Beretning for 2011 2011 har været et ekstraordinært år for Den danske kirke i Bruxelles. Vi fik ved fælles hjælp - efter næsten to årtiers tilløb - erhvervet vores egen Vor Frue Kirke i rue Washington 27 i Ixelles. Hvilken glæde det var at være til gudstjeneste for første gang i oktober, hvor Københavns Biskop Peter Henrik Skov-Jakobsen indviede Vor Frue Kirke med deltagelse af HKH Prins Joachim, HKH Prinsesse Astrid samt kirkeminister Manu Sareen. Vor Frue Kirke præsenterede sig flot og nymalet til indvielsen og alt dette takket være den store opbakning fra menigheden, som ikke har været bange for at stille knofedt til rådighed for arbejdet. En stor tak til alle, som på den ene eller anden måde har bidraget til, at det er lykkedes os at købe og klargøre de nye rammer for kirkelivet i Belgien, som jeg er sikker på vil være til gavn og glæde for menigheden i Belgien flere generationer frem i tiden. Vemoden var til gengæld behersket ved den sidste gudstjeneste i juni måned hvor vi tog afsked med Eglise Botanique. I tilkøb til Vor Frue Kirke fik vi sågar et bygningskompleks hvor vi har kunnet indrette et kollegium med 20 værelser til unge danskere på ophold i Bruxelles. Bygningskomplekset og den omkringliggende park skaber også fine rammer for at huse au-pairs, unge, børn, spejdere og alle andre der har brug for et sted at mødes. Hvilken glæde! Selvom kirkeprojektet har fyldt uendelig meget i dagligdagen, er det godt at kunne notere sig, at der har været overskud til at have et godt kirkeliv med en god tilslutning til gudstjenesterne og de arrangementer vi i øvrigt har haft. Vi har haft mange konfirmander i 2001, 31 i alt samt 5 dåb. Arbejdet med au-pairs og ungdomsarbejdet forløber særdeles positivt og med en positiv og stabil tilslutning. Danskundervisningen har fortsat en stor søgning. Julemarkedet blev for anden gang på "Scandinavian School of Brussels" i Waterloo. Vi var igen heldige med vejret og vi kunne drage fuld nytte af skolens fantastiske gode pladsforhold og smukke omgivelser til at holde et godt julemarked med stor tilslutning. Takket være skolens velvillighed over for kirken blev det muligt at holde omkostningerne ved at holde markedet nede med et godt resultat på bundlinjen til følge.
Den sidste Skt. Hans fest i Avenue Delleur forløb strålende. Heksen fløj endnu engang fra et stort bål til Bloksbjerg i overværelse af mange glade mennesker. Første arrangement i rue Washington efter at vi fik nøglen til bygningerne den 5. juli var familiedagen den 17. september, hvor der var sort af mennesker hele dagen og som til fulde nød bygningerne og haven. Midt i al glæden kan jeg ikke komme udenom at bringe med mine sædvanlige hjertesuk, der ikke bliver mindre med årene. Vi får stadig kun dækket halvdelen af præstelønnen fra Danmark. Det er ikke holdbart på lang sigt at menigheden i Bruxelles, som ikke er en emigrantmenighed i modsætning til mange af de øvrige udlandskirker selv skal finansiere halvdelen af præstelønning. Det gælder i betragtning af, at langt den største del af menigheden er udstationerede danskere, der arbejder i Belgien for Danmark sag i kortere eller længere tid. Mange betaler kirkeskat i Danmark under opholdet i Belgien og disse midler går ikke til os, DSUK eller Folkekirken men ryger direkte til det danske statsbudget! Overførsel af kirkeskattepligt fra Danmark til Den danske kirke i Bruxelles fungerer stadig ikke godt. Sagsbehandlingstiden er for lang. I flere tilfælde når udsendte at rejse hjem igen inden begæringen om overførsel af kirkeskat er færdigbehandlet. Det underminerer vore muligheder for at overbevise tilrejsende om at overføre kirkeskatten til os for den periode hvor de har ophold i Belgien. Statistikken fra de senere år over personer, der indbetaler kirkeskat til os taler sit tydelige sprog. Der bor over 4000 danskere i Bruxelles og måske 7000 danskere i hele Belgien. Vi sender kirkeblad til over 1000 husstande i Belgien. Men det er under 300 danskere, der bidrager til kirkens drift! Det svarer til at kun ca. 5% af danskerne i Belgien er faste bidragydere til kirken! Det svarer formodentlig til omkring 10-15% af husstandene. Det burde være flere. Det må vi i fællesskab prøve at gøre noget ved. Det ville være skønt, hvis flere ville være med til at sikre, at der fortsat findes en dansk kirke, så der er gudstjenester på dansk, kirkelige handlinger som dåb, konfirmation, vielse og begravelse efter danske ritualer, og undervisning, klubtilbud og alt det andet vigtige, som udfoldes med udgangspunkt i kirken. På generalforsamlingen i 2009 blev mindstebidraget fastsat til 20 om måneden hhv. 240 om året. Beløbet er stadig væsentligt lavere end den kirkeskat, de fleste skulle betale i Danmark. Og omkostningerne ved Den danske kirke i Bruxelles ligger langt fra omkostningerne ved en dansk kirke med tilsvarende aktiviteter og medlemsgrundlag. Det letteste og mindst 2
belastende er at oprette en fast månedlig overførsel på 20 (eller mere, naturligvis!). Det kan gøres via pc-banking. På fransk hedder det 'ordre permanente.' Personale Vores præst, Per Melhof, har været et fikspunkt i øjet af den orkan, som kirkeprojektet har udgjort. Per har ydet en kolossal indsats i forbindelse med kirkeprojektet og indvielsen af Vor Frue Kirke. En stor tak for det. Pers familie har bakket op om kirken det seneste år og ser ud til at trives. Menighedsrådet er glad for samarbejdet med Per og familie. Tak for det. Vi ser frem til flere år sammen Per har mange gøremål. Foruden at betjene menighederne i Bruxelles, ved SHAPE i Mons, NATO HQ i Bruxelles samt menigheden i Antwerpen, betjener Per også de danske menigheder ved de militære forlægninger i Brunssum i Holland samt i Geilenkirchen, Ramstein og Rhindalen i Tyskland. Endelig er Per socialattaché ved den danske ambassade. Per underviser desuden i religion i de ældste klasser i den danske sektion på Europaskolen i Uccle. Han er også kirkens faste repræsentant i Rådet for Protestantisk Religionsundervisning ved Europaskolerne. Åse Højlund Simonsen er forældrerepræsentant i samme råd. Med udgangen af juni forlod Helene Andersen stillingen som ungdomsrådgiver og dermed også Bruxelles. Helene vendte tilbage til sin stilling som lærer på Frederikssund private Realskole, hvorfra hun har haft orlov de seneste to år. Det har været både fornøjeligt og berigende at arbejde sammen med Helene. Tak for tiden hos os. I forbindelse med kirkeprojektet bevilgede DSUKs solidaritetsfond en juniorassistent til os for et år, og det er Ida Kjær Pedersen. Ida er en knag og har taget alle udfordringerne og dem har der været og er mange af. Tak for det, uden dig ville vi ikke være nået så lange med at få de nye bygninger gjort klare til brug. Vores ungdomsrådgiver, Vibe Kathrine Fangel holdet op med udgangen af 2011. Tak for indsatsen Gudstjenester og kirkelige handlinger Der har i 2011 været afholdt i alt 48 gudstjenester med gennemsnitligt 50 kirkegængere. I Bruxelles har der været afholdt 29 gudstjenester. I Mons har der været afholdt 11 gudstjenester. 3
I Geilenkirchen har der været en enkelt gudstjeneste. I Brunssum har der været 1 gudstjeneste. Der har været 5 gudstjenester i andre kirker og i forbindelse med konfirmandlejre. Der har i alt været 5 dåbshandlinger, 2 vielser og 3 bisættelser/begravelser. Konfirmandundervisningen 2010/2011 blev fulgt af 31 unge, hvoraf de 29 blev konfirmeret i Bruxelles. Konfirmandundervisningen er igen blevet afviklet som konfirmandlejr i forbindelse med påskeferien. Undervisningen indledtes med en weekend i Præstegåden i oktober og en weekend i januar. Det er en afgørende forudsætning for både weekender og lejr, at der er forældre, der tager med. Uden opbakning fra forældre kan konfirmandundervisningen ikke gennemføres i sin nuværende form. Kulturelle og sociale arrangementer Den Danske Kirke i Bruxelles asbl er, som alle danske kirker i udlandet, såvel kirke med gudstjenester, kirkelige handlinger, undervisning og sjælesorg/samtaler, som ramme om en lang række sociale og kulturelle aktiviteter for de mange danskere, der er bosat i Belgien. Også 2011 bød på en bred vifte af tilbud: Præstegården har rammen om de mange gode aktiviteter som planlægges og afholdes af bl.a. Den danske Klub: biblioteket, babyrytmik, litteraturaftner og meget andet. 6. marts: Den traditionsrige fastelavnsfest for små og store fandt sted i Eglise Botanique og vi begyndte med en kort fastelavnsgudstjeneste for hele familien. 20. marts var der Åbent hus i Rue Washington hvor menigheden for første gang kunne tage de nye bygninger i øjesyn. 26. marts havde vi fodbold på storskærm i Præstegården. 5. april var der filmaften i Præstegården med filmen 'In Bruges' som den 9. april blev fulgt op med en byvandring 'In Bruges'. 23. juni: Sankt Hans var en særlig begivenhed i 2011, da det var det sidste arrangement i Præstegården i Avenue Delleur. Vi havde en god aften med en god båltaler, Klaus Bondam fra Kulturinstituttet. 4
17. september: Før den officielle indvielse af Vor Frue åbnede vi dørene til kirken og haven med en familiedag, med både mad, sport, musik og aktiviteter for små og store. Dagen rundes af med musik! Og undervejs er der godt fra grillen og drikkevarer til både den lille og den store tørst. 23. oktober: Indvielsesgudstjeneste i Vor Frue kirke ved biskop ved Københavns stift, biskop Peter Skov-Jakobsen. Dette var en smuk glædens dag med mange gæster fra nær og fjern. 19. november: Julemarkedet blev for anden gang holdt i de til rummelige, varme, lyse og venlige lokaler på "Scandinavian School of Brussels" i Waterloo. Julemarkedet gik virkelig godt. Der var rigtig god stemning og stort fremmøde. Tusind tak til spejderne, bibliotekets frivillige, menigheden fra Mons og alle de mange, mange andre frivillige bidrog til både stemning og et flot økonomisk resultat. Der skal lyde en varm tak fra menighedsrådet til hver og en af de mange frivillige, der er med til at holde disse gode aktiviteter i gang til glæde for fællesskabet i kirken. Hver og een af de frivillige yder en stor indsats, som er til gavn for hele den danske koloni. Ikke mindst julemarkedet er et flot billede af, hvor mange mennesker, der egentlig er med til at bære den danske kirke i Bruxelles. Ungdomsarbejde Au pairs Antallet af danske au pairs i Bruxelles og omegn er stabilt. I Præstegården får de unge rammerne til at skabe et netværk, hvilket er nøglen til et godt ophold. Og de har mulighed for at søge råd og vejledning, når problemer måtte dukke op i løbet af et år i udlandet. Kirkens ungdomsarbejde har primært rettet sig mod gruppen af au pairs, men retter sig også mod studerende og unge, der er i Bruxelles på kort ophold. Til onsdagsaftener deltager som regel 15-25 unge, men ungdomsrådgiveren har naturligvis kontakt med mange flere unge på kort ophold i Belgien. Nogle af onsdags - arrangementerne har også været arrangementer ud af huset, besøg i EU-institutionerne, cafébesøg, bowling, skøjteløb, rundbold, biografture samt julefrokost. Ungdomsklubben Ungdomsklubben har cirka 40 medlemmer i sæsonen 2010/2011. Medlemmerne kommer primært fra Europaskolen, men der er også børn fra Den Skandinaviske Skole og enkelte elever fra andre skoler. Børnene går i 5. primær og 1. & 2. sekundær. Klubben mødes fra kl. 19 til 22.30 i Præstegårdens stueetage, have og kælder, hvor der kan spilles bordtennis, 5
fodboldspil, billard og høres musik m.m. Andre aftner har der været udflugt til skøjtehal. Fredagsklubben Fredagsklubben er som nævnt ovenfor et nyt tilbud til dem, der er for gamle til ungdomsklubben. Den begyndte i det stille i efteråret 2007, men den skal nok vokse sig større. Fredagsklubben er en gå-sammen-ud-i-byen-klub med cafébesøg, biografture mv. Danskundervisning Den danske kirke i Bruxelles tilbød undervisning i dansk for børn og unge, der ikke har dansk som deres primære sprog, eller som går på internationale skoler. Hvert enkelt barn udfordres på sit niveau. Det er en alsidig undervisning, som gør brug af mange forskellige virkemidler. Sanglege og teater er lige så stor en del af undervisningen som læsning og skrivning. Børn lærer af hinanden, så vel som af læreren. Børnene skal være fyldt 6 år og have skriftlige kundskaber og som minimum have en smule kendskab til dansk for at blive indskrevet på danskholdet. De første hold blev oprettet i efteråret 2007, og det har været en succes fra første færd. Behovet er åbenlyst, og vi har været heldige at få kvalificerede lærerkræfter til at stå for undervisningen. Kirkebladet Kirkebladet er udsendt til alle, som ønsker at modtage det. I 2011 blev det kun udsendt 3 gang med et oplag på ca. 1500 eksemplarer. Kirkeprojektet og et EDB sammenbrud gjorde, at det ikke kunne blive til mere. Elektronisk nyhedsbrev Vi supplerer kirkebladet med et elektronisk nyhedsbrev. Det blev til ca. 40 i 2011, som sendes til knap 400 modtagere. Det elektroniske nyhedsbrev træder ikke i stedet for kirkebladet, det er udelukkende tænkt som et supplement. Men et nyttigt supplement, for nogle gange skal ideer føres ud i livet nu i stedet for at vente på et nyt kirkeblad! Hjemmeside Kirkens hjemmeside www.dankirke.be er en vigtig kommunikationskilde som er opdateret med alt det nye der sker i den danske koloni. Økonomi Regnskabet for 2011 er tilfredsstillende og har naturligvis været præget af købet af kirken og istandsættelsen heraf. 6
Tak Først og sidst tak til alle, der i 2011 har været med til at sørge for, at der fortsat er en dansk kirke i Bruxelles, en folkekirke for de danskere, der bor eller opholder sig her i Belgien i kortere eller længere tid: Ved at bruge kirken og ved at betale kontingent eller overføre kirkeskattepligt fra Danmark til kirken her. Tak til alle, der har givet en hånd med til alt det praktiske ved driften af kirken. Tak til alle, der har hjulpet med at gøre rue Washington så fin herunder især tak til Poul Fusager, som er på pletten næsten hverdag og som søger for at teknikken kommer til at fungere til ug+. Tak til vore mange venlige sponsorer, der yder deres gode bidrag ved Sankt Hans og julemarked. Tak til vore gode samarbejdspartnere: spejderne og Den danske Klub, som vi har et fortrinligt samarbejde med i det daglige. Tak til dem også for opbakningen ved julemarkedet og Sankt Hansarrangement. Tak til hver og en som har bidraget til kirken i 2011! Det er ingen selvfølge, at der er en dansk kirke i Bruxelles. Det kræver, at der er nogle, der er villige til at lægge tid, kræfter og penge i projektet! Det håber vi også, at der vil være fremover. Torben Toft Formand for menighedsrådet Den danske kirke i Bruxelles asbl Rue Washington 27 1050 Bruxelles Belgien +32 (0)2 660 93 34 www.dankirke.be 7