Modeshowet Marbella Marbella

Modeshowet Marbella Marbella Og månedens andre tilbud: Dansk Revy 2010 Skandinavisk topfodbold Golf på La Duquesa VIGTIGT: NYT SPILLESTED FOR DANSK REVY 2010 - LÆS SIDE 17

Inde i bladet Sol & Skygge Kystens korte nyheder 8 Reportager Revyen flytter til større forhold 17 Vi er bare gode venner 18 Slottet som har set det hele 20 Skandinavisk liga i Marbella 26 18 20 På fire hjul Racerkøreren på to hjul 30 Spanien Miljøet og martyren 34 Spanske noter 36 30 Privatøkonomi Investeringsforeninger i høj kurs 38 Sagt op af sygeforsikringen 40 Nykredits andet ansigt 42 Golf Den bedste vi har prøvet endnu 46 26 Costa Blanca Sköna svenska toner på Costa Blanca 51 46 Vin & mad En anderledes oplevelse 52 Vinen til den gode hverdagsmad 53 Restaurant-ruten 54 Helse Hovedpinen sad i tarmen 58 Supermans mareridt 60 Når leddet skal udskiftes 60 Helsenote 62 58 52 Klummer Krop og sjæl 28 Dyrlægen 43 Foreningsnyt 64 Rubrikannoncer 72 34 43

MAGASINET SOLKYSTEN N 373 30. årg. Februar 2010 20 LINIER Modeshowet Marbella Marbella Og månedens andre tilbud: Dansk Revy 2010 Skandinavisk topfodbold Golf på La Duquesa VIGTIGT: NYT SPILLESTED FOR DANSK REVY 2010 - LÆS SIDE 17 Af redaktør Erik Berg Madsen Solkystens kriseløsning Hvad rækker 35 euro til i dag? Hvis du spiller golf, rækker de meget længere end du troede muligt. Det er prisen for deltagelse i magasinet Solkystens golfturnering på La Duquesa Golf, som finder sted fredag den 26. februar. Det er næppe undgået nogens opmærksomhed, at vi er blevet meget mere aktive som arrangør af forskellige arrangementer på kysten. Golfspillerne skal naturligvis også nyde godt af denne udvikling, og vi lægger ud med et virkelig knaldtilbud. Prisen omfatter greenfee, forfriskning på niende hul samt cocktail og tapas ved præmieoverrækkelsen. Apropos præmierne kan det være du kører hjem i en Mercedes Benz SL 250 Pagoda. Du får den godt nok kun til lån i en weekend, men den klassiske sportsmodel fra de glade 1960 ere vil få dig til at glemme krisen så længe. De 35 euro for en dag på en af kystens smukkest beliggende baner er i sig selv godt imod krisen. I årets løb bliver der flere turneringer, og vi har i sinde at vise, det kan lade sig gøre til en rimelig pris. På side 9 finder du flere oplysninger om arrangementet den 26. Først skal vi naturligvis til revy. Den bliver også god imod krisen, hvor vi trænger til noget at grine af. Instruktør Henrik Hagensen og hans hold beviste i fjor, at de kan få os til det, og på side 17 følger vi forberedelserne til Dansk Revy 2010. Udgiver / Editor Ediciones Solkysten S.L. Redaktør / Redactor Erik Berg Madsen erik@solkysten.eu Skribenter / Autores: Journalist Per-Ole Dønstrup, per-ole@solkysten.eu Stig Wiberg, wibergstig@gmail.com Annoncer / Publicidad: Telefon: 952 47 22 48, info@solkysten.eu Morten Røngaard 610 373 480, morten@solkysten.eu Layout / Diseño gráfico: Tania K. Bertelsen, tania@solkysten.eu Fotograf / Fotografo: Natascha Berg Madsen, natascha@solkysten.eu Deadline / Cierre: Den 15. i md. El día 15 del mes Forside/ Portada: Agustín Torralbo Oplag / Tirada: 12.000 pr. måned/ al mes Distribution / Distribución: Solkysten distribueres gratis fra 250 skandinaviske mødesteder på Costa del Sol, Costa Blanca og Barcelona og Madrid. Bladet sælges i abonnement. Solkysten se distribuye gratis desde 250 puntos en Costa del Sol, Costa Blanca y Madrid y Barcelona. Se vende por suscripción. Ophavsret / Derechos de autor: 2010 Solkysten og skribenter. Eftertryk kun tilladt efter skriftlig aftale. Udgiveren deler ikke nødvendigvis skribenternes synspunkter. 2010 Solkysten y autores. Reproducción sólo se permite con autorización por escrito. El editor no comparte neceseariamente las opiniones de los escritores Registro Empresas Periodísticas N 834, folio 9/1, tomo 26. Depósito Legal MA 436/81 Kontor / Oficina: Edif. Tres Coronas A-103 Avda. Clemente Diaz Ruiz, 4 29640 Fuengirola (Málaga) Tlf. +34 952 47 22 48 Fax +34 952 46 28 22 E-mail: info@solkysten.eu Web: www.solkysten.eu

Andersen & Andersen Estates S.L. UDLEJNING MÅNED Ref: 0156 La Sierrezuela Skøn villa beliggende i roligt villa kvarter tæt på Fuengirola. Indeh. 3 sovev., 3 bad, dejlig stor stue m. udestue, køkken m spiseplads. Skøn have m. pool. Pris fra mdl. 1.500 + forbrug Ref: 0234 Mijas Costa Lækkert rækkehus kun få km fra Fuengirola. 2 sovev. + lille kontor., 2 bad., køkken og terrasser m. eftermiddagssol samt havudsigt. Fælleshave og -pool. Lejes med eller uden møbler. Pris fra mdl. 700 + forbrug Ref: 0312 El Higueron Super moderne, komplet renoveret, luksus penthouse. Ekslusivt område kun 5 min. fra vandet m 24t vagt, lækre fællesområder. 2 sovev., 2 bad. En bolig som skal opleves. Pris fra mdl. 2.600 + forbrug Ref: 0368 Campo Mijas Stort enderækkehus m. 4 sovev., 2 bad, dejlig stue, stort køkken. Meget stor kælder / garage. Dejlige terrasser og privat lille have. Flot udsigt. Udlejes delvist møbleret. Pris fra mdl. 1.200 + forbrug Ref: 0419 Fuengirola Nydelig lejl meget centralt beliggende. Renoveret. Pænt møbleret i moderne stil. 3 sovev., 2 bad, spisekøkken, parketgulv, dejlig stue og stor terrasse. Fællespool. Parkering. Pris mdl. fra 1.100 + forbrug Ref: 0418 El Coto Nydeligt renoveret rækkehus beliggende i lukket område. 3 sovev., 2 bad, dejlige vestvendte terrasser, nyt køkken, fælleshave og -pool. Parkering. Pris mdl. fra 700 + forbrug Ref: 0421 Benalmádena by Charmerende lejl. m. lækker stor, solrig terrasse og fantastisk udsigt, lys og rummelig stue, 3 sovev., 2 bad, dejligt køkken. Terrasse bagved m. pergola dækket af blomster. Pris mdl. fra 750 + forbrug Ref: 0345 Cerros del Aguila Flot nyrenoveret villa m. en fantastisk udsigt ud over Fuengirola og havet. 3 sovev., 2 bad, spisekøkken og stue. Seperat lejl. m. 1 sovev, stue, køkken og badev. Pool og garage til to biler. Pris mdl. fra 1.500 + forbrug UGE Ref: 0218 La Sierrezuela Fantastisk villa med 4 sovev. (10 sengepladser) kun få min. kørsel fra stranden. Privat pool, dejlig have med sol hele dagen og skøn udsigt. Perfekt familiehus. Priser fra 1.000 / uge Ref: 0280 El Faro Skøn lejl. m 50 m 2 stor solrig vestvendt terrasse med dejlig udsigt.pænt møbleret. 2 sovev., 2 bad, fuldt udstyret køkken, vaskerum, dejlig stue / spisestue, fællespool og - have samt parkering. Rygning tilladt på terrasse. Priser fra 350 / uge Ref: 0309 La Capellania Nyd din ferie i smukke og ekslusive omgivelser omringet af luksus og kvalitet. 150 m 2 bolig. 2 sovev., 2 bad, to stuer, lækkert åbent køkken, skøn terrasse m. flot havudsigt. Have og pool med jacuzzi. Pris fra 1.000 / uge Ref: 0295 Torreblanca Flot lejl. m. skøn sydvestvendt terrasse og pragtfuld udsigt, lækkert møbleret i skandinavisk stil. 2 sovev., 2 bad. stue / spisestue og køkken. Fælleshave, pool og paddle. Privat parkering. Pris fra 350 / uge Ref: 0377 Calahonda Nydelig 2 soveværelses lejlighed, 1. linie til stranden, med direkte adgang fra den sydvendte terrasse til en dejlig fælles- pool og -have. Derfra direkte adgang til stranden. Pris fra 450 / uge Ref: 0287 Fuengirola Ægte andalusisk idyl i hjertet af Fuengirola. Rækkehus m. 2 sovev., 1 bad + toilet, køkken, dejlig stue og skøn gårdhave, SAT TV, Parkering. Pris fra 500 / uge. Ref: 0389 Torrequebrada Pragtfuld penthouse, tæt på strand og golf, 2 sovev., 2 bad, køkken, stue m. skøn havudsigt. Stor terrasse m. grill. Tagterrasse på 50 m2 m. jacuzzi. Parkering. Fællesområde m. have og pool. Pris fra 350 / uge Ref: 0395 Marbella Enestående Andalusisk inspireret villa. 3 sovev., 3 bad. Flot indrettet. Absolut kvalitet og luksus. Fantastiske solterrasser med uspoleret udsigt til Middelhavet. Pris fra 1.500 / uge A&A Servicecenter Vandhanen drypper, hunden skal vaccineres, du har et problem med Telefonica og du skal tale med en offentlig myndighed. Problemer, problemer... - som A&A Servicecenter kan hjælpe dig med. Vi har etableret samarbejde med en række specialister, håndværkere, revisorer, advokater osv. En masse praktiske mennesker, der kan hjælpe med alt det, du kalder problemer, og som vi kalder udfordringer. Skal du have blomsterne passet mens du er bortrejst, have bilen til syn eller vide noget om spansk lovgivning... - vi er klar til hurtig hjælp.

Andersen & Andersen Estates S.L. SALGSEMNER Ref: 2852 Benalmádena Costa Absolut unik udsigt og beliggenhed, med direkte adgang til dejlig badestrand. Meget rummelig lejlighed med 2 sovev. og 2 badev., køkken og stue. Stor terasse som nu er delvist lukket. MEGET nedsat pris. Pris før 410.000, NU 215.000 Ref: 2894 Marbella Luksus ud over alle grænser. Lækkert og ekslusivt område med skøn udsigt. Vagt 24 t. Skønne lejl. med 2, 3 sovev., duplex penthouses med kæmpe terrasser. A/C, gulvvarme, etc. Priser fra 580.000 Ref: 2860 Benalmádena Costa Lækker penthouse lejl. i efterspurgt område. Store værelser, dejlig lys stue m. panoramaudsigt til Middelhavet. 130 m 2 terrasse i et niveau, meget privat. Flot fællesområde m. have og pool samt direkte adgang til strand. Pris før 899.000, NU 760.000 Ref: 2877 Fuengirola Fantastisk penthouse bestående af 5 sovev. og 4 badev. Meget tæt på strandpromonaden, og i gå-afstand til samme tæt på indkøbsmuligheder og restauranter, man har hele etagen for sig selv, en sjælden stor lejlighed. Pris før 1.400.000, NU 1.150.000 Ref: 2811 Marbella Udsigt, plads og lys kendetegner denne pragtfulde duplex penthouse. Skøn havudsigt fra værelser, stue og køkken. Lejl. indeh. 3 sovev. 2 bad., stor stue. Flot fællespool omringet af have. Inkl. parkering og pulterrum. Pris før 1.300.000, NU 770.000 Ref: 2886 Torrequebrada Dejlig penthouse lejl, tæt på strand og golf, indeh. 3 sovev., 2 bad, køkken, lys stue m. skøn havudsigt., stor halvt-overdækket terrasse, plus 50 m 2 tagterrasse m. jacuzzi. Inkl. parkering. Sælges møbleret. Fællespool. Pris før 320.000, NU 230.000 Ref: 2765 La Capellania Moderne villa meget privat og uovertruffen udsigt. Lækre detaljer bl.a. gulvvarme i hele huset, flot lækkert køkken og stor stue / spisestue. Stor overdækket terrasse, smuk have og pool og sol hele dagen. Dobbelt garage. Pris før 700.000, NU 549.000 Ref: 2473 Calypso Nydelig villa, renoveret. Stor stue, 3 sovev., 2 bad og dejligt køkken. Privat pool omringet af store terrasser med sol hele dagen. Garage. Pris før 450.000, NU 299.000 GIPE NR. 3629 Andersen & Andersen Estates S.L. Paseo Jesús Santos Rein 11 Edif. Vega, local 4 29640 Fuengirola Tel: 952 198 641 Fax: 952 198 642 www.aaestates.com - email: info@aaestates.com

SOL & SKYGGE Modeshow i Bono s Beach Der var fyldt til bristepunktet i Marbellas populære strandklub Bono s Beach, da Elle Morgan præsenterede et flot modeshow i samarbejde med modelbureauet Targetmodels. Elle Morgan, som har to butikker med tøj til henholdsvis kvinder og børn i Laguna Village (Estepona), præsenterede vinterens mode. Tre og fire fra venstre er Janey Freeman fra Targetmodels og Elle Morgan, omgivet af aftenens modeller. Fotos: Natascha Berg Madsen. Grønland vs. Spanien Jens Kromann er en international kunstner i den forstand, at han har udstillet i 15 lande, men også fordi hans malerier med udgangspunkt i naturen for eksempel kontrasten mellem Grønland og Spanien bliver til i atelieret i Moclinejo, hvor han har boet i ti år. Mere informativ hjemmeside Jens Kromann. Britt Lindemann. Stilen er abstrakt-ekspressionistisk og poetisk, siger han. Folk kan selv dømme, for to gange i februar (i dagene 12-14 og 19-21) åbner han dørene til en udstilling i atelieret på Plaza de España nr. 3. Der er åbent hele dagen. Seniorhotellet Casa Klein i Vélez-Málaga, som tilbyder rekreationsophold for ældre og mere permanente seniorboliger, har forynget sin hjemmeside www.casaklein.com. Nu er den blevet mere brugervenlig og informativ. Folk kan finde svar på de fleste Casa Klein. spørgsmål, eller de kan kontakte mig for yderligere oplysninger, siger Joan Klein Rosén, som startede sit seniorhotel i 2001. Siden har hun fået en fast stab af medarbejdere, bl.a. læger og fysioterapeuter, som kan betjene beboerne på flere sprog. Best House S.L. Centro Nórdico lok. 12-13 Ctra. de Mijas km. 4,5 Mijas Åbent: man-fre. kl. 10.00-14.00 8 airconditioning Siden 1990 Kulde - Varme - Affugtning i samme system Absolute more for your money GARANTI 3 ÅR Op til 4 rum på én kompressor Sidste nye model med ultra-lavt strømforbrug (EER 5,1) samt lavt støjniveau (ned til 20 db) Aut. service - gratis projektering 952 46 54 55 608 65 87 53 E-mail: best_house@terra.es www.dancon.es

SOL & SKYGGE Frisør i nye lokaler Danish Hair Design, Lenette Stokholms frisørsalon i Torre del Mar, er flyttet ind i nye lokaler med den helt perfekte beliggenhed. Parkeringsforholdene er meget bedre, og der er masser af butikker og små tapasbarer i området omkring salonen, så kunderne kan roligt tage manden/konen med, fortæller Lenette Stokholm, der har drevet salon i Torre del Mar i to år. I den tid har hun fået kunder, der kommer langvejs fra for at blive klippet på skandinavisk fra Rincón de la Victoria i vest til Almuñécar i øst. Hun sælger også produkter til håret, bl.a. den nye Sexy Hair serie, som importeres fra Danmark. Den findes til volume, krøller, tørt, kruset, Den ny salon er nem at finde for kunderne. Jazz i bagagen Christopher Bo Bramsen spiller atter op i bl.a. Margrethekirken. Fire velkendte musikalske venner flyver atter fra Danmark til Málaga med jazz i bagagen. Det er Danmarks tidligere ambassadør i Madrid, den saxofonspillende Christopher Bo Bramsen, der sammen med vennerne Lennart Ricard (piano), Ole Givskov (trommer) og Morten Hinze (bas) har lovet at give to koncerter til fordel for de danske kirker i Málaga-provinsen. Den første koncert til fordel for den danske kirke øst for Málaga holdes på restaurant Cueva de Nerja fredag den 19. februar kl. 19.30. Billetterne koster 25 euro, inklusive platte med øl eller vin, og kan købes ved gudstjenesterne eller på tlf. 952 40 19 58 og tlf. 958 82 71 26. Lørdag den 20. februar kl. 18 holdes den anden koncert i Margrethekirken. Her koster billetterne 20 euro inklusive et glas cava. De kan købes i Margrethekirken og hos Vitamina i Centro Idea. Det er Margrethekirkens Venner, der med støtte fra Danske Banks International Private Banking i Luxembourg står bag de to arrangementer. eller kort hår siger hun. Den ny salon er nem at finde på hovedgaden i Torre del Mar, lige over for politistationen og tæt Fortællingen i billedet Galería Krabbe i Frigiliana indbyder atter til fernisering. Kunstneren Helle-Vibeke Erichsen vil selv være til stede ved udstillingens åbning torsdag den 11. februar mellem klokken 18 og 20. Menneskers liv er ofte hovedtemaet i mine arbejder - det anekdotisk fortællende om deres gøren og laden, fortæller Helle-Vibeke Erichsen. Rummene er en vigtig del af disse fortællinger, som også vokser ud af husene til menneskenes omgivelser på gader og pladser. Sommetider står husene også alene, men giver alligevel indtryk af livet som leves i dem. Helle-Vibeke Erichsen med et af sine værker. på den danske klub. Sporvognen mellem Torre del Mar og Vélez- Málaga kører lige forbi. At beskrive menneskers liv er som en lang opdagelsesrejse gennem alle tænkelige landskaber, siger Helle-Vibeke Erichsen, hvis seneste arbejder omfatter gletchere og bjerge. Også her sniger ansigterne og kroppene sig imidlertid ind. Udstillingen af Helle-Vibeke Erichsens 22 akvareller kan ses frem til den 13. marts. Galleriejer Caroline Krabbe gør i øvrigt opmærksom på, at galleriet har fået nye åbningstider. Nu er der åbent hver dag mandaglørdag kl. 10-15. Fredag åbnes der også 17-20, mens søndag er lukket. 10

SOL & SKYGGE En anderledes maler For tredje gang udstiller den danske maler Frank Christensen sine malerier på kysten, denne gang i restaurant Casa Danesa i Fuengirola. Mere end 100 mennesker mødte op til ferniseringen for at nyde et stort udvalg af flotte og varierede malerier. Jeg er stadig ved at finde min stil. Der er mange eksperimenter, men jeg kan godt li metaforer og symbolik, fortæller han. Kunstneren og kunstunderviseren Knut Kraakevik beskriver Frank Christensen således: Han Mere end hundrede mennesker var mødt til ferniseringen af Frank Christensens udstilling. har evnen til at sætte form og farver på det, han vil udtrykke, og forstår ligesom Marc Chagall at skabe sin egen surrealistiske verden - finde sider af sig selv eller andre, som man forarges eller glædes ved. Interesserede kan stadig nyde billederne i restaurant Casa Danesa, som bliver hængende Fotos: Natascha Berg Madsen. på væggene et stykke tid. Det forlyder at fremtiden nok vil byde på endnu flere udstillinger af denne anderledes kunstner, som Knut Kraakevik kalder ham. En verden af mystik og allegori Kunstmaleren Don Clarke udstiller den 21. marts på Hotel Casa Ventura i Fuengirola sammen med andre kunstnere, der er repræsenteret af gallerieejeren Stephen Howes. Don Clarke studerede på Moseley School of Art & Birmingham College of Art i 1960`erne, inden han begyndte som illustrator på Central Studios Birmingham. Derefter begyndte han at udforske verden, bl.a. Rom hvor han i tre år arbejdede som kunstkonservator, inden han som så mange kunstnere blev tiltrukket af lyset og den ukomplicerede livsstil i Spanien. I 1973 valgte han Mijas som sin faste bopæl. Mine værker trækker sindet ind i en verden af mystik og allegori, hvor spiritualitet og erotik er i centrum, fortæller Don Clarke. Don Clarke har skabt et nyt univers på atelieret i Mijas. Kvaliteten i hans arbejde gjorde ham straks til en efterspurgt kunstner på det internationale marked, og han er ikke løbet tør for ideer. Mit sind vrimler stadig med billeder som blot venter på at få liv, siger Don Clarke, som p.t. arbejder på fire værker samtidig. 12

Kontaktlinser 1 dag Pris pr. måned 28 Dag&nat Pris pr. måned 10 30 dage Pris pr. måned 7 Avda. Andalucia 119 29740 Torre del Mar Malaga Tel. 952 96 79 23 Calle Antonio Ferràndis 23-25 29780 Nerja Malaga Tel. 952 52 83 95 Calle Jacinto Benavente s/n. Edif. Perla 6, bajo 29640 Fuengirola Malaga Tel. 952 19 75 65 Heiko Stumbeck S.L. Optica www.heiko-by-heiko.com

SOL & SKYGGE Marbellas store aften Gæsterne kan vinde en af Agustín Torralbos kreationer fra vinterkollektionen Marbella Marbella. Med lidt held kan du stadig nå at komme med til det store modeshow med den spanske haute couture designer Agustín Torralbo, som lørdag den 6. februar præsenterer sin vinterkollektion Marbella Marbella på Hotel Incosol. Som en sidste øjebliks nyhed bliver der mulighed for at købe lodder til et lotteri om en af Torralbos kreationer efter frit valg. Den skræddersys naturligvis til den lykkelige vinders mål. I løbet af arrangementet, som starter kl. 20, kan tilskuerne også nyde den cubanske sangerinde Yanela Brooks version af Dario Polis sang Marbella Marbella. De kan smage magasinet Solkystens bidrag til eventen, som er Marbella Marbella vinen leveret gennem Enkvist Wines i Gaucin. Maden forestås af den danske kok Christian K, som tidligere har drevet restaurant i Almuñecar og nu har sit eget cateringfirma. Arrangementet har fået en fantastisk opbakning fra bl.a. de tre sponsorer Nykredit, Odense Sport & Event samt Fischer Mercedes. Derudover har mange lagt et frivilligt arbejde i denne aften, hvis vigtigste formål er at sende et budskab til omverdenen om at Marbella atter vil kendes for alt det gode, som byen rummer. Andetsteds i bladet finder du annoncen med oplysninger om bl.a. billetsalgssteder. Yderligere information findes på hjemmesiden www.marbellamarbella.es, hvorigennem billetterne til 15 euro også kan bestilles. Køkkenfirma skænker fem pct. af omsætningen til Haiti Haitis tragedie. Det er ikke fiktion men virkelighed. Vores tre måneder gamle datter ligger trygt og godt i sin vugge efter dagens favorittid med et varmt bad og et overdådigt måltid fra naturens hånd. Mens vi spiser, ser vi nyhederne og vi begynder at spise langsommere og langsommere, for billederne er forfærdelige det ligner en film, men det er tragisk virkelighed fra Haiti. Appetitten er ikke så stor nu, og da en mor står med sit døde barn - et barn på vores datters alder så kigger min hustru og jeg på hinanden med tårer i øjnene. Den næste sekvens viser de mange heldige børn, som har overlevet jordskælvet endnu har de ikke forstået at de ingen forældre har. Det er forfærdeligt, og tårerne løber ned af kinderne. Sådan siger Henrik B. Kristiansen, indehaver af Unique Lifestyle i Fuengirola, der forhandler Sønderborg Køkkenet. Han og hans hustru blev inspireret til at gøre noget konkret: Vores første tanke var at vi måtte hjælpe med en skilling. Vi er ikke økonomisk uafhængige, men kunne vel nøjes med sandwich et par dage i stedet for kød og sovs. Vi følte bare ikke det var nok når vi tænkte på hvor heldige vi var at have tag over hovedet og mad ad libitium til vores lille datter. Deres overvejelser endte med noget andet. Af alle nye projekter, som bliver oprettet og underskrevet fra den 1. februar til den 31. marts i Unique Lifestyle, vil fem pct. af omsætningen (elementer, bordplader og hvidevarer) gå til velgørenhed. Vi er som alle andre berørt af den økonomiske situation i verden, og alene kan vi ikke sponsorere et fragtfly med forsyninger. Men måske kan vi gøre det sammen med vores kunder, siger Henrik B. Kristiansen. Holger Danske i tørvejr Et af kystens populære restauranter har ændret udseende. Gulvet i Holger Danskes lokale er skiftet ud, og den ny markise gør det muligt for udendørs gæster at sidde tørt og lidt lunere end hidtil. Markisen har også den fordel at Holger Danske har fået plads til større selskaber end hidtil. Desuden gør den ny front i nationale farver (næsten obligatorisk for en restaurant med dette navn) det nemmere for fremmede at finde vej første gang. Holger Danske ligger på hovedstrøget Avenida de Jesús Santos Rein, men på bagsiden lige bag ved den danske slagter Favoritten. Både ude og indre er der forandringer på et af kystens populære danske spisesteder. Fotos: Natascha Berg Madsen. 16

REPORTAGE Revyen flytter til større forhold Spillestedet for Dansk Revy 2010 er flyttet til nye og større forhold på det firestjernede Hotel Beatriz, som ligger ved siden af Sohail-borgen i Fuengirola. Ændringen er besluttet, fordi det først valgte spillested - caseta en på Fuengirolas feriaplads - havde fået nogle vandskader, som gjorde det usikkert om revyen kunne afvikles under tilfredsstillende forhold for tilskuere og skuespillere. Hotel Beatriz i Fuengirola er valgt som nyt spillested Rammerne om dette arrangement skal være helt perfekte. Flytningen til hotellet medfører en merudgift i forhold til det budgetterede, men den sluger vi naturligvis selv, oplyser revyens arrangør, redaktør Erik Berg Madsen fra magasinet Solkysten. Samme datoer og klokkeslæt Mens spillestedet er flyttet et par Den store sal i Hotel Beatriz er ti meter bred. For enden konstruerer professionelle scenearbejdere en stor scene designet til revyens specielle behov. kilometer, er datoer og klokkeslæt for de tre revydage uændret. Der sælges billetter med og uden middag. Dog er der på dette punkt også en nødvendig ændring i forhold til det tidligere oplyste. Maden vil ikke blive leveret af Restaurant Karen & Martin, men af Hotel Beatriz eget køkken. Vi er kede af ændringen på dette punkt, men glade for den forståelse som Karen og Martin har vist for problemet, siger Erik Berg Madsen. Hotellets kok har lovet at kreere en ny tre-retters menu af samme kvalitet som den annoncerede. Når bladet er på gaden, har han den klar. Interesserede kan se den på hjemmesiden www.solkysten. eu, eller de kan spørge på redaktionen (tlf. 952 47 22 48). Mere plads og betjening ved bordene Hotel Beatriz er et af Fuengirolas bedste hoteller. De fysiske rammer er meget mere moderne end feriapladsens caseta. I hotellets store sal er der også mere plads, og opdækningen bliver således mere fleksibel. Desuden vil middagen blive serveret af tjenere i stedet for det planlagte tag-selv-bord i caseta en. Med hensyn til revyens behov er Hotel Beatriz ikke blot en nødløsning, men en meget bedre løsning, mener instruktør Henrik Hagensen, som er yderst tilfreds med sceneskiftet: Nu tror jeg på, vi nok skal få udsolgt op til premieren fredag den 19. februar, siger han. pod Læs mere om revyen på de følgende sider Tre dage med revy Revyen spiller tre dage, og de første to dage er der både billetter med og uden middag - vælg selv, hvad der passer dig bedst. Revybillet uden middag koster 20 euro, mens revybillet med middag koster 45 euro. Forestillinger: Fredag 19. februar kl. 21.00 (middag kl. 19.00) Lørdag 20. februar kl. 21.00 (middag kl. 19.00) Søndag 21. februar kl. 18.00 (ingen middag) Som det fremgår, møder middagsgæsterne to timer tidligere, hvor der vil være dækket op til spisning i revysalen. Der kan købes drikkevarer hele aftenen. Efter revyens slutning kan gæsterne blive siddende ved bordene og fortsætte festen privat. Billetsalgssteder: Vitamina (Centro Idea) UniOptica Dicton Restaurant Karen & Martin Solkystens redaktion Frisør Kazzi (Arroyo de la Miel) Handelsbanken (Centro Plaza, Nueva Andalucia) Muebles Piramides Puerto (Torre del Mar) Hvis du allerede har købt billet: Du behøver intet foretage dig. Dag og klokkeslæt på din billet er uændret. Det eneste, du skal huske, er at spillestedet er flyttet til Hotel Beatriz. Spillested: Det er umuligt at overse Hotel Beatriz - Fuengirolas sidste bygning på venstre hånd, når du kører ud af byen på kystvejen N-340 i retning mod Marbella. Der er glimrende parkeringsforhold ved hotellet. Folk med bopæl i nærheden kan også spadsere derud på strandpromenaden. Hotellet ligger 300 meter efter Sohail-borgen. 17

REPORTAGE Vi er bare gode ven Fotografen fangede dem i en kompromitterende situation - en af dem som plejer at udløse et standard-dementi i ugebladenes sladderspalter: Vi er bare gode venner! Helle Henriksen og Rune Skov har moret sig herligt under vinterens prøver til Dansk Revy 2010. Det samme gælder resten af revyholdet, men nu begynder det at blive alvor. Premieren rykker nærmere, lampefeberen indfinder sig, for - vil publikum også more sig? Helle og Rune er de to debutanter i årets revy, og i dagene op til den 19. februar har de uden tvivl lidt ekstra sommerfugle i maven. De tænker på, hvordan man dog roder sig ud i sådan noget. Instruktør på talentjagt Rune var på besøg hos en kunde og nævnte i al uskyldighed, han havde lyst til at prøve som skuespiller. Flere måneder senere blev han ringet op af revyinstruktør Henrik Hagensen, der bad om et møde. Nå, kom du sådan ud i det. Ja, mig drak de fuld! griner Helle. Det var til en fest, hun luftede sine skuespillerdrømme, og den allestedsnærværende Henrik Hagensen lod heller ikke denne chance gå til spilde. Om morgenen ringede min veninde og spurgte om jeg var klar over, hvad jeg havde sagt ja Helle Henriksen og Rune Skov er de to debutanter i årets revy. Laila Jøhnk Kendt og elsket af alle. Hun har underholdt danskerne på kysten i revyer og kabareter siden 1982. Linette Siim-Holmstoel Linette vidste slet ikke, hun var et naturtalent. Ved revydebuten i fjor blev hun ved med at sige, at hun hverken kunne det eller det andet. I dag ved vi bedre. Trine Lorentsen Indehaveren af en vidunderlig klangfuld og sødmefuld sangstemme, som hun har brugt på dansktoppen i Danmark og her på kysten i kabaret og revy. 18

REPORTAGE er... til. Mon ikke - mere fuld var jeg ikke! Jeg havde ligget vågen om natten og spekuleret på det, tilstår Helle. Hvad siger du i dag har det været svært? Ja! Netop som du har lært dine replikker, kommer Henrik og laver dem om. Men det er også lærerigt. Hen ad vejen går det op for dig, at du ikke blot arbejder med din rolle, men med dig selv. Det er helt rigtigt, forsikrer Rune: Jeg har opdaget at mit sprog var ret monotont. Ved at ændre tonen forandrer du hele betydningen af en sætning. Desuden udtrykker vi lige så meget med kropssproget som med ordene og der er unægtelig masser af kropssprog i mit og Helles nummer! Henrik er vældig dygtig til at forklare den slags. Det gi r tryghed at støtte sig til en professionel instruktør men jo, der er nerver på, siger Rune. Hjulpet på vej af fyresedlen Rune flyttede først til kysten for halvandet år siden, men gennem en halv snes år har han jævnligt været gæst i sin fars spanske hjem. På den måde blev han klar over, hvor han gerne ville bo efter uddannelsen til maskinmester og automatikmekaniker. Desværre lykkedes det ikke for mig at blive udsendt af mine første arbejdspladser derhjemme, og så tog jeg orlov. Midt under den ramlede vi ind i krisen, og jeg fik en fyreseddel. Det var sikkert godt! Det gjorde det nemmere at holde fast ved en beslutning, jeg i realiteten allerede havde truffet, siger han. Rune er i gang med at banke sit eget firma PC-HJÆLP op. Hjælp til alle problemer i virksomheden eller hjemmet. Her i starten må det suppleres med et andet job som IT-supporter, så udover revyen har han nok at se til. Helle driver frisørsalonen Hair Inspiración i Las Lagunas. Hun havde den med i bagagen, lige fra trægulvet til stikkontakterne, da hun kom til Costa del Sol for fire et halvt år siden. Først drev jeg en stor salon i Danmark. Så flyttede familien til Mallorca, hvor jeg også endte med at have egen salon. Da vi flyttede videre, tog jeg interiøret med, og to måneder efter ankomsten flyttede jeg ind i lokalet i Euromarket, hvor jeg har været siden, fortæller hun. Pointen Læserne er selvfølgelig nysgerrige efter at erfare, hvordan Helles og Runes venskab eller hvad det er vil udvikle sig i revyen. Da det som fotoet antyder er en virkelig hot affære, skal de heller ikke snydes for et referat: Rune er en ung mand som kommer ind ad døren og (SLETTET AF CENSUREN) går ud af den igen. Så meget vil revyholdet røbe på forhånd. Og der er masser af andre gode sketcher i Dansk Revy 2010, skulle vi hilse og sige. pod. Fotos: Natascha Berg Madsen Nikolaj Vejen Revypianisten har i flere år spillet til de populære Møllerevyer i Frederikshavn. Som komponist har han leveret musik til både scenen og fjernsynet. Flemming Ernst Flemming er slet ikke til kende igen. Han ser ti år yngre ud end i fjor, måske fordi han har smidt overskægget. Men det skægge det har han i behold. Dan Toldshøj Sammen med sin Dorte har han travlt i firmaet DANIA CARE, men lægger alligevel en utrolig masse energi og humør i revyarbejdet. Henrik Hagensen Instruktøren skal også optræde i årets revy. Det er faktisk Henriks første optræden på dansk siden 1993 på Aalborg Teater. 19

REPORTAGE Slottet som har set d spring frem i tiden og tilbage igen. Her fortæller vi historien i kronologisk orden ved hjælp af personerne, som satte præg på slottet - og verden udenfor. Eventyr-riget Efter Córdoba-kalifatets opløsning greb en lokal familie chancen og Real Alcázar i Sevilla er Europas ældste kongeslot som stadig er i brug Sevillas kongeslot Real Alcázar rummer det vigtigste af Spaniens historie, og en god bid af verdens. Selv danmarkshistorien er repræsenteret, for det var kong Horiks vikinger som ryddede byggegrunden under overfaldet på Sevilla i 844. En flåde på 80 vikingeskibe stod op ad Guadalquivir-floden, og den uforberedte by blev plyndret og brændt af, inden hjælpen nåede frem. Dengang var Spanien besat af muslimerne, og i årene 913-914 opførte kaliffen Abd al-rahman III et palads til byens guvernør oven på nogle af de ruiner som stadig lå tilbage efter vikingernes besøg. Ud mod Plaza del Triunfo og katedralen i Sevillas centrum er der bevaret en stump af den originale ringmur omkring dette guvernørpalads. Inden for muren byggedes der om og til i tusind år. Real Alcázar er et kompliceret bygningsværk, hvor du med nogle få skridt ta r et stort Ankomst På motorvejen er der 200 km fra Málaga til Sevilla. Turistkontor Plaza de San Francisco (få hundrede meter fra Real Alcázar og katedralen). Tlf. 954 59 01 88 laredo.turismo@sevilla.org www.turismo.sevilla.org Real Alcázar Plaza del Triunfo (over for katedralen). Åbent hele ugen 9.30-17.00 indtil 31. marts. Fra april åbnes 9.30-19.00. www.patronato-alcazarsevilla.es dannede et selvstændigt lille kongedømme med en vis eventyrglans over sin korte eksistens. Dynastiets anden hersker al-mutadid udvidede det gamle palads, og han udvidede også det ny kongerige på den ekspeditte facon, at han inviterede nabokongerne til fest, murede dem inde i badstuen og fyrede op under kedlerne. Således arvede sønnen al-mutamid et ganske anseligt rige. Han var et poetisk gemyt, tidens mest talentfulde digter, som fyldte hoffet med kunstnere og skønne kvinder. Vinen flød også ved muslimernes sammenkomster i den store terningformede tronsal med kuppeltaget, som vi i dag kender som Salón de Embajadores. Den er stadig særdeles orientalsk, men den nuværende udsmykning er i virkeligheden fra kristen periode. Hellere kameldriver i Afrika end svinehyrde i Kastilien, sagde al- Mutamid, da de kristne generobrere begyndte at true Sevillas grænser. Trods rådgivernes advarsel bad kongepoeten om hjælp hos trosfællerne i Nordafrika, og han fik opfyldt sit ønske. Al-Mutamid blev lagt i lænker og deporteret, mens almoraviderne og senere almohaderne overtog magten. To nye dynastier som holdt de kristne stangen i halvandet århundrede til. Komposition i gips Sangen tav, vinen forsvandt fra bægeret under disse fundamentalistiske fanatikere, hvis æstetiske sans 20