Nr.1 marts - maj 2014 FLØJALTERTAVLEN I HUSUM DANSKE KIRKE læs mere på side 2
FLØJALTERTAVLEN I HUSUM DANSKE KIRKE På forsiden ser du et billede af altertavlen i Husum danske Kirke. Sådan ser altertavlen ud, når den er lukket. Bare for det tilfældes skyld, at nogen i menigheden ikke skulle være klar over det. Kirken er nemlig ikke bare den bygning, man ser udefra. Der er også en dør. Og når man går ind ad den, kan man se bygningen indefra. Det er det indeni, der er kirken. Vi bruger den til at holde gudstjeneste i. Altertavlen er en såkaldt fløjaltertavle. Sådanne altertavler findes rundt omkring i vore gamle kirker. I middelalderen blev det skik at fremstille altertavler med en stor midtertavle og to, i nogle tilfælde sågar fire mindre fløje, der kunne lukkes ind over midten. På bagsiden af fløjene var der så enten ingenting eller motiver med forbindelse til forskellige tider i kirkeåret. Der synes at være delte meninger om, hvordan altertavlerne blev brugt. Nogle mener, at de normalt stod lukkede, og kun åbnedes til højtiderne. Andre, at de normalt stod åbne, men lukkedes i fastetiden. Hvor også øjet skulle faste og ikke adsprede tankerne, som skulle samles om Jesu lidelse og død. Og hvor derfor bagsiden af alterfløjenederfor intet motiv havde, og hvis endelig - da et motiv fra lidelseshistorien. Det sidstnævnte er tilfældet med altertavlen i Husum danske Kirke. Den er af nyere dato, malet i 1990-91 af den færøske maler Zacharias Heinesen. Motivet i den åbne altertavle er Jesus stiller stormen på Genezaret sø. Når altertavlen lukkes, ses motivet Nedtagelsen af korset. Det meste af kirkeåret står altertavlen åben. Men ved fastetidens begyndelse fastelavns søndag lukkes ved gudstjenestens begyndelse. Og derefter står den lukket fastetiden igennem ind til Påskedag, hvor den åbnes igen ved gudstjenestens begyndelse. Altertavlen kan besigtiges ved selvsyn, når kirken er åben, hvilket er tilfældet, når vi holder gudstjeneste. Den lukkede altertavle med bagsidemotivet kan ligeledes besigtiges ved selvsyn - også når vi holder gudstjeneste. Men Nur kurze Zeit, som det hedder. For Påskedag lukker vi den op igen. Så vil du gerne se vores altertavle lukket, må du skynde dig i kirke. Men det kan der jo måske også nævnes et par andre gode grunde til... TMJ 2
Meningsfuldt Hvad er meningen med livet? Læs videre og du vil finde svaret nederst i artiklen Og nej! Det vil du selvfølgelig ikke. Hvis jeg skulle forklare dig meningen med livet havde jeg brug for meget mere plads. Mindst fem sider. Og nej! Det vil selvfølgelig heller ikke være nok. Der er brug for en hel bog. Mon ikke Bibelen kan bruges? Den slår i hvert fald hårdt. Så måske indeholder den også hårdtslående argumenter omkring livets mening? Så hvad er meningen med livet? Jeg ved det desværre ikke. Jeg lover at fortælle det, hvis jeg en dag skulle finde ud af det. Foreløbig vil jeg blot nævne, at der heller ikke står så meget om det i Bibelen. Det nærmeste man kan komme er, at Jesus en dag bliver spurgt om, hvordan man arver evigt liv. Han svarer, at man skal elske Gud og næsten. Sådan! mest fremtid (og dermed også mest mening) i træet med fuglene. Træet i havet ikke har nogen gang på jord (bogstaveligt talt). Jesus om det. Det var ikke altid så meget mening i det, han sagde. Til gengæld var der stor kærlighed i det. Og kærlighed er der også god mening med. Måske vil også kærligheden vokse til et træ med grene og fugle. Måske vil kærligheden ændre verden. Og derved er vi tilbage til kærligheden til Gud og næsten. Og vi er også nået frem til slutningen af artiklen hvor jeg så alligevel vil vove at foreslå et svar på spørgsmålet om livets mening: Kærlighed! Mattias Skærved Så gør det og du vil leve. Husk i øvrigt at tro på dig selv. Har du tro som et sennepskorn, vil det vokse og blive til et træ, hvor himlens fugle bygger rede i dets grene. Og har du tro som et sennepskorn, vil du kunne bede et træ om at rykke sig selv op med rode og plante sig selv i havet. Af de to træbilleder jeg har hugget fra Jesus, synes jeg der er 3
Ejdersted Præstekald Gudstjenester i Tønning Kirkesal Herzog-Philipp-Allee 3 Marts 02. 11.00 09. 11.00 16. 14.30 Familiegudstjeneste 23. 10.00 Konfirmandgudstjeneste på Christianslyst 10.00 Fællesgudstjeneste i Husum 30. 14.30 Kredsgudstjeneste Frederiksstad April 06. 14.30 13. 10.00 Palmesøndag Kirkedag i Slesvig 18. 17.00 Langfredag 20. 11.00 Påskedag 27. 14.00 Kredsgudstjeneste Bredsted med foredrag Maj 04. 11.00 11. 11.00 18. 11.00 25. 10.00 Årsmødegudstjeneste Juni 01. 09.30 Torben Jørgensen 08. 11.00 Pinsedag FDF Tønning på Uffe-skolen mandag efter aftale Kerstin Pauls og Martina Nommensen tlf. 5597 4 Kredsgudstjeneste Gudstjeneste i Mennonitterkirken i forbindelse med kredsmenighedsrådsmøde for kreds II: Ejdersted, Husum og Frederiksstad/Bredsted. Mennonitterkirken Frederiksstad Søndag, 30. marts, kl. 14.30 Forårskaffe Kom til gudstjeneste i Skt. Peder-Ording. Bagefter nyder menigheden en kop kaffe og hinandens selskab i de tilstødende gemakker. Søndag 9. marts, kl. 14.30 Familiegudstjeneste Vi holder gudstjeneste for hele familien. Årets minikonfirmander opfører deres helt egen version af Moses og guldkalven. Bagefter serveres kaffe og kage. Tilmelding til præsten. Søndag, 16. marts, kl. 14.30 Menighedsforsamling i Garding Alle medlemmer af Vestejdersted Danske Menighed indkaldes hermed til den årlige menighedsforsamling på Vestejdersted Danske Skole, Osterende 20, Garding. Frist for indsendelse af punkter til dagsordenen: 11. marts. Torsdag 27. marts, kl. 19.00 Menighedsforsamling i Tønning Alle medlemmer af Tønning Danske Menighed indkaldes hermed til den årlige menighedsforsamling efter Gudstjenesten på Uffeskolen, Herzog Phillips- Allee 3, Tønning. Der serveres en bid brød.
Frist for indsendelse af punkter til dagsordenen: 10. marts. Tirsdag 25. marts, kl. 19.00 Kirkedag i Slesvig Kom til kirkedag med palmesøndagsgudstjeneste i Gottorp Slotskirke. Senere generalforsamling på A.P. Møllerskolen. Søndag 13. april, kl. 10.00 Andersen, Møllehave og kaffen er klar Digteren Benny Andersen kan som få andre ryste dagligdagens ord ud af ærmet og sætte dem sammen på overraskende og underfundige måder. Og det har han slidt mange ærmer op på, som han siger. Præsten og speedsnakkeren Johannes Møllehave må have slidt lige så mange ører op. Kom til kredskirkedag med gudstjeneste og foredrag om de to af Sydslesvigs (og Aalborgs) tidligere biskop Søren Lodberg Hvas. En mærkes at vi lever en livsfortælling om Benny Andersen og Johannes Møllehave. Det er en livsbekræftende fortælling, præget af munterhed og glæde, som lyser op i sindet. Bredsted Skolekirke, Hermannstr. 8 27. april, kl. 14.00 Gudstjenester i kirkesalene Garding Osterende 29 20. april 09.30 Påskedag 11. maj 09.30 08. juni 09.30 Pinsedag Samt: 27. marts 19.00 Generalforsamling 30. marts 14.30 Kredsmenighedsmøde i Frederiksstad 27. april 14.00 Kredsgudstjeneste i Bredsted med foredrag Sankt Peter-Ording Dünenweg 12 9. marts 14.30 Bagefter kaffe Ferier, kusus og fridage: 8. marts 15.-17. maj Victor Greve er vikar Tlf: 04881-533 22.-23 marts 10.-17. april 29. maj 1. juni Torben Jørgensen er vikar Tlf: 04841-72184 Årsmødegudstjeneste Gudstjenesten er i skrivende stund ikke planlagt. Annonceres i årsmødeprogrammet. Søndag 25. maj, kl. 10.00 Niels Juul; Mindet ved gudstjeneste 2. februar i Tønning Kirkesal Christiane Schlickert, født Glende; Bisat 6. februar fra Eggebek Kirke 5
Den danske Menighed for Husum og Omegn Gudstjenester i Husum Kirke MARTS 02 10,00 Fastelavn, våbenhuskaffe, altertavlen lukkes 09 14,30 16 10,00 23 10,00 30 10,00 APRIL 06 10,00 Mattias Skærved 13 ingen Kirkedag i Slesvig 17 19,30 Skærtorsdag 18 10,00 Langfredag 20 10,00 Påskedag, altertavlen åbnes 27 ingen Kredskirkedag i Bredsted MAJ 04 11,00 Våbenhuskaffe 11 10,00 Konfirmation 18 25 10,00 Årsmødegudstjeneste 29 10,00 Kristi Himmelfart JUNI 01 11,00 VÅBENHUSKAFFE I mangel af menighedslokale gør vi brug af våbenhuset og drikker en kop våbenhuskaffe efter gudstjenesten Fastelavns søndag, den 2. marts kl. 10 og ligeledes efter gudstjenesten den 4. maj kl. 11. Vi står jo alligevel så tit og snakker med hinanden efter gudstjenesten. Og så kan vi jo lige så drikke en kop kaffe af og til. KONFIRMANDERNE PÅ TUR I efteråret var konfirmanderne fra vores venskabsmenighed Varnæs i Sønderjylland på besøg hos os. Lørdag den 8. marts er konfirmanderne fra Husum menighed og jeg på genbesøg i Varnæs, hvor min gode kollega Povl Callesen og hans konfirmander tager imod os. Og den 22.-23. marts er vores konfirmander igen på farten, denne gang på Christianslyst sammen med konfirmander fra hele Sydslesvig. Gudstjenester i Hatsted 23. marts 14,30 6
KONFIRMATION Søndag den 11. maj kl. 10,00 påtænkes følgende konfirmeret i Husum danske Kirke: Dennis Burkart, Ferdinand Leu, Pierre Stender, Leon Carsten Weitz, Siine Barzel, Mara Bossmann, Tonje Vynne Johansen, Mareike Krüger, Deleen Mielcarek KREDSKIRKEDAG I BREDSTED Søndag den 27. april har vi igen kredskirkedag. Det er denne gang i Bredsted, hvor vi begynder med gudstjeneste kl. 14 i kirkesalen på Bredsted danske skole. Prædikant er biskop Søren Lodberg Hvas. Efter gudstjenesten drikker vi kaffe, og Søren Lodberg Hvas fortæller om digterene Benny Andersen og Johannes Møllehave, under overskriften: Det skal mærkes, at vi lever. FERIE Jeg har ferie fra den 31. marts til den 9. april. Pastor Victor Greve, Frederiksstad er min afløser, tlf. 04881 / 533. Jeg har desuden friweekend 16. - 18. maj. 7
De danske Menigheder i Frederiksstad og Bredsted Gudstjenester i Mennonitterkirken Marts 02. 09.30 Mattias Skærved 09. 14.30 Generalforsamling 16. 14.30 Bredsted 23. 10.00 Gudstjeneste på Christianslyst 30. 14.30 Kredsmenighedsrådsgudstjeneste April 06. 10.00 13. 10.00 Kirkedag i Slesvig 17. 19.00 Skærtorsdagsgudstjeneste 18. 14.30 Bredsted 20. 21. 14.00 Afskedsgudstjeneste 27. 14.00 Kredskirkedagsgudstjeneste i Bredsted Maj 04. 09.30 Torben Jørgensen 11. 18. 14.30 25. 10.00 Årsmøde-gudstjeneste 29. 10.00 Konfirmation Økumenisk Weltgebetstag den 7. marts Fredag den 7. marts finder Weltgebetsgudstjenesten sted kl. 19.00 i Mennonitterkirken med temaet Ægypten og efterfølgende er der samvær i Paludanushsuset. Am Freitag den 7. März 2014, wird in über 170 Ländern der Weltgebetstag gefeiert und wir hören die engagierten Stimmen der Ägypterinnen. Gemeinsam mit den Menschen in Ägypten vertrauen die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher auf die biblische Verheißung des Propheten Jesaja: Gesegnet sei Ägypten, mein Volk (Jes. 19,25). Der 8 Weltgebetstag wurde in Ägypten erstmalig 1928 gefeiert und sorgt bis heute für eine lebendige Ökumene. Die Verbundenheit im Glauben ist wichtig für Ägyptens Christinnen und Christen. Seit Jahren gibt es immer wieder Einschüchterungen und Gewaltakte radikaler islamistischer Kräfte, die sich v.a. gegen Christen aber auch gegen moderate Muslime richten. Generalforsamling for menigheden i Frederiksstad Søndag den 9. marts begynder vi med gudstjeneste kl. 14.30 hvorefter der er Generalforsamling for menigheden i Paludanushuset. Dagsorden ifølge vedtægter. Film skal ses i Paludanushuset Mandag den 10. marts kl. 20.00 viser vi filmen: I lossens time, som handler om præsten Helen, der kontaktes af forskeren Lisbeth, der har desperat brug for hjælp. Lisbeth leder et eksperiment på en lukket institution med traumatiserede og voldelige indsatte. Eksperimentet er ikke gået som forventet, da en ung patient pludseligt er blevet besat af tanken om, at Gud vil have ham til at begå selvmord. I en uhyggelig kamp med tiden må de to kvinder nu arbejde sammen for at redde drengen og prøve at forstå, hvad der har ført ham til sin dystre konklusion. Filmen er instrueret af Søren Kragh-Jacobsen og hovedrollen bliver spillet af Sofie Gråbøl. Torsdag den 10. april kl. 20.00 viser vi filmen: Nordvest, som handler om en verden, som mange lever tæt på uden at kende det mindste til. Med et kriminelt miljø placeret i København kan filmen minde om både Pusher og Submarino, men det er først og
fremmest stilen fra instruktørens egen fængselsfilm R (2010), der danner fundament for den realistiske tilgang til bandemiljøet. Tirsdag den 13. maj kl. 20.00 viser vi filmen Player. I komedien Player er Michael- Helge Hansen en yderst korrekt mand, der går usædvanligt meget op i regler, og intet kan begejstre ham mere end skattejura. Det unge stjerneskud står desuden på tærsklen til forfremmelse som partner i sin kommende svigerfars firma, men først skal han tage sig af en hurtig arbejdsopgave i Sydfrankrig - og ikke mindst nyde turen undervejs. Det er dog nemmere sagt end gjort. I lufthavnen støder han på den lettere overgearede Theo fra tiden på Herlufsholm Kostskole, og selvom Michael-Helge i første omgang afviser ungkarlens selskab, får han snart brug for hjælp fra en ægte player, da han franarres 10 mio. kr. af firmaets penge. De to hovedroller i Player spilles af Rasmus Bjerg og Casper Christensen. Konfirmationsweekend Weekenden den 22-23 marts, er alle kommende konfirmander samlet på Christianslyst, hvor konfirmanderne vil arbejde med forskellige projekter, som dernæst vil indgå og blive vist til gudstjenesten på Christianslyst kl. 10.00 om søndagen. Forårskoncert i St. Christophorus-kirken Søndag den 6. april kl. 16.00 i den tyske kirke i Frederiksstad (St. Christophorus-kirken) opfører Ejderstedkoret under ledelse af Bente Stenger og Børnekoret fra den danske skole i Rendsborg (Ejderskolen) under ledelse af Bente Lange og Inga Lausen samt professionelle danske og regionale musikere og Victor Greve korværket Lysvår, som er 9 komponeret af John Høybye. Korværket er en hyldest til foråret og er et yderst interessant, bemærkelsesværdigt og rytmisk værk. Koncerten bliver ledet af Bente Stenger. Prisen er 5. Kirkedag i Slesvig Søndag den 13. april holder Dansk Kirke i Sydslesvig Kirkedag. Dagen begynder med gudstjeneste kl. 10.00 i Gottorp Slotskirke og efterfølgende Generalforsamling på A.P. Møller-skolen. Gudstjenester i skolekirken Marts 09. 09.30 16. 14.30 Generalforsamling 23. 10.00 Gudstjeneste på Christianslyst 30. 14.30 Kredsmenighedsrådsgudstjeneste i Frederiksstad April 13. 10.00 Kirkedag i Slesvig 17. 19.00 Skærtorsdagsgudstjeneste i Frederiksstad 18. 14.30 20. 14.00 Afskedsgudstjeneste 27. 14.00 Kredskirkedagsgudstjeneste Maj 04. 14.30 Mattias Skærved 11. 17.00 Fælles gudstjeneste i Frederiksstad 18. 11.00 25. 10.00 Årsmøde-gudstjeneste i Frederiksstad
Påskevandring tirsdag den 15. april Som noget nyt vil vi i år afholde en påskevandring for 3. og 4. klasses børn fra Hans- Helgesen skolen. Vi begynder kl. 10.00 i Mennonitterkirken. Forældre og børn er velkomne til at komme og se vandringen. Skærtorsdagsgudstjeneste den 17. april kl. 19.00 Traditionen tro fejrer vi skærtorsdag med en dansk-tysk gudstjeneste i Mennonitterkirken kl. 19.00 med efterfølgende ost og rødvin i Paludanushuset. Følgende konfirmeres søndag den 15. Juni kl. 10.00 i St. Nikolai-kirke i Bredsted Alex Fallowe, Eskild Heimböckel, Lasse Grau, Thyra Jakobsen, Sina Francke, Alisha Jakobsen, Lukas Alexander Fliess, Ose Helena Maria Breckling, Merle Christiansen, Morlin Morzik, Anna- Sophie Carstensen, Johann Kaspar Geertz, Pia Sophie Hansen, Lara Friedrichsen, Lasse Thamsen. Kredskirkedag den 27. april kl. 14.00 i Bredsted Hvert andet år fejrer kredsen en Kredskirkedag og i år bliver den afholdt i Bredsted med gudstjeneste og efterfølgende foredrag ved tidligere biskop over Aalborg Stift og Dansk Kirke i Sydslesvig Søren Lodberg Hvas, som fortæller om forfatteren og digteren Benny Andersen. Konfirmation i Frederiksstad den 29. maj Følgende bliver konfirmeret søndag den 29. maj kl. 10.00 i Mennonitterkirken; Sereh Boock, Am Mildterkoog 1, Seeth. Madeline Louise Mahmens, Westerstr. 13, Drage. Generalforsamling for menigheden i Bredsted Søndag den 16. marts kl. 14.30 holder vi gudstjeneste med efterfølgende generalforsamling for menigheden i Bredsted. Dagorden ifølge vedtægter. 10
Farvel og tak... Og på gensyn! Kære alle sammen, så er tiden kommet, hvor jeg søger nye græsgange. Fra 1. maj tiltræder jeg som sognepræst i Jørlunde sogn, Frederikssund Provsti i Helsingør Stift. 10 år er der gået siden jeg blev indsat som præst for de danske menigheder i Frederiksstad og Bredsted og det har været 10 spændende og udfordrende år, - og ikke mindst en utrolig dejlig tid sammen med Jer! Vi har sammen bygget to gode, solide og stærke menigheder op, og vores kirkegænger antal kan måle sig med de store menigheder i Flensborg. I Bredsted har vi fået en flot kirkesal med nyligt et fint orgel samt flotte og moderne mosaikker. Desuden har vi fejret mange gudstjenester sammen og iværksat nye traditioner, såsom vores Anden Pinsedags gudstjeneste med den tyske menighed, skolejulegudstjeneste samt indskolingsgudstjenesten, konfirmandgudstjeneste og påskefrokost for menigheden. I Frederiksstad har vi fejret økumeniske gudstjenester, Skærtorsdagsgudstjenester, nytårsgudstjenester og høstgudstjenester med SSF, for blot at nævne nogle af de mange tiltag gennem de sidste 10 år. min side; til gudstjenester og fartbøder, fra hjernerystelse til Afghanistan, fra strukturdebat til strukturdebat. Indimellem kaotisk, men forhåbentligt aldrig kedeligt! For mig har det i hvert fald været inspirerende og opløftende og ikke mindst sjovt og lærerigt, at tilbringe 10 år af mit liv sammen med Jer. Jeg håber inderligt, at I får den præst I ønsker og fortjener og at I vil vedblive med at kæmpe for menighederne og de mange gode traditioner vi sammen har opbygget. Tiden er blevet moden til at søge nye græsgange, nye menneskelige og teologiske udfordringer og forene arbejdsog familieliv på fuld tid sammen med Christine og børnene. Tiden sammen med Jer vil jeg aldrig glemme, det har været en udsøgt fornøjelse og ære at få lov til at være Jeres præst gennem 10 år og I vil altid være i mit hjerte. Hvad skal jeg sige? Mine ord vil ikke meget sige: O Gud, hvor er din visdom stor, din godhed, kraft og rige! De kærligste hilsner Jeres præst, Victor Greve Og på gensyn! Det er med stor vemodighed men også med stor glæde, at jeg kan se tilbage på nogle begivenhedsrige og dejlige år, hvor jeg virkelig har følt mig hjemme i Frederiksstad og stiftet bekendtskab med mange mennesker og fået venner for livet. I tykt og tyndt har I stået ved 11
Adresseliste EJDERSTED PRÆSTEKALD Præst: Mattias Skærved Herrengraben 3 25832 Tönning Tlf. 04861-453 Mobil: 0163-462 58 66 e-mail ms@kirken.de Internet: www.dks.folkekirken.dk/toenning Fridag: Fredag Tønning danske Menighed Herzog-Philipp-Allee 3 IBAN: DE88217500000050010479 BIC: NOLADE21NOS Menighedsråd: Formand: Kerstin Pauls, Dorfstr. 11, 25832 Kotzenbüll tlf. 04861/690241 Mail: kerstin_ziegert@web.de Kasserer: Cornelia Wobig Am Löwenhof 4a, Tønning Tlf. 04861-1450 Mail: cornelia_wobig@web.de Vestejdersted danske Menighed Osterende 29 25836 Garding Konto: Volks- und Raiffeisenbank, Husum IBAN: DE97217625500003113175 BIC: GENODEF1HUM Formand: Frauke Alberts Kiek Ut 5 25836 Garding Tlf. 04862-8265 Kasserer: Cornelia Wobig (se ovenfor) Dansk Sundhedstjeneste DEN DANSKE MENIGHED FOR HUSUM OG OMEGN Præst: Torben Mølgaard Jørgensen Mühlenstr. 3 25870 Oldenswort Tlf. 04841 / 72184 e-mail: joergensen@kirken.de Pastoratskontor: Neustadt 95 25813 Husum Telf. 04841/72184 Træffes efter aftale. Mandag fridag. Den danske Menighed for Husum og Omegn Konto: Husumer Volksbank IBAN: DE772176255000040414 37 BIC: GENODEF1HUM Menighedsråd Formand: Jens Otto Vogt Osterende 38 25813 Husum Tlf. 04841-9373969 for Sydslesvig e.v. Skolesundhedstjeneste Socialrådgivning Hjemmepleje Plejehjem Tlf: +49 (0) 461 570 580 Hjemmeside: www.dksund.de Kasserer: Ute Bossmann Pole-Poppenspäler-Ring 21 25813 Husum Tlf. 04841 / 939720 Kirkebladet udgives 4 gange årligt af de danske menigheder i kreds 2 under Dansk Kirke i Sydslesvig. DEN DANSKE MENIGHED FOR FREDERIKSSTAD OG BREDSTED Præst: Victor Greve, Prinzenstr. 28 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-533 Mobil: 0176-225 19 062 E.-mail: greve@kirken.de www.dks-folkekirken.dk Den danske Menighed i Frederiksstad Konto: Nord Ostsee Sparkasse DE07 2175 0000 0060 0205 91 (IBAN) NOLADE21NOS (BIC) Menighedsråd- Formand Solveig Larsen Am Mittelburgwall 30 25840 Frederiksstad Tlf. 04881-938700 lajoha@t-online.de Kasserer Kirsten Finck Am Ostersielzug 1, Friedrichstadt Tlf. 04881-876196 E.-mail: finck177@googlemail.com Den danske Menighed i Bredsted og Omegn Telefon: 0176-225 19 062 Konto: Raifeisenbank, Bredsted DE97217635420002112124 (IBAN) GENODEF1BDS (BIC) Menighedsråd - Formand: Johanna Christiansen Heverstraße 8A 25821 Bredstedt Tlf. 04671-1758 Kasserer: Grethe Mark Carstensgade 58 DK-6270 Tønder Tlf. 00 45 74 72 00 20