Frivillige skal bekæmpe ensomhed. Hjemmebesøg betaler sig DYRT TÆT PÅ EN KATASTROFE. at forny kørekort

5. ÅRGANG I AUGUST 2012 I WWW.AELDRESAGEN.DK/NYT PLEJE Kommunerne snøvler med at opdatere den hjemmeside, som skal give oplysninger om de enkelte plejeboliger. Så valget foregår på falsk grundlag. SIDE 5 minister på plejehjem Der kommer ikke flere penge fra kommunerne til at forsøde tilværelsen for landets ældre i plejeboliger, det fastslår social- og integrationsminister Karen Hækkerup over for Ældre Sagen NYT. I stedet skal plejehjemmene åbnes op for BEHANDLING Den tandlægeordning, der skal sikre svage ældre en forsvarlig behandling fungerer ikke, og Sundhedsstyrelsen ser bare til. SIDE 8-9 Hjemmebesøg betaler sig samarbejde Der er mange penge at spare ved at udbygge samarbejdet mellem de praktiserende læger, hjemmesyge - plejersken og sygehuset. Mere præcist 25.000 kroner pr. patient pr. halve år. Det viser en opgørelse fra en række kommuner i Region Midtjylland. Foto: Shutterstock SAMMENHOLD Børn, svigerbørn og børnebørn slår ofte et smut indenom hos de ældre generationer. Det viser den seneste undersøgelse på området. SIDE 11 Frivillige skal bekæmpe ensomhed af kasper frandsen Arkivfoto DYRT at forny kørekort trafik Obligatorisk lægetjek af alle bilister over 70 år er en ren pengemaskine for de praktiserende læger. Man kommer hurtigt af med 500-600 kroner hos lægen. Det kan godt mærkes rent økonomisk, siger Ib Henriksen, der er 78 år og har betalt for lægetjek flere gange de senere år. Sundhedsminister Astrid Krag er nu gået ind i sagen. frivillige, der vil træde til og yde en indsats. Mere liv og aktivitet er til enorm glæde for alle, men det behøver hverken være besværligt eller dyrt, siger ministeren. LÆS MERE SIDE 3 LÆS MERE SIDE 7 Nogle plejehjem har lukket døren for frivillige. De er angste for at træde ved siden af. Foto: Polfoto LÆS MERE SIDE 6 leder TÆT PÅ EN KATASTROFE Det blev en varm forsommer i år rent politisk. Regeringen lagde op til en skattereform med forslag, som var katastrofale for folkepensionister. Skattereformen lignede en katastrofe, men det endte med 4.500 kroner ekstra til de dårligst stillede pensionister. Forslaget om at sænke folkepensionens grundbeløb var et alvorligt brud på partiernes løfte fra år 2000; det ville straffe dem, der sparer op, og udhule den folkelige opbakning til den skattefinansierede folkepension. Det kunne meget vel blive begyndelsen til enden for vores folkepension. Kort sagt: En katastrofe for vores pensionsmodel, som ellers er blevet rost af både OECD og Verdensbanken. Og forslaget om, at over-65-årige ikke skulle have del i topskattelettelser, på lige fod med yngre, kan man sammenligne med at rødhårede skulle betale højere skat end alle andre danskere så ulogisk og diskriminerende var det. Vi har vedvarende fremsat Ældre Sagens kritik direkte til politikerne, via medierne, og mere uformelt på tomandshånd. Sidst i juni kunne vi så ånde lettet op, da der var indgået forlig mellem regeringspartierne, Venstre og Konservative: Grundbeløbet forbliver det samme, og der indføres ikke aldersdiskrimination i forhold til topskatten. Samtidig kommer der en forhøjelse af ældrechecken, som vi bifaldt fra begyndelsen, fordi dette betyder et løft for de pensionister, der er ringest stillede. Dette glæder vi os over. Det betyder ikke, at vi læner os tilbage og puster ud. Nej, vi vil fortsat holde øje med udviklingen i pensionisters økonomi og holde politikerne til ilden, hvad enten det gælder økonomi, sundhed eller andre vigtige emner. Bjarne Hastrup Adm. direktør, Ældre Sagen Kan jeg fremleje et værelse uden at betale skat af det? Ja, op til 1.767 kr. om måneden. GODE RÅD SIDE 15 ÆLDRE SAGEN NYT AUGUST 2012 5. ÅRGANG WWW.AELDRESAGEN.DK

s: statistik 615.000 medlemmer af Ældre Sagen. En fremgang på 5.000 siden juni. Vidste du...? at de gennemsnitlige omkostninger for at vedligeholde tandsættet stiger med alderen. Den samlede sum er således 2.300 kroner om året for smilet hos en 40-årig, mens prisen er 3.236 kroner om året for en 80-årig. LÆS MERE SIDE 8 Ny lov om digitale postkasser Den 6. juni 2012 vedtog Folketinget en lov om indførelse af en digital postkasse. Som udgangspunkt skal vi alle have sådan en. Nogle borgere har allerede en digital postkasse, hvor de modtager post fra fx pensionsselskab, energiselskab m.fl. Kommunerne kan nu nøjes med at sende information til disse borgere via den digitale postkasse. Har du ikke en digital postkasse, vil det blive obligatorisk at oprette en senest d. 1. november 2014. Du kan dog blive fritaget for at oprette en digital postkasse. Finansministeren har endnu ikke fastsat de endelige regler for fritagelse fra obligatorisk tilslutning. Ældre Sagen ved dog allerede, at du kan blive fritaget fra at oprette en digital postkasse, hvis du ikke har adgang til internettet i eget hjem, eller hvis du ikke har en computer, som kan håndtere NemID. Det samme gælder, hvis du forlader Danmark, har sproglige barrierer eller en funktionsnedsættelse, der forhindrer dig i at kunne modtage digital post. Fritagelse fra digital post bygger på en høj grad af tillid til borgernes erklæring, som skal gives på tro og love. Endelig er der også muligt at give andre, fx pårørende, læseadgang til ens digitale postkasse. Kender du dit blodtryk? Der er normalt ingen symptomer på forhøjet blodtryk. Derfor er det en god idé at få målt blodtrykket regelmæssigt. Du kan nemt og sikkert måle dit blodtryk med Omron M6 Comfort, der er klinisk valideret og godkendt af BHS (British Hypertension Society). Kr. 799,- Vejl. prisincl. moms anvendes af læger Køb Omron M6 Comfort på apoteket eller mediqdanmark.dk Velfærdsteknologi er brugernes valg Hvis kommunen går med planer om at indføre vaskerobotter eller robotstøvsugere, skal det ske med udgangspunkt i brugerens behov. Det er udmeldingen fra begge sider af Folketingssalen.Teknologien rulles ikke bare hen over hovedet på brugerne, uden at de bliver inddraget. Det løfte har Ældre Sagen fået fra folketingspolitikere fra både regeringen og oppositionen, og det vil vi naturligvis holde dem fast på, når rammerne for den kommende reform af velfærdsområdet skal fastlægges. Hverken Venstres Peter Christensen eller Socialdemokraternes Sofie Hæstorp er dog klar til at sikre ældre valgfrihed mellem ny teknologi og almindelig hjælp fra fx. en hjemmehjælper. I hvert fald ikke på alle områder, forklarede Peter Christensen: - Jeg vil ikke skælde en kommunalpolitiker ud for at nægte folk at sige nej til en robotstøvsuger. Men jeg vil gerne have, at folk kan sige nej til en vaskerobot eller til andre ting, hvor folk føler, deres grænser bliver brudt, sagde Peter Christensen. Sofie Hæstorp fremhæver den øgede værdighed, som velfærdsteknologien også kan give mange ældre, ved at blive mere selvhjulpne. 100.000 pensionister bliver ramt af reform På trods af at regeringen, Venstre og de konservative lovede at holde pensionister fri, viser nye beregninger fra Ældre Sagen, at ca. 100.000 pensionister bliver ramt økonomisk af skattereformen. Lige indtil det øjeblik, hvor skattereformen faldt på plads, kæmpede Ældre Sagen for at folkepensionens grundbeløb skulle bevares, at aldersdiskriminationen i forbindelse med topskattegrænsen skulle fjernes, og at den øgede ældrecheck skulle bevares. Alle elementer kom heldigvis igennem med skattereformen. Selvom politikerne har postuleret, at folkepensionisterne er blevet fredet i reformen, skønner Ældre Sagen, at omkring 100.000 pensionister alligevel bliver ramt. Den gruppe af pensionister, der er tale om, vil blive reguleret mindre end beregnet fra 2016-2023. Det drejer sig om de pensionister, der kun modtager folkepensionens grundbeløb, fordi deres indkomst er for høj til, at de kan få pensionstillægget. Den mindre regulering vil resultere i, at disse folkepensionister vil miste op til 3.500 kroner årligt i 2013-niveau, når reformen er fuldt indfaset i 2023. En enlig pensionist får kun grundbeløbet, når indkomsten er over ca. 380.000 kr., og et pensionistpar får kun grundbeløbet, når indkomsten for hver er over 255.000 kroner (inklusiv grundbeløbet). FUP OG FAKTA OM PLEJEBOLIG Kender du svaret? TEST DIN VIDEN OG SE SVARENE S. 15. 1 Hvis man flytter i plejebolig, får man ikke boligydelse til huslejen, hvis man har formue. Den skal bruges først 2 Hvis ens ægtefælle skal i plejebolig, har man ret til at flytte med 3 Der er ved lov fastsat et mindstebeløb, en plejehjemsbeboer skal have til rådighed hver måned, når de faste udgifter er betalt 4 Når en ægtefælle flytter i plejebolig, skal den anden betale til plejeboligen af sin tjenestemandspension eller anden indtægt 5 Hvis en dement, der ikke selv kan tage stilling, skal flytte i plejebolig, kan et voksent barn ikke skrive under på papirerne 6 Kommunen betaler for den dobbelte husleje, hvis en borger flytter i plejebolig, og ikke kan få solgt sit hus 7 Man kan godt flytte i plejebolig i en anden kommune, end der hvor man bor 8 Man kan godt fravælge plejehjemmets madordning, når man bor i plejebolig 9 Er man fyldt 80 år, har man ret til en plejebolig FUP FAKTA Kolofon: Nørregade 49, 1165 København K Tlf.: 33 96 86 86 Fax: 33 96 86 87 E-Mail: nyt@aeldresagen.dk Internet: www.aeldresagen.dk/nyt ISBN: 1903-2161 Oplag: 440.000 Layout og produktion: Datagraf Annoncesalg: DG Media as Store Kongensgade 72, 1264 København K Tlf. 70 27 11 55, fax 70 27 11 56 Redaktion Ansvarshavende Birger Lenvig bl@aeldresagen.dk Redaktionschef Sanna Kjær Hansen skh@aeldresagen.dk Redaktør Tom Nervil tn@aeldresagen.dk Ældre Sagens bestyrelse Landsformand Per Thestrup, per.thestrup@gmail.com Næstformand Søren Rand, soren.rand@mail.dk Bent Johansen, bentjohansen@c.dk Ebbe Johansen, ej@danskill.dk Helge Jensen, helgejens@mail.tele.dk Johannes Hvidegaard, johanneshvidegaard@ofir.dk Jytte Funch, jfnx@mail.dk Lillian Andersen, lillian@tuknet.dk Bent Guul, bent@guul.dk Direktion Bjarne Hastrup, aeldresagen@aeldresagen.dk Medlemskab Personkontingent 115 kroner halvårligt Familiekontingent 190 kroner halvårligt Få avisen på cd MedlemsService, tlf. 33 96 86 89 Åbningstider Mandag-fredag kl. 10-15 Torsdag kl. 10-18 Rådgivning Ældre Sagens Rådgivning om sociale og juridiske spørgsmål Telefon 80 30 15 27 Åbningstider Mandag-tirsdag-onsdag kl. 10-14 Torsdag kl. 14-18 Deadline for næste avis: Den 15. august 2012 Næste avis udkommer: Den 1. oktober 2012 Artikler kan citeres mod kildeangivelse, jf. ophavsretsloven. Artikler/interviews dækker ikke nødvendigvis landsforeningen Ældre Sagens synspunkter. Annoncer er ikke Ældre Sagens ansvar. 2 nyt august 2012

FLERE FRIVILLIGE PÅ PLEJEHJEMMENE Flere frivillige skal ind på vores plejehjem for at bekæmpe ensomhed og skabe mere liv, lyder det fra social- og integrationsminister Karen Hækkerup (S). Hun giver en opsang til ledere, der ofte er alt for bange for at bruge frivillige af kasper frandsen foto ulrik jantzen Mere liv og aktivitet er til enorm glæde for alle, men det behøver hverken være besværligt eller dyrt. Social- og integrationsminister Karen Hækkerup (S) tog en kop kaffe med beboerne på plejehjemmet Bomi-Parken på Amager forud for interviewet til Ældre Sagen NYT. MINISTER PÅ PLEJEHJEM Nogle plejehjem har lukket døren for frivillige. De er angste for at træde ved siden af i forhold til, om opgaverne skal løses af frivillige eller af Ministeren sætter sig ved siden nogle beboere, som hun sludrer med over en kop kaffe og bliver interviewet om regeringens politik på plejehjemsområdet. ikke er ressourcer til. Det skal vi have meget mere af, siger Karen Hækkerup, der også er de frivilliges minister. Karen Hækkerup har selv haft nære fa- i sidste øjeblik. Tingene kan selvfølgelig altid blive bedre på plejehjemmene. Men generelt tror jeg, at det skyldes vores trang til at klare sig personalet. Det er noget, plejehjemmene Lige da hun skal til at rejse sig, kom- miliemedlemmer på plejehjem. Og med de selv. Mange oplever det som et nederlag og skal arbejde med, lyder opfordringen fra menterer en kvindelig beboer ministerens oplevelser i bagagen er hun helt tryg ved en sorg at komme på plejehjem, fordi de ministeren. Hele Folketinget undtagen Enhedslisten kjole, der når til knæene din kjole er meget kort, lyder det bramfrit. tanken om, at hun måske selv kommer på plejehjem. ikke længere er i vante opgivelser og skal indrette sig efter andre, som de måske ikke har afsat en ansøgningspulje på 40 mio. Synes du? svarer ministeren lettere Jeg oplevede blandt andet med min engang kan kommunikere med. kroner i forbindelse med satspuljen for 2012 til at følge op på Ældrekommissionens rapport. I starten af året udpegede hun medlemmerne til Frivilligrådet, som blandt andet skal fremlægge idéer til ministeren om, hvordan man fjerner barrierer og gør det nemmere at skaffe nye frivillige. Ifølge ministeren selv kræver flere nye frivillige en holdningsændring hos lederne. Jeg håber, at pengene bliver prioriteret til projekter, der åbner plejehjem mod omverdenen ved fx. at invitere livet på den overrasket, mens hun griner. Men minen bliver mere alvorlig, når samtalen falder på Ældrekommissionens rapport fra februar, der blandt andet viser, at mange beboere på danske plejehjem er ensomme og savner aktiviteter i hverdagen. Vi skal tage rapportens anbefalinger meget alvorligt, så vi kan sikre mere kontakt og liv på plejehjemmene, siger hun. Der bliver dog ikke tale om, at der kommer flere penge til at løse udfordringerne. Det er kommunerne alt for økonomisk presset til, slår ministeren hurtigt fast. mormor, der for ikke så længe siden døde efter tre måneder på et plejehjem, en meget stor omsorg fra både ansatte og beboere. Det oplevede jeg også for 20 år siden, da min morfar døde. Jeg har kun positive oplevelser fra plejehjem, siger Karen Hækkerup, der dog peger på, at tanken om at flytte på plejehjem kan virke fjern med et liv, der er fyldt med arbejde og børn. De færreste i den ældre del af befolkningen ønsker dog at komme på plejehjem. Men det skyldes ifølge Karen Hækkerup især, at folk ofte først kommer på plejehjem Lug ud i de dårlige steder Karen Hækkerup har en klar målsætning for, hvordan danske plejehjem kan blive bedre. Plejehjemmene skal have et mere positivt image. Hvis vi altid hører det negative, har hverken ældre eller personale lyst til at være der. Derfor skal vi luge ud i de dårlige steder, og i stedet sprede de gode eksempler. Jeg håber også på endnu større opbakning blandt frivillige, som er afgørende for at anden side af væggene indenfor, så skoler og børnehaver oftere kommer på besøg. Mere liv og aktivitet er til enorm glæde for alle, men det behøver hverken være besværligt eller dyrt, siger Karen Hækkerup. Din kjole er meget kort To ældre beboere holder op med at bowle på wii-konsollen og snakken forstummer rundt om kaffebordet i aktivitetsrummet. Der er kommet fint besøg. Øjnene følger social- og integrationsminister Karen Hæk- Det giver mening I stedet vil regeringen med Karen Hækkerup i spidsen satse på, at flere frivillige finder vej til danske plejehjem. Ca. hver tredje dansker er frivillig, men alligevel er det kun to ud af tre plejehjem, der har tilknyttet frivillige. Ældre er helt vilde med, når fx. unge frivillige spiller eller går tur med dem, ligesom de er begyndt på her på plejehjemmet. Det giver mening for de unge, samtidig Frivillige i Danmark frivilligt kultur og fritidsområdet sociale område og sundhedsområdet - skabe mere livlige plejehjem. Omvendt mener Karen Hækkerup, at flere og flere raske ældre i fremtiden vil betyde, at mange ældre flytter sammen i nye boformer. Om 30 år vil vi have andre boformer end i dag, hvor folk vælger hinanden til i bofællesskaber også selv om de kun har få år tilbage. Her vil folk have egen bolig, men også adgang til hjælp eller motionsrum. Det er jo ikke en kommunal kerneopgave, men jeg tror og håber, at fx fonde og mar- kerup (S), som netop er ankommet til plejehjemmet Bomi-Parken på Amager. med at besøgene skaber mere liv og glæde på plejehjemmet, som der ellers måske Kilde: Den Frivillige Sociale Indsats Årsrapport 2010, Socialministeriet. kedet vil byde ind på sådanne opgaver i fremtiden, siger ministeren. nyt august 2012 3

"Mine led føles 20 år yngre" Jeg tager hver dag tabletten Movizin med boghvede og ingefær mod mine ømme led. Derfor er jeg altid frisk til leg med børnene. Med venlig hilsen Bengt Burg Slip af med ømme og stive led Få gang i din mave Laxin er en skånsom og effektiv hjælp, hvis du vil af med træg mave. Slip af med træg mave Selv om man er kommet op i årene, føler de fleste sig stadig unge indeni. Derfor er det også frustrerende, når leddene begynder at blive stive og ømme og forhindrer en i at gøre alt det, man har lyst til. Den situation kender tidligere lykkehjulsvært Bengt Burg også, men han valgte ikke at acceptere det og fandt en løsning. Movizin gør en forskel i dine led Fantastisk effekt Da Bengt Burg første gang hørte godt om naturmidlet Movizin, blev han overbevist om at prøve, og det har han ikke fortrudt. Movizin har haft en helt fantastisk effekt på mine led. Det er også derfor, jeg så gerne vil dele mine gode erfaringer med andre, for jeg syntes faktisk, at mine led føles 20 år yngre, siger han med et smil. Ømme og stive led Movizin er et naturmiddel i tabletform med en særlig kombination af planterne ingefær og boghvede udviklet af forskere på Odense Universitet. De opdagede, at netop disse to planter sammen, har en særdeles god virkning på stive og ømme led. Det kan de, der har prøvet Movizin, også bekræfte. Mærk forskellen Movizin genskaber balancen i leddene og styrker deres funktion. Hvis du vil mærke forskellen på dine led, så prøv Movizin og undgå, at dine led sætter en begrænsning på din hverdag. Døjer du ofte med træg mave, og har du svært ved at holde maven i gang, er det normalt forbundet med stor ubehag i hverdagen. Virker hurtigt Laxin er et nyt naturmiddel, der hurtigt og effektivt sætter gang i din mave ved at fremme transporten i dine tarme. Tager du 1 Laxin tablet hver dag, vil du hurtigt kunne mærke, hvordan der kommer gang i fordøjelsen, så du slipper af med træg mave og de gener, det medfører. Genskaber balancen i maven Laxin er fremstillet af mineralet magnesium i kombination med et specielt ekstrakt fra grøntsagen sort radise. Radiser har i mange år været kendt og brugt som en effektiv hjælp til at sætte gang i maven, genskabe balancen og afhjælpe problemer med træg mave. Mærk selv effekten Radise har i flere studier bevist sin gode virkning som en effektiv, skånsom og hurtig hjælp mod træg mave. Fordi det er skånsomt for maven, kan Laxin med fordel anvendes dagligt. På den måde kan du holde gang i maven og undgå træg mave i fremtiden. Vil du gerne have gang i din mave, så prøv Laxin. Bestil nu! 82 30 30 40 eller www.wellvita.dk Bestil nu! 82 30 30 40 eller www.wellvita.dk Prøv Movizin - 45 dages forbrug for kun kr. 89,- Prøv Movizin - 45 dage til halv pris kun kr. 89,- Herefter sørger vores leveringsservice for, at du får tilsendt friske forsyninger af Movizin hver 2. måned for kun kr. 179,-. Du kan holde pause eller stoppe leveringerne, når du ønsker det. Bestil på telefon 82 30 30 40 hverdage fra kl. 8-16 eller på www.wellvita.dk. Produktet leveres direkte til din postkasse sammen med et girokort, som du betaler senest 14 dage efter modtagelsen. Der tillægges kr. 39,- i porto pr. forsendelse. Direkte til dig 89 00 Halv pris Prøv Laxin - 60 dages forbrug for kun kr. 75,- Prøv Laxin - 60 dage til halv pris kun kr. 75,- Herefter sørger vores leveringsservice for, at du får tilsendt friske forsyninger af Laxin hver 2. måned for kun kr. 149,-. Du kan holde pause eller stoppe leveringerne, når du ønsker det. Bestil på telefon 82 30 30 40 hverdage fra kl. 8-16 eller på www.wellvita.dk. Produktet leveres direkte til din postkasse sammen med et girokort, som du betaler senest 14 dage efter modtagelsen. Der tillægges kr. 39,- i porto pr. forsendelse. Direkte til dig 75 00 Halv pris

Sidder ikke alene og kukkelurer Størstedelen af ældre på plejehjem får jævnligt besøg af pårørende. Det viser en rundringning, som Ældre Sagen NYT har foretaget til 20 plejehjem over hele landet af charlotte hede og louise henriksen Plejehjemsoplysningerne på hjemmesiden brugerinformation.dk er langt fra fyldestgørende. Misvisende information om plejeboliger Frit valg kræver informationer om valgmulighederne. Det gælder også på ældreområdet. Men kommunerne snøvler med at opdatere den hjemmeside, som skal give oplysninger. Ældre Sagen kalder det frustrerende af rikke gundersen ensomhed Forestillingen om, at ældre på plejehjem sidder alene og er ensomme, holder ikke altid stik. I hvert fald ikke hvis man skal tro personalet på de 20 plejehjem, som Ældre Sagen NYT har været i kontakt med. Her skønner man, at størstedelen af beboerne jævnligt får besøg. Over hele linjen melder plejehjemslederne kun om enkelte beboere, der ikke - eller kun meget sjældent får besøg. Her kan der både være tale om ældre uden pårørende, eller personer, som simpelthen har valgt, at de ikke ønsker besøg. Langt de fleste beboere får besøg enten flere gange om ugen eller flere gange om måneden, mens nogle enkelte er så heldige, at de får dagligt besøg af deres pårørende. Tætte pårørende er gode til at besøge Medarbejderne på de 20 plejehjem fortæller, at det primært er pårørende, der besøger beboerne. For de flestes vedkommende er det børnene, der står for besøgene. Men det kan også være ægtefæller, børnebørn, gamle venner eller i nogle tilfælde frivillige besøgsvenner. Det svarer godt overnes med en undersøgelse, Det Nationale Forskningscenter for Velfærd, har foretaget blandt 294 beboere i plejeboliger, i starten af i 2012. Undersøgelsen viser, at 29 % af de adspurgte får besøg af deres ægtefælle enten dagligt eller flere gange om ugen. Tilsvarende svarer 33 %, at de får besøg af deres børn og/eller svigerbørn i samme omfang. Til sammenligning er det blot 12 %, der svarer, at de sjældent får besøg. Herunder hører også den gruppe, der får besøg én gang om måneden. pleje Ældre, der er visiteret til om aktivitetstilbud, antal perso- ministeriet ikke tager portalen Et levende miljø er vigtigt plejebolig, kan frit ønske, hvilken nale og boligens størrelse. særlig alvorlig, siger Michael Klit- I Ældre Sagen glæder man sig over, at plejehjemsbeboere bolig de vil. Men den portal, som En ny specialopgørelse fra Øko- gaard, som dog er skeptisk overfor, tilsyneladende får mere besøg, end man kunne frygte. skal give informationer om de en- nomi- og Indenrigsministeriet, om hjemmesiden ville have værdi, Det er rigtig dejligt, hvis det passer, at flertallet af be- kelte plejeboliger, er fyldt med foretaget for Ældre Sagen viser, at hvis omlysningerne var der, da boerne får besøg. Men det understreger samtidig behovet mangler, og ældre ved derfor ikke, der på brugerinformation.dk stadig mange ældre vælger den mulighed, for, at der bliver gjort noget for de ældre, der sjældent eller om de for eksempel vælger en ple- mangler oplysninger for knap hvert de får anvist fra kommunens side. slet ikke får besøg. Dem må man ikke glemme, siger Mar- jebolig, hvor der er relativt meget andet boligtilbud. Århus Kommune er en af de kom- grethe Kähler, seniorkonsulent i Ældre Sagen. eller lidt personale per ældre. Det samme gælder for plejehjem. Ældre Sagen kalder det frustre- Ingen sanktioner til kommunerne muner, hvor der mangler mange oplysninger, men det har forvaltningschef i Sundhed og Omsorg, Hun nævner frivillige besøgsvenner eller hunde og katte som en god løsning. Nogle gange kan pelsdyr faktisk være endnu bedre end rende, at hjemmesiden er mangel- Der er foreløbig brugt knap 20 mio. Thune Korsager, som er ansvarlig mennesker, især for demente, fordi de får en anden fysisk fuld. kr. på oprettelse af portalen og for kommunens opdateringer på kontakt med dyrene end med for eksempel besøgsvenner. Det gør arbejdet med at finde en vedligeholdelse af oplysningerne siden, ikke tænkt sig at ændre på. Uanset hvad, er det vigtigt som Ældrekommissionen tidli- ældrebolig mere omstændeligt, når om ældreboliger, viser en aktindsigt, Det er ikke noget, vi prioriterer. gere på året fastslog nemlig at et af de vigtigste behov på oplysningerne ikke er samlet, siger som Ældre Sagen har fået. Kom- Det vil koste tid, som i sidste ende plejehjemmene er et levende miljø, siger Margrethe Kähler. seniorkonsulent i Ældre Sagen, munerne har fået flere rykkerbreve vil blive taget fra de ældre, siger han Margrethe Kähler, der selv lige har fra ministeriet, men der er ingen og tilføjer, at flere af oplysningerne skullet hjælpe et familiemedlem sanktioner, hvis de ignorerer opga- kan findes på kommunens egen med at finde bolig. ven. Og det kan være forklaringen hjemmeside. Siden 2007 har kommunerne haft på, at kommunerne nøler, vurderer Selv om økonomi- og indenrigs- pligt til at indtaste ni forskellige Michael Klitgaard, lektor ved Insti- minister Margrethe Vestager (R) oplysninger om de enkelte plejebo- tut for Statskundskab på Syddansk ikke er tilfreds med kommunernes ligcentre og plejehjem til portalen Universitet. indsats, har hun ikke ønsket at brugerinformation.dk, så borgerne kan sammenligne mulighederne og dermed træffe et kvalificeret valg, når de skal vælge ældrebolig. Det Hvis der ikke er nogen sanktioner fra statens side over for kommunerne, er incitamentet for kommunerne til at indtaste oplysninger kommentere, om hun vil indføre sanktioner, eller har tænkt sig at nedlægge portalen. LÆS MERE OM PLEJEHJEM I ÆLDRE SAGEN NU SIDE 30-53 gælder blandt andet information mindre. Det er et signal om, at nyt august 2012 5

50.000 kroner om året pr. borger Så meget kan det offentlige spare ved et øget samarbejde, når en ældre medicinsk patient sendes hjem fra hospitalet Det er en god ide at tilbyde ældre medicinske patienter et besøg i hjemmet efter de har været indlagt på sygehuset. Det betaler sig for alle parter. Modelfoto BEDRE PLEJE FOR FÆRRE PENGE: Hjemmebesøg er godt for alle af lars mandal foto: polfoto samarbejde Svækkede medicinske patienter over hele landet kan godt begynde at glæde sig til bedre pleje som følge af et øget samarbejde mellem sygehus, praktiserende læge og hjemmesygeplejerske. Og samtidig sparer det offentlige tusindvis af kroner. Efter en vellykket forsøgsperiode, skal en del af den såkaldte nationale handlingsplan nu rulles ud i hele Danmark, og der er afsat 45 millioner over de kommende tre-fire år til såkaldte opfølgende hjemmebesøg efter indlæggelse. Pengene skal bruges til at udbygge samarbejdet mellem de regionale sygehuse, den praktiserende læge og den kommunale plejesektor. Det betyder, at fru Jensen og hr. Olsen allerede på sygehuset, og måske senere hjemme i den private bolig, vil blive kontaktet af kommune og egen læge for at sikre, at overgangen fra hospital til eget hjem går så godt som muligt. Målet er bedre pleje, færre genindlæggelser og en bedre økonomi for såvel sundhedsvæsen som kommune. Opfølgende hjemmebesøg til ældre, svækkede medicinske patienter efter endt sygehusindlæggelse medfører både samfunds- og kommunaløkonomiske besparelser. Det viser en opgørelse fra en række kommuner i den vestlige del af Region Midtjylland. På et halvt år opnås en samlet besparelse i sundhedsvæsenet på 12.375 kroner pr. borger, der indgår i ordningen, og kommunerne sparer 12.688 kroner pr. borger. Besparelserne skyldes færre kommunale ydelser og færre genindlæggelser i forhold til borgere, som udskrives uden tilbuddet. Antallet af genindlæggelser faldt i denne periode med 11 procent. På rette vej Praktiserende læge, Lars Rytter, Albertslund, har været aktiv i det overordnede projekt: Udfordringen vil nu være at organisere den konkrete indsats, efter at aftaler og økonomi er på plads. I efteråret vil arbejdet gå i gang med at implementere de nye rutiner over hele landet. Her i Region Hovedstaden er jeg selv engageret i et projekt omkring Glostrup Hospital og de fem omkringliggende kommuner, Glostrup, Ishøj, Høje-Taastrup, Vallensbæk og Albertslund. Det er svært at få alle de gode initiativer implementeret, jeg må erkende, at der er patienter, der ikke bliver opsøgt på hospitalerne. Meningen er, at vi skal have fat i de patienter, der trænger allermest; det skal helst ske gennem kontakt med de personer, der udskriver patienter, altså læger eller sygeplejersker. Lars Rytter erkender, at man i hovedstadsregionen ikke har nået den forventede og ønskede aktivitet endnu. Intentionerne er gode nok, viljen er til stede, og nu har vi en aftale på plads, så vi er på rette vej. Vi skal holde fokus på de tunge og komplicerede patienter. Vi mener, at denne gruppe udgør cirka 25 % af alle ældre medicinske patienter. Det kan være patienter med et særligt stort og kompliceret medicinforbrug, flere forskellige sygdomme, lav funktionsevne og et svagt netværk, siger Lars Rytter til Ældre Sagen NYT. Midtjyske erfaringer En rapport fra et forsøg i Region Midtjylland peger på, at det er en god ide at tilbyde ældre, medicinske patienter opfølgende hjemmebesøg efter endt sygehusindlæggelse. Rapporten er den første af i alt fem delrapporter, der skal undersøger de økonomiske konsekvenser af opfølgende hjemmebesøg. Lars Foged er praktiserende læge i Ringkøbing-Skjern. Han har siddet i en styregruppe, som har arbejdet med ordningen i regionen. De ældre er jo ikke færdigbehandlet, når de bliver udskrevet i dag. Det hele går meget hurtigt, og hvis de blot kan blinke med det ene øje, er de mobile og bliver udskrevet. Derfor er det så vigtigt, at den praktiserende læge og hjemmesygeplejerskerne samarbejder og mødes for at afstemme de oplysninger, vi har fra sygehuset, siger Lars Foged til Danske Kommuner. Hvis de opfølgende hjemmebesøg skal være en succes, kræver det, at sygehusene får sendt udskrivningspapirerne til den praktiserende læge inden det første besøg. Og det lykkedes faktisk i 85 procent af tilfældene. Region Midt går forrest Opfølgende hjemmebesøg er nu under udrulning i hele Region Midt. Implementeringen af opfølgende hjemmebesøg sker i såkaldte klynger. Omkring hvert hospital i regionen er der dannet klynger, hvor de nærliggende kommuner, hospitaler og almen praksis mødes. Silkeborgklyngen (Silkeborg, Skanderborg, Favrskov og Hospitalsenheden Silkeborg) er startet med opfølgende hjemmebesøg i april sidste år. Midtklyngen (Viborg og Skive Kommuner og Regionshospitalet Viborg, Skive) er startet med opfølgende hjemmebesøg i oktober sidste år. Aarhusklyngen (Aarhus og Samsø Kommuner og Aarhus Universitetshospital) planlægger opstart af opfølgende hjemmebesøg til januar. Randersklyngen (Norddjurs, Syddjurs, Randers, Favrskov Kommuner og Regionshospitalet Randers, Grenaa) regner med til september. Horsensklyngen (Odder, Hedensted, Horsens, Ikast-Brande Kommuner og Regionshospitalet Horsens) vil indføre opfølgende hjemmebesøg fra september. Ud i hele landet I forlængelse af den nationale handlingsplan for den ældre medicinske patient vil Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse her i efteråret udarbejde en plan, der udmønter de konkrete initiativer over hele landet. Det sker i samarbejde med Sundhedsstyrelsen, Danske Regioner og Kommunernes Landsforening. Planen vil rumme en række milepæle og konkrete mål for de enkelte initiativer, som alle parterne er forpligtet til at overholde. Det er aldrig for sent... - at møde nye mennesker, få hyggelige stunder og nye udfordringer. Tag på højskoleophold - langt forløb - med mulighed for at gå i dybden med din personlige udvikling og få ændret store og små problemstillinger. Du fortjener at nyde livet! 15 ugers højskoleophold fra 3. september 2012 Pris 1200,- kr. pr. uge inkl. undervisning, spændende økologisk mad samt lille eneværelse. Væksthøjskolens kurser har emner indenfor selvudvikling, sundhed, menneskeforståelse og du får redskaberne til at forme dit liv, som du ønsker det. Du kan bruge dit otium til at udvikle dig sammen med andre i et kærligt miljø med sundhed i højsædet - både fysisk, psykisk og åndeligt - og hvor sjov, latter og socialt samvær er vigtige elementer. Vi tilbyder både lange og korte kurser Læs mere på www.vaeksthojskolen.dk Sunddalvej 1 ~ Ginnerup ~ 8500 Grenaa ~ tlf. 8791 8000 ~ www.vaeksthojskolen.dk 6 nyt august 2012

Lægetjek er en PENGEMASKINE af charlotte boman hede foto nicolai perjesi Det er helt hen i skoven, at ældre over 70 år skal have fornyet deres kørekort med få års interval, mener 78-årige Ib Henriksen. Ældre Sagen og Praktiserende Lægers Organisation bakker op trafik Ældre bilister er nogle af de bedste bilister i Danmark, viser en ny rapport fra Havarikommisionen for vejtrafikulykker. Ifølge rapporten sker ulykkerne med ældre bilister ofte på grund af pludselig sygdom, der ligeså godt kan ramme en person i 30 års alderen. I blot to af de undersøgte tilfælde har Havarikommisionen vurderet, at der er tale om forhold, som ved den sidste kørekortsfornyelse burde havde foranlediget yderligere kontrol eller egentlig fratagelse af kørekortet. Ikke desto mindre skal ældre bilister ifølge den nuværende lovgivning til lægetjek, når man har rundet 70 år, og igen når man er 74 år. Derefter skal bilisterne tjekkes hvert andet år indtil de runder 80 år, hvorefter lægetjekket er hvert år. Det er totalt spild af tid, mener Bjarne Hastrup, direktør hos Ældre Sagen. Vi spilder lægernes tid med noget, som ikke er nødvendigt. En analyse fra Institut for Folkesundhed har vist, at vi både lever længere og er raske længere, og dermed er de gamle regler forældede. Samtidig viser rapporten fra Havarikommisionen, at ældre bilister er de sikreste bilister i Danmark. Ryk grænsen 78-årige Ib Henriksen hører til den gruppe af ældre bilister, der nu skal have et lægetjek, før han må køre bil både på grund af sin alder, men også på grund af sygdom. I visse henseender synes jeg, det er okay. Jeg har eksempelvis sukkersyge og har haft to blodpropper i hjernen, så jeg skal tjekkes hvert år. Men jeg går i forvejen til tjek på Hvidovre Hospital, hvor jeg bliver tjekket i hoved og bagdel, og får at vide, at alt ser fint ud. Så det er lidt underligt. Og så er der dem, der er friske. De burde ikke skulle tjekkes, når de er 70 år. Man burde i stedet rykke grænsen til 75 år, mener han. Henrik Dibbern, formand for Praktiserende Lægers Organisation, synes heller ikke, at man skal testes allerede som 70-årig, men i stedet bakke op om Ib Henriksens bud på at ændre grænsen til 75 år: Det er relativt sjældent, at jeg hører om en 70-årig, der ikke burde køre bil. Hvis man gerne vil lave reglen om, som jeg synes, man burde gøre, så kunne man måske rykke grænsen til 75 år, siger han. For dyrt Et af de største problemer ved fornyelsen af kørekortet er, ifølge Ib Henriksen, omkostningerne ikke mindst for ham selv. Det er urimeligt, at det skal være så dyrt. Man kommer hurtigt af med 500-600 kroner hos lægen, og så skal man også lige have et billede med og alle de formularer, man også skal udfylde og betale for andetsteds. Og når jeg så samtidig har min medicin at betale for. Det kan jeg godt mærke rent økonomisk, siger han og slår fast: Det er lidt af en pengemaskine. Vi bliver malket for penge. Det er simpelthen for dyrt. Præcis hvor meget, man skal betale for sin lægeattest er op til lægen selv. Priserne svinger fra 250-600 kroner, og det skal der sættes en stopper for. Derfor er sundhedsminister Astrid Krag gået ind i sagen. Jeg synes, det er en problemstilling, det er værd at kigge nærmere på. Derfor bad jeg også Sundhedsstyrelsen kigge på, om der var nogen fællestræk for forskellige grupper, der skal have fornyet kørekortet, så det giver mening at tale om standardiserede priser, siger ministeren til DR. Det skal ikke være alderen, men helbredet, der skal være afgørende for, om ældre bilister skal have et lægetjek Ældre bilister er de sikreste bilister i Danmark Ældre bilister skal ikke sendes til lægen. De skal sendes på bilistkurser Det skal være op til den enkelte selv og vedkommendes familie at bedømme, om vedkommende kan fortsætte som bilist Det er for dyrt, og så er prisforskellene for store fra læge til læge Der skal være frit lægevalg, så man ikke er tvunget til at gå til sin egen læge,der måske er en af de dyre læger. Ib Henriksen, der er 78 år, har flere gange, og uden grund, betalt for at blive tjekket af lægen for at kunne få fornyet sit kørekort. KOM PÅ NETTET 13. SEPTEMBER DET ER SJOVT Over 120 steder i Danmark bliver ældre it-nybegyndere inviteret til at opleve internettets mange muligheder En del ældre har endnu ikke taget internettet til sig. Og det er en skam. Både for deres egen og for samfundets skyld. Det er en oplagt måde at holde sig i kontakt med sin familie og venner på, og det er efterhånden også blevet et krav, hvis du vil i kontakt med firmaer og offentlige myndigheder eller deltage i debatter på nettet. Men det er faktisk også sjovt at bruge alle de muligheder, der ligger i mobiltelefoner, computerspil, surf på nettet, sociale netværk som Facebook og lagring af feriebilleder så hvorfor ikke prøve at surfe lidt på Seniorsurf-dagen den 13. september. Det er en landsdækkende begivenhed, hvor biblioteker, datastuer og andre gør en særlig indsats for at få flere ældre til at prøve kræfter med internettet. Så tag et familiemedlem eller en ven med hen på biblioteket og kom i gang! Det er Ældre Sagen, Ældremobiliseringen, Kulturstyrelsens Center for Bibliotek, Medier og Digitalisering og Digitaliseringsstyrelsen, der står bag Seniorsurfdagen. Læs mere på: aeldresagen.dk/seniorsurf nyt august 2012 7

ZOOM: HVAD KOSTER DIT SMIL? Den gennemsnitlige årlige tandlægeregning pr. person I alderen 20 29 år 1.720 kr. I alderen 40 49 år 2.300 kr. I alderen 60 69 år 3.155 kr. I alderen 80 89 år 3.236 kr. Kilde: Tallene er beregnet ud fra 2006-tal plus Tandlægeforeningens anslåede prisstigning på 13 %. Beløbene omfatter både egenbetaling og tilskud. Fire frivillige i Ældre Sagen i forskellige aldersklasser sætter pris på deres smil 20 LOUISE KJÆR GUUL, 24 ÅR BESØGSVEN, LÆSER STATSKUNDSKAB Mine tænder er alle mine egne, og jeg har aldrig haft et hul. 20 40 BERIT JENSEN, 38 ÅR BESØGSVEN, KONTORUDDANNET Jeg har enkelte plumper men ellers har jeg ingen tandproblemer. Jeg har stadig alle 4 visdomstænder. 60 INGA REFSTRUP, 57 ÅR BESØGSVEN, UDDANNET LÆRER Jeg har fem kroner og et implantat, mange plumper, men (heldigvis) ingen parodontose. 80 ARNOLD KROGH, 79 ÅR FRIVILLIG KONTAKTPERSON, PENSIONIST Jeg har i mange år haft hel protese på grund af et hårdt angreb af parodontose. 60 40 80 Foto: Søren Holm 8 nyt august 2012

Tusinder af svage ældre får ikke den tandbehandling, de har brug for. Sundhedsstyrelsen har kendt til problemet i flere år, men gør intet OMSORGS- TANDPLEJE ER FORÆLDET af carsten terp illustration benedicte maria behandling Tandpine, parodontose, tandbylder og løse tænder. Landets svageste ældre må leve med tandlidelser og følgesygdomme, fordi den ordning, der skulle sikre dem en forsvarlig behandling, ikke fungerer. Det siger tandlægefaglige eksperter til Ældre Sagen NYT. Man kan ikke være bekendt, at folk ikke kan få en ordentlig behandling, siger Lisa Bøge Christensen, lektor i samfundsodontologi ved Tandlægeskolen i København. Allerede i 2008 lovede Sundhedsstyrelsen en udredning af den såkaldte omsorgstandpleje. Siden da er intet sket. Nu kræver både Tandlægeforeningen og Ældre Sagen, at ordningen får et grundigt eftersyn. Det ville være et alle tiders første skridt at få ordningen kulegravet, så vi sikrer omsorgstandpleje til alle i målgruppen, og får undersøgt om kvaliteten er god nok, siger Maj Vingum Jensen fra Ældre Sagen. Ordningen er ukendt Omsorgstandplejen blev indført i 1994. Ifølge loven skal kommunerne tilbyde forebyggende og behandlende tandpleje til personer, der på grund af nedsat førlighed kun vanskeligt kan udnytte de almindelige tandplejetilbud. Dengang var forventningen, at 100.000 borgere ville have ret til omsorgstandpleje. Men i 2010 viste Sundhedsstyrelsens tandplejeprognose, at kun 30.500 var med i ordningen. Det betyder altså, at en stor gruppe svage ældre aldrig får den tandpleje, de har krav på. Grundlæggende er ordningen aldrig blevet tilstrækkelig kendt og udbredt hverken blandt brugerne eller det administrative personale i kommunerne, siger Lisa Bøge Christensen. Tandpleje fra en anden tid Men heller ikke de borgere, der er med i ordningen, får den tandpleje, de har brug for, mener Lisa Bøge Christensen. Ordningen er indrettet på folk, der ikke har deres egne tænder,og derfor ikke skal have lavet ret meget. I dag har folk deres egne tænder, og de har brugt mange penge på at passe dem, siger hun. I 1994 havde fire ud af ti danskere over 67 protese. Allerede seks år senere, i år 2000, var andelen af tandløse ældre faldet til 18 procent. Og alt tyder på, at tallet ligger endnu lavere i dag. Ordningen er indrettet på folk, der ikke har deres egne tænder og derfor ikke skal have lavet ret meget Det stiller nye krav til den omsorgstandpleje, som tilbydes svage ældre på plejehjem og i hjemmeplejen, fortæller overtandlæge Børge Hede fra Københavns Kommune. En stor del af arbejdet er det, han kalder køkkenbordstandpleje, fordi det foregår hjemme hos de borgere, som ikke er i stand til at komme ind på en klinik. De ældre har en helt anden tandstatus i dag end tidligere. Og du kan ikke lave moderne tandbehandling med transportabelt udstyr i folks eget hjem, siger han. Det er formanden for Tandlægeforeningen, Freddie Sloth-Lisbjerg, enig i. Det er svært at lave en god behandling med de arbejdsforhold, vi har. Der er brug for en god stol og noget ordentligt lys, siger han. Også det forebyggende arbejde på plejehjemmene har ændret sig, i takt med, at flere ældre bevarer deres tænder. Tidligere kunne man jo bare samle proteserne sammen, skrubbe dem i køkkenet og levere dem tilbage og håbe på, at de endte i den rette mund. I dag skal man ind i munden på folk og børste tænder. Det er langt mere grænseoverskridende både for plejepersonalet og for brugerne, siger Børge Hede. Styrelsen sylter udredning Allerede i 2008 gjorde Børge Hede Sundhedsstyrelsen opmærksom på, at tiden var løbet fra ordningen. Ældre Sagen NYT har fået aktindsigt i korrespondancen, der viser, at styrelsen den 3. oktober konstaterede, at kun 35.000 brugte ordningen, selv om ældrebefolkningen er stigende. Derfor kaldte styrelsen det mærkværdigt, at ordningen ikke havde fået den skønnede udbredelse. Og sammenholdt med at flere bevarer deres naturlige tænder, fandt Sundhedsstyrelsen det relevant med en udredning af omsorgstandplejen. Halvandet år senere meldte styrelsen, at arbejdet ville begynde medio 2010. Men i september 2010 vendte de på en tallerken. Udredningsarbejdet var stadig relevant, men på grund af den aktuelle prioritering af ressourcer og opgaveløsning havde styrelsen besluttet ikke at sætte gang i arbejdet. NYT har gentagne gange forsøgt at få en forklaring fra Sundhedsstyrelsen, men styrelsen har ikke ønsket at kommentere. Sagen tages op politisk Det er kommunerne, som visiterer brugerne ind i ordningen. Her anerkender formanden for KL s social- og sundhedsudvalg, Anni Winther (V), at omsorgstandplejen ikke er tilstrækkelig kendt blandt brugere og personale. Derfor vil hun skrive til kommunernes ældrechefer og gøre opmærksom på ordningen. Hun mener, at ordningen fungerer for de mennesker, der er i den, men vil ikke have noget imod et eftersyn. Socialdemokraternes sundhedsordfører, Sophie Hæstorp Andersen, kalder det problematisk, at mange ældre ikke modtager den tandpleje, som de har ret til og behov for. Hun siger til Ældre Sagen NYT, at hun nu vil bede sundhedsministeren sikre, at reglerne bliver overholdt. Og også Tandlægeforeningen sætter sin lid til sundhedsministeren. Freddie Sloth- Lisbjerg er, som han siger, lige på trapperne med et brev til Astrid Krag (SF). Vi har en god og kompetent minister, som har sat ulighed på dagsordenen. Vi kan dokumentere en ulighed i tandplejen. Så hvis hun vil bevare sin troværdighed, tror jeg, hun tager denne henvendelse alvorligt, siger foreningens formand Freddie Sloth- Lisbjerg. Omsorgstandpleje Kommunen er forpligtiget til at tilbyde forebyggende og behandlende tandpleje til voksne, der på grund af deres helbred kun vanskeligt kan gøre brug af de almindelige etablerede tandplejetilbud. Ordningen er primært rettet mod svækkede ældre, udviklingshæmmede og sindslidende. nyt august 2012 9

Nyhed! Ring og bestil et katalog på tlf: 87257165 Madeira Har du noget at fejre? -- hold fest i luksussommerhus! Levadavandringer 8 dage Frodige terrasser, mageløs natur og et orgie af farver Vi vandrer på nogle af de flotteste ruter og har udvalgt de bedste strækninger. Det er en fryd at vandre langs vandingskanaler, bjergsider og blomsterterrasser. Alle stier er sikre, og vi naturguide med. Ophold i Funchal Vi bor godt i Funchal og vi har tid til at nyde byen, stranden, de gode restauranter og alt det andet Madeira byder på. Afrejse 1/10... kr. 8.750,- Prisen inkluderer: Fly fra København t/r 7 nætter på 3-stjernet hotel Morgenmad 3 x frokost og 2 x middag Byrundtur i Funchal Billet til svævebane t/r til Monte Jeepsafari på Madeira Sejltur med katamaran Drikkepenge til lokale guider Vandreture med naturguide Rejseleder på hele rejsen - - Se vores sommerhuse på www.luksushuse.dk Få op til 15% i rabat hos Senior Rejser Køb dit DanCenterophold hos Senior Rejser. Du får op til 15% i rabat på Danlands mange dejlige feriecentre. kun 5.000,- Få gode rejsetilbud direkte på mail På www.senior-rejser.dk kan du tilmelde dig vores nyhedsbrev. Du får rejsetilbud direkte på din mail. Tlf: 8725 7165 Mail: info@luksushuse.dk www.senior-rejser.dk Tlf: 33 93 88 00 Sølvgade 15-17 1307 København K sr@senior-rejser.dk Luksushusene lejes fra lørdag til lørdag i sommerperioden. Der tages forbehold for trykfejl og optagede huse.

Familien holder sammen Kontakten mellem ældre og deres børn og børnebørn er overraskende god, viser ny undersøgelse. De fleste ses flere gange om måneden. En fjerdedel ønsker dog mere kontakt til familien AF SIGNE BJERRE sammenhold Trods fuldtidsarbejde, skilsmisser og travlhed i hverdagen, ser de fleste ældre deres familie hyppigt og udtrykker stor tilfredshed med den nuværende kontakt. I en spørgeundersøgelse, der endnu ikke er offentliggjort, svarer 37 procent, at de ser deres børn og svigerbørn flere gange om ugen, mens 45 procent ser dem flere gange om måneden. En overraskende konklusion, der gør op med myten om, at ældre sidder alene uden kontakt med familien. Selv om vi bor i et land, hvor man arbejder meget, viser undersøgelsen, at der også er plads til den sociale kontakt mellem familiemedlemmerne. Folk er gensidigt tilfredse. Det er virkelig glædeligt at finde ud af, siger socialrådgiver i Ældre Sagen Käte Larsen, der sammen med socialrådgiver Kirsten Dyrberg står bag undersøgelsen. Det overordnede billede er, at ældre har et stort netværk af familie, venner og familie, og at langt de fleste er glade for, hvor ofte de ser deres sociale relationer. Kun 17 procent af de 80-årige ønsker mere kontakt til børn og svigerbørn, mens seks procent af de 80-årige ønsker mere kontakt med deres venner. Sms er med børnebørnene Det der har overrasket de to socialrådgivere mest, er hvor mange ældre, der ser familiemedlemmer flere gange om ugen, og hvor mange, der derudover er i elektronisk kontakt med børn og børnebørn enten pr. telefon, eller via e-mail, Skype eller Facebook. I modsætning til tidligere har mange ældre i dag internet og mobiltelefon. Det giver nogle helt andre muligheder, som man ikke havde før. Fx. er det blevet langt nemmere at have kontakt med børnebørnene, der er vant til at sms e og maile, siger Kirsten Dyrborg. Undersøgelsen viser, at syv ud af ti har elektronisk kontakt enten flere gange om ugen eller flere gange om måneden med deres børnebørn og oldebørn. Familien har stor værdi Det er dog stadig den personlige kontakt, der har størst værdi, og selvom det sociale netværk med venner og bekendte spiller en stadig større rolle i dag end tidligere, er det familielivet, der betyder mest for vores livskvalitet. De nære familiebånd betyder mere end vennerne. Familiemedlemmerne er dem, man har kendt i længst tid. De bliver ens livsvidner. Et boldværk, man kan læne sig op af. Det er trygt, forklarer Kirsten Dyrborg. At se hinanden er ofte er en forudsætning for at kunne yde praktisk hjælp, men ifølge undersøgelsen er det ikke kun de unge, der hjælper de ældre familiemedlemmer. I mange familier går hjælpen begge veje. Det, vi kan se i undersøgelsen, er, at generationerne hjælper hinanden på tværs. De ældre er ikke bare nogen, der bliver sat på aftægt. De har en vigtig funktion i familien og hjælper med mange praktiske ting som pasning af børnebørnene, afhentning i daginstitutionerne og rådgivning omkring økonomi, fortæller Käte Larsen. Fordel opgaverne Jo ældre man bliver, jo mere bliver rollerne dog byttet om, så det i højere grad er børn og svigerbørn, der bliver omsorgspersoner og hjælpere. Her er det vigtigt, at man løfter i flok i familien, så ansvaret ikke hviler på en enkelt eller to. Men det kan være svært, fordi man ofte har fået påduttet nogle roller i familien, hvor den ældste datter eksempelvis tit har mere ansvar end de andre, siger Kirsten Dyrborg. Hun opfordrer til, at man fordeler opgaverne imellem sig, og at man indser, at det kan være nødvendigt at bede kommunen om hjælp til det praktiske, så der også er tid til den sociale kontakt med det ældre familiemedlem. Mange pårørende er selv på arbejdsmarkedet og har både børn og børnebørn. Alle river i dem. Men det er vigtigt ikke at glemme sig selv. Hvis man først går ned med flaget, er man ikke til nogen hjælp, siger Kirsten Dyrborg og henviser til Ældre Sagens online forum Familieuniverset, der kan hjælpe med at koordinere opgaverne i forbindelse med et ældre familiemedlem. Jeg er kommet tættere på min mor Som datter til en mor med tiltagende demens, har Anne Nimb oplevet, hvor stor en betydning, man har som pårørende. Og hvor meget kontakten betyder. I dag ser hun sin mor langt oftere end før, og har fået et tættere forhold til hende AF SIGNE BJERRE pårørende Familien har de seneste år været et fast anker for Anne Nimbs mor, der fik konstateret begyndende demens for snart tre år siden. Og selvom kontakten har ændret sig fra Anne Nimb sætter pris på en jævnlig kontakt med sin mor at være social til i stigende grad at omhandle omsorg og pleje i hverdagen, har de mange ugentlige besøg og den hyppige telefonkontakt styrket Anne Nimbs forhold til sin mor. Jeg synes, jeg er kommet tættere på min mor, end jeg har været i mange år. Før så vi ikke hinanden særlig tit, men nu er vores liv blevet meget mere integreret, siger Anne Nimb, der er 54 år og den ældste ud af en søskendeflok på tre. Føler sig tryg Anne Nimbs mor var tidligere en social og udadvendt kvinde med et stort netværk. Men da hun blev syg, begyndte netværket langsomt at smuldre, og i dag er det primært hendes børn, svigerbørn, brødre og kæreste, der tager sig af den daglige kontakt. Jeg ved, at min mor sætter uendelig meget pris på, at vi er der for hende. Det er os, hun føler sig tryg ved. Og os hun kender bedst. Men der har også været mange udfordringer forbundet med det, fortæller Anne Nimb. Én af udfordringerne har været følelsesmæssigt at håndtere at have et ældre, dement familiemedlem, der har brug for støtte og omsorg. Og en anden udfordring har været at fordele de praktiske opgaverne imellem sig. Deles om opgaverne Det handler om at acceptere, at man har forskellige opfattelser af tingene og forskellige roller i forhold til ens mor. Det er ikke altid nemt, men det har hjulet os meget at lave en konkret arbejdsdeling, så vi ved, hvem af os der tager sig af hvad, og hvem der besøger min mor hvornår, så hun ikke sidder alt for meget alene, siger Anne Nimb, der ofte taler med sin mor i telefonen og besøger hende en gang eller to om ugen om ugen. For et par måneder siden flyttede hendes mor, der nu er 81 år, på plejehjem. Og Anne Nimb håber, at det vil betyde, at der fremover bliver mere tid til det sociale samvær i stedet for de mange praktiske opgaver. Et af målene med at få min mor på plejehjem har været, at vi ikke skulle være hendes hjemmehjælpere. Men den tætte kontakt har vi stadig, og det vil vi blive ved med. OPRET ET ONLINE FAMILIERUM familieuniverset.dk kan du som pårørende let og gratis oprette et familierum. og udveksle viden, så I kan yde den bedste omsorg for jeres ældre familiemedlem. imellem jer og gøre livet lettere for alle. nyt august 2012 11

Risskov Bilferie - Ferie til lavpris Læsertilbud oplys eller tast bestillingskoden: ÆLDRESAGEN Vidunderlig beliggenhed Historiske Hanstholm 785,- 500 meter fra Vesterhavet ligger det dejlige Hotel Hanstholm****. Efter havnen i Hanstholm starter kyststrækningen og fortsætter hele vejen ned til grænsen. Her kan I nyde havet og strandene på den ene side og vildreservatet/klitplantagerne på den anden side med et rigt fugle- og dyreliv. Vesterhavet er kendt for sin barske men også fascinerende natur. Kyststrækningen beretter om virkeligheden fra 2. Verdenskrig med de mange bunkere. Spar kr. 100,- Opholdet inkluderer: 2 overnatninger 2 x morgenmad 1 x 2-retters menu 1 velkomstdrink Gratis parkering Swimmingpool & sauna Restauranten er lukket søndag aften. Ankomst: Indtil 21.06.13. H. C. Andersens fødeby Eventyrlige Odense 799,- Blot 22 km fra Kerteminde Strand og 10 min kørsel fra Odense centrum ligger det hyggelige Best Western Hotel Odense****. Odense har masser at byde på og I nder små skatte overalt. ynboerne byder jer hjertelig velkommen med et venligt smil og mellem de mange brosten nder I bl.a. markeder gallerier museer specialbutikker samt spillesteder. ag en slentretur gennem de smalle og hyggelige gader og oplev den særlige stemning. Spar kr. 396,- Opholdet inkluderer: 2 overnatninger 2 x morgenmad 1 x 2-retters menu Gratis parkering Fitness og sauna Komfortable værelser Børn op til 15 år: ½ pris i forældres værelse. Ankomst: Indtil 30.03.13. Gratis adgang til sauna Bad Doberan er en lille stemningsfyldt ferieby, der ligger under 10 km fra Østersøkysten og ikke langt fra hansestaden Rostock. Bad Doberan er en populær kurby, hvor I også kan nyde den skønne natur, især langs den smukke kyst. Centralt i byen nder I Hotel Friedrich Franz Palais***, som er et gammelt palæ, som Friedrich Franz af Mecklenburg byggede tilbage i 1795. Palæet er i dag total nyrenoveret og byder jer velkommen i kongelige omgivelser. Spar kr. 284,- Palæer på stribe 1.299,- Opholdet inkluderer: 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 1 x candlelight dinner 2 x 3 retters menu Champagne/frugt (vær.) 4 nætter 1.899,- Sæsontillæg 1.7-31.8: kr. 33 pr. pers/døgn. Ankomst: Indtil 30.04.13. Spar kr. 201,- Wellnessafdeling Vidunderlige Harzen 1. 2 9 9,- Harzens smukke træklædte bjerge har altid tiltrukket mange besøgende og i hjertet af bjergene blot 16 km fra den gamle hansestad Goslar ligger det indbydende Hotels am Kranichsee****. Hotellet har en central beliggenhed i forhold til alle Harzens herligheder. Tilbring en dag i Goslar. Den romantiske bindingsværksby er i dag udnævnt som verdenskulturarv af UNESCO og især den intakte bymidte og den smukt restaurerede Kaiserpfalz er blandt de store seværdigheder. Opholdet inkluderer: 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3 retters menu/buffet Velkomstjuice/vand Gratis parkering 30 km til golfanlæg Kurskat 2,0 pr. pers/døgn betales på hotellet. Ingen ankomst eller afrejse på lørdage. Ankomst: Indtil 28.12.12. Seks forskellige pools Spahotel i verdensklasse 1.399,- Ud til Gullmarnfjorden, der er en 25 km lang og dyb fjord, der skærer sig ind igennem landskabet, ligger et af Sveriges bedste spahoteller Vann Spa, Hotell & Konferens****. Hotellet har nogle fantastiske faciliteter, som står jer frit for at nyde. Bohuslän, hvor hotellet ligger, er især kendt for skærgårdsnaturen, de imponerende klipper, de mange både og de små hyggelige skerbyer. En rejse rundt i dette område er en fantastisk naturoplevelse, hvor I kan suge til jer af indtryk. Opholdet inkluderer: 2 overnatninger 2 x morgenbuffet 1 x 2 retters menu Entr til ellness Gratis parkering Mulighed for 4 og 6 overnatninger Ankomst: Indtil 29.12.12. Rejsearrangør: Risskov Autoferien AG Prisen er pr. person i dobbeltværelser Gode børnerabatter Mulighed for ere dage Minimum inkl. slutrengøring Ekspeditionsgebyr fra kr. 59,- Spar i forhold til hotellets egen pris Forbehold for udsolgte datoer Prisstigninger kan forekomme Spar kr. 294,- Skøn udsigt over fjorden Lige ved Gardasøen Charmerende Italien 1. 8 9 9,- Gardasøen er danskernes mest elskede feriemål i Italien. Utallige generationer kender til denne perle i Norditalien. Her nder I alt hvad I kan drømme om til den ideelle ferie: Blændende smuk natur, charmerende og atmosfære-fyldte småbyer, pittoreske slotte, hyggelige cafeer og restauranter, sejlture på vandet, ne bademuligheder og kulturperlen Verona. I den lille, hyggelige landsby Pai ligger Hotel Pai***, hvorfra I kan nyde det bedste af søens tilbud. Spar kr. 239,- Opholdet inkluderer: 6 overnatninger 6 x morgenbuffet 5 x aftensmad 1 velkomstdrink Få meter fra søen Vidunderligt område Bemærk der forekommer forskellige tillæg. Ankomst: Indtil 15.12.12. Rejs med Risskov Bilferie og få lidt ekstra I samarbejde med Fleggaard giver vi 3. god rødvin, når I grænsehandler Åbent hverdage kl. 9-17 og søndage kl. 10-15 Se mere og bestil døgnet rundt www.risskov-bilferie.dk eller ring 70 22 77 17

læserbreve Skriv til nyt@aeldresagen.dk eller send dit læserbrev til Ældre Sagen, Nørregade 49, 1165 København K. Mærk brevet Læserbrev NYT Vi føler os diskriminerede Da Ældre Sagen NYT i juni opfordrede læserne til at fortælle, om de har oplevet aldersdiskrimination, gav det masser af henvendelser: Kortere afdragsordning Vi har lige måtte udskifte vort gasfyr. Det blev hos naturgas Fyn, og hvor andre får finansieringen over 10 år, kunne vi kun få 5 år til at betale i. Jeg følte, at vi på grund af alder skulle blive færdige i en fart. Jeg er 63 og min mand 70. Birthe Munch Christensen, Hornsyld Afslag fra Nordea Finans Var i IDE-møbler, hvor jeg købte en sofa til 14.499 kroner. Man havde fra IDE-møbler et godt tilbud, som lød på, at jeg uden omkostninger og renter kunne få købet finansieret over 36 måneder. Dette syntes jeg var en fortræffelig ide og udfyldte sammen med ekspedienten en formular. Ca. 10 minutter efter ville der komme en bekræftelse. Nordea Finans kom så med en meddelelse, hvorpå der stod, at lån ikke kunne bevilges. Jeg spurgte ekspedient, hvad grunden var, men det kunne man ikke sige. Talte herefter selv med Nordea som ligeledes sagde, at man ikke kunne udtale sig om grunden. Vi betalte herefter kontant, idet vi stadig gerne ville have sofaen. Det skal siges, at der på det tilbud, forretningen havde, intet stod om aldersgrænse for lån - så det var en klar diskrimination set med mine øjne. Henning Dahl Ansøgninger afvises Jeg er en arbejdsløs akademiker på snart 63 og oplever diskrimination på grund af alder, hver gang jeg sender en ansøgning. Det kan ikke være manglende kvalifikation eller erfaring, for det har jeg rigeligt af. Hver gang jeg skriver en velbegrundet ansøgning (i gennemsnit to per uge) får jeg afslag. Arbejdsgiverne må selvfølgelig ikke sige, at de ikke vil ansætte en person over 50 år, men sådan er det ude i det virkelige liv. Man er færdig på arbejdsmarkedet, når man er senior. Så, ja, aldersdiskrimination florerer indenfor mange sektorer i samfundet, ikke mindst på arbejdsmarkedet. Gunilla Henriksson, København Danaktiv afviser lån INGEN IPHONE PÅ RENTEFRI KONTO Jeg ville købe en iphone på rentefri konto hos Føtex sidste efterår, men fik at vide, at det kunne jeg ikke, men de kunne ikke sige hvorfor. Jeg er 74 år, har ingen lån eller gæld nogen steder, har stor opsparing, men det kan de jo ikke se, og skal heller ikke, men det er flovt at stå der og få et nej til at købe. Der stod ikke noget i annoncen om, at der var særlige betingelser. Så de fik ikke solgt noget til mig. Bente Jensen, Odense ALLERGI UDEN TILSKUD Jeg fik efter utallige undersøgelser og et stort vægttab konstateret cøliaki (glutenallergi). Jeg er nu 69 år, har hele mit liv haft arbejde, betalt enhver sit og er nu aktiv i Ældre Sagen. Hører så at der gives støtte til allergikost en dagplejeleder får ca. 1500 pr. måned, en gårdmandskone det samme. Jeg går prompte til borgerservice søger, men får afslag da det kun er for 18 64-årige. Nærmeste sted man får glutenfri varer er i Vejen (19 km i alt). Her koster et kilo mel 42 kr. Jeg har det fint, når jeg overholder kuren, men jeg vil da også gerne blive gammel. Man får tilskud til medicin, tænder, høreapparater osv., men ikke til livsvarig glutenallergi. Jeg er ellers altid glad men pokkers sur over den diskrimination... Margit Gammelgaard, Brørup Ingen dækning fra Tryg Forsikring Jeg har gennem 12 år været frivillig leder i DGI Roskildes Gymnastikudvalg. Ved vores årlige forårsgymnastikopvisning har det været mig, der tog hånd om de mange entrépenge (ca. 150.000). Jeg har i løbet af weekenden optalt pengene og sørget for at bringe dem i døgnboksen. Da jeg sidste år fyldte 65 år, fik jeg at vide, at jeg fremover ikke kunne håndtere pengene, da DGI's forsikring (Tryg) ikke længere dækkede på grund af min alder. Jeg føler, det meget krænkende, da jeg på ingen måde er aldersvækket og ikke tror, at jeg vil være mere udsat for røveri end en person på 50 år. Birgit Bertelsen, Sorø INGEN AFDRAGSORDNING I ELGIGANTEN Som 74-årig så jeg i december 2011 i Elgigantens blad et tilbud på en bærbar computer (7000 kr. med rentefri afbetaling), som netop passede til mit behov. Ekspedienten fik de oplysninger, han havde brug for til udfyldning af ansøgningsskemaet, som blev sendt over nettet og kort efter returneret med betegnelsen afslået uden forklaring. Jeg har en månedlig indtægt fra pensioner på kr. 17.213 efter skat, en månedlig indbetaling på budgetkonto dækkende alle faste udgifter (husleje, forsikringer, el., vand, renovation tlf., licens, grøn miljøafgift på bil m.m.) på kr. 9.500 og en opsparing samt aktier i Sydbank. Der blev søgt om en afbetalingsperiode på 10 måneder med betaling over PBS. Jeg har eget hus vurderet til kr. 1,45 mio. og en gæld (hus og bil) på kr. 600.000. Ekspedienten fortalte, at den slags havde han oplevet før og mente at have erfaret, at det gælder alle over 70 år. Ejvind Juhl Ældre ikke byrde Jeg har følt mig mere eller mindre usynlig for mine omgivelser, især hvis jeg henvender mig i en butik for at købe it-udstyr. De unge ekspedienter ser lige igennem mig, som om jeg slet ikke er der. Jeg føler mig til meget stor ulejlighed, når det endeligt lykkes at få øjenkontakt med en af de smarte fyre. Når vores politikere så omtaler os ældre som en stor byrde for vores land, så kan det være nok. Vi har lært at tage ansvar og betale enhver sit for ikke at ligge nogen til last. Vi er uden skyld i at nå en høj alder at blive en ældrebyrde og jeg ser rødt, når jeg hører det ord! Inga-Lill Buxbom Hos Tagteknik A/S bestilte jeg solfangeranlæg, så jeg kunne kvitte elregningen og sælge den overskydende strøm til elselskabet. Det krævede et lån på 137.500 kr. betalt over 10 år med 1576 kr. pr. måned. Finansieringen skulle foregå via finansieringsvirksomheden Danaktiv, som ringede os op og fik alle de oplysninger om vor økonomi, som de ønskede. Min kone er pensioneret folkeskolelærer, og jeg har min cand.polit.- pension fra DJØF. Det overraskende svar var, at kreditten desværre ikke kunne bevilges. På mit spørgsmål om hvorfor, var svaret, at Danaktiv aldrig gav begrundelse for afslaget. Efter min opfattelse er dette forløb udtryk for diskrimination på grund af alder. Kurt Francis Madsen, Randers Statsautoriseret aldersdiskrimination Hvis man var fyldt 66 år i december 2011, kunne man ikke blive domsmand/ nævning i perioden 2012-2015. Troels Munk Erstatningssum halveret Brev fra Top Danmark sammen med udbetaling for et svært skadet og brækket håndled: Top Danmarks lægekonsulent har fastsat din mengrad talt kr. 22.425 i erstatning. Du skal være opmærksom på, at vi har trukket 50 fordi du er fyldt 78 år på skadetidspunktet. Altså er jeg så dum, at jeg betaler fuld pris i mange år, men kun får det halve udbetalt, fordi jeg er født i 1932. Men svie og smerte er jo akkurat, som da jeg var yngre. Annelise Agerlin! DIN MENING TÆLLER deltag Har du lyst til at fortælle os din mening? Vi søger dig og din mening til Ældre Sagens medlemspanel. Det kan fx. være om hjemmehjælp, digitalisering, skat på arv eller andre emner inden for ældreområdet. Ved at kende din mening kan vi hele tiden gøre tingene endnu bedre. Vi glæder os til at høre fra dig. For at deltage skal du have adgang til internettet og en e-mailadresse. Det er analyseinstituttet YouGov A/S, der står for medlemspanel og alle svar er anonyme Du kan tilmelde dig på Ældre Sagens hjemmeside: aeldresagen.dk/ medlemspanel nyt august 2012 13

Køb og sælg på auktion... Diamant solitairering af platin prydet med brillantslebet diamant med ældre slibning på ca. 1.90 ct. Ca. 1950. Hammerslag: 30.000 kr. Hos os kan De året rundt købe og sælge malerier, møbler, antikviteter, moderne design, porcelæn, sølv, smykker, frimærker, mønter, bøger, våben og vin på auktion. Der er flere muligheder, hvis De ønsker at få vurderet effekter med henblik på salg: Sundkrogsgade 30 2100 Kbh. Ø Tel 8818 1111 Søren Frichs Vej 34 D 8230 Åbyhøj Tel 8818 1100 VI KOMMER HJEM TIL DIG MED PRØVER OG ET GODT TILBUD NYT KØKKEN PÅ KUN 1 DAG FØR NU MED SKATTE- FRADRAG for håndværkerløn Nye låger fra kun kr. 399,- pr. mdr 6 mdr. rentefri gennem Ekspresbank lån Danmarks eneste landsdækkende kæde - Din garanti for tryghed og kvalitet EFTER RENOVERING KØKKEN BAD GARDEROBE Skift kun lågerne og evt. skuffer, bord-plader og dit køkken bliver som nyt FIND DIN LOKALE O.K. EKSPERT PÅ WWW.OKKR.DK TRYK FIND OS, ELLER RING 30121314 GRATIS konsultationspakke Nyd en miniferie i pragtfulde Budapest og få en GRATIS konsultation på Europas førende tandlægeklinik Kreativ Dental. ALLE HAR NU RÅD TIL ET SUNDT SMIL Til alle nye patienter tilbyder vi GRATIS konsultationspakke med GRATIS Flybillet* GRATIS 1 overnatning på et af vore hoteller GRATIS konsultation og behandlingsplan(er) GRATIS OPG X-røntgen (Normalpris 300 DKK) GRATIS transport fra og til lufthavnen GRATIS Budapestrejse, pas til busser og metro Vores faste lave priser: Implantat DKK 3.500.- Porcelænskrone MK DKK 2.000.- Fuldporcelæn krone DKK 3.850.- Klik-protese DKK 23.100.- Fuldkæbe implantater fra DKK 42.300.- Finansiering 12 mdr. rentefri eller op til 60 mdr. DANSK TOLK * GRATIS Flybillet - se betingelser på hjemmesiden Hold TANDFERIE og spar 50-80% på din tandbehandling Der ydes tilskud fra sygeforsikringen Danmark. Alle kroner og broer fremstilles i højeste kvalitet på eget laboratorium (Nobel Biocare). TANDREJSER TELEFON 4844 7134 INFO@TANDREJSER.DK WWW.TANDREJSER.DK

www.aeldresagen.dk Telefonerne hos Ældre Sagens Rådgivning er åbne mandag til onsdag kl. 10-14 og torsdag kl. 14-18, telefon 80 30 15 27 Bemærk spørgsmål til Gode Råd besvares ved telefonisk henvendelse til rådgivningen. Du kan skrive til NYTs redaktion med ideer eller kommentarer på nyt@aeldresagen.dk Gode råd: Elisabeth Poulsen, socialrådgiver Käte Larsen, socialrådgiver Poul Wahl Christensen, jurist Kirsten Dyrborg, socialrådgiver Gitte W. Clausen, jurist Bjørn Flarup, socialrådgiver Torsten Lenstrup, jurist Grete Schou Frederiksen, socialrådgiver ÆLDRE SAGEN GIVER ANONYM RÅDGIVNING: 80 30 15 27 Fremleje af værelse Jeg er ny førtidspensionist og ikke samboende. Min søn står for øjeblikket uden bolig, og jeg har et ekstra værelse, han evt. kan leje, indtil han får skrabet penge sammen til indskud. Min lejlighed har 3 værelser og er 85 m 2, så jeg får som enlig boligsikring til de 65 m2. Min husleje er 5.300 kr. uden varme. Må jeg leje et værelse ud til min søn uden at miste hele min boligydelse? LB Elisabeth Poulsen Socialrådgiver SVAR: Som pensionist må du godt leje et værelse ud, også når du får boligstøtte. Men beregningen af boligstøtten foregår på én måde, hvis du lejer ud til et af dine egne børn eller børnebørn og en helt anden måde, hvis det er andre end børn/børnebarn, du udlejer til. I dag regnes børn ikke som logerende uanset deres alder. De indgår som en del af husstanden, og deres indtægt indgår i den samlede husstandsindkomst, når boligstøtten skal beregnes. (Er barnet eller barnebarnet under 18 år, er der dog et fradrag på 18.800 kr. og 20.300 kr. - hvis du var folkepensionist). Lejer du derimod ud til en fremmed, skal der laves en anden beregning. Den boligudgift, der skal indgå i boligstøtteberegningen, er huslejen uden varme. Udlejer man, som du overvejer, ét værelse ud af 3, er udlejningen 1/3 af boligens beboelsesværelser. Og den boligudgift, der skal fratrækkes i din boligstøtteberegning, skal være mindst 1/3 af din husleje (uden varme) dvs. 1/3 af de 5.300 kr. = 1.767 kr. pr. måned. Hvis du opkræver mere end de 1.767 kr. i husleje, skal det fulde beløb fratrækkes i boligudgiften, når din boligstøtte skal beregnes. Det er de samme principper, uanset om man er ny eller gammel førtidspensionist, eller man er folkepensionist. Du kan lave en vejledende beregning af boligstøtte på www.borger.dk Beregn boligstøtte. Husk, at børn ikke kan stå som logerende, de vil altid være en del af husstanden! Beregning af boligydelse Jeg skriver på vegne af min far, fordi jeg mener, at han i 2009 er blevet mangelfuldt vejledt af Kommunen om reglerne for beregning af boligydelse. Min far er medlem af Ældre Sagen, derfor håber jeg, at I kan give os nogle gode råd. I september 2009 flyttede min mor i ældrebolig på grund af demens. Min far blev boende i den udlejningsbolig, som mor og far havde boet i siden 1999 og indtil min mor kom på plejehjem. Desværre døde min mor få dage efter, at hun var flyttet i ældrebolig. Den 1. september 2009 meddeler kommunen far, at han efter mors fraflytning og død ikke længere har ret til at få beregnet boligydelse med 85 m 2 men kun 65 m 2 som er grænsen for boligydelse til en person. Jeg mener, at min far på grund af forkert rådgivning har fået for lidt i boligydelse siden 2009. På forhånd tak CS Bjørn Flarup Socialrådgiver SVAR: Kommunen har vejledt din far forkert, og derfor har din far ret til at få omberegnet boligydelsen. Hovedreglen er, at enlige folkepensionister kun kan få boligydelse til maksimalt 65 m 2, men der er flere undtagelser i lovgivningen, som kommunen har overset: Din far har fra tidspunktet i 2009, hvor din mor flyttede i ældrebolig, ret til at få beregnet boligydelsen med maksimalt 85 m 2. Jeg vil anbefale, at du og din far kontakter kommunen for at få omberegnet boligydelsen tilbage fra 2009. I kan henvise til at kommunen har vejledt og rådgivet forkert. FUP OG FAKTA OM PLEJEBOLIG SVAR PÅ SPØRGSMÅLENE SIDE 2 1 (FUP): Formue under 759.800 kr. (2012) er helt uden betydning for boligydelsen til en plejebolig. 2 (FAKTA): Frit valg af plejebolig omfatter retten til at en ægtefælle eller samlever kan flytte med. 3 (FUP): Der er desværre ikke fastsat et beløb, som en beboer på plejehjem eller i plejebolig skal have tilbage, når de faste udgifter er betalt. Det er op til den enkelte kommune at fastsætte et sådant rådighedsbeløb. 4 (FUP): Når den ene flytter i plejebolig, omregnes begges pensioner til satsen for enlige, og kun egne personlige indtægter indgår i beregning af pensionstillæg, medicinkort, ældrecheck, boligstøtte, m.v. 5 (FAKTA): Et familiemedlem kan ikke skrive under på f.eks. lejekontrakt til plejebolig, på vegne af en dement, der ikke selv kan tage stilling. Der skal i stedet udpeges en værge. 6 (FUP): Kommunen går ikke ind og dækker udgifter til et hus, der ikke er solgt, når en borger flytter i plejebolig. Her er man nødt til at dække udgifterne ved at låne i bank eller kreditforening. 7 (FAKTA): Er man visiteret til plejebolig i egen kommune, har man ret til at søge en til svarende bolig i en anden kommune. Tilflytningskommunen kan ikke afslå at foretage en visitation, hvis man ønsker at flytte til kommunen for at komme nærmere til nære pårørende. Men man skal også opfylde visitationskriterierne i tilflytningskommunen. Omregning af pension ved indflytning i plejebolig Min mand flyttede den 1. april 2012 i plejebolig, den dag boligen var til disposition. Nu siger kommunen, at vi først får omregnet vores pensioner som reelt enlige fra den 1. maj. Kan det være rigtigt? Kirsten Dyrborg Socialrådgiver 8 (FAKTA): Man behøver ikke at vælge den mad, som plejehjemmet tilbyder, hvis man kan få arrangeret en anden ordning via familie, Diner Transportable eller andet. 9 (FUP): Alder i sig selv er ikke et kriterium for tildeling af ældrebolig eller plejebolig. Kommunen vurderer ud fra konkrete behov i forhold til ansøgerens fysiske, psykiske og sociale situation. SVAR: Den fælles husførelse anses for ophævet med udgangen af marts måned, da plejeboligen var til disposition den 1. april, og I fra dette tidspunkt havde to huslejer. Ændringen af de personlige forhold anses for indtrådt med udgangen af marts, og derfor skal omregningen af pensionen efter takster for enlige ske fra den 1. april, og ikke først fra den 1. maj. LÆS MANGE FLERE SVAR I VÆRD AT VIDE aeldresagen.dk/vav ANDELSBOLIGER LEGATER ARV SUNDHEDSOMRÅDET BOLIGSTØTTE DAGCENTRE DELPENSION VÆRGEMÅL HJÆLPEMIDLER 2012 EJENDOMSSKAT NEDSPARING Håndbogen der bør findes i ethvert hjem GÆLD EJENDOMSVÆRDISKAT SKATTEGÆLD PENSIONSOPSPARING EFTERLØN BOLIGSKIFT EJERBOLIGER LICENSBETALING TJENESTEMANDSPENSION FORMUE ÆLDRERÅD KØREKORT HJEMMESYGEPLEJE BOFÆLLESSKABER SKAT Værd at vide TESTAMENTE OG ARV ÆLDREBOLIGER RÅDGIVNING ARBEJDSLØSHEDSFORSIKRING RATEPENSION INVESTERING INVALIDEBIL ERSTATNING nyt august 2012 15

SENSOMMERREJSER I SEPTEMBER OG OKTOBER Bjergbyen Sintra ITALIEN PRISER FRA K R 7. 9 Vidunderlige Amalfi La Costiera Amalfitana, som Amalfikysten hedder på italiensk, betegnes med rette som en af de smukkeste kyststrækninger i verden. Al denne herlighed befinder sig godt en times kørsel syd for storbyen Napoli, som er nabo til vulkanen Vesuv. Som guldalderens italienske malerdrøm ligger de små pittoreske byer som perler på en snor mellem forrevne klipper, og overalt er der fantastiske kig både til Middelhavet og de smukke bjerge. Der er også mulighed for at opleve den smukke kyststrækning fra havsiden. - 8 el. 15 dage Ankomst til Maiori. Introduktionstur i byen og middag (A) Udflugt til Ravello, frokost m. vin i Scala (M,F) Fridag (M) Fridag eller sejltur til Positano, Amalfi og Smaragdgrotten, pizzafrokost m. vin i Amalfi (M) Udflugt til Pompeji og Vesuv. Middag på hotellet (M) Fridag eller udflugt til Capri (M) Udflugt til Sorrento. Middag på hotellet (M,A) Hjemrejse (M) Mulighed for forlængelse på egen hånd (M) Hjemrejse (M) M = Morgenmad F = Frokost A = Aftensmad PRISER FRA K R 8.9 9 PRISER FRA K R 7. 9 SPANIEN Vidunderlige Portugal Behageligt klima, smukke strande, spændende seværdigheder og historiske skatte i et roligt tempo krydret med storbyens puls det er essensen af denne rejse til Portugal, hvor vi slår os ned i Estoril på Lissabonkysten. Vi skal sammen med rejselederen på udflugter op i de smukke omkringliggende bjerge, ind til storbyen Lissabon og følges ad på en hyggelig spadseretur langs kysten. Indimellem er der også tid til opdagelser på egen hånd i denne charmerende del af Portugal, som byder på oplevelser for envher smag. Klassiske Andalusien Andalusien er indbegrebet af den spanske sjæl. Her i det solbeskinnede, sydlige Spanien skal vi kigge nærmere på attraktioner som maurerpaladset Alhambra i Granada, den imponerende moské i Córdoba, den fornemme bjergby Rondas charme og, ikke at forglemme, Andalusiens fascinerende hovedstad, Sevilla, hvor seværdighederne er utallige. Overalt på vores vej mødes vi af en storslået natur med imponerende bjerge, dybe kløfter, stenede flodlejer og de allestedsnærværende olivenmarker. - 8 el. 12 dage Ankomst Lissabon. Transport til Estoril. Spadseretur med kaffepause (A) Udflugt til Cabo da Roca og bjergbyen Sintra (M,A) Udflugt til Lissabon (M,A) Fridag til egne oplevelser (M) Udflugt til Sesimbra og Setúbal samt vinsmagning i Azetão (M,F,A) Fridag eller udflugt til Óbidos, Nazaré og Batalha (M,A) Fridag til egne oplevelser (M) Hjemrejse (M) Mulighed for forlængelse på egen hånd (M) Hjemrejse (M) M = Morgenmad F = Frokost A = Aftensmad - 9 dage Ankomst Málaga. Transfer til hotel i Marbella, gåtur i byen (A) Heldagsudflugt til Gibraltar. (M, A) Besøg i Ronda og tapas-frokost. bus- og gåtur i Sevilla (M, F, A) Tur til fods i det historiske Sevilla (M) Sevillas tyrefægterarena (entré inkl.). Stop i den romerske by, Carmona (M, A) Bytur til fods i Córdoba. Besøg i moskéen (entré inkl.). Frokost på olivenmølle (M, F) Alhambra og Generalife (entré inkl.) Frokost i Sierra Nevada. Mulighed for flamenco-aften i Granada (M, F) Bytur til fods i det historiske Granada (M, A) Hjemrejse (M) M = Morgenmad F = Frokost A = Aftensmad Vidste du, at... Kulturrejser Europas danske rejseledere oftest er bosat på destinationenerne og derfor har et dybdegående lokalkendskab? Se flere tilbud i magasinet NU BESTIL ONLINE PÅ WWW.KULTURREJSER-EUROPA.DK ELLER RING PÅ 8833 6246, PRISINFORMATIONER OG REJSEBETINGELSER PÅ HJEMMESIDEN BOR DU PÅ BORNHOLM, FYN EL. I JYLLAND YDES DER ET PR. PERSON TIL TRANSPORTUDGIFTER