K-Exchange-Center Aftale indgået mellem Karatbars International GmbH Königstr. 52 70173 Stuttgart Tel.: 0049 ( 0 ) 711 120 40 830 www.karatbars.com support@karatbars.com og K-Exchange-Center.. (KEC, Partner) Præambel Firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH distribuerer salgsprodukter samt produkter af ædelmetaller, herunder blandt andet guldbarrer. KEC Center bliver berettiget som en selvstændig, fri og handlende på eget ansvar distributør til at sælge for KARATBARS INTERNATIONAL GMBH salgsprodukter og produkter af ædelmetaller samt til at opkøbe ædelmetaller af kunderne i henhold til de nationale lovregler herom og de nedenstående bestemmelser. KEC vælger blandt 3 varianter: 1. Basis variant omfatter: Gratis registrering og mulighed for at gennemføre transaktioner og benytte de fordele, som tilkommer Affiliate Partnere, der er underlagt en gratis registrering. 2. Business variant omfatter: Til en pris af 595,- får Partneren en Pakke indeholdende: - 2 gram guld, - 10 Bonus Gold Kort til en værdi á 5 hver, - 5 Bonus Gold Kort til en værdi á10 hver, - 5 Bonus Kort 100 samt - 5 Bonus Discount Kort. Ud over det skal Karatbars International GmbH støtte søgning af Business- Center butiks hjemmeside, hvorved skal siden får en prioritet under udsøgning
og bliver altid vist på de prioriterede positioner. Det vil også være muligt at indsætte 10 fotobilleder på butikkens hjemmeside med henblik på at bruge siden til egne reklameformål. 3. Premium variant omfatter: Til en pris af 1595,- får KEC Partner en Pakke indeholdende: - - 3 gram guld, - - 15 Bonus Gold Kort til en værdi á 10 hver, - - 10 Bonus Gold Kort til en værdi á 5 hver, - - 16 Bonus Kort 100 samt - - 8 Bonus Discount Kort. Karatbars International GmbH skal støtte søgning af Premium-Center butiks hjemmeside, hvorved skal siden får en prioritet under den lokale udsøgning og bliver altid vist på den første position. Det vil også være muligt at indsætte 10 fotobilleder på butikkens hjemmeside med henblik på at bruge siden til egne reklameformål. Premium Pakke giver også mulighed for at vise egne produkter og tilbyde salg af egne produkter. Priser skal omregnes til guld og vil kunne afregnes med Karatbars guld. Aftalens vilkår: 1 Krav vedrørende drift af KEC center Den rekommanderende partner kan åbne et KEC center for KARATBARS INTERNATIONAL GMBH efter opfyldelse af følgende betingelser: 1. Centret er en registreret Affiliate Partner. 2. Centret råder over et tilstrækkeligt og tilpasset butiksareal (en lejlighed er ikke nok). 3. Centret driver sin egen handelsvirksomhed i butikken. 2 KEC opgaver KEC s opgave er at købe fra kunderne guldbarrer, som har været solgt til dem af firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH (999.9), til den opkøbspris, der er gældende pr. en given dato, og derefter at sælge guldbarrer tilbage til firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH til samme pris. For det tilkommer Centret et
honorar svarende til 2 % af købspris på guld, medmindre Centret ikke har krænket sine aftalemæssige forpligtelser. Opkøbsprisen, der er gældende pr. den givne dato, er vist på Karatbars International GmbH hjemmeside. KEC er ikke forpligtet til at købe guld af kunderne eller til at sælge guld til KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. Hvis KEC ikke køber guld af kunderne, er centret alligevel forpligtet til at overgive kundernes bud til firma KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. I så fald tilkommer centret et honorar svarende til 1 % af købsprisen på guld. Ved erhvervelse af guld fra kunderne, er KEC berettiget efter eget valg til at sælge de tilbagekøbte guldbarrer til tredjepersoner. I så fald skal KEC selv bestemme prisen, dog under hensyntagen til følgende anvisninger: Det er ikke tilladt: - at opkøbe kundernes guld til en pris, der er lavere end den pr. den givne dato gældende opkøbspris, - at sælge kundernes guld videre til tredjepersoner til en pris, der er højere end den pr. den givne dato gældende købepris. 3 KEC rettigheder KEC er berettiget til at opkøbe udelukkende de Karatbars International GmbH produkter, der i overensstemmelse med den nationale lovgivning er blevet skriftligt godkendt til salg af Karatbars International GmbH eller udtrykkelig lovgivning. KEC center kan dog frit bestemme om centret vil opkøbe kundernes guld, og om det derved erhvervede guld vil centret sælge videre til KARATBARS INTERNATIONAL GMBH eller til tredjepersoner. I hvert tilfælde gælder dog de i 2 bestemte prisgrænser. KEC er berettiget til at opkøbe fremmed guld og tilbyde det firma Karatbars International GmbH til salg. I det tilfælde finder anvendelse de priser, der er gældende for andre guldbarrer vist på Karatbars International GmbH hjemmeside. KEC er berettiget til at gennemføre reklameaktiviteter, dog skal enhver præsentation med en ekstern virkning relateret til KARATBARS INTERNATIONAL GMBH aftales på forhånd med firmaet. KEC er ikke berettiget til at afgive erklæringer af nogen som helst art i navn af KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. Sådanne erklæringer vil ikke være bindende for den sidstnævnte, men udelukkende for den ansvarlige, det vil sige selve KEC. KEC er ikke berettiget til at repræsentere KARATBARS INTERNATIONAL GMBH.
KEC er kun ansvarlig for egne erklæringer og hvis det bliver nødvendigt vil KEC holde KARATBARS INTERNATIONAL GMBH ansvarsfri for eventuelle konsekvenser af uberettigede udtalelser. KEC er heller ikke territorialt beskyttet og er ikke forpligtet til at overholde den territoriale beskyttelse af andre KEC centre. 4 KEC forpligtelser KEC skal handle i rammer af sin erhvervsvirksomhed. Partneren er forpligtet til at opfylde alle lovmæssige og officielle krav, som er nødvendige til at drive en virksomhed i dennes land i overensstemmelse med regler for en god handelsskik. Partneren er forpligtet til selv at anmelde sin virksomhed til registrering af de kompetente myndigheder herunder den rette skattemyndighed og til at fremlægge samtlige tilladelser over for KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. KEC må ikke starte sin virksomhed før de ovenstående krav er opfyldt. KEC er uden undtagelser ansvarlig for opfyldelse af samtlige lovmæssige krav, herunder krav forbundet med drift af en erhvervsvirksomhed samt krav hidrørende fra skatteregler, arbejdsret, konkurrenceloven og andre lovbestemte forpligtelser. Derudover er KEC forpligtet til at indgive selvangivelser vedrørende honorar fra denne aftale til den kompetente skattemyndighed og til at beskatte honoraret. KEC skal altid varetage KARATBARS INTERNATIONAL GMBH interesser og må ikke bringe firmaets renomme i fare. KEC forpligter sig til altid at være løbende orienteret om de aktuelle produkter, herunder især købspriser og opkøbspriser på guldbarrer, samt alle andre data og fakta, der kan være væsentlige for kunder. KEC forpligter sig til at give kunderne professionelle og rigtige oplysninger om KARATBARS INTERNATIONAL GMBH produkter og til at forestå den daglige ledelse efter den bedste viden og med den største omhu. 5 Udtrykkelige forbud Det er ikke tilladt: - at opkøbe KARATBARS INTERNATIONAL GMBH guld fra firmaets kunder til en pris, der er lavere end den af KARATBARS INTERNATIONAL GMBH bestemte opkøbspris på guld, eller at sælge guld videre til en højere pris end den pr. given dato gældende købepris på guld.
- at afgive offentlige erklæringer herunder især presseudtalelser om KARATBARS INTERNATIONAL GMBH, dets businessmodel, virksomhedens politik, fremgangsmåde eller anden intern viden, - at bruge KARATBARS INTERNATIONAL GMBH logo eller selskabsnavn eller brevpapir uden selskabets tilladelse, som kan tilbagekaldes til enhver tid, - at give oplysninger eller tilsikringer, som er afvigende fra indholdet af KARATBARS INTERNATIONAL GMBH salgsmaterialer, - at sælge eller overgive Karatbars originale materialer til uberettigede personer, - at bruge KARATBARS INTERNATIONAL GMBH software, - at transportere krav på KARATBARS INTERNATIONAL GMBH til tredjepersoner, - at hverve ansatte hos KARATBARS INTERNATIONAL GMBH. 6 Fortrolighed KEC er forpligtet til en bred beskyttelse af kunder og datakilder samt til at overholde alle bestemmelser vedrørende databeskyttelse. Krænkelse af fortrolighedsforpligtelsen vil medføre ikke blot et erstatningsansvar, men eventuelt også et strafansvar. Alle nævnte tekster, herunder især arbejdsmaterialer såsom formularer, brochurer, undervisningsmaterialer og firmamaterialer, aftaler også denne aftale er omfattet med ophavsretten. KEC er ikke berettiget til at bruge dem uden for handelsforholdet, og må heller ikke overgive disse materialer eller dele heraf til tredjepersoner eller tillade til at videregive henholdsvis kopiere materialerne. KEC forpligtelser, der er nævnt i 6 stk. 1 ovenfor, er ubegrænset gældende, også efter Aftalens ophør. Ved Aftalens ophør eller i en situation, hvor KEC ikke længere skal bruge de med aftaleforholdet forbundne materialer, er KEC ikke berettiget til at bruge disse og er forpligtet til at returnere dem. KEC må ikke udøve tilbageholdelsesretten i materialerne, uanset årsagen hertil. 7
Krav på honorar / Honorars størrelse KEC har krav på honorar fra Karatbars International GmbH kun i den situation, hvor: - KEC er blevet online registreret i Karatbars International GmbH, har accepteret de herværende handelsbetingelser og har ikke misligholdt dem, - der er kommet til indgåelse af en virksom aftale om køb/salg af firmas Karatbars International GmbH guldbarrer mellem KEC og en kunde, hvorved o kunden har modtaget en bestemt mængde af ædelmetaller, o KEC har betalt prisen for transaktionen svarende til opkøbspris, o KEC har udstedt og leveret til kunden en bekræftelse på køb/salgsaftalens indgåelse (kvalificeret købekvittering) og o de erhvervede guldbarrer er blevet modtaget af Karatbars International GmbH. Det KEC tilkommende honorar udgør 2 % af opkøbsprisen. Der må ikke fremsættes krav på honorar, der går ud over disse rammer. 8 Afregninger KEC honorar og udbetalinger svarer til honorar og udbetalinger til Affiliate Partner og skal afregnes hver måned i henhold til Marketing Plan. Partneren vil have online indsigt i afregningerne via personlige adgangsdata. Alle bemærkninger herom skal anmeldes inden for 10 hverdage. Efter fristens udløb anses afregningen for godkendt. Udbetaling af honorar med en frigivende virkning sker udelukkende via betalingskort til den af KEC anførte bankkonto og med anvendelse af kreditnota. 9 Karatbars International GmbH forpligtelser Karatbars International GmbH forpligter sig til at købe fra KEC det opkøbte guld til en købepris, der er gældende pr. given dato, på den betingelse, at der er tale om guldbarrer fra Karatbars International GmbH produktlinje. Forpligtelsen gælder ikke for guldbarrer af anden afstamning. Ud over det forpligter sig Karatbars International GmbH til at give KEC adgang til samtlige oplysninger og dokumenter, der er nødvendige for at drive KEC Center.
Karatbars International GmbH skal holde en internetside, som vil vise både de generelle og de løbende opdaterede oplysninger. Via links på hjemmesiden vil enheden hente også alle nødvendige oplysninger og formularer. Dermed vil Karatbars International GmbH give KEC adgang til alle nødvendige oplysninger og formularer for online købekvitteringer i et download område, hvoraf KEC vil kunne hente dokumenterne. Såfremt KEC måtte bruge nogle hjælpematerialer i papirform, vil centret kunne erhverve disse mod betaling efter prislisten, som findes på hjemmesiden. 10 Karatbars International GmbH rettigheder KEC berettiger Karatbars International GmbH til at kontakte centret til enhver tid. Karatbars International GmbH kan give KEC instruktioner, hvis dette er nødvendigt for at opnå en handelssucces. I det øvrige omfang er KEC ikke forpligtet til at følge Karatbars International GmbH instruktioner. Karatbars International GmbH er til enhver tid berettiget til at opdatere, mod varsel, de specificerede retningslinjer vedrørende honorar, i henhold til 7 og 8. Ved indførelse af nye reguleringer vil de gamle træde ud af kraft, medmindre Karatbars International GmbH udsteder en nye bestemmelse herom. 11 Ændringer af Aftalen Ændringer af den herværende aftale vil fremlægges over for dens parter i form af online tekst senest to uger før det foreslåede ikrafttræden. Hvis KEC ikke afviser ændringerne før den foreslåede ikrafttræden, anses ændringerne for godkendte. Ved manglende oplysning fra KEC s side om væsentlige ændringer, som fx ændring af navn eller adresse, anses meddelelser sendt af Karatbars International GmbH til det navn eller den adresse, der var angivet under online registrering, for modtagne. 12 Aftalens gyldighedsperiode / Opsigelse
Aftalen er indgået på ubestemt tid. Hver part kan til enhver tid opsige Aftalen, dog kun af væsentlige grunde, i henhold til de gældende nationale lovregler og med overholdelse af skriftlig form. En væsentlig grund er eksempelvis den situation, hvor KEC har vist sig at være utroværdig, herunder især når Karatbars International GmbH skulle drages til ansvar eller pålægges en advarsel i den forbindelse. Karatbars International GmbH har ret til at opsige Aftalen uden varsel også ved en væsentlig misligholdelse af Aftalens bestemmelser fra KEC s side, hvad kunne negativt påvirke Karatbars International GmbH eller andre enheders og kundernes renomme eller rettigheder. Blandt væsentlige misligholdelser hører først og fremmest misligholdelse af forpligtelser til fortrolighed og databeskyttelse eller forbud mod at hverve andres kunder, og også når KEC angiver urigtige oplysninger i aftalen eller kommer i konflikt med loven. Derudover er Karatbars International GmbH berettiget til at opsige Aftalen uden varsel hvis KEC ikke har stoppet misligholdelse af aftalens bestemmelser eller fulgt Karatbars International GmbH instruktioner efter at have modtaget et skriftligt påkrav herom. 13 Aftalens sprog Aftalens sprog er tysk. Brevveksling i andre sprog skal oversættes til tysk for KEC s regning og risiko og på KEC s ansvar. For de opståede eventuelle sprogfejl kan Karatbars International GmbH ikke gøres ansvarlig for. 14 Forligsmægling / Værneting Enhver stridighed, der måtte opstå mellem parterne på baggrund af denne aftale, skal i første omgang forsøges afsluttet ved forlig med medvirken af en anerkendt forligsmægler i Forbundsrepublikken Tyskland. Hvis forliget ikke kommer i stand, skal stridigheden lades afgøre af en føderal domstol i henhold til Forbundsrepublikken Tysklands lovgivning. Retten i Stuttgart er det gældende værneting.
15 Skriftlig form Enhver ændring af eller tilføjelse til den nærværende aftale kræver en skriftlig form. 16 Adskillelse [Salvatorisk klausul] Såfremt en af aftalens bestemmelser måtte vise sig at være delvis eller fuldstændigt uvirksom eller uudførlig, skal den pågældende bestemmelse erstattes med en lovmæssigt korrekt bestemmelse. Dette berører ikke de øvrige bestemmelser i Aftalen, som forbliver gyldige, uden behov for deres genforhandling. Eventuelle KEC s Almindelige Handelsbetingelser finder ikke anvendelse. Læst og godkendt,., dato. K-Exchange Center (stempel, underskrift). Karatbars International GmbH