EUROPEAN COMMISSION HEALTH & CONSUMERS DIRECTORATE-GENERAL STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH Section Biological Safety of the Food Chain COMITÉ PERMANENT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE Section Sécurité biologique de la chaîne alimentaire STÄNDIGER AUSSCHUSS FÜR DIE LEBENSMITTELKETTE UND TIERGESUNDHEIT Sektion Biologische Sicherheit der Lebensmittelkette 15 JULY 2009 15 JUILLET 2009 15. JULI 2009 AGENDA - ORDRE DU JOUR - TAGESORDNUNG SECTION A Information and/or discussion - Information et/ou discussion - Zur Information und/oder Diskussion The documents attached to Section A will not be distributed at the meeting. Les documents attachés à la section A ne seront pas distribués pendant la réunion. 1. External evaluation of inspection fees systems (Articles 26 to 29 of Regulation (EC) No 882/2004) (GF) Evaluation externe des systèmes de tarifs d inspection (Articles 26 à 29 du Règlement (CE) No 882/2004) (GF) Kort præsentation af rapporten, som blev vedtaget den 8. juli 2009. Rapporten konkluderer, at MS opfatter bestemmelserne forskelligt uden at der dog var reel dokumentation for, at dette havde konsekvenser for det indre marked, da andre omkostningsfaktorer vejede tungere. MS og branchen vil blive involveret i det mere fremadskuende arbejde, som påbegyndes efter sommerferien. 2. Protocol in case of findings of SEM (semicarbazide) residues (AMBR) Protocole en cas de découverte de résidus SEM (semicarbazide) (AMBR) Kommissionens protokol kan anvendes i forbindelse med import af skaldyr, primært kæmperejer. Resultaterne kan afhænge af, om der analyseres produkt med eller uden skal, og høj SEM betyder ikke nødvendigvis, at der er sket ulovlig anvendelse af nitrofurazon.
SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf 3. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (SANCO 5511/2009 Rev.5) (Legal basis: Regulation (EC) No 999/2001, Art. 6(1b), submitted to the right of scrutiny of the European Parliament) (See point 3 of 16 June 2009 SCFCAH) (MP) Echange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de décision de la Commission autorisant certains Etats membres à réviser leurs programmes annuels de surveillance de l'esb (SANCO/5511/2009 Rev. 5) (Base légale : Règlement (CE) No 999/2001, Art. 6(1b), soumis au droit de regard du parlement européen) (Voir le point 3 du CPCASA du 16 juin 2009) (MP) Forslaget blev enstemmigt vedtaget. Slovenien blev medtaget på listen over MS med revideret overvågning for BSE. Det blev fastslået, at det er reglerne i den MS, hvori et dyr fra et land på denne liste bliver slagtet, der skal anvendes i forbindelse med slagtningen. Beslutningen træder i kraft ved offentliggørelsen. 4. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (SANCO/1733/2008 Rev. 6) (submitted to the regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament) (See point 4 of 16 June 2009 SCFCAH) (TC/JOV) Echange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de règlement de la Commission portant dispositions d'application transitoire des règlements (CE) No 853/2004, (CE) No 854/2004 et (CE) No 882/2004 du Parlement Européen et du Conseil (SANCO/1733/2008 Rév. 6) (soumis à la procédure de règlementation avec contrôle du Parlement européen) (Voir le point 4 du CPCASA du 16 juin 2009) (TC/JOV) Forslaget blev vedtaget med kvalificeret flertal. Ikrafttræden på 3.dagen efter offentliggørelsen med anvendelse fra 1. januar 2010. 5. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin (SANCO/5999/2009 Rev. 1) (submitted to the regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament) (See point 5 of 16 June 2009 SCFCAH) (TC) Echange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) No 853/2004 du Parlement Européen et du Conseil fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale (SANCO/5999/2009 Rev. 1) (soumis à la procédure de règlementation avec contrôle du Parlement européen) (Voir le point 5 du CPCASA du 16 juin 2009) (TC)
Kommissionens forslag om at gøre ordningen, hvorefter fødevarekædeoplysninger ikke nødvendigvis skal være slagteriet i hænde 24 timer før slagtning, permanent, blev enstemmigt vedtaget. Forordningen træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen og får virkning fra 1. januar 2010. 6. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision concerning a financial contribution from the Community towards a survey on the prevalence of Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods to be carried out in the Member States (SANCO/5100/2009) (Legal basis: Council Decision 90/424/EEC) (See point 2 of 16 June 2009 SCFCAH) (KDS) Echange de vues et éventuellement avis du comité sur un projet de décision de la Commission concernant une contribution financière de la part le la Communauté pour une enquête sur la prévalence des monocytogènes Listeria dans chez certains aliments prêts à être consommées, à réaliser dans les Etats membres (SANCO/5100/2009) (Base légale : décision du Conseil 90/424/CEE) (Voir le point 2 du CPCASA du 16 juin 2009) (KDS) Forslaget blev ikke bragt til afstemning. Forslaget vil muligvis blive bragt til afstemning senere på måneden. 7. Exchange of views and possible opinion of the Committee (technical agreement) on a draft Commission Regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Annex I to Regulation (EC) No 798/2008 as regards Salmonella control in turkeys and breeding flocks of Gallus gallus in certain third countries (SANCO/5541/2009) (Legal basis: Regulation (EC) No 2160/2003, submitted to the right of scrutiny of the European Parliament) (See point 3 of 19 May 2009 SCFCAH) (KDS/SI) Echange de vues et éventuellement avis du comité (accord technique) sur un projet de règlement de la Commission mettant en œuvre le règlement (CE) No 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil et modifiant l'annexe I du règlement (CE) No 798/2008 en ce qui concerne le contrôle de la salmonelle chez les dindes et les cheptels reproducteurs de Gallus gallus dans certains pays tiers (SANCO/5541/2009) (Base légale: règlement (CE) No 2160/2003, soumis au droit de regard du Parlement européen) (Voir le point 3 du CPCASA du 19 mai 2009) (KDS/SI) Forslaget forventes bragt til endelig afstemning i oktober 2009. SECTION C Draft presented for discussion - Projet présenté pour discussion - Zur Diskussion vorgestellter Entwurf The documents attached to Section C will not be distributed at the meeting. Les documents attachés à la section C ne seront pas distribués pendant la réunion.
8. Exchange of views on a draft Commission Decision amending the Annex to Commission Decision 2007/453/EC establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (SANCO 6219/2009) (submitted to the right of scrutiny of the European Parliament) (KVD) Echange de vues sur un projet de décision de la Commission modifiant l annexe à la décision de la Commission 2007/453/CE établissant le statut au regard de l ESB des Etats membres ou des pays tiers ou de leurs régions en fonction de leur risque d ESB (SANCO 6219/2009) (soumis au droit de regard du Parlement européen) (KVD) I lyset af OIE s resolution om BSE status vedtaget på generalforsamlingen i maj skulle bilaget revideres, så Chile blev medtaget under A negligible risk og Colombia og Japan blev medtaget under B controlled risk. Forslaget er endnu ikke færdigbehandlet, og forventes bragt til afstemning i september 2009. 9. Exchange of views on a draft Commission Regulation implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella spp. in breeding hens of flocks of Gallus gallus (Legal basis: Regulation (EC) No 2160/2003, submitted to the regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament) (SANCO/5971/2009) (KDS) Echange de vues sur un projet de règlement de la Commission mettant en œuvre le règlement (CE) No 2160/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne un objectif communautaire visant à réduire la prévalence de la Salmonella spp. chez les poules reproductrices de troupeaux de Gallus gallus (Base légale Règlement (CE) No 2160/2003, soumis à la procédure de règlementation avec contrôle du Parlement européen) (SANCO/5971/2009) (KDS) Kommissionens forslag omfatter fastsættelse af et endeligt mål for forekomst af salmonella i avlsdyr af høns. Forhandlingerne om forslaget fortsætter. 9A.Exchange of views on a draft Commission Decision adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to milk processing establishments in Romania with regard to the requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (submitted to the regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament) (SANCO/6274/2009) (TC) Echange de vues sur un projet de décision de la Commission adoptant certaines mesures de transition concernant les livraisons de lait cru à des établissements de transformation de lait en Roumanie au regard des exigences des règlements (CE) n 852/2004 et n 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (soumis à la procédure de règlementation avec contrôle du Parlement européen) (SANCO/6274/2009) (TC) Præsentation af Kommissionens forslag om at forlænge overgangsordninger for Rumænien som landet fik i forbindelse med sin indtræden i fællesskabet. Det drejer sig om bestemmelser vedrørende rå mælk såvel som de virksomheder, der forarbejder mælken. Produkter omfattet af bestemmelserne skal afsættes på de nationale markeder.
9B.Exchange of views on a draft Commission Decision adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to milk processing establishments in Bulgaria with regard to the requirements of Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of Council (submitted to the regulatory procedure with scrutiny of the European Parliament) (SANCO/6272/2009) (TC) Echange de vues sur un projet de décision de la Commission adoptant certaines mesures de transition concernant les livraisons de lait cru à des établissements de transformation de lait en Bulgarie au regard des exigences des règlements (CE) n 852/2004 et n 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (soumis à la procédure de règlementation avec contrôle du Parlement européen) (SANCO/6272/2009) (TC) Præsentation af Kommissionens forslag om at forlænge overgangsordninger for Bulgarien, som landet fik i forbindelse med sin indtræden i fællesskabet. Det drejer sig om bestemmelser vedrørende rå mælk såvel som de virksomheder, der forarbejder mælken. Produkter omfattet af bestemmelserne skal afsættes på de nationale markeder. Miscellaneous / Divers ******************************