Parcelhus i en forstad til København Et renoveringsprojekt der lukkede dagslyset ind
Et parcelhus i en forstad Renovering af et typisk dansk parcelhus fra 1969 Fakta: Huset er et typisk dansk parcelhus fra 1969 med gule murstensfacader og brunt tegltag. Huset blev renoveret i 80'erne, hvor mange vinduer blev fjernet inspireret af tidens trend. Nu stod det 40 år gamle tag for udskiftning. Men i stedet for kun at renovere taget, ønskede de nuværende ejere at installere ovenlysvinduer, så de kunne få mere dagslys ind i rummene, som de oplevede som dunkle og uden tilstrækkeligt dagslys. Køkkenet var meget mørkt, og selv på solrige sommerdage var det nødvendigt at tænde elektrisk lys. Spisestuens terrassedøre med glas i vender mod vest, men alligevel virkede rummet mørkt. Det lille badeværelse er et indvendigt rum uden vinduer eller mulighed for udluftning. I det store badeværelse var der to små vinduer. N Bebyggelsesplan Snit 2-2 2 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 3
En løsning De nye VELUX ovenlysvinduer giver et afbalanceret indeklima med dagslys og naturlig ventilation selv på regnvejrsdage. Renoveringsprojektet I fordelingsgangen er der installeret to lystunneller, der skaffer dagslys i den mørke gang. I spisestuen er to store ovenlysvinduer blevet installeret ved siden af hinanden i en lysskakt over spisebordet, hvor de er kilde til masser af dagslys og frisk luft. Vinduerne er forsynet med udvendige markiser for at minimere eventuel overophedning af rummet. I køkkenet er to ovenlysvinduer indbygget, det ene over det andet, i en lysskakt midt i rummet for at skaffe dagslys på køkkenbordet og gulvet. Vinduerne er forsynet med udvendige markiser. I det store badeværelse er der installeret to ovenlysvinduer, det ene over det andet, i en lysskakt for at skaffe dagslys og frisk luft både til brusekabinen og bordet. Vinduerne er forsynet med indvendige persienner både af hensyn til privatlivet og for bedre isolering. I det lille badeværelse er der installeret et enkelt ovenlysvindue i en lysskakt for at skaffe dagslys og frisk luft til dette rum. Vinduet er forsynet med en udvendig markise for at minimere eventuel overophedning. Over kældertrappen er der installeret et ovenlysvindue, så der er dagslys på trappen og i kælderen. VELUX ACTIVE styresystemet kontrollerer automatisk alle solafskærmninger, så de aktiveres om sommeren for at forhindre overophedning i huset og om vinteren for at reducere varmetabet. Forventningerne Huset bebos af en familie med to børn på 2 og 4 år. De forventer, at de nye ovenlysvinduer vil forbedre dagslysforholdene betragteligt, og at de vil få mindre brug for elektrisk lys. Pga. lysskakternes dybde forøges opvarmningsbehovet måske en smule. Men så længe det ikke er en kraftig forøgelse, er det i orden, for formålet er en forbedring af dagslysforholdene og ventilationsmulighederne. Familiens udtalelser Vi havde altid det elektriske lys tændt i køkkenet, også om sommeren. Når vi gik ind for at lave aftensmad oplevede vi særligt denne forandring fra lys til mørke. Nu er køkkenet meget lysere, og vi bruger mindre elektrisk lys. Spisestuen er fuldstændig forandret, og selv om den ikke var særlig mørk før, så er den nu meget mere indbydende. Man føler en større rumlighed. Vores mørke gang er nu godt belyst hele dagen, og jeg checker ofte, om det elektriske lys virkelig er slukket - det er en stor forbedring. Vi glæder os virkelig til at blive badet i dagslys forår og sommer, når vi benytter badeværelset. 4 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 5
Dagslys og naturlig ventilation Stueplan Før Østfacade Vestfacade Optimerede dagslysforhold Dagslys og indeklima spiller en væsentlig rolle i renoveringsprojektet. En række VELUX ovenlysvinduer skaffer masser af lys til de rum, hvor der er behov for dagslys. Naturlig ventilation De elektrisk styrede ovenlysvinduer bidrager med naturlig ventilation som tillæg til den mekaniske ventilation. Efter 6 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 7
Energi Bygninger bruger ca. 40% af al produceret energi (europæiske tal). Det er vigtigt at tage bygningens energiforbrug i hele dens levetid i betragtning, når man tænker på klimaforandringer, leveringssikkerhed og reduktion af det globale energiforbrug. Snit 1-1 Energi Det forventes, at renoveringen vil reducere energiforbruget til elektrisk lys. El-forbruget er beregnet til: Før: 2,5 kwh/m² Efter: 2,3 kwh/m² Dette er en reduktion på 8% for hele huset. I de værelser, hvor der er installeret ovenlysvinduer, er brugen af elektrisk lys næsten elimineret mellem solopgang og solnedgang, hvilket betyder en stor nedgang i brugen af elektrisk lys. Det forventes, at lysskakterne vil medføre et øget varmetab, hvilket vil føre til øget varmeforbrug i huset. Varmeforbruget fremgår af søjlediagrammet nedenfor. Energibalance Når man måler energibalancen i en bygning, som udnytter dagslys og solenergi, er det vigtigt at beregne hele energirammen. Det betyder, at man ikke kun skal se på varmetab gennem vinduerne, men også inkludere vinduernes varmebidrag til huset om vinteren. Dette er meget vigtigt i relation til visionen om at knytte energioptimering sammen med et bedre indeklima og høj arkitektonisk kvalitet. Lavt estimeret leverer solen ca. 15.000 gange mere energi til jorden end vores totale energibehov. Derfor må vi i fremtiden blive bedre til at 'høste' solenergien i form af passiv solvarme og indtag af dagslys i vore huse. Renovation Plus Værløse Før Energy Energy demand for heating. Before: 108 kwh/m2, after: 115.4 kwh/m2. This is a moderate increase in heating demand. Energy demand for electric light. Before: 2.5 kwh/m2, after: 2.3 kwh/m2 (possibly 120 underestimated). kwh/m 2 This is a significant decrease in lighting demand. Varmeforbrug Elektrisk lys 100 kwh/m 2 140 kwh/m² 120 kwh/m² 80 kwh/m 2 100 kwh/m² 60 kwh/m 2 80 kwh/m² 40 kwh/m 2 60 kwh/m² 40 kwh/m² 20 kwh/m 2 20 kwh/m² 109 kwh/m 2 2,5 kwh/m 2 65 kwh/m 2 2,5 kwh/m 2 70 kwh/m 2 2,3 kwh/m 2 Heating Electric lighting Efter 0 kwh/m 2 Oprindeligt 0 kwh/m² forbrug 1969 Before Ekstra isolering 1989 After Ovenlysvinduer tilføjet 2011 8 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 9
Indeklimaet Udfordringen til indeklimaet er, at vi tilbringer 90% af vores tid indendøre, men mindre end 30% af boligmassen bidrager til eller skaber et sundt indeklima. Vi mennesker har brug for frisk luft og dagslys. Sundt indeklima Efter renoveringen har huset et kontrolleret, behageligt og sundt indeklima. Ventilation Ovenlysvinduerne øger potentialet for naturlig ventilation og forbedrer luftkvaliteten betragteligt, specielt under særlige forhold som f.eks. når der er mange gæster, der laves mad eller efter et bad. Termisk komfort Pga. de udvendige markiser og potentialet for naturlig ventilation forudser beregninger, at der ikke vil forekomme overophedning efter renoveringen. I stedet for vil det øgede potentiale for naturlig ventilation, specielt i køkken og spisestue, gøre, at rummene føles friskere, og komforten bliver bedre. Livskvaliteten i huset forøges pga. omhyggelig justering af vinduesåbningerne i de værelser, hvor der er brug for dagslys. En vigtig parameter for livskvalitet i vore huse er klima og sundhed. Vi tilbringer 90% af vores tid indendøre, og vi har et stort behov for dagslys, da det har en psykologisk effekt på vores døgnrytme. Forandringerne i huset har forbedret dagslysforholdene og skaffet passiv solvarme gennem de store facadevinduer og VELUX ovenlysvinduerne. 10 ET PARCELHUS I EN FORSTAD Naturlig ventilation gennem ovenlysvinduet RENOVATION PLUS 11
Indeklima Dagslys og naturlig ventilation Dagslysfaktor Fakta Dagslys Naturlig ventilation gennem de nye VELUX ovenlysvinduer er med til at gøre huset specielt. Ovenlysvinduerne er placeret med øje for optimale dagslysforhold, hvilket sikrer ikke blot et behageligt og afbalanceret dagslys, men også et indeklima, som har en positiv og aktiv indflydelse på beboerne i huset. Naturligt dagslys er ikke bare godt for helbredet og bidrager til beboernes velbefindende, men det er også godt for deres økonomi. Naturligt dagslys nedsætter elektricitetsregningen, da der er behov for mindre kunstigt lys. Naturlig ventilation Dårlige bygninger med dårlig ventilation er årsag til, at et stigende antal mennesker lider af allergi og astma. Derfor er naturlig ventilation centrum i bygningsbalancen. Ved naturlig udskiftning af luften ledes fugt og skadelige partikler aktivt ud af bygningen, som derfor altid vil føles frisk og indbydende. Den indbyggede VELUX ventilationsklap medvirker til udluftning af rummet uden at vinduet står åbent ydermere er det muligt at lufte ud på et par minutter ved hjælp af den såkaldte skorsteneffekt. Hvis man åbner et ovenlysvindue samtidig med et facadevindue, sker der en hurtig udskiftning af luften. Huset forbliver varmt, da så godt som al termisk energi oplagres i bygningsmaterialerne. Varmetabet gennem ventilationsklappen opvejes i det store og hele af ovenlysvinduets eget varmebidrag - og dertil kommer, at tør luft er billigere at opvarme end fugtig luft. Husets dagslys ydevne er specificeret ved hjælp af en dagslysfaktor (DF). Dagslysfaktoren er en almindelig og let anvelig målemetode af dagslyset i et rum. Den er udtryk for det procentuelle dagslys, som er indendøre, på en arbejdsflade sammenlignet med mængden af dagslys udenfor under kendte overskyede vejrforhold. Jo højere DF, jo mere dagslys er der i rummet. rum med en Dagslysfaktor (%) 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 gennemsnitlig DF på 2% eller mere anses for dagsbelyst. Et rum vil fremstå som stærkt dagsbelyst, hvis den gennemsnitlige DF er over 5%. Dagslysfaktor analysen er udført med computer simuleringer med VELUX Daylight Visualizer 2, et software værktøj dedikeret til dagslys design og analyse. For mere information og download besøg http://viz.velux.com. Tallene herunder viser dagslysfaktor niveauer før og efter indbygning af VELUX ovenlysvinduer og effekten af de installerede ovenlysvinduer. Efter installation af VELUX ovenlysvinduer Dagslysfaktor (%) 8.0 7.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 Før installation af VELUX ovenlysvinduer 12 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 13
14 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 15
Miljø Hus og miljø påvirker hinanden positivt via husets optimale relation til lokale forhold. Den miljømæssige udfordring er, at selv om de udfordringer, vi står overfor, er globale, så er de lokale miljøforhold meget forskellige, og mange af de nuværende løsninger er kun bæredygtige indenfor bestemte parametre. Vi er nødt til at være åbne overfor fleksible løsninger, der tager højde for lokale kulturelle og infrastrukturelle forskelle. Arkitekturen tilstræber ikke at skille sig alt for meget ud fra den oprindelige 1970'er arkitektur, hvad angår form, farver og materialer. I stedet for tilpasser den sig den eksisterende kontekst af respekt for de mennesker, som bor i huset. På den måde vil flere få lyst til og blive inspireret af projektet. 16 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 17
VELUX Produkter VELUX Gruppen skaber bedrer boliger med dagslys og frisk luft gennem taget. Vores produktsortiment indeholder en række ovenlysvinduer og skylights sammen med løsninger til flade tage. Ud over det tilbyder VELUX Gruppen mange forskellige dekorations- og solafskærmningsprodukter, rulleskodder, installationsprodukter, fjernbetjente produkter og termiske solfangere til installation i taget. VELUX Gruppen, som har fabrikker i 10 lande og salgsselskaber i ca. 40 lande, er et af de stærkeste brands i byggebranchen, og produkterne sælges i det meste af verden. Gruppen har ca. 9.000 ansatte, heraf ca. 3.000 i Danmark. VELUX Gruppen ejes af VKr Holding. VKr Holding er et familie- og fondsejet aktieselskab. De største aktionærer er de velgørende VELUX Fonde. For mere information se www.velux.com Vinduer VELUX ovenlysvinduer. Pivothængte versioner. Model GGU INTEGrA. Elektrisk styret ovenlysvindue med fjernbetjening og regnsensor, så vinduet lukker automatisk i tilfælde af regn. VELUX ovenlysvinduer. Model GIU. Et fast ovenlysvindue, som ikke kan åbnes på nogen måde. Vinduet indbygges altid i kombination med et ovenlysvindue, som kan åbnes og bruges til udluftning. Solafskærmning Udvendig solafskærmning. Elektrisk styrede markiser. Model MML. Lystunnel VELUX TWr/TLr lystunnel med fast rør er designet til at bringe naturligt lys ind i husets korridorer, trappeskakter, badeværelser, skabe osv., hvor det ikke er muligt at installere et VELUX ovenlysvindue. 18 ET PARCELHUS I EN FORSTAD RENOVATION PLUS 19
VELUX Danmark A/S Aadalsvej 99 DK-2970 Hoersholm Phone: +45 45 16 45 16 www.velux.dk 0611 2011 VELUX Group. VELUX, THE VELUX LOGO AND io-homecontrol are REGISTERED trademarks used under licence by THE velux Group.