4,8 < 12 180 l volum 970x750x1650 1490x1150x1650 600x650x710 600x650x1270 1200x650x1270 600x650x1980 600x650x710 600x695x1970 pompele de caldura produc dintr-un kwh energie electrica intre 3 si 5 kwh energie termica. energia gratuita din sol sau aer este gratuita si nelimitata. eficienta ridicata si durabilitate mare a componentelor precum compresor scroll si schimbator de caldura. datorita resurselor de energie in scadere pretul energiei se preconizeaza ca va creste insemnand ca va creste profitabilitatea pompelor de caldura sunt folositi numai agenti frigorifici ecologici numai tehnicienii incalzire/frigorifici/ electrici pot planifica si instala dispozitivele. Automatizarea completa si fara mentenanta tehnologia de incalzire devine o joaca de copil. / 5
sisteme de economisire energie incalzire Wolf pompe de caldura: tot ce-i mai bun pt. dumneavoastra... Wolf ofera o gama completa de aplicatii atat pentru locuinte unifamiliale cat si locuinte mai mari. cu aceste pompe de caldura vindeti aplicatii Wolf, marca produselor de calitate ridicata. aceste produse sunt adecvate atat pentru case noi cat si a celor reabilitate. aceste produse sunt fabricate cu simplitatea si compactitatea cu care sunteti obisnuit. automatizarea este gata de pornire datorita presetarilor de fabrica. compatibil cu sistemul de control Wolf WRS. automatizarea poate fi reglata usor de pe panoul frontal o gama larga de accesorii hidraulice si aer sunt disponibile. timpul de livrare scurt al Wolf se aplica si pompelor de caldura deasemenea. 6/
sisteme de economisire energie incalzire...si pentru clientii dumneavoastra clientii dumneavoastra pot folosi energie gratuita din sol/aer/apa pompele de caldura Wolf sunt adecvate pentru incalzire si preparare apa calda menajera. reducere semnificativa a consumului de energie primara. tehnologie avansata si de incredere precum cea a frigiderului costuri de functionare scazute si fara rival. in combinatie cu tehnica solara se creaza un sistem de incalzire solar Wolf complet. pentru ca nu este necesar cos sau semineu, vor exista costuri reduse de conversie. se castiga spatiu de locuit suplimentar din moment ce nu este necesar rezervor de stocare combustibil. timp de livrare scazut. /7
sisteme de economisire energie - incalzire/solar centrala in condensatie gaz si solar linia confort CSZ modulara solutia compacta pentru reducerea cu 15 %. boiler gaz condensare, boiler solar volum 310 l, grup de pompare solar integrat, modul solar SM1 echipat cu fir si vas de expansiune de 25 l, rezervor solar de 10 l. Operarea centralei gaz condensare solar se face cu modulul de utilizare BM. 3 modele avand puteri de incalzire de 3,2 11 kw, 5,6-20 KW si 7,1-25 kw (apa calda rapid 15, 23 resp. 27 kw) pentru incalzire si apa calda. carcasa compacta CSZ poate fi instalat usor pe perete sau nisa de perete. Accesul la componente se face numai prin panoul frontal, fara a fi nevoie sa umblati pe lateralul unitatii racordul incalzirii si circuitul solar se poate face ori pe stanga ori pe dreapta racordul pentru apa calda, apa rece si circulatie se gaseste deasupra pompe de eficienta ridicata pentru circuitele de incalzire si solar. 8/
sisteme de economisire energie incalzire cazan biomasa - BVG-Lambda, BVG-23 si BVG-30 camera de combustie si camera de cenusa sunt de dimensiuni mari pentru o curatare si mentenanta usoara. camera de combustie se incarca usor si rapid prin fata cazanul este cu panouri exterioare si gata de conectare BVG - Lambda cazane cu gazeificare lemn cu puteri termice cuprinse intre 10.2 kw si 40 kw. Echipat cu suflanta gaze arse si tehnologie lambda. Senzorul de oxigen lambda controleaza permanent valorile emise si defineste setarile optime pentru admisia de aer primara/secundara la fel ca si pentru ventilatorul de inducere fortata aer. BVG-23 und BVG-30 cazane gazeificare lemn cu puteri termice cuprinse intre 23 si 30 kw. Echipat cu suflanta de gaze arse. /9
sisteme de economisire energie incalzire minicentrala incalzire CGU-2/CGG-2 montaj usor pe perete al centralei conform filosofiei de proiectare si operare. Wolf sist. automat., accesorii modul de utilizare aplicate de incalzire pregatita pentru stocarea in rezervor de apa calda (vana cu 3 cai integrata) latimea aparatului de numai 440 mm control permanent al puterii cerute 8-18 kw resp. 10,9-24 kw arzator racire cu apa pentru emisii scazute. schimbator de caldura din otel-inox pentru preparare igienica a apei calde menajere. ajustare electronica a lungimii tubului (CGG-2). control viteza rotatie economie energie (CGG-2). 100% compatibil cu aparatele mai vechi Wolf 10/
sisteme de economisire energie incalzire sisteme cazane mari GKS - condensare si operare temperatura scazuta cazan gaz condensare GKS Eurotwin-K interval puteri de la 450 pana la 1250 kw GKS Dynatherm-L, interval puteri de la 900 pana la 5200 kw 3 cai de gaze pentru emisii de noxe minime / 11
sisteme de economisre energie pentru generare de incalzire/electricitate centrale de cogenerare putere electrica de la 35 pana la 800 kw putere termica de la 55 pana la 954 kw gaz natural, biogaz si propan coeficient de lucru de pana la 90% reducerea emisiilor de CO2 cu aprox. 65% mai putin decat centralele clasice. circuit de racire cu apa separat de circuitul de incalzire operare automatizata datorita sistemului de control si aparatelor de comutare 12/
sisteme de economisire energie- clima KG Top - tehnica climatizare integrata chillerul este integrat in carcasa izolata fonic KG Top localizat pe partea de evacuare aer din unitatea centrala aer. flexibilitate maxima pentru configurare unitate compacta de dimensiuni economice nu necesita circuit de apa secundar ( risc de inghet ) fara pierderi de energie datorita mediului secundar de apa ( agent frigorific catre mediul chiller si mediul chiller catre aer ) recuperare de energie prin utilizarea energiei din aerul evacuat ( temperaturi de condensare mai mici = economii de energie ) circuit de dezumidificare sau pompa de caldura implementate cu usurinta / 13
sisteme de economisire energie clima KG Top - pentru aplicatii igiena cf. DIN 1946 T4 Wolf centrala de climatizare KG Top - mediu igienic - indeplinesc cerintele unei centrale de tratare aer pentru incaperi din spitale precum sali de examinare, operatii si de tratament conform DIN 1946 T4. clasa incapere 1a: calitate maxima pentru cerinte de igiena maxima Wolf KG Top a fost certificata de catre autoritatea TUV Sud din Germania. aplicatii: sali de operatii, clinici, chirurgie, industria farmaceutica si alte apicatii ce necesita igiena. 14/
sisteme de economisire energie clima KG Top - tehnologia dezumdificarii Un climat sanatos al unei incaperi depinde de nivelul potrivit al umiditatii. De fapt, lipsa unui sistem eficient de a indeparta umiditatea poate rezulta in daune serioase structurii cladirii. Wolf KG TOP este de eficienta ridicata, mentenanta usoara si solutia potrivita pentru eficienta igienica. Pe baza acestei serii, Wolf ofera modele special concepute pentru dezumidificarea piscinelor din mediul interior. Acestea au o rata a evaporarii apei ce e considerata mult mai ridicata decat a multor cladiri. Aceste dispozitive trebuie sa reduca si sa regleze umiditatea pentru a oferi protectie de lunga durata a structurii. Umiditatea este extrasa din incapere de un sistem de recuperare caldura din aer si un racitor intern de aer. Energia termica extrasa din aerul evacuat in acest fel si puterea chillerului sunt returnate aerului dezumidificat. Alta optiune este de a integra un condensator de piscina in circuitul de chiller. Condensatorul foloseste o parte din puterea de condensare pentru a incalzi apa din piscina. Un reincalzitor pastreaza temperatua incaperii la un nivel potrivit chiar si cand dezumificacrea nu este necesara. / 15
sisteme de economisire energie - clima/tehnica automatizarii Wolf control clima WRS -K sist. de control aer conditionat presetat din fabrica: functie economisire energie integrata (z.b. comanda control racire, ventilare de noapte, compensare de vara) actuatoare pt. sist. de recuperare caldura control ventilatoare cu 1, 2 trepte sau fara conexiune la sistem control cladire prin LON si BACnet control racire eficient energetic programe de timp integrate incl. program de vacanta reglare a calitatii aerului cu senzor CO2 control presiune- clima-/modul ventilatie KLM modul utilizare BMK sau volum telecomanda BMK-F pentru clienti GLT-conexiune module de extensie KLM-E 16/ telecomanda radio BMK-F
sisteme de economisire energie - clima/ventilatie KG Top - eficienta energetica si protectie la explozie KG Top fara roata cu EC-Motor: economii energie de pana la 30% recuperare eficienta de caldura: de pana la 90% - schimbator de caldura in placi in curent incrucisat clasa eficienta energetica A+, A si B KG Top - ATEX (protectie la explozie). Certificat conform ATEX-directiva 94/9/EG (pt. Zona 1 si Zona 2). Facute sa masoare unitatile de tratare aer de incapere cu o calitate certificata de TOV-Sud Germania. Aceste standarde de siguranta inalte sunt respectate folosind componente speciale precum ventilatoare, clapete de sens si filtre. / 17
sisteme de economisire energie - ventilatie Confort-compact-ventilatie CKL recuperare de caldura de inalta eficienta de pana la 90% debite de aer de pana la 3.200 m3/h la 250 Pa presiune externa aparat complet cablat si automatizare WRS - K punere in functiune rapida si usoara debit de aer adaptabil datorita EC Motore variabil fara trepte utilizare usoara executie de calitate, asamblu simplu, foarte putina mentenanta necesara suprafete interne netede silentios in operare toate unitatile certificate conform VDI 6022 GeräteTyp Luftmenge [m3/h] BxH [mm] Geräteabmessungen L x B x H [mm] (Linke und Rechte GeräteausfUhrung Innenaufstellung * moglich) Außenaufstel lung Klappen integriert * B 712 500-1.500 1) CKL 1 L 1.525 L 1.728 L 2.236 L 2.440 H 1.017 B 915 800-3.200 2) CKL 2 H 1.322 * Nacherhitzer optional im Uerät. 1) ep extern 150 Pa 2) ep 18/
sisteme de economisire energie - ventilatie automatizarea CKL: conectati si porniti! clima-modul ventilatie KLM cu modul utilizare BMK control viteza fara trepte al motorului EC viteze diferite sunt posibile reglarea temperaturii dupa temp. aer proaspat/ temp. aer camera/ temp. aer evacuat incalzire cu apa calda pompata sau cu registrii electrici incalzire racire cu apa rece pompata sau vaporizator direct racire libera de noapte cu Bypass monitorizare filtre cu clapeta de sens cu diferenta de presiune pt. fiecare filtru control calitate aer de catre VOC- sau senzor CO2 progra m de timp control presiune constanta sau control debit volumic constant intrare detector de fum legatura colector GLT-conexiune (BACnet, LON) / 19
sisteme economisire energie ventilatie Confort-incaperi mari-sisteme ventilatie CGL solutii pt. indeplinire cerinte fixe, depinzand de continutul CO2 si umiditate. Debit aer de pana la 900m 3/h, reglare fara trepte. recomandat pentru cladiri reabilitate. montaj usor conectati si porniti: unitatea este furnizata gata cablata! montajul poate fi gata in cel mai scurt timp pentru fiecare incapere. filtrele sunt usor de schimbat schimbatoare de caldura in placi in curent incrucisat fabricate din aluminiu de cea mai mare calitate, rezistent la coroziune, si obtin rate de recuperare caldura de pana la 90% amortizoare de zgomot integrate, camerele de aer admisie si evacuare au eficienta ridicata. eal pt.: clase de scoala, ali de conferinta, amere de comitet, rouri, cantine, incaperi matori 20/
sisteme de economisire energie - ventilatie Confort-locuinte-ventilatie CWL, centrala schimbator de caldura incrucisare de plastic indepartare, pana la 90% recuperare de caldura din aerul evacuat. ventilatoare de aer constante asigura o rata de ventilatie constanta la orice viteza selectata. Prin urmare, rata de eficienta este mare si ajustari minime sunt necesare. F iltr ele murdare nu afecteaza debitul de aer. contr ol automat antiinghet ofera protectie optima impotriva inghetului, astfel rata de eficienta ridicata in toate conditiile climatice. 2 Variante de sisteme de distributie: - sectiune circulara felxibila pt. distributie aer Ø 63 sau 75 mm - sectiune plata flexibila 50/100 mm cu imbracaminte antibacteriala si antistatica, inaltime mica de instalare si pierderi mici de presiune. instalare usoara prin tehnica click. / 21
sisteme de economisire energie ventilatie Confort-locuinte-ventilatie CWL-D 150, descentralizata ventilatie descentralizata cu o capacitate de 20-150 m3 /h aer admis si evacuat prin perete. recuperare de caldura latenta si sensibila prin schimbator de caldura entalpic. pentru cladiri noi sau reabilitate unitate de sine statatoare pt. o camera ca si,,inima pt. un sistem complet de ventilatie nivel scazut de zgomot, ventilatoare mari de viteza redusa cu palete curbate inapoi. fara descarcare de condens consum de energie scazut ventilatie echilibrata pana la -12 C (ventilator admisie aer oprit la temperaturi mai scazute), rata de ventilatie adecvata chiar si in conditii de iarna. 22/
sisteme de economisire energie - ventilatie/tehnica automatizarii WRS modul ventilatie LM1 si LM2 modul ventilatie LM1: incalzire senzor de camera retea modul ventilatie pt. automatizare aeroterme cu motor in 2 trepte. configurare usoara perete exterior dupa scheme preconfigurate control temp. incapere de cerere optimizata de viteza aerotermei. cerere temperatura prin comanda ebus (Wolftehnica sistem) modul utilizare ventilatie BML, conectare sau utilizabil cu o telecomanda de perete. control motor control pompa incalzire senzor camera jaluzele inductie clapete aer modul ventilatie LM2: modul ventilatie pt. automatizare aeroterme cu EC-Motor sau convertizor frecventa extern (Motor cu 2 trepte in combinatie cu LM1) la fel ca si LM1 cu urmatoarele functii aditionale control optimizat temperatura camera de catre controlul mixer control vana amestec aer (0-10V) sau control on/off (230V) control comutare inductie retea control motor 0...10V control pompa control vana cu 3 cai / 23
sisteme economisire energie - solar/sisteme acumulare apa calda Wolf sisteme rezervoare boiler stratificat BSP-SL-1000 pt. preparare apa calda solar si aport incalzire: 2 schimbatoare de caldura cu tuburi cantitate mare de apa poate fi incalzita chiar daca radiatia solara este scazuta. boiler solar SEM-2 pt. preparare apa calda cu grup de pompare solar montat exterior : grup de pompare solar cu automatizare control solar SM1 montat direct pe boiler. rezervor tampon BSH pt. Wolf-aport incalzire solar si acm cu serpentina integrata din otelinox, capacitate intre 500 si 2000 l. rezervor tampon SPU-2 2000 pana la 5000 l. boiler acumulare apa calda SEL 1000 l rezervor apa calda si tampon pt. pompe de caldura: boiler apa calda SEW-1 rezervor tampon SPU-1-200 24/
sisteme de economisire energie - solar/generare curent sisteme fotovoltaice Modulele solare Wolf PV sunt fabricate in Germania la cele mai inalte standarde. Cu o experienta bogata obtinuta de-a lungul anilor de la baza procesului. Fiecare modul in parte este testat si masurat dupa care i se ataseaza un numar de serie. Sticla antireflexie este folosita pentru a obtine optimumul chiar si in perioade de lumina difuza. dimensiuni 1639 x 839 x 40 mm Greutate 16,5 kg sticla laminata antireflexie, ESG 3,2 mm culoarea de pe spate alba rama antracit aluminiu, pulverizata rezistenta mecanica 2.400 N/m2 celule 50 bucati, monocristaline, 156 x 156 mm / 25
sisteme econimisire energie - software Wolf Software configurare pentru Wolf aparate climatizare. Pentru configurare sisteme de aer (date tehnice si dimensiuni), incluzand nivel zgomot, clase de eficienta greutate si energie. LCC Software (cost ciclu de viata) pt. sistemul planificat de camera RLT. software proiect pentru Wolf CWL confort locuinta sisteme de ventilatie. Calculeaza volum debit aer, genereaza o lista completa de materiale si documentatie in concordanta cu standard DIN E 1946-6. software proiectare Get Solar pentru tevi sistem solar mare. Software (intr-o gama larga de limbi de utilizare) deasemenea simuleaza sisteme de apa calda solar, asistenta solara pentru sisteme de incalzire solara si cladiri mari si piscine cu temperaturi locale la nivel mondial. Calculele pot fi documentatii oficiale pentru autoritatile locale ca baza pentru aplicatii. baza de date pe Internet. calcule de economisire energie pt. clienti finali 26/
Vreti sa aflati mai multe despre gama de produse Wolf? Va rugam contactati cel mai apropiat birou de vanzari sau: Wolf GmbH, casuta postala 1380, 84048 Mainburg Tel.: 0 87 51/74-0, Fax: 0 87 51/74-16 00 www.wolf-heiztechnik.de, www.wolf-klimatechnik.de, info@wolf-heiztechnik.de Daca tara dumneavoastra nu apare in lista de mai jos, va rugam contactati departamentul nostru de export la Tel. +49 (0) 87 51/74-1699, Fax: +49 (0) 87 51/74-16 11 : BirouridevanzariGermania: Verkaufsburo Berlin 14974 Ludwigsfelde Tel. 03378/8577-3 Verkaufsburo Dortmund 44287 Dortmund Tel. 0231/945361-0 Verkaufsburo Dresden 04442 Zwenkau Tel. 034203 /583-2 Verkaufsburo Dusseldorf 42279 Wuppertal Tel. 0202/26249-0 Verkaufsburo Frankfurt 61191 Rosbach Tel. 06003/93455-0 Verkaufsburo Hamburg 22453 Hamburg Tel. 040/52605880 Verkaufsburo Hannover 30179 Hannover Tel. 0511/6766963 Verkaufsburo Koblenz 56218 Mülheim-Kärlich Tel. 02630/96246-0 Verkaufsburo Leipzig 04442 Zwenkau Tel. 034203/583-0 erkaufsburo Mannheim 69168 Wiesloch Tel. 06222 / 67870-0 Verkaufsburo Munchen 84048 Mainburg Tel. 08751/74-2550 Verkaufsburo Nurnberg 96050 Bamberg Tel. 0951/208540 Verkaufsburo Osnabruck 49076 Osnabrück-Atterfeld Tel. 0541/91318-0 Verkaufsburo Regensburg 84048 Mainburg Tel. 08751/74-2650 Verkaufsburo Rostock 22453 Hamburg Tel. 040/52605882 Verkaufsburo Stuttgart 70794 Filderstadt-Bonlanden Tel. 0711/939209-0 Filiale: Frankreich Wolf France S.A.S. FR-91300 Massy Tel. +33/1/60 13 64 70 Niederlande Wolf Klimattechniek bv NL-8263 CB Kampen Tel. +31/38/3336801 Polen Wolf-Technika Grzewcza PL-04-028 Warszawa Tel. +48/ 22/ 7 36 20 33 Distribuitori: Ägypten European Security and HeatingSystems Co. ET-11341 Heliopolis-Cairo Tel. +20/2/22 90 12 79 Finnland Stra toco/ete l ä-su omen FIN-01480 Vantaa Tel. +358/9/851 12 00 Belgien Van Marcke Logistics n.v. BE-8500 Kortrijk Tel. +32/56/23 75 00 Großbritannien Pulsar Direct Ltd. GB-Milton Keynes MK12 5TT Tel. +44/1908/55 27 80 Aircotech n.v. BE-1740 Ternat Tel. +32/2/5 82 77 50 Walter Meier (Climate UK) Ltd. GB-West Midlands B90 4NL Tel. +44/871/6 63 06 64 CLIMA CONSTRUCT NV BE-2160 Wommelgem Tel. +32/3/3 54 00 63 Brasilien Krieger Metalúrgica Ind. Com. Ltda. BR89065-300 Blumenau Santa Catarina Tel. +55/47/32 31 13 11 Reprezentanti: Bulgarien ERATO Holding plc BG-1592 Sofia Tel. +359/2 9783990 GR-54646 Thessaloniki Tel. +30/23/10 42 30 72 Rußland Wolf Repräsentanz Moskau RUS-115054 Moskau Tel. +7/495/9 37 22 95 Rußland Wolf Repräsentanz St. Petersburg RUS-198097 St. Petersburg Tel. +7/812/718 62 50 Slowenien Wolf GmbH, Mainburg podruznica Zalec SI-3310 Zalec Tel. +386/3/710 12 71 Royal Works OÜ EE-76905 Harku Tel. 0372/5 05 00 84 Australien Automatic Heating Pty Ltd AU-3043 Tullamarine Vic Tel. +613 9330 3300 Spanien Wolf Ibérica S.A. ES-28830 San Fernando de Henares (Madrid) Tel. +34/91/6 61 18 53 Griechenland Wolf GmbH AS HIIEKO EE10611 Tallinn Tel. +372/6711300 Irland Coolair Ltd. IRL-Dublin 24, Tallaght Tel. +353/1/4 51 12 44 Pulsar Direct. Ltd. IRL-Cork Tel. +353/21/4 92 57 00 Island Hitataekni ehf IS104 Reykjavik Tel. +354/588/60 70 China Wolf China P.R.C.-Beijng - China Tel. +86/10/62 29 44 27 Italien Wolf Italia SRL IT20097 S. Donato MILANESE Tel. +39/02/6 16 41 Dänemark Sanistål DK 91000 Aalborg Tel. +45/96 30 60 00 ERCA SpA IT-20097 S. Donato MILANESE Tel. +39/02/51 64 02 01 Wolf Danmark ApS DK-8700 Horsens Tel. +45/70/27 22 04 Jordanien Arab Group JO-11118 Amman Tel. +962/6/5 54 50 20 Estland SKS VÕRU OÜ EE-10129 Tallinn Tel. +372/6 27 71 50 Kroatien Leocommerce d.o.o. 10000 Zagreb Tel. 0385/1/2 45 64 00
Lettland Sanistal SIA LV-1058 Riga Tel. +371/7 01 86 00 Klima Pro SIA LV-1004 Riga Tel. +371/6/7 87 13 40 Libanon Georges Khoury Et Co. LB-2613-5106 Bauchrieh Tel. +961/1/90 11 00 Litauen UAB ELTALIS LT-2010 Vilnius Tel. +370/5/2 43 04 35 UAB SANISTAL LTKaunas Tel.+370/37/40 03 97 SC Jetrun SRL RO-77050 I lfov Tel. +40/729/60 07 90 HR Wooncomfort BV NL-8501 XM Joure Tel. +31/513/46 02 68 Serbien Et Montenegro BeoHamex d.o.o. YU11000 Beograd Tel. +381 11 308 74 70 ALARKO CARRIER TR41480 Gebze-Kocaeli Tel. +90/262/648 60 41 Slowakische Republik KKH, spol. s.r.o. SK82102 Bratislava Tel. +421/2/48 20 08 05 Ungarn Wolf Klima és Fütestechnika Kft. HU-1194 Budapest Tel. +36/1/3 57 59 84 Syrien Georges Khoury Et Co. SY-Damascus Tel. +963/11/23 26 701 USA Wolf North America Group USA-Westwood, MA 02090 Tel. +1/508/8 02 96 55 Norwegen KLI MASYSTEM A/S NO-4878 Grimstad Tel. +47/37 25 78 00 Österreich Wolf Klima- u. Heiztechnik AT-4034 Linz Tel. +43/ 7/ 323 850 410 Polen Wolf Technika Klimatyzacyjna Sp.J. PL-30-332 Krakow Tel. +48/12/2 69 06 33 Schweden Vent and Energy AB S-187 29 Täby Tel. +46/8/7 58 07 80 Portugal WOLCLITEC-Equ ipa mentos de Climatizacoa, Lda. PT-4476-908 Maia Tel. +351/22/9 441215 bis 17 Schweiz Wolf Schweiz AG CH-8802 Kilchberg Tel. +41(0)4 35 00 48 00 Neuseeland ECO Heating and Plumbing NZ Ltd. NZ-6023 New Zealand Tel. +64/49/ 77 56 51 Sanitop PT-4935-232 Neiva, Viana do Castelo Tel. +351/2 58 10 54 21 Tschechische Republik KKH Bruno, spol. s.r.o. CZ-634 00 Brno Tel. +420/5 47 42 93 11 Niederlande ComforTrend Nederland BV NL-8401 GB Gorredijk Tel. +31/513/46 09 70 Rumänien Fresh Air RO-021186 Bucharest Tel. +40/21/2 41 20 20 Tunesien Clean Air Technology Sarl TN2035 Les Berges du lac Tunis Tel. +216/71 96 53 63 Luxemburg Claykens S.à.r.l. LUX9081 Ettelbrück Tel. +352/26 78 00 21 Türkei Form A.S. TR-34398 Maslak-Istanbul Tel. +90/212/2 86 18 38 Brink Climate Systems B.V. NL7951 DA Staphorst Tel. +31/522/46 99 00 Vereinte Arab. Emirate Wolf International FZE U.A.E. Sharjah Tel. +971/6/557 96 86 Group REA (Renewable Energy Aliance) LLC U.A.E.-46689 Abu Dhabi Tel. +971/26 48/5 52 27 Art.N r.: 4800281 Anderungen vorbehalten Ka/10'/3.10/D,E marca competentei in sisteme de economisire energie