Museer & slotte Museums & Castles Museen & Schlösser
3 Museer & slotte Oversigt over kunstmuseer, historiske museer og slotte i Lysets Land der hver især fortæller et stykke af danmarkshistorien. Side 5 Museums & Castles Survey of art museums, historical museums and castles in the Land of Light - each telling us a piece of Danish history. Page 15 Museen & Schlösser Übersicht über Museen und Schlösser im Land des Lichts spannende Orte und Bauwerke, die von der Geschichte Dänemarks erzählen. Seite 25
5 Børglum Kloster Det historiske centrum i Vendsyssel Udstillinger Dyk ned i historien på museer og slotte! Til trods for, at vores landsdel historisk set har været et fattigt og udfordret område, så findes der en række seværdige slotte og herregårde i Lysets Land. Sammen med museerne giver de et indtryk af livet i tidligere århundreder hos både adel, bønder og borgere. Historisk udstilling: De Hellige - de Stygge og De stolte Scenografi og rekvisitter fra TV s julekalender Ludvig og Julemanden og NYT: Anne-Marie Helgers Kostumesamling PÅ KUNST- MUSEERNE kan du opleve, hvordan kunstnerne gennem generationer har formidlet landsdelens natur, miljøer og folkeliv. SLOTTENE OG HERREGÅRDENE fortæller brudstykker af danmarkshistorien, som den så ud hos adel og godsejere. Museer 6 Herregårde og slotte 10 Kunstmuseer 12 www.boerglumkloster.dk - Tlf: +4598994011 Åbningstider: Vinterferien, Påskeferien, Maj - 20. okt. alle dage kl. 10-17
Museer 7 Krudttårnet FREDERIKSHAVN Hirtshals Museum HIRTSHALS Martellotårn bygget 1686-1690 i 3 stokværk. På øverste stokværk, kanondækket, ses forskellige former for artilleri. Øvrige etager viser Fladstrands og havnens historie. Citadellet Fladstrand var støttepunkt for den danske flåde under Store Nordiske Krig (1709-1720) og Englandskrigen (1807-1814). Kragholmen 2 Tlf. 98 42 31 11 Lukket i Hirtshals Museum er indrettet i et fiskerhjem bygget af kampesten i 1880. Museet viser, hvordan en fiskerfamilie levede på den tid, samt udstilling af to af de ældste bådtyper med fiskeredskaber, der blev brugt af lokale fiskere. Museet rummer også en fin udstilling om bjesk og bjeskplanter. Sophus Thomsens Gade 6 9850 Hirtshals Tlf. 96 24 10 00 vhm@vhm.dk Se Vendsyssel Historiske Museums hjemmeside Nordjyllands Kystmuseum afd. Bangsbo Fort Tornby Gl. Købmandsgaard HIRTSHALS Bangsbo Fort er befæstet med 80 betonanlæg fra 2. Verdenskrig og Den Kolde Krig. Besøg udstillingsbunkerne og oplev interaktiv formidling. Daglig rundvisning i de åbne bunkere og terrænet. Få en unik oplevelse i det storslåede område, hvor der er højt til himlen og en fantastisk udsigt over Kattegat. Understedvej 21 Tlf. 98 42 31 11 1.6-30.9 og uge 42: Ma.-fr. kl. 10-16. 1.6-31.8: Lø.-sø. kl. 11-16. En 200 år gl. skudehandelsgård og blandet landhandel m/inventar fra 1860. I den gamle butik dufter der af friskmalet kaffe, spegepølse, ost og sæbe. Du kan købe egnens specialiteter og opleve at handle over disken, inden verden fik stress og plastik. Mettes kaffestue m/hjemmebag og bjeskstue. Udstill. i lade m/skudehandel mellem Vendsyssel og Sørlandet. Arbejdende værksted i Den Gl. smedje tir. 9-12. Hovedvejen 61, 9850 Hirtshals Tlf. 98 97 71 66 tornbygk@gmail.dk www.tornbygk.dk Butik/udstil: 3.1-17.3: Alle dage 12.30-17. 18.3-22.12: Ma.-fr. 11-17. Lø., sø. og helligdage 12.30-17. Kaffestue: 28.1-31.3: Lø.-sø. 13-17. 1.4-22.12: Alle dage 13-17. Nordjyllands Kystmuseum afd. Bangsbo Museum Flygtningemuseum Skallerup Klit LØNSTRUP Det Jyske Modstandsmuseum: Modstandsbevægelsen i Jylland og dagligdagen for civilbefolkningen under besættelsestiden. Søfartsafd.: Ellingå-skibet, skibsmodeller, galionsfigurer og marinarkæologi. Hårkunst, tekstiler, vognsamling, by- & lokalhistorie. Dr. Margrethesvej 6 Tlf. 98 42 31 11 1.11-29.2: Ma.-fr. kl. 11-15. 1.3-31.10: Ma.-fr. kl. 10-16. 1.6-31.8: Lø.-sø. kl. 11-16. Skallerup Klits historie er gengivet i fotos og effekter fra flygtningelejrens tid i 1946 frem til i dag. I en af de oprindelige barakker er genetableret afsnit fra flygtningenes historie og en afdeling er indrettet som feriehus anno 1949, hvor feriecentret blev indviet. Nordre Klitvej 21 Tlf. 99 24 84 00 info@skallerup.dk www.skallerup.dk 1-2 gange ugentlig. Oplyses på tlf. 99 24 84 00.
Museer 9 Vendsyssel Historiske Museum HJØRRING Michael & Anna Anchers Hus og Saxilds Gaard Vendsyssel Historiske Museum er Vendsyssels gamle hovedmuseum med udstillinger om oldtid, kirker, landbrug, klædedragt, legetøj og meget mere. Stor museumshave med afdeling med læge-urter og med mulighed for picnic. Museumscafé og butik. Museumsgade 3 Tlf. 96 24 10 50 vhm@vhm.dk 16.6-31.8: Alle dage kl. 11-16. 1.9-15.6: Ti.-fr. kl. 11-16. 1.9-31.5: første ti. i måneden kl. 16-20. Det lange, lave hus som ses fra vejen blev købt af Anna & Michael Ancher i 1884. Tilbygning tegnet af arkitekt Ulrik Plesner er opført i 1913-14. Efter datteren, malerinden Helga Anchers død i 1964 gennemgik huset en nænsom restaurering. Naboejendommen Saxilds Gaard åbnedes i 1990 som udstillingshus med museumsbutik og sommercafé. Markvej 2-4, 9990 Skagen Tlf. 98 44 30 09 museum@anchershus.dk www.anchershus.dk Nov.-feb.: Efter bestilling. Mar.: Lø. kl. 11-15. Apr. & okt.: Ti.-sø. kl. 11-15. Maj-sep.: Dagligt kl. 10-17. Uge 7, 8, 42 & påske: Se website. Landskabs- og Landbrugsmuseum Mosbjerg SINDAL Nordjyllands Kystmuseum afd. Skagen By- & Egnsmuseum Landskabs- og landbrugsmuseum beliggende i et storslået landskab med bakker og slugter. I området er der afmærkede stier gennem de forskellige landskabsformer og forbi oldtidsminder. Ved Højen er der et husmandssted, der drives på gammeldags vis, og på Bjørnager er der landbrugsudstilling. Jerupvej 613, Mosbjerg 9870 Sindal Tlf. 96 24 10 50 vhm@vhm.dk 1.1-31.12: Ma.-sø. kl. 10-17. Museet er et frilands- og udstillingsmuseum, der giver et spændende indblik i Skagens lange og dramatiske historie med fokus på fiskeri, søfart og redningshistorie. Besøg den rige fisker og den fattige fiskerfamilie. Museet har aktiviteter omkring kutteren Hansa og den gamle smedje på Vesterbyvej. P.K. Nielsens vej 8, 9990 Skagen Tlf. 98 44 47 60 Jan., feb., nov. & dec.: Hverdage kl. 11-15. Mar.-okt.: Hverdage kl. 10-16.Juni-aug.: Lø. & sø. kl. 11-16. Lukket: 1.4, 20.5 og 23.12-2.1. Drachmanns Hus SKAGEN Skagens Museum SKAGEN Drachmanns Hus var i årene 1902-1908 bolig for digteren og marinemaleren Holger Drachmann (1846-1908). Alt inventar samt møbler og malerier stammer fra hans tid i huset. Museets sidebygning rummer en fotoudstilling om Holger Drachmann. Sommeren igennem afholdes de populære Drachmannaftener. Hans Baghsvej 21 9990 Skagen Tlf. 98 44 51 88 drachmannshus@gmail.com www.drachmannshus.dk 28.3-1.4 & 1.6-30.9 & 12.10-20.10: Dagligt kl. 11-15. 1.5-31.5: Lø. & sø. kl. 11-15. Skagens Museum huser den største sam ling af skagensmalernes værker. Oplev bl.a. P.S. Krøyers smukke portrætter af hustruen Marie Krøyer og Michael Anchers skildringer af de hårdtarbejdende fiskere. Nyd kaffen eller frokosten i den hyggelige café og gå på opdagelse i museumsbutikken. Brøndumsvej 4, 9990 Skagen Tlf. 98 44 64 44 museum@skagensmuseum.dk www.skagensmuseum.dk 1.2-30.4 & 1.9-15.12: Ti.-sø. kl. 10-17. 1.5-31.5: Dagl. kl. 10-17. 1.6-31.8: Dagl. kl. 10-17 dog on. til kl. 21. Uge 42: dagl. kl. 10-17. 26.12-30.12: Dagl. kl. 10-17.
Museer : : Herregårde og slotte 11 Sæby Museum & Arkiv SÆBY Herregårdsmuseet Sæbygård SÆBY SÆBY MUSEUM er indrettet i en stemningsfuld bindingsværksgård i hjertet af det gamle Sæby. På museet opleves historien om børglumbispen, Stygge Krumpens middelalderkøbstad Sæby. Kunstmalernes Sæby fra slutningen af 1800tallet, og turisternes Sæby i 1900- tallet. Desuden skiftende særudstillinger og aktiviteter. Algade 1, 9300 Sæby Tlf. 98 46 10 77 Nov.-febr.: Ma.-fr. kl.11-15. Marts-okt.: Ma.-fr. kl.10-16. Juni, juli, aug.: også Lø.-sø. kl.11-16. Herregården Sæbygård stammer fra middelalderen, hvor den var hjemsted for børglumbispen, Stygge Krumpen. Siden har tre admiraler og flere generationer af familien Arenfeldt boet her. Bygningerne er et fint eksempel på en dansk renæssanceherregård. Museet rummer interiør og en portrætsamling primært fra de seneste 300 år. Sæbygaardvej 49 9300 Sæby Tlf. 98 46 10 77 Juni, juli & august: Ma.-fr. kl.13-16. Lukket i weekender. Nordjyllands Kystmuseum afd. Bangsbo Hovedgård Voergård Slot - Flauenskjold DRONNINGLUND Den oprindelige Bangsbo Hovedgård kan dateres tilbage til 1364, men den nuværende hovedbygning er fra o. 1750. Den smukke stråtækte højremslade med bindingsværk er fra 1580 erne. Byg ningerne rummer i dag museum og lokalhistorisk arkiv og er omgivet af voldgrav og parkanlæg. Dronning Margrethes Vej 6 Tlf. 98 42 31 11 1.11-28.2: Ma.-fr. kl. 11-15. 1.3-31.10: Ma.-fr. kl. 10-16. 1.6-31.8: Lø.-sø. kl. 11-16. Oplev et skatkammer af oplevelser for hele familien. Nyd en historisk dag med hele familien og gå på opdagelse i de mange eventyrlige fortællinger på Voergaard. Kryb ind i fangekælderen, mød spøgelserne og find blodpletten. Oplev en fantastisk verden af uvurderlige kunstskatte og kongelige antikviteter. Se mere på www.voergaardslot.dk Voergård 6, 9330 Dronninglund Tlf. 98 86 71 08 info@voergaardslot.dk www.voergaardslot.dk 28.3-1.4, 26.4, 9.5, 20.5, 5.6: kl.11-16. 11.5.-16.6. & 31.8-20.10: Lø. & sø kl.11-16. 22.6.- 25.8.: dagligt kl.11-16. Spec. arrangementer: Middelalderdage & Jul på slottet. Herregården Odden MYGDAL Danmarks nordligste herregård Odden lå i middelalderen som en fæstning, omgivet af voldgrave og en sø, heraf navnet. De fredede bygninger fra 1500-tallet blev restaureret i år 2006-09 og huser en stor samling af J.F. Willumsens værker. I den gamle hestestald åbner i en udstilling om Oddens historie. Det gamle køkken fungerer som café, hvor der serveres kaffe, the og hjemmebagt kringle. Oddenvej 31, Mygdal Tlf. 98 97 52 02 museum@jfwillumsenodden.dk www.jfwillumsenodden.dk 1.3-31.10: Ma.-sø. kl. 10-17.
Kunstmuseer 13 Frederikshavn Kunstmuseum og Exlibrissamling Specialmuseum for kunst på papir. Verdens største samling af exlibris (bogejermærker). Ca. 500.000 originale exlibris - bl.a. til de nordiske kongehuse. Årligt 6-8 skiftende udstillinger af dansk og international nutidskunst. Har Danmarks største samling af Karl Bovin - samt andre lokale kunstnere. Vendsyssel Kunstmuseum Parallelvej 14 Tlf. 98 45 90 80 kunstmuseum@frederikshavn.dk www.frederikshavnkunstmuseum.dk 1.1-31.12: Ti.-lø. kl. 10-16. Sø.-ma. lukket. HJØRRING Fuldt overblik Denne guide indgår i Toppen af Danmarks samlede informationsmateriale for. SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY HJØRRING SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED DANSK Ferie på Kunst & toppen kultur Art & Culture // Kunst & Kultur af Danmark Aktiv Mærk naturen ferie TIL FODS ELLER PÅ CYKEL OG NYD STILHEDEN! Active Holidays // Aktivurlaub RENE HVIDE sandstrande FIND DE BEDSTE OPLEVELSER på alle årstider Spis godt GRATIS MAGASIN Tasteful Adventures Gut Essen På Vendsyssel Kunstmuseum kan man opleve en nær forbindelse mellem kunsten indenfor og det karakterfulde landskab udenfor. I moderne museumsarkitektur vises kunst inspireret af det omgivne nordjyske landskab foruden samlinger af skulptur og kunsthåndværk samt et Niels Larsen Stevns Videnscenter. P. Nørkjærs Plads 15 Tlf. 98 92 41 33 info@vkm.dk www.vkm.dk 1.6-31.8: Alle dage kl. 11-16. 1.9-31.5: Ti.-sø. kl. 11-16. Vinter/efterårs- og påskeferie: Alle dage kl. 11-16. Kunstbygningen i Vrå - Engelundsamlingen MAGASINET Ferie på toppen af Danmark - inspiration til oplevelser og guide til overnatning. GUIDES Spis godt - restauranter, bryghuse, gårdbutikker og specialforretninger. Aktiv ferie - alle de sjove fysiske aktiviteter, du kan deltage i. I Kunstbygningen i Vrå kan man opleve maleren Svend Engelunds landskaber, figurbilleder, portrætter og opstillinger - værker fra 1929 til 1993. Samlingen rummer tillige malerier, skulpturer, kunst håndværk og grafik af de kunstnere, som siden 1942 har været medlemmer af Vråudstillingen. Der vises 4-5 særudstillinger om året, blandt andet Vrå-udstillingen i august med ca. 35 forskellige kunstnere. Højskolevej 3a 9760 Vrå Tlf. 98 98 04 10 info@kunstbygningenvraa.dk www.kunstbygningenvraa.dk 12.1-3.2 & 23.11-15.12: Lø.-sø. kl. 13-16. 9.2-28.7 & 7.9-17.11: Ti-sø. kl. 13-16. 4.8-1.9: Ma.-sø. kl. 11-17. Kunst & kultur - gallerier, kunsthåndværkere og arbejdende værksteder.
15 Børglum Kloster The historic centre of North Jutland. Take a closer look at history at museums and castles! Although our region has historically been a poor and unexplored area, there are many castles and manor houses in the Land of Light which are well worth a visit. Together with the museums, they will give you an impression of life in previous centuries among nobility, farmers as well as citizens in towns. Exhibitions: The Holy - the vicious and the Proud 4.000 square meters of exhibitions historic, contemporary art and dresses. Exhibitions will change through the year AT THE ART MUSEUMS you can see how artists have throughout generations shown nature, environments and life in the region. CASTLES AND MANOR HOUSES tell you bits and pieces of Danish history among nobility and the landed gentry. Museums 16 Manor houses & Castles 20 Art museums 22 Opening hours: march 23. - april + april weekends, may 1. - oct. 20 10 am - 5 pm for more information visit us at: www.boerglumkloster.dk Børglum Klostervej 255, 9760 Vrå
Museums 17 Krudttårnet FREDERIKSHAVN Hirtshals Museum HIRTSHALS Martello tower built in 1686-1690. The top floor (cannon deck) houses a range of artillery. The lower floors have exhibitions of the history of Fladstrand and the harbour. Citadel Fladstrand was used as a base by the Danish Navy during the Great Northern War (1709-20) and the war against Great Britain (1807-14). Kragholmen 2 Tel. +45 98 42 31 11 Closed in. Hirtshals Museum is fitted out in a fisherman s home built of giant stones in 1880. The museum shows how a fisherman s family lived at the time and has an exhibition of the two oldest types of boat with fishing gear used by local fishermen. It also has a fine exhibition of aromatic schnapps & plants. Sophus Thomsens Gade 6 9850 Hirtshals Tel. +45 96 24 10 00 vhm@vhm.dk Open: See Vendsyssel Historiske Museum s website Nordjyllands Kystmuseum afd. Bangsbo Fort Tornby Gl. Købmandsgaard HIRTSHALS Bangsbo Fort is fortified by 80 concrete structures from the Second World War & the Cold War. Visit the exhibition bunkers & experience an interactive presentation. Daily tours in the open bunkers & terrain. Enjoy a unique experience in the magnificent area with open skies & a great view of Kattegat. Understedvej 21 Tel. +45 98 42 31 11 Open: 1.6-30.9 and week 42: Mo.-Fr. 10-16. 1.6-31.8: Sa.-Su. 11-16. A 200-year-old general store with fixtures from 1860. The old shop smells of freshly ground coffee, salami, cheese and soap. You can buy local specialities and experience life as it was in the days before stress and plastic. Mette s coffee lounge with home - made cakes and aromatic snaps. Exhibition of goods from maritime trade between Vendsyssel and Sørlandet. Workshop in the old forge on Tue. 9-12. Hovedvejen 61, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 97 71 66 tornbygk@gmail.dk www.tornbygk.dk Open: Shop/exhibition: 3.1-17.3 Daily 12.30-17. 18.3-22.12 Mo.-Fr. 11-17. Sa., Su. & public holidays 12.30-17. Coffee lounge: 28.1-31.3: Sa.-Su. 13-17. 1.4-22.12: Daily 13-17. Nordjyllands Kystmuseum afd. Bangsbo Museum Flygtningemuseum Skallerup Klit LØNSTRUP Jutland s Resistance Museum: The resistance movement in Jutland and daily life for the civilian population during the German occupation. Maritime section: Ellingå ship, ship models, figureheads, marine archaeology. Hair art, textiles, vehicle collection, local history. Dr. Margrethesvej 6 Tel. +45 98 42 31 11 Open: 1.11-28.2: Mo.-Fr. 11-15. 1.3-31.10: Mo.-Fr. 10-16. 1.6-31.8: Sa.-Su. 11-16 Skallerup Klit s history is reproduced in photos and other items from its time as a refugee camp in 1946 until the present day. One of the original barracks contains a reconstruction of a section from refugee history, whilst another part has been fitted out as a holiday home dating from the holiday centre s opening in 1949. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 84 00 info@skallerup.dk www.skallerup.dk Opening hours: 1-2 times a week. For more information, please call +45 99 24 84 00.
Museums 19 Vendsyssel Historiske Museum HJØRRING Michael & Anna Anchers Hus og Saxilds Gaard Vendsyssel Historical Museum is Vendsyssel s original main museum with ex hi bitions presenting ancient times, churches, farming, costume, toys, etc. Extensive museum gardens with collection of medicinal herbs and the chance to enjoy a picnic. Museum café and shop. Museumsgade 3 Tel. +45 96 24 10 50 vhm@vhm.dk Open: 16.6-31.8: Daily 11-16. 1.9-15.6: Tu.-Fr. 11-16. 1.9-31.5: First Tue. in the month 16-20 The long, low house was bought by painters A. & M. Ancher in 1884. The extension designed by Ulrik Plesner was built in 1913-14. After the death of their daughter, Helga Ancher, in 1964, the house was carefully restored. Neighbouring Saxilds Gaard opened in 1990 as an exhibition building & summer café. Markvej 2-4, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 30 09 museum@anchershus.dk www.anchershus.dk Open: Nov-Feb.: By app. Mar.: Sa. 11-15. Apr. & Oct.: Tu.-Su. 11-15. May-Sep.: Daily 10-17. Week 7, 8, 42 & Easter: See website. Landskabs- og Landbrugsmuseum Mosbjerg SINDAL Nordjyllands Kystmuseum afd. Skagens By- & Egnsmuseum Landscape and agricultural museum located in delightful rolling hills and dales. There are marked trails through the various types of landscape and sites of antiquity. At Højen there is a homestead run the old-fashioned way and there is also an agricultural exhibition at Bjørnager. Jerupvej 613, Mosbjerg 9870 Sindal Tel. +45 96 24 10 50 vhm@vhm.dk Open: 1.1-31.12: Mo.-Su. 10-17 Open-air museum & exhibition providing a fascinating insight into Skagen s long and dramatic history with a focus on fishing, shipping & the lifeboat service. Visit the rich fisherman & the poor fishing family. The museum has activities involving the cutter Hansa and at the old forge on Vesterbyvej. P.K. Nielsens vej 8, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 47 60 Open: Jan., Feb., Nov. & Dec.: Weekdays 11-15. Mar.-Oct.: Weekdays 10-16. Jun.-Aug.: Sa. & Su. 11-16. Closed: 1.4, 20.5 and 23.12-2.1 Drachmanns Hus SKAGEN Skagens Museum SKAGEN Between 1902 and 1908 Drachmanns Hus was the residence of poet and marine painter Holger Drachmann (1846-1908). All furniture and paintings are from his time in the house. The annex contains a photo exhibition celebrating his life. Popular Drachmann evenings are held throughout the summer. Hans Baghsvej 21 9990 Skagen Tel. +45 98 44 51 88 drachmannshus@gmail.com www.drachmannshus.dk Open: 28.3-1.4 & 1.6-30.9 & 12.10-20.10: Daily 11-15. 1.5-31.5: Sa. & Su. 11-15. Skagens Museum houses the biggest collection of works by the Skagen painters. Experience P.S. Krøyer s beautiful portraits of his wife Marie Krøyer, and Michael Ancher s pictures of the hardworking fishermen. Enjoy a cup of coffee or some lunch in the cosy café & have a browse in the museum shop. Brøndumsvej 4, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 64 44 museum@skagensmuseum.dk www.skagensmuseum.dk Open: 1.2-30.4 & 1.9-15.12: Tu.-Su. 10-17. 1.5-31.5: Daily 10-17. 1.6-31.8: Daily 10-17 and We. until 21. Week 42: Daily 10-17. 26.12-30.12: Daily 10-17.
Museums : : Manor houses & Castles 21 Sæby Museum & Arkiv SÆBY Herregårdsmuseet Sæbygård SÆBY SÆBY MUSEUM is laid out in an atmospheric timber-framed house in the heart of old Sæby. At the museum you can see the history of Sæby, from the medieval market town of the Bishop of Børglum, Stygge Krumpen, through the artists period at the end of the 19th century to the tourist town of the 20th century. Various special exhibitions & activities. Algade 1, 9300 Sæby Tel. +45 98 46 10 77 Open: Nov.-feb.: Mo.-Fr. 11-15. March-okt.: Mo.-Fr. 10-16. June-aug. also Sa. & Su.11-16 The manor house at Sæbygaard dates from the Middle Ages, when it was home to the Bishop of Børglum, Stygge Krumpen. Since that time, 3 admirals & several generations of the Arenfeldt family have also lived here. The buildings are a fine example of a Danish renaissance manor house. The museum contains interiors & a portrait collection, primarily from the last 300 years. Sæbygaardvej 49 9300 Sæby Tel. +45 98 46 10 77 Open: June, July & August: Mo.-Fr.: 13-16. Closed at weekends. Nordjyllands Kystmuseum afd. Bangsbo Hovedgård Voergård Slot - Flauenskjold DRONNINGLUND The original Bangsbo Manor dates back to 1364, but the present main building is from around 1750. The attractive, thatched, half-timbered headed barn dates from the 1580s. Today, the buildings house a museum and archive of regional history, and are surrounded by a moat and car park. Dronning Margrethes Vej 6 Tel. +45 98 42 31 11 Open: 1.11-28.2: Mo.-Fr. 11-15. 1.3-31.10: Mo.-Fr. 10-16. 1.6-31.8: Sa.-Su. 11-16. Experience a treasure trove of adventures for the whole family. Enjoy a day of history and explore the many tales at Voergaard. Creep into the dungeons, meet some ghosts and find the pool of blood. Experience a fantastic world of priceless treasure and royal antiques. Voergård 6, 9330 Dronninglund Tel. +45 98 86 71 08 info@voergaardslot.dk www.voergaardslot.dk Open: 28.3-1.4, 26.4, 9.5, 20.5, 5.6: 11-16. 11.5.-16.6. & 31.8-20.10: Sat. & Sun. 11-16. 22.6.-25.8.: Daily 11-16. Special events: Medieval Days & Christmas at the castle. Herregården Odden MYGDAL Denmark s northernmost manor house was a medieval stronghold surrounded by a moat & lake; hence the Danish name, Odden (spit). The 16th century listed buildings were restored in 2006-09 and today house a large collection of J.F. Willumsen s works. In an exhibition of Odden s history is due to open in the former stable. The kitchen functions as a café serving coffee, tea & homemade pastries. Oddenvej 31, Mygdal Tel. +45 98 97 52 02 museum@jfwillumsenodden.dk www.jfwillumsenodden.dk Open: 1.3-31.10: Mo.-Su. 10-17.
Art museums 23 Frederikshavn Kunstmuseum og Exlibrissamling Special museum for art on paper. The world s largest collection of bookplates. Approx. 500,000 original bookplates - incl. for the Scandinavian monarchies. 6-8 changing exhibitions a year with works by Danish and foreign contemporary artists. Large collection by Karl Bovin and other local artists. Vendsyssel Kunstmuseum Parallelvej 14 Tel. +45 98 45 90 80 kunstmuseum@frederikshavn.dk www.frederikshavnkunstmuseum.dk Open: 1.1-31.12: Tu-Sa.: 10-16. So. & Mo. closed. HJØRRING Full Overview This guide is part of the total Top of Denmark information material for. SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY HJØRRING SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED ENGLISH Holiday at Kunst & kultur Art & Culture // Kunst & Kultur Aktiv CLEAN WHITE sandy beaches ferie Feel nature Active Holidays // Aktivurlaub ON FOOT OR BY BICYCLE - AND ENJOY THE SILENCE! FIND THE BEST EXPERIENCES during all seasons Spis godt the top of Denmark FREE MAGAZINE Tasteful Adventures Gut Essen At Vendsyssel Kunstmuseum you can experience the close connection between the works of art inside and the characteristic landscape outside. Art inspired by the local landscape, presentations of sculptures and handicrafts plus Niels Larsen Stevn s Exhibition centre, are all found in the modern museum structure. P. Nørkjærs Plads 15 Tel. +45 98 92 41 33 info@vkm.dk www.vkm.dk Open: 1.6-31.8: Daily 11-16. 1.9-31.5: Tu.-Su. 11-16. Winter/autumn and Easter holidays: Daily 11-16. Kunstbygningen i Vrå - Engelundsamlingen THE MAGAZINE Holiday at the top of Denmark - inspiration for experiences and guide to accommodation. GUIDES Spis godt (Tasteful Adventures) - restaurants, breweries, farm shops and specialty shops. Aktiv ferie (Active Holidays) - all the fun, physical activities you may take part in. At Kunstbygningen in Vrå you can see painter Svend Engelund s landscapes, figures, portraits, still-life paintings - works from 1929 until 1993. The collection contains paintings, sculptures, applied art & graphic art by artists that since 1942 have been members of the Vrå exhibition. There are 4-5 special exhibitions a year, including the Vrå exhibition in August featuring 35 different artists. Højskolevej 3a 9760 Vrå Tel. +45 98 98 04 10 info@kunstbygningenvraa.dk www.kunstbygningenvraa.dk Open: 12.1-3.2 & 23.11-15.12: Sa.-Su. 13-16. 9.2-28.7 & 7.9-17.11: Tu.-Su. 13-16. 4.8-1.9: Mo.-Su. 11-17. Museer & slotte (Museums & Castles) - experiences at art museums, museums, castles and manor houses.
25 Børglum Kloster Das historisches Zentrum Norden Jütlands. Erschließen Sie die Geschichte in Museen und Schlössern! Obschon unser Landesteil historisch gesehen von Armut und ernsten Herausforderungen geplagt war, gibt es im Land des Lichts eine Anzahl sehenswürdiger Schlösser und Herrenhöfe. Zusammen mit den Museen erhält man einen Eindruck vom Leben der Adligen, Bauern und Bürger in früheren Jahrhunderten. Geschichtliche Ausstellung: Die Heiligen - die Garstigen und die Stolzen 4.000 m 2 Ausstellungfläche mit geschichtliche und wechselnde künstlerischen Ausstellungen sowie Veranstaltungen IN DEN KUNSTMUSEEN sehen Sie, wie Künstler im Lauf der Generationen die Natur, die Milieus und das Leben der Bevölkerung in diesem Landesteil vermittelt haben. DIE SCHLÖSSER UND HERRENHÖFE erzählen Aspekte der dänischen Geschichte, wie sie bei Adligen und Gutsbesitzern aussah. Museen 26 Herrenhäuser & Schlösser 30 Kunstmuseen 32 Öffnungszeiten: 23. März 1. April, Do-So in April. 1. Mai 20. Oktober 10 17 Uhr. Mehr Information unter: www.boerglumkloster.dk Børglum Klostervej 255, 9760 Vrå
Museen 27 Krudttårnet FREDERIKSHAVN Hirtshals Museum HIRTSHALS Im Pulverturm (erbaut 1686-1690) ist ein dreistöckiger Martelloturm. Oberste Etage ist ein Kanonendeck mit versch. Arten der Artillerie. Die übrigen Stockwerke beinhalten einen Ausstellung der Geschichte Fladstrands und des Hafens. Hier war die Basis der Seehelden Tordenskiold während des Gr. Nordischen Krieges. Kragholmen 2 Tel. +45 98 42 31 11 geschlossen. Das Hirtshals Museum wurde in einem aus Feldsteinen erbauten Fischerhaus von 1880 eingerichtet. Es zeigt, wie eine Fischerfamilie damals lebte, und stellt zwei der ältesten Bootstypen mit Fischereigeräten der einheimischen Fischer aus. Außerdem gibt es eine Ausstellung über den Kräuterschnaps Bjesk. Sophus Thomsens Gade 6 9850 Hirtshals Tel. +45 96 24 10 00 vhm@vhm.dk Geöffnet: Siehe Webseite Vendsyssel Historiske Museum: Nordjyllands Kystmuseum Abt. Bangsbo Fort Tornby Gl. Købmandsgaard HIRTSHALS Beim Bangsbo Fort handelt es sich um eine Festung aus bewegter Zeit (2. Weltkrieg und Kalter Krieg). Bunker mit Exponaten und Filmvorführungen. Täglich Führungen durch Bunker und Gelände. Von dem Gelände, das von einer großartigen Landschaft umgeben ist, hat man eine tolle Aussicht aufs Kattegat. Understedvej 21 Tel. +45 98 42 31 11 Geöffnet: 1.6-30.9 und KW 42: Mo.-Fr. 10-16 Uhr. 1.6-31.8: Sa.-So. 11-16 Uhr. 200 Jahre alter Küstenhandelshof mit Inventar von 1860. Im alten Laden duftet es nach frisch gemahlenem Kaffee, Mettwurst, Käse und Seife. Regionale Spezialitäten werden wie früher über den Tresen verkauft. Mettes Café mit hausgemachtem Kuchen und Bjesk. Ausstellung in der Scheune über den Küstenhandel zwischen Vendsyssel und Südnorwegen. Schauwerkstatt in der alten Schmiede Di. 9-13 Uhr. Hovedvejen 61, 9850 Hirtshals Tel. +45 98 97 71 66 tornbygk@gmail.dk www.tornbygk.dk Geöffnet: Laden/Ausstellung: 3.1-17.3: Täglich 12.30-17. 18.3-22.12: Mo.-Fr. 11-17, Sa., So. & Feiertage 12.30-17. Café: 28.1-31.3: Sa.-So. 13-17. 1.4-22.12: Täglich 13-17. Nordjyllands Kystmuseum Abt. Bangsbo Museum Flüchtlingsmuseum Skallerup Klit LØNSTRUP Jütländisches Widerstandsmuseum: Widerstandsbewegung in Jutland und Besatzungsalltag der Zivilbevölkerung im 2. Weltkrieg. Seefahrtsabteilung: Elling- Schiff, Schiffsmodelle, Galionsfiguren und Meeresarchäologie. Haarkunst, Textilien, Wagensammlung und heimatkundliche Sammlung. Dr. Margrethesvej 6 Tel. +45 98 42 31 11 Geöffnet: 1.11-28.2: Mo.-Fr. 11-15 Uhr. 1.3-31.10: Mo.-Fr. 10-16 Uhr. 1.6-31.8: Sa.-So. 11-16 Uhr. Im Museum wird die Geschichte von Skallerup Klit anhand von Fotos und Exponaten aus der Zeit des Flüchtlingslagers von 1946 bis heute dargestellt. In einem der ursprünglichen Blockhäuser wurde ein Museum eingerichtet. Die eine Hälfte des Hauses ist als Flüchtlingsunterkunft eingerichtet, die andere als Ferienwohnung von 1949. Nordre Klitvej 21 Tel. +45 99 24 84 00 info@skallerup.dk www.skallerup.dk Geöffnet: 1-2-mal wöchentlich (Infos unter Tel. +45 99 24 84 00)
Museen 29 Vendsyssel Historiske Museum HJØRRING Michael & Anna Anchers Hus og Saxilds Gaard Hier werden archäologische und heimatkundliche Exponate gezeigt. Ausstellungen zur Früh- u. Vorzeit sowie über Kirchen, Land- und Stadtleben. Ferner sind Trachten, Spielzeug u. a. m. zu sehen. Im großen Museumsgarten mit Heilpflanzen-Bereich kann man Picknick machen. Museumscafé und Laden. Museumsgade 3 Tel. +45 96 24 10 50 vhm@vhm.dk Geöffnet: 16.6-31.8: Täglich 11-16 Uhr. 1.9-15.6: Di.-Fr. 11-16 Uhr. 1.9-31.5: Erster Di. im Monat 16-20 Uhr. Das lange, niedrige Haus wurde 1884 von Anna & Michael Ancher erworben. Anbauten von 1913/14 nach Zeichnungen von Ulrik Plesner. Nach dem Tod der Tochter Helga 1964 wurde das Haus behutsam restauriert. 1990 wurde das benachbarte Anwesen Saxilds Gaard eröffnet (Ausstellungen & Sommercafé). Markvej 2-4, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 30 09 museum@anchershus.dk www.anchershus.dk Geöffnet: Nov.- Feb.: Nach Vereinbarung März.: Sa. 11-15 Uhr. Apr.& Okt.: Di.-So. 11-15 Uhr. Mai- Sep.: Täglich 10-17 Uhr. KW 7, 8, 42 und Ostern: Siehe Webseite. Landskabs- og Landbrugsmuseum Mosbjerg SINDAL Nordjyllands Kystmuseum Abt. Skagen By- & Egnsmuseum Landschafts- und Landwirtschaftsmuseum in einer eindrucksvollen Landschaft mit Hügeln und Schluchten. Wanderwege durch verschiedene Landschaftsformen mit Zeugen der Vorzeit. Häuslerstelle bei Højen mit Landwirtschaft wie in alten Tagen. Landwirtschaftliche Ausstellung in Bjørnager. Jerupvej 613, Mosbjerg 9870 Sindal Tel. +45 96 24 10 50 vhm@vhm.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Mo.-So. 10-17 Uhr. Im Innen- und Außenbereich des Heimatmuseums erhält man Einblicke in die wechselvolle Geschichte Skagens (Seefahrt, Fischerei und Seenotrettung) und das Leben einer armen und reichen Fischerfamilie. Statten Sie der alten Schmiede am Vesterbyvej und dem Kutter Hansa im Hafen einen Besuch ab. P.K. Nielsens vej 8, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 47 60 Geöffnet: Jan., Feb., Nov. & Dez.: Werktags 11-15 Uhr. März-Okt.: Werktags 10-16 Uhr. Juni-Aug.: Sa. & So. 11-16 Uhr. Geschlossen: 1.4, 20.5 und 23.12-2.1. Drachmanns Hus SKAGEN Skagens Museum SKAGEN Das Wohnhaus des Dichters und Marinemalers Holger Drachmann (1846-1908). Die gesamte Einrichtung und die Gemälde stammen aus dieser Zeit. Im Seiten gebäude des Museums eine Fotoaus stellung über Holger Drachmann. Den ganzen Sommer über finden die beliebten Drachmann-Abende statt. Hans Baghsvej 21 9990 Skagen Tel. +45 98 44 51 88 drachmannshus@gmail.com www.drachmannshus.dk Geöffnet: 28.3-1.4 & 1.6-30.9 & 12.10-20.10: Täglich 11-15 Uhr. 1.5-31.5: Sa. & So. 11-15 Uhr. Skagens Museum beherbergt die größte Sammlung an Werken der Skagen-Maler. Erleben Sie u.a. P.S. Krøyers wunderschöne Porträts seiner Frau Marie und Michael Anchers Schilderungen schwer arbeitender Fischer. Genießen Sie Kaffee oder Lunch im gemütlichen Café und schauen Sie im Museumsladen vorbei. Brøndumsvej 4, 9990 Skagen Tel. +45 98 44 64 44 museum@skagensmuseum.dk www.skagensmuseum.dk Geöffnet: 1.2-30.4 & 1.9-15.12: Di.- So. 10-17 Uhr. 1.5-31.5: Täglich 10-17 Uhr. 1.6-31.8: Täglich 10-17 Uhr. Mi. bis 21 Uhr. KW 42: Täglich 10-17 Uhr. 26.12-30.12: Täglich 10-17 Uhr.
Museen : : Herrenhäuser & Schlösser 31 Nordjyllands Kystmuseum Abt. Sæby Museum & ArkiV Nordjyllands Kystmuseum Abt. Sæbygård SÆBY Das Museum in einem alten Fachwerkhaus im Herzen von Sæby präsentiert die Geschichte des Bischofs Stygge Krumpen im mittelalterlichen Sæby, die Zeit der Kunstmaler Ende des 19. Jahrhunderts und die Entwicklung des Tourismus im 20. Jahrhundert. Außerdem finden wechselnde Sonderausstellungen und Veranstaltungen statt. Algade 1, 9300 Sæby Tel. +45 98 46 10 77 Geöffnet: Nov.-Feb.: Mo.-Fr. 11-15 Uhr März-Okt.: Mo.-Fr. 10-16 Uhr Juni, Juli, Aug.: auch Sa.-So. 11-16 Uhr Das Herrenhaus stammt aus dem Mittelalter, als es Wohnsitz des Bischofs Stygge Krumpen war. Seitdem haben drei Admiräle und mehrere Generationen der Familie Arenfeldt hier gelebt. Die Gebäude sind ein schönes Beispiel für den typisch dänischen Renaissancestil. Im Museum sind Einrichtungsgegenstände und eine Porträtsammlung vor allem aus den letzten 300 Jahren zu sehen. Sæbygaardvej 49 9300 Sæby Tel. +45 98 46 10 77 Geöffnet: Juni, Juli & August: Mo.-Fr.: 13.00-16.00 Uhr. An Wochenenden geschlossen. Nordjyllands Kystmuseum Abt: Bangsbo Hovedgård Voergård Slot DRONNINGLUND Die Ursprünge des Herrensitzes gehen bis 1364 zurück. Das jetzige Hauptgebäude wurde etwa 1750 erbaut. In der schönen, strohgedeckten Fachwerkscheune aus den Jahren um 1580 - umgeben von einem aus dem Mittelalter stammenden Wallgraben - sind heute Museum und heimatkundliches Archiv untergebracht. Dronning Margrethes Vej 6 Tel. +45 98 42 31 11 Geöffnet: 1.11-28.2: Mo.-Fr. 11-15 Uhr. 1.3-31.10: Mo.-Fr. 10-16 Uhr. 1.6-31.8: Sa.-So. 11-16 Uhr. Eine Schatzkammer voller Erlebnisse für die ganze Familie. Entdecken Sie an einem historischen Tag die abenteuerliche Geschichte Voergaards. Kriechen Sie in den Kerker, treffen Sie Geister und suchen Sie den Blutfleck. Eine fantastische Welt unschätzbarer Kunstschätze und königlicher Antiquitäten. Voergård 6, 9330 Dronninglund Tel. +45 98 86 71 08 info@voergaardslot.dk www.voergaardslot.dk Geöffnet: 28.3-1.4, 26.4, 9.5, 20.5, 5.6: 11-16 Uhr. 11.5.-16.6. & 31.8-20.10: Sa & So 11-16 Uhr. 22.6.-25.8.: täglich 11-16 Uhr. Sonderveranstaltung.: Mittelaltertage & Weihnachten im Schloss Herregården Odden MYGDAL Dänemarks nördlichster Gutshof Odden war im Mittelalter eine von Wallgräben und See umgebene Festung. Die denk malgeschützten Gebäude aus dem 16. Jh. wurden 2006-2009 restauriert und beherbergen eine Sammlung der Werke von J.F. Willumsen. Im alten Pferdestall wird eine Ausstellung über die Guts geschichte eröffnet. Im Café in der alten Küche werden Kaffee, Tee und Hausgebackenes serviert. Oddenvej 31, Mygdal Tel. +45 98 97 52 02 museum@jfwillumsenodden.dk www.jfwillumsenodden.dk Geöffnet: 1.3-31.10: Mo.-So. 10-17 Uhr.
SKAGEN FREDERIKSHAVN SÆBY HJØRRING SINDAL LØKKEN LØNSTRUP HIRTSHALS TVERSTED Kunstmuseen 33 Frederikshavn Kunstmuseum og Exlibrissamling Kompletter Überblick Spezialmuseum für Kunst auf Papier mit der weltweit größten Ausstellung an Exlibris (Bucheignerzeichen). Ca. 500.000 Originale, u. a. von skand. Königshäusern. Jährlich 6-8 Ausstellungen dänischer u. ausländischer Gegenwartskunst. Große Sammlung an Werken von Karl Bovin u. a. regionalen Künstlern. Vendsyssel Kunstmuseum Parallelvej 14 Tel. +45 98 45 90 80 kunstmuseum@frederikshavn.dk www.frederikshavnkunstmuseum.dk Geöffnet: 1.1-31.12: Di.-Sa. 10-16 Uhr. Sonntags und Montags geschlossen HJØRRING Dieser Taschenführer ist Teil des Informationsmaterials von Toppen af Danmark für. Urlaub an der Spitze DEUTSCH GRATIS- MAGAZIN von Dänemark Spüren Sie die Natur ZU FUSS ODER MIT DEM RAD UND GENIESSEN SIE DIE STILLE! Active Holidays // Aktivurlaub REINE WEISSE Sandstrände Spis FINDEN SIE DIE BESTEN ERLEBNISSE godt zu allen Jahreszeiten Museer & slotte Aktiv ferie Tasteful Adventures Gut Essen Museums & Castles Museen & Schlösser In dem modernen Gebäude kann man das Wechselspiel zwischen den ausgestellten Kunstwerken und der umgebenden Landschaft genießen, deren Einfluss auf die Kunst unverkennbar ist. Zu sehen sind auch Skulpturen und Kunsthandwerk. Dem Werk des dän. Künstlers Niels Larsen Stevns ist hier breiter Raum gewidmet. P. Nørkjærs Plads 15 Tel. +45 98 92 41 33 info@vkm.dk www.vkm.dk Geöffnet: 1.6-31.8: Tägl. 11-16 Uhr. 1.9-31.5: Di.-So. 11-16 Uhr. Dän. Winter-/Herbst-/Osterferien: Täglich 11-16 Uhr. Kunstbygningen i Vrå - Engelundsamlingen VRÅ DAS MAGAZIN Urlaub an der Spitze von Dänemark Inspiration für Erlebnisse und Info für die Unterbringung. TASCHENFÜHRER Spis godt (Gut Essen) Gasthäuser, Brauereien, Hofläden und Fachgeschäfte. Aktiv ferie (Aktivurlaub) all die fröhliche physische Entfaltung, bei der Sie mitmachen können. Im Kunstgebäude sind Werke des Malers Svend Engelund von 1929 bis 1993 ausgestellt - Landschaften, Personen, Porträts und Stillleben. Die Sammlung umfasst außerdem Gemälde, Skulpturen, Kunsthand werk und Grafiken der Künstler, die seit 1942 Mitglieder der Vrå-Ausstellung sind. Pro Jahr finden 4-5 Sonderaus stellungen statt, u. a. die Vrå-Ausstellung im August mit Werken von ca. 35 Künstlern. Højskolevej 3a 9760 Vrå Tel. +45 98 98 04 10 info@kunstbygningenvraa.dk www.kunstbygningenvraa.dk Geöffnet: 12.1-3.2 & 23.11-15.12: Sa.-So. 13-16 Uhr. 9.2-28.7 & 7.9-17.11: Di.-So. 13-16 Uhr. 4.8-1.9: Mo.-So. 11-17 Uhr. Museer & slotte (Museen & Schlösser) Erlebnisse in Kunstmuseen, Museen, Schlössern und Herrenhöfen.
35
Bliv helt opdateret på din smartphone! Hent app en Toppen af Danmark på App Store eller Google Play. Get updated on your smartphone! Get the app Toppen af Danmark from App Store or Google Play. Bleiben Sie über Ihr Smartphone auf dem Laufenden! Holen Sie sich die App Toppen af Danmark im App Store oder bei Google Play. toppenafdanmark.dk tad@toppenafdanmark.dk www.facebook.com/lysetsland Fotosidefoto: Lars Horn, Baghuset. Foto side 2-3: Sommeraften på Skagen Sønderstrand, malet af P.S. Krøyer i 1893. Fotoet er beskåret og tilhører Skagens Museum.