air mail NYHEDS- BREV FRA CAMFIL F ARR NR.1/2004 FOTO: LENNART NILSSON Ren luft på den globale dagsorden 4 7 9 11 Dokumentation for risikoen ved de ultrafine partikler Lennart Nilssons kamera sætter fokus på sod Derfor er det så vigtigt med de rigtige filtre City-Flo, den indendørs forureningsdræber
2 AIR MAIL 1-2004 Ren luft på den
globale dagsorden Den luft, vi indånder, kan indeholde uønskede partikler, og kravet om en ren og sikker luft er ved at komme højt på dagsordenen over hele verden. God ventilation er simpelthen ikke nok mere. Undersøgelser og rapporter fra førende forskere og eksperter har sat spørgsmålet om luftens partikelindhold på dagsordenen hos privatpersoner og virksomheder. Der er flere eksempler på det i dette nummer. Den øgede viden og bevidsthed afføder en voksende efterspørgsel efter produkter og ydelser, som kan forhindre dårlig luft på arbejdspladsen, i offentlige lokaler og på skoler. Flere og flere erkender, at vi undervurderer den sundhedsrisiko, der er forbundet med den indendørs luftforurening, som vi dagligt udsættes for. For Camfil Farr er det ikke noget nyt, at ren luft er vigtig. Vi har 40 års erfaring på området, og vi er derfor en af verdens førende filterproducenter og leverandører af renluftsløsninger. Vores produkter er de mest avancerede på området. Vores forsknings- og udviklingsdivision udvikler nye produkter og anvendelsesmuligheder for at imødekomme de behov, der opstår som følge af det ændrede miljø og verdenssituationen. Hjælper kunderne med at forbedre deres virksomhed I Camfil Farr vil vi aldrig tabe fokus på vores kunders særlige behov og omstændigheder. Derfor tilbyder vi øget adgang til vores produkter og ydelser og undervisningsinitiativer, der har til formål at øge bevidstheden om og kendskabet til, hvor vigtig ren luft er. Vi har udvidet vores e-business-løsning til flere lande og flere produkter, og det er bare ét eksempel. Endnu et godt år Camfil Farr har netop afsluttet endnu et godt år med gode økonomiske resultater, som bekræfter vores position som førende i verden og viser, at vi evner at vokse os stærkere og stærkere. Når vi ser fremad, er vi i en god position til at kunne levere værdi til kunder og slutbrugere over hele verden. Dermed skaber vi nye forretningsmuligheder og bidrager samtidig med noget, der er helt essentielt for os alle ren luft. Alan O Connell Koncerndirektør FOTO: GETTY IMAGES AIR MAIL 1-2004 3
Dokumentation for risikoen ved fine partikler og behov for effektiv luftfiltrering Iløbet af 1990 erne er luftens partikelindhold blevet et af de mest betydningsfulde og det står klart, at man har undervurderet tikler er med til at give en øget dødelighed, forskningsfelter inden for miljømedicin. denne sundhedsrisiko. Langtidsvirkningerne Ud over at give allergiske reaktioner kan af fine partikler er mindst dobbelt så de små og ultrafine partikler trænge dybt alvorlige som hidtil antaget. ned i luftvejene, ind i vævet og ind i blodbanen og påvirke vitale organer som blodkarrene og hjertet. BBC s nyheder kunne for nylig berette om, Bølge af ny forskning En undersøgelse i USA, som sammenholder mængden af fine partikler i luften og folks helbred kan forbedres ved at ændre hvordan britiske videnskabsfolk forsker i, om dødeligheden, har påvist en klar forbindelse byplanlægningen. De undersøger forbindelsen mellem gadernes placering og luftforu- mellem graden af forurening med fine partikler og en øget dødelighed på grund af hjerte- reningen, og hvorfor forureninger fra biler og /karsygdomme. Undersøgelser, som er bygninger bliver fanget på gadeniveau. offentliggjort for nylig, bekræfter, at fine par- Denne undersøgelse kommer på et tidspunkt, hvor Brigham Young-universitetet i Utah sagde, at personer, som udsættes for luftforurening, har større risiko for at dø af hjertesygdomme end af luftvejssygdomme. I undersøgelsen undersøgte forskerne forbindelsen mellem luftforurening og dødsårsagen for 500.000 mennesker i en periode på 16 år. De, der boede i byer med kraftig forurening, havde 31 % større risiko for at pådrage sig en hjertesygdom. De fine partikler, som dannes under forbrænding, kan have den største indvirkning på hjertet. De kommer hovedsageligt fra biler og fra forbrænding af olie og andre brændstoffer. Målinger i 51 store byer i USA viste, at der i gennemsnit var 17,1 mikrogram fine partikler pr. kubikmeter luft. Til sammenligning er tallet 10 mikrogram pr. m 3 i Sverige, som man når op på via partikelemissioner fra andre europæiske lande. Den amerikanske undersøgelse sammenlignede luftbårne fine partikler med den type partikler, rygning sender ned i lungerne. Selvom det ikke er endegyldigt dokumenteret, mener man, at forbrænding forårsager større skade. Undersøgelser i Stockholm har vist, at antallet af lungekræfttilfælde stiger med stigende luftforurening. 4 AIR MAIL 1-2004
SUNDHEDSRISIKO Luftforurening og dødelighed i seks amerikanske storbyer. Dødelighed 1,3 1,2 1,1 1,0 For en renere verden Et udvalg af referenceinstallationer 0,9 0 10 20 30 40 Fine partikler (<2,5 µm), µg/m 3 FOTO: GETTY IMAGES Tre gener Amerikanske forskere har desuden fundet frem til tre gener, som øger vores følsomhed over for de sundhedsrisici, der er forbundet med luftforurening, f.eks. astma, lungekræft og hjertesygdomme. Denne undersøgelse identificerer de genetiske forskelle, som forklarer, hvorfor nogle mennesker påvirkes mere end andre. Mutationer i tre gener, som styrer kroppens immunsystems reaktion på giftige frie radikaler, ser ud til at øge følsomheden over for negative virkninger for 50 % af den amerikanske befolkning. Forskere på University of California er i gang med at undersøge, hvordan kendte antioxidanter i kroppen reagerer på stofferne i dieselgasser. Forskerne har også studeret 19 frivillige med pollenallergi for at kortlægge, hvordan deres gener producerer antioxidanter, når de udsættes for pollen og dieselgasser. Gasserne gav en større allergisk reaktion, men der blev ikke dannet nogen antioxidanter til at beskytte mod gassernes skadelige virkning. Gasser fra biler og emissioner fra bygninger og produktionsanlæg giver tilsammen luftforurening, så folk er udsat for en række potentielt skadelige stoffer, f.eks. kulilte og ozon, der kan påvirke lungerne. Kuldioxid bidrager til drivhuseffekten. Kortlægning af fælderne I Storbritannien har BBC-nyhederne også berettet om, hvordan forskerne på University of Reading og Environmental Flow Research Centre (EnFlo) på University of Surrey forsøger at finde ud af, hvorfor forureningen bliver fanget mellem bygninger. Der fokuseres på ventilationsprocessen og de elementer, der skal til for at sikre, at forurenede elementer kan drive væk. Man håber, at en bedre forståelse for varme og forureningsventilation vil give arkitekter og byplanlæggere et bedre beslutningsgrundlag. Forurening og SARS En anden undersøgelse ved UCLA School of Public Health i Californien fokuserer på SARS, eller Severe Acute Respiratory Syndrome, og hvordan forurenende stoffer i hjemmet og på arbejdet påvirker SARSpatienter. Nogle mennesker, som udsættes for luftbårne giftstoffer, kan have større risiko for at dø af sygdomme end andre, fastslår undersøgelsen. Konklusionen var, at dødeligheden hos SARS-patienter steg i takt med forureningsgraden. Det er blot nogle få eksempler på aktuelle og tidligere undersøgelser. Efterhånden som indeklimaet tiltrækker sig mere og mere offentlig opmærksomhed, erkender myndigheder og forbrugere, at det har en betydelig indvirkning på folks helbred, deres velbefindende og deres produktivitet. Den bedste luft til de bedste faciliteter. Brigham Young-universitetet i Provo, Utah, i USA (BYU) vil gerne udvikle de studerendes tro, intellekt og karakter og bibringe dem kompetence til og et ønske om at fortsætte med at lære og tjene andre gennem deres liv. Universitetet har over 33.000 studerende, og Camfil Farr Durafil leverer ren luft til de studerende, fakulteterne og medarbejderne. Adgang til luft. Mere end 200 millioner mennesker har besøgt det 324 meter høje Eiffeltårn i Paris, der af mange betragtes som symbolet på Frankrig og Europa. Der bruges normalt elevatorer til at transportere folk op til observationsplatformen, der ligger i 280 meters højde. Elevatorernes elektriske motorer og bremser udvikler megen varme, og det er derfor nødvendigt at have køleudstyr. Luften til dette udstyr filtreres igennem store Opakfil-filtre og andre produkter fra Camfil France. Kølesystemerne til tårnets radiokommunikationsudstyr benytter også filtre fra Camfil Farr. FOTO: GETTY IMAGES AIR MAIL 1-2004 5
Mikrokosmisk Sodpartikler (gul) er trængt ind i bronkierne og har samlet sig i alveolerne (violet). 6 AIR MAIL 1-2004
forurening Den verdensberømte svenske fotograf Lennart Nilsson sætter fokus på sodpartikler i luften og i vores lunger. Ultrafine partikler er en kompleks suppe af bittesmå væskedråber eller faste partikler i luften. De største kilder er biler, lastbiler, entreprenørudstyr, kulfyrede kraftværker, afbrænding af træ, vegetation og kvæg. Afbrænding af kul, benzin og træ kan også producere ultrafine partikler. Skovbrande er en anden kilde. Mange ultrafine partikler dannes også ved kemiske reaktioner med kvælstofoxider, svovloxider, organiske stoffer og ammoniak i atmosfæren. Ultrafine partikler sættes i forbindelse med flere hospitalsindlæggelser og dødsfald på grund af hjertesygdomme, og de kan forværre symptomerne på astma. Mennesker med luftvejs- eller hjertesygdomme, ældre og børn er de mest udsatte grupper. Sod i luften og alle vegne Der er sodpartikler alle vegne i luften i byerne, højt oppe i atmosfæren og dybt nede i vores lunger. Den verdensberømte svenske fotograf Lennart Nilsson, som var og er en pioner inden for medicinsk fotografi, har ved hjælp af et elektronmikroskop taget billeder af dieselsod i lungevæv. Sod består af ultrafine sorte partikler, hovedsageligt kulstof, som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kul, olie, træ eller andet brændstof. Kulstofkæderne slår sig sammen og binder sig til andre kemiske Et hvidt blodlegeme fra kroppens immunforsvar (blå) forsøger at angribe sodpartikler og fortære dem. FOTO: LENNART NILSSON Lennart Nilsson viser et af sine billeder i ultrahøj opløsning til AirMails redaktør, Margareta Swahn Forsling. Billedet er taget i hans mikroskop, som har en opløsning på fem til seks Ångstrøm (80.000 ganges forstørrelse). Om KI Sverige har en lang og succesrig tradition for forskning og udvikling, og der er udført en betydelig medicinsk forskning på Karolinska Institutet, som er landets eneste universitet, der udelukkende bedriver medicinsk uddannelse. KI står for mere end 40 % af den medicinske forskning i Sverige. Nogle af KI s specialer er forskning i allergi, stamceller, diabetes, Alzheimers og genetik. KI har gjort Lennart Nilsson til æresdoktor i medicin. En mand, der ikke behøver nogen nærmere præsentation Lennart Nilsson, som er 81 år, var med sine verdensberømte billeder af menneskefostre og befrugtning i bogen Et barn bliver til en pioner inden for medicinsk fotografi allerede i 1960 erne. I forbindelse med udgivelsen af Et barn bliver til i 1965 havde Life Magazine en artikel over 16 sider plus forsiden med billeder fra bogen. Oplaget på 8 millioner var udsolgt på fire dage. Artiklen blev samtidig offentliggjort i Stern, Paris Match, Sunday Times og andre magasiner. Lennart Nilsson har i årenes løb modtaget en række store priser for sit fotoarbejde. NASAs ubemandede rumfartøjer Voyager I og Voyager II medbragte begge billeder fra Et barn bliver til på deres rejse gennem vores solsystem og ud i universet. Lennart Nilssons arbejde kan findes i en række museers og institutioners samlinger, herunder British Museum i London, Fuji-kunstmuseet i Tokyo og Moderna Museet i Stockholm. FOTO: LENNART NILSSON AIR MAIL 1-2004 7
For en renere verden Et udvalg af referenceinstallationer Shopping med lille trykfald Mall of America (i Bloomington, Minnesota) er det største underholdnings- og butikskompleks i USA og tager imod 42 millioner gæster om året. Det 380.000 m2 store kompleks har mere end 520 butikker i verdensklasse, 50 restauranter, Camp Snoopy, landets største indendørs familieforlystelsespark, Underwater Adventures, et gennemgangsakvarium med 4,5 millioner liter vand), en biograf med 14 sale og meget mere. Camfil Farrs kompakte Riga Flo-filtre, som er ideelle til systemer med variabel luftmængde, bruges til at gøre indkøbene til en frisk og ren oplevelse med høj filterøkonomi og lavt trykfald. Komfort i rumalderen. Tempur Worlds Dan-Foam-fabrik i Danmark fremstiller madrasser med exceptionel trykaflastning og komfort af Tempur, som er et højteknologisk materiale, der oprindeligt blev udviklet af NASA. Forbrugere, hospitaler, klinikker og plejehjem over hele verden bruger disse skumprodukter fra rumfartsindustrien. Dan-Foam-fabrikken bruger Camfil Farrs filtre til at fjerne TDI-gasser, der udsendes under skumproduktionen. Kunderne sover godt, mens Dan-Foam beskytter miljøet. stoffer, der ofte er kræftfremkaldende. Sodpartiklerne irriterer bronkierne og lungerne, og de kædes sammen med lungekræft og hjerte-/karproblemer. Dr. Per Gerde og hans assistent Pär Ewing på institut for miljømedicin på Karolinska Institutet (KI) i Stockholm undersøger, hvad der sker med sodpartikler langt nede i lungerne ved at studere deres virkning på mus. De foreløbige resultater viser, at efter en time opløses de kemikalier, der sidder på dieselsodpartikler, som er belagt med benzpyren, hurtigt i alveolerne, og 30 % af benzpyrenet kommer ud i blodbanen. Det transporteres normalt til leveren, hvor det gradvist fjernes af mikrofager, som er kroppens eget rengøringshold. Sod inderst inde Lennart Nilssons unikke billeder af sodpartikler i lunger blev for nylig publiceret i KI s eget medicinske tidsskrift, Medicinsk Vetenskap, og de viser, hvordan lungerne forsvarer sig mod de ultrafine partikler, som infiltrerer vores krop. Hans lungebilleder blev taget med et elektronmikroskop, der forstørrer op til 80.000 gange. De viser, hvordan sodpartiklerne kommer ind i alveolerne, hvor indåndingsluften ender, og ilten optages. Uheldigvis optager alveolerne også sodpartikler, og det menes at være grunden til, at mange patienter med hjertelidelser tager på skadestuen, når luftforeningen er størst. Billederne er knivskarpe og meget smukke, siger Lennart Nilsson til AirMail. Han nævner sit arbejde for KI i Stockholm: Vi arbejder for videnskaben og de ting, der har mest med mennesker at gøre. FOTO: LENNART NILSSON Hans billeder viser også, hvordan et hvidt blodlegeme fra kroppens immunsystem forsøger at angribe partiklerne og fortære dem. På grund af dette forsvarsværk dukker nogle af partiklerne op igen i slimen i halsen. Nu begynder forskerne at kunne se en meget tydeligere forbindelse mellem udstødning fra biler, astmaproblemer, hjerte-/karsygdomme og lungekræft. Andre projekter på vej Det svenske meteorologiske og hydrologiske institut (SMHI) har indsamlet atmosfæriske partikler fra alle egne af verden, som Lennart Nilsson har fotograferet. Der er taget unikke luftprøver i skyerne 15 km oppe i luften. Men snart rejser Lennart Nilsson med SMHI til Nord- og Sydpolen for at fortsætte denne type arbejde. Sod og global opvarmning Virkningen af sod i et klima under forandring anerkendes ikke af mange videnskabsfolk. To amerikanske forskere har udtalt, at man relativt nemt kunne forsinke den globale opvarmning, hvis man reducerede sodmængden i atmosfæren. De mener, at sod er dobbelt så stærkt som kuldioxid, som er en af de vigtigste drivhusgasser, når vi taler om at hæve lufttemperaturen ved jordoverfladen. Men de siger også, at drivhusgasserne var hovedårsagen til forrige århundredes globale opvarmning og sandsynligvis fortsat vil være det. 8 AIR MAIL 1-2004
Typisk sodpartikel, der er fjernet af et Camfil Farr-glasfiberfilter. Det er samme type sodpartikel, som er vist på Lennart Nilssons billede på side 6 og 8. Indånder du frisk luft? Sådan udføres analysen Prøven udsættes for højenergielektroner, således at der opstår en række fysiske fænomener. Der genereres et elektronmønster, og prøven udsender en røntgenstråle. Denne stråling bevirker, at der kan indsamles kemiske oplysninger om de forskellige partikler. I SEM et studerer Camfil Farrs eksperter mængden af partikler og deres ydre struktur, størrelse og form. Ud fra røntgensignalet fra prøven kan de enkelte partiklers struktur Isamarbejde med Wallenberg-laboratoriet på Stockholms universitet har Camfil Farr gennemført et forskningsprojekt for at få en større forståelse af luftpartikler og deres indvirkning på vores helbred. Dette projekt resulterede i, at der blev udviklet et prøvesystem til luftanalyser baseret på størrelsen og mængden af de fundne partikler med et scanning-elektronmikroskop (SEM) med et røntgenspektrometer (EDAX). Camfil Farr-luftanalysesystemet bruges til at evaluere forskellige filterklasser, og hvordan filtre med forskellige egenskaber klarer sig i ventilationssystemet. Det anvendes også til analyse af støvproblemer i forbindelse med det såkaldte sick building syndrome (SBS). Fordele ved analyse Når kunderne bestiller en luftanalyse af deres anlæg, kan de benytte sig af Camfil Farrs luftfiltreringsekspertise og finde ud af, hvor godt deres ventilationssystem er til at sikre kvaliteten af den luft, personerne på stedet indånder. Camfil Farr-luftanalysesystemet fortæller dem, hvordan de skal forbedre systemet med effektive aktive luftfiltre, som fjerner forurening i udendørs og indendørs indsugningsluft, f.eks. støv, trafikos, pollen og mikroorganismer, for at reducere risikoen for sygdomme og ubehag hos medarbejderne. Desuden bliver driftsomkostningerne til anlægget mindre, hvis ventilationsudstyrets effektivitet og pålidelighed bliver forbedret, fordi der installeres effektive filtre og foretages andre justeringer. Hvis man vælger filtre af den rigtige kvalitet, kan man reducere omkostningerne til filtrene og energiomkostningerne til ventilationsanlæggene. Sådan tager vi luftprøver I Camfil Farr-luftanalysesystemet trækkes luft ind over en milliporemembran i en lille messingbeholder i en times tid. Luftbårne partikler på mere end 0,1 µm sætter sig på overfladen. Membranen kan observeres i SEM et på Camfil Farrs laboratorium, hvor mængden og typen af partikler angiver luftens kvalitet. analyseres, så man kan skelne mellem uorganiske og organiske partikler og kulstof. Organiske partikler er pollen, bakterier, organiske fibre og sporer. Uorganiske partikler kan yderligere klassificeres for at bestemme deres oprindelse, og her udføres en EDAX-analyse. Detaljeret rapport Testen dokumenteres og gives til kunden med oplysninger, der registreres under prøvetagningen, fotografier af indsamlede partikler (plus eventuelle EDAX-analyser af uorganisk materiale) og en slutevaluering med kommentarer. Ud fra denne analyse kan Camfil Farrs eksperter udføre en rutinetest af ventilationssystemet for at dokumentere, hvordan luftfilteret virker, og anbefale de rigtige filtre, der vil forbedre systemets effektivitet. Yderligere oplysninger kan fås ved at downloade pdf-dokumentet The Camfil Farr Air Analysis System, som er på engelsk, på adressen www.camfilfarr.com. AIR MAIL 1-2004 9
Derfor er det så vigtig Camfil Farr, som er førende i verden inden for renluftsløsninger, har gjort meget for, at man skal vælge det rigtige filter til HVAC-systemer og andre luftfiltreringssystemer. Budskabet er klart. Vælger man det forkerte luftfilter, kan det ændre både mængden og kvaliteten af luften, hæmme service og vedligeholdelse og påvirke driftsøkonomien og indeklimaet. De rigtige filtre: Stopper udendørs forurening med ultrafine og andre skadelige partikler, holder ventilationsanlægget rent, bevarer komponenternes (ventilator, varme- og køleudstyr) effektivitet, og forhindrer mikroorganismer i at trænge ind i systemet. med de rigtige filtre Undersøgelser af den sundhedsrisiko, der er forbundet med fine partikler, f.eks. de partikler, der er beskrevet i en anden artikel i dette nummer af AirMail, har givet større interesse for effektiv filtrering, siger Jan Gustavsson, som er teknisk direktør i Camfil Farr. Luftkvaliteten inden døre er blevet mere og mere vigtig, og den er endog blevet en konkurrenceparameter, når man skal tiltrække lejere eller rekruttere dygtige medarbejdere. Det rigtige luftfilter er med den rette vedligeholdelse en billig løsning, der kan eliminere mange af de problemer, der ses i forbindelse med sick building syndrome, og langtidsvirkningerne af forurening på helbredet. Strengere krav til filtrenes ydelse og stigende bekymring om de hygiejniske aspekter af filterdesign og -brug er andre synlige fremskridt. Bestræbelser på at spare energi og reducere omkostningerne har ført til nye retningslinjer for omkostnings- og miljøanalyser af filtre. Hvis man vælger de rigtige filtre, kan man også sænke driftsomkostningerne til HVAC-systemet. Mindstekrav: F7 Et luftfilter bruges til at fjerne forurening og levende og døde mikroorganismer i luften, men under visse omstændigheder kan det være en kilde til problemer, fordi det frigiver flygtige organiske forbindelser (VOCs), allergener og partikler, når det fyldes med denne form for støv. En betydelig del af forskningen har været rettet mod disse problemer, og snavsede filtre kan i visse tilfælde forårsage de samme problemer som sick building syndrome, nemlig irritation af øjnene, hovedpine og træthed, tilføjer Jan Gustavsson. Hvis man vil undgå de problemer, der er forbundet med en højere koncentration af kontaminanter i ventilationssystemet, som også kan være en potentiel grobund for mikroorganismer og øge sandsynligheden for forurenende emissioner under hele systemets levetid, har undersøgelser vist, at der kræves et filter, der som minimum har kvaliteten F7, til indsugningsluften, og at driftstiden for ventilationsssystemet skal reduceres af hygiejniske grunde, siger Jan Gustavsson. Han tilføjer: Nye anbefalinger, der er baseret på den viden, vi nu har, viser, at indsugningsluften af hygiejniske grunde skal filtreres i to trin. Det første filter i luftindtaget skal være af mindst F5-kvalitet, men helst F7. Et filter af mindst F7-kvalitet, men helst F9-kvalitet, skal udføre den anden filtrering. Er der kun én filtrering, er mindstekravet F7-kvalitet. En lang række flygtige organiske forbindelser (VOCs) bæres af partikler, men skal man opnå en effektiv separation, kan kemiske filtre være berettigede i et bymiljø. Andre anbefalinger Risikoen for mikrobevækst er lav, men for at minimere risikoen skal ventilationsanlægget være udformet, så den gennemsnitlige RH for tre dage er mindre end 80 % i alle dele af systemet. Der kræves stor omhu i placering og design af luftindtag, så man undgår at trække lokale urenheder, regn eller sne ind. De første filtre skal udskiftes, når tryktabet når det specificerede sluttryktab eller efter maks. 8.700 driftstimer. Filteret i andet filtreringstrin skal udskiftes efter maks. to års kontinuerlig drift. Man skal i praksis ikke acceptere nogen forringelse af effektiviteten. Luftkvaliteten inden døre er blevet mere og mere vigtig, og den er endog blevet en konkurrenceparameter, når man skal tiltrække lejere eller rekruttere dygtige medarbejdere. Det rigtige luftfilter er med den rette vedligeholdelse en billig løsning, der kan eliminere mange af de problemer, der ses i forbindelse med sick building syndrome, og langtidsvirkningerne af forurening på helbredet, slutter Jan Gustavsson. 10 AIR MAIL 1-2004
Designet til bykrig For en renere verden Et udvalg af referenceinstallationer Ifølge det amerikanske miljøagentur har et stigende antal videnskabelige undersøgelser i de senere år vist, at luften i boliger og andre bygninger kan være mere alvorligt forurenet end udendørsluften, selv i de største og mest industrialiserede byer. Anden forskning viser, at vi mennesker tilbringer ca. 90 % af vores tid inden døre. Derfor kan sundhedsrisikoen for mange mennesker være større i forbindelse med luftforurening inden døre end uden døre. Desuden er mennesker, som kan blive udsat for indendørs luftforurening i de længste perioder, ofte mest modtagelige for effekten af indendørs luftforurening. Det er børn, ældre og kronisk syge, især mennesker, der lider af luftvejs- eller hjerte- /karsygdomme. F7-filteret City-Flo er et eksempel på, hvordan Camfil Farr udvikler nye innovative produkter, der kan klare det stigende behov for bedre og sundere indendørs luftkvalitet i bygninger, der er beliggende i forurenede bymiljøer. City-Flo kombinerer konstruktionen fra Camfil Farrs populære Hi-Flo-filter med et partikel- og gasfiltreringslag. Glasfibermedier kombineret med kulstofmedier sikrer høj filtereffektivitet, og Rapid Adsorption Dynamics fjerner en lang række flygtige organiske forbindelser (VOCs), lugte og ozon. City-Flo Kulstoffet er også med til at fjerne svovldioxid, som er en stor forureningskilde i byerne. City-Flo anvendes typisk i lufthavne, i indkøbscentre, på skoler og i andre bygninger, som ligger tæt på stærkt trafikerede gader og veje. Juryens favorit på INTERCLIMA På den internationale HVAC-messe, INTERCLIMA 2004, i Paris i februar i år var City-Flo blandt de seks vinderprodukter i kategorien produkter eller systemer, der viser branchens vilje og evne til at udvikle sig. City-Flo var et af seks vinderprodukter af de 70, der deltog i konkurrencen. City-Flo modtog også prisen som juryens favorit. De fem kriterier var energiydelse, nem installation og/eller vedligeholdelse, hygiejne og brugervenlighed, design og ergonomi og certificering eller dokumentation for den påståede ydelse. Camfil SAS, Paris, var til stede for at modtage prisen. Vist på Nordbygg I marts i år var City-Flo sat op på Camfil Farrs stand på Nordbygg-udstillingen i Stockholm for at filtrere og vise, hvor mange partikler indendørsluften kan indeholde. Vi tilbringer 90 % af vores tid inden døre, og alligevel er indendørsluftkvaliteten et glemt miljøproblem på mange arbejdspladser og skoler, sagde Anders Freyschuss, som er direktør for Camfil Svenska AB i Sverige, på Nordbygg. City-Flo Bio-pharmas campus. På Wyeth BioPharmas campus i Dublin, som er en af de største af sin art i verden, har Camfil Farr Ireland leveret mere end 1.300 Camfil Farr Pharmaseal terminale ULPA-filterhuse og alle andre filtre til ventilationsanlæg og renrumsminimiljøer. Elsker også ren luft. Centre Hospitalier Pierre-Le Gardeur er et hospitalscenter til 150 millioner dollars i Lachenaie i Quebec, som åbnede i april 2004. Hospitalets motto er, at de er et hospital, der elsker patienterne og deres familier. De elsker også ren luft. Alle filtre og huse til centeret er leveret Camfil Farr Canada, og de sørger for et rent hospitalsmiljø. Forsvar for filterøkonomi i La Défense La Défense er et forretningscenter i Paris, som måske bedst symboliseres af den store nye triumfbue. Omkring den ligger nogle moderne kontorblokke, som huser 14 af Frankrigs 20 største selskaber. Camfil Farr France leverer Ecopleat-filtre til mange af bygningerne. Mange servicevirksomheder installerer Ecopleat F6/F7 enheder, der recirkulerer luften, for at forbedre kvaliteten af indendørsluften og sænke vedligeholdelsesomkostningerne. Ved at øge filterarealet 10 gange med Ecopleat har de opnået større effektivitet og lavere trykfald, og ikke mindst filtre, der holder dobbelt så længe. AIR MAIL 1-2004 11 FOTO: GETTY IMAGES
Anders Freyschuss bemærkede, at Standardformat, der Messer 2004 mere end en million mennesker om passer er designet til bymiljøer, hvor partikelog gasforureningen er et stort problem. City-Flo fjerner mange typer farlige fine partikler og sørger for, at de ikke trænger ind i vores krop. året rapporterer om helbredsproblemer, som de mener har forbindelse med indeklimaet. 10 % af alle børn har i dag astma, og næsten 50 % lider af en eller anden form for allergi. Det rigtige filter i et godt vedligeholdt HVAC-system fjerner også allergenerne fra indsugningsluften og reducerer sygdomsfraværet i allergisæsonen, sagde han. City-Flo fås i en standardstørrelse og kræver ingen ombygning af ventilationsanlæg. Drifts- og levetidsomkostningerne er på grund af filterets lange levetid og lave trykfald også lave. MAJ 13.-14., Airexpo, Zellik, Belgien, HVAC JUNI 8.-11. Pharmintech 2004, Bologna, Italien 29. juni-1. juli Cleanrooms 2004, Stuttgart, Tyskland Ford-prisen SEPTEMBER 29. september-3. oktober, FinnBuild 04, Helsinki, Finland, HVAC Fords Q1-kvalitetssystem koncentrerer leverandørernes fokus på faktorer, der er mest kritiske for Ford, og Camfil UK fik for nylig den første Q1-akkreditering fra Land Rovers lakeringsanlæg i Solihul. Prisen anerkender Camfil Farrs Haslingdenanlæg, fordi man her har opnået et vedvarende højt niveau af kundetilfredshed og samtidig opfyldt krav til systemer og resultater inden for filterkvalitet, leverings-/materialestyring og værdsat teknik. V il du vide mere? Du kan få yderligere oplysninger ved at kontakte Camfil Farr Danmark, tlf. 49 14 44 33, eller skrive eller faxe, fax 49 14 45 83, til Camfil Farr Danmark. www.camfilfarr.com Hovedkontor Camfil AB, Industrigatan 3, SE-619 33 Trosa, Sverige. Tlf. +46 156 536 00. Fax +46 156 167 24. Danmark CAMFIL A/S, Kokkedal Industripark 104, DK-2980 Kokkedal. Tlf.: +45 49 14 44 33. Fax: +45 49 14 45 83. E-mail:info.dk@camfil.com OKTOBER 5.-8. Industrial Processing, Utrecht, Holland CAMFIL FARR AIRMAIL henvender sig til alle Camfil Farr-kunder over hele verden. Nyhedsbrevet findes på ni forskellige sprog. Udgives af: Camfil AB, Industrigatan 3 SE-619 33 Trosa, Sverige Tlf.: +46 156 536 00 Fax: +46 156 167 24 E-mail: info@camfil.se www.camfilfarr.com Udgiver: Lennart Schröder Marketing Director, Corporate Communications, Camfil Farr Group Redaktør: Margareta Swahn Forsling Tlf.: +46 156 536 18 Fax: +46 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Trosa Tryckeri AB, Sweden - 2004, 9949594. Certifiet according to ISO 9001 and ISO 14001. Oplag: 30.000 eksemplarer. Trykt i Sverige YMER REKLAMBYRÅ