CEWTfRHUSE(PERS I Ae Børnehjælp Århus PrieewaterliuseCpers Statsautriseret Revísinsaktieselskab Nbelparken Jens Clir. Skus Vej L 8000 Arlius C Telefn 89 32 00 00 Telefàx 89 32 00 L CVR nr. 11 72 44 93 Årsregnskab fr 2007 (38. regnskabsår) PricewatcrhuseCupers Statsautriseret R,evisÎnsaktieselskab, CVR-nL 16994294, Gentfte
Indhldsfrtegnelse Side Ledelsespåtegning Den uafhængige revisrs påtegning plysninger m institutinen Beretning Regnskabspraksis Resultatpgørelse l. januar - 31. december Balance 31. december Nter til årsregnskabet L 2 4 5 6 8 9 13 PRICEWA7iRHusE(CPERSra
Ledelsespåtegning Bestyrelse g direktin har dags dat behandlet g gdkendt årsrrapprten fr regnskabetsåret l. januar - 3 l. december 2007 fr AC Børnehjælp. Årsrapprten af aflagt i verensstemmelse med den danske årsregnskabslv. Vi anser den valgte regnskabspraksis fr hensigtsmæssig g de udøvede regnskabsmæssige skøn fr frsvarlige. Vi finder endvidere den samlede præsentatin af årsregnskabet retvisende. Årsregnskabet giver derfr efter vres pfattelse et retvisende bilede af institutinens aktiver, passiver g finansielle stilling pr. 31. december 2007 samt af resultatet af institutinens aktiviteter fr regnskabsåret l. januar - 31. december 2007 i verensstemmelse med den danske årsregnskabslv. Årsregnskabet indstiles til generalfrsamlingens gdkendelse. Århus, den 24. april 2008 Direktin Jørgen-Ulrich Raunskv Bestyrelse Anders Christensen frmand Gitte Crdes næstfrmand Jel Nielsen Bente Tvgaard Christensen Thrbjørn Smmer Lene Lundgaard PRICEWATfRHusE(CPERSra l
Den uafhængige revisrs påtegning Til ledelsen i Ae Børnehjælp Vi har revideret årsregnskabet fr AC Børnehjælp fr 2007 mfattende ledelsespåtegning, ledelsesberetning, anvendt regnskabspraksis, resultatpgørelse, balance g nter. Årsregnskabet aflægges efter almindeligt anerkendt regnskabspraksis g den fr institutinen gældende lvgivning. Ledelsens ansvar fir åirsiregnskabet Ledelsen har ansvaret fr at udarbejde g aflægge et årsregnskab, der giver et retvisende bilede i verensstemmelse med den på side 6 beskrevne regnskabspraksis. Dette ansvar mfatter udfrmning, implementering g prethldelse af interne kntrller, der er relevante fr at udarbejde g aflægge et årsregnskab, der giver et retvisende bilede uden væsentlig fejlinfrmatin, uanset m fejlinfrmatinen skyldes besvigelser eller fejl, samt valg g anvendelse af en hensigtsmæssig regnskabspraksis g udøvelse af regnskabsmæssige skøn, sm er rimelige efter mstændighederne. Revisrs ansvar g den udførte revisin V res ansvar er at udtrykke en knklusin m årsregnskabet på grundlag af vres revisin. Vi har udført vres revisin i verensstemmelse med danske revisinsstandarder. Disse standarder kræver, at vi lever p til etiske krav samt planlægger g udfører revisinen med henblik på at pnå høj grad af sikkerhed fr, at årsregnskabet ikke indehlder væsentlig fejlinfrmatin. En revisin mfatter handlinger fr at pnå revisinsbevis fr de beløb g plysninger, der er anført i årsregnskabet. De valgte handlinger afhænger af revisrs vurdering, herunder vurderingen af risiken fr væsentlig fejlinfrmatin i årsregnskabet, uanset m fejlinfnnatinen skyldes besvigelser eller fejl. Ved denne risikvurdering vervejer revisr interne kntrller, der er relevante fr institutinens udarbejdelse g aflæggelse af et årsregnskab, der giver et retvisende bilede, med henblik på at udfrme revisinshandlinger, der er passende efter mstændighederne, men ikke med det fnnål at udtrykke en knklusin m effektiviteten af institutinens interne kntrl. En revisin mfatter endvidere stillngtagen til, m den af ledelsen anvendte regnskabspraksis er passende, m de af ledelsen udøvede regnskabsmæssige skøn er rimelige samt en vurdering af den samlede præsentatin af årsregnskabet. Det er vres pfattelse, at det pnåede revisinsbevis er tilstrækkeligt g egnet sm grundlag fr vres knklusin. Revisinen har ikke givet anledning til frbehld. PRICEWA7iRHUSE(CPERSI 2
Den uafhængige revisrs påtegning Knklusin Det er vres pfàttelse, at årsregnskab et giver et retvisende bilede af institutinens aktiver, passiver g finansielle stiling pr. 3 l. december 2007 samt af resultatet af institutinens aktiviteter fr 2007. Århus, den 24. april 2008 l:)iricewaterhuseepers Statsautriseret Revisinsaktieselskab Anne-Marie Bækkelund statsautriseret revisr PRICEWATfRHUSE(WPERSI 3
plysninger m institutinen Institutinen AC Børnehjælp Eckersbergsgade 17 8000 Århus C Frmål Institutinens frmål er i nøje samarbejde med danske myndigheder, institutiner g rganisatiner, at frmidle frbindelse mellem persner i Danmark, sm ønsker at adptere, g myndigheder eller institutiner i udlandet, sm ønsker eller medvirker til at brtadptere børn til adptinssøgende i Danmark. yde bistand g støtte i enhver henseende ved adptin af udenlandske børn i Danmark yde støtte til hjælpeprgramer fr børn i de lande, institutinen samarbejder med Bestyrelse IT -chef Anders Christensen (frmand) Byretsdmmer Gitte Crdes (næstfrmand) Lærer Bente Tvgaard Christensen Jurnalist Lene Lundgaard Cand. Sient. Jel Nielsen Speciallæge Thrbjørn Smmer Direktin Jørgen-Ulrich Raunskv Revisin PricewaterhuseCpers Nbelparken Jens Chr. Skus Vej L 8000 Århus C PRICEWATfRHusE(CPERSra 4
Beretning Udvikling i aktiviteter g øknmiske frhld Institutinen har i 2007 frmidlet adptin af265 børn, hvilket er et væsentligt fald i frhld til frventningerne. Børnene er hjemtaget fra 12 lande. Fr 2008 frventes antallet af adptinsfrmidlinger at falde yderligere til 244 børn. Resultatpgørelsen fr institutinen udviser et underskud på DKK 4.492.323, hvilket ikke anses fr tilfredsstilende. verskuddet freslås tilagt verført verskud på egenkapitalen. Begivenheder efter balancedagen Der er ikke efter udløbet af regnskabsåret indtruffet frhld, der væsentligt påvirker institutinens øknmiske stiling pr. 31. december 2007. Frventet udvikling Der frventes fr 2008 et underskud i størrelsesrdenen TDKK 2.720. Fr yderligere plysninger vedrørende AC Internatinal Børnehjælps arbejde i 2007 henvises til separat årsrapprt, der ffentlggøres i juni 2008. PRicEWAT RHusE(CPERSra 5
Regnskabspraksis Årsregnskabet er udarbejdet i verensstemmelse med gd regnskabsskik g efter samme regnskabspraksis sm sidste år. De væsentligste elementer heri er beskrevet nedenfr. Indtægter Adptanternes indbetalingsbeløb indtægtsføres i takt med de enkelte sagers behandling. Inventar g lkaleindretning værdiansættes til kstpris med fradrag af akkumulerede afskrivninger. Afskrivningen fretages lineært ver følgende afskrivningsperider: Inventar Indretning af lkaler 5 år 10 år Investeringer under D KK 15.000 udgiftsføres i anskaffelsesåret. Værdipapirer værdi ansættes til statusdagens børskurs. Fr de frie midler henlægges urealiserede kursgevinster under den frie egenkapital. Øvrige kursreguleringer føres på resultatpgørelsen. Fr de bundne midler føres samtlige kursreguleringer på den bundne egenkapital. Tilgdehavender værdiansættes ud fra en vurdering af de enkelte tilgdehavender. Mellemværender i fremmed valuta mregnes til danske krner efter statusdagens kurs. Samtlge kursreguleringer er indehldt i resultatpgørelsen. Ejendmme er værdiansat til anskaflelsespris. Der fretages ikke afskrivning. PRICEWA7iRHusE(CPERSra 6
Regnskabspraksis Finansielle gældsfirpligtelseir Fastfrrentede lån, sm realkreditlån g lån hs kreditinstitutter, indregnes ved låneptagelsen til det mdtagne prvenu med fradrag af afhldte transaktinsmkstninger. I efterfølgende perider måles lånene til amrtiseret kstpris, således at frskellen mellem prvenuet g den nminelle værdi indregnes i resultatpgørelsen sm en rentemkstning ver låneperiden. Øvrige gældsfrpligtelser måles til amrtiseret kstpris, der i al væsentlighed svarer til nminel værdi. PRicEWATfRHusE(CPERSra 7
Resultatpgørelse L. januar - 31. december Nte 2007 2006 DKK '000 Indtjente gebyrer 20.971.968 25.917 Direkte mkstninger afhldt i Danmark Direkte mkstninger afhldt i udlandet psøgende g pfølgende arbejde Dnatiner i udlandet -2.998.918-8.712.787-704.423-12.416.128-1. 108.189-3.937-10.603-620 -1.154 7.447.651 9.603 Administratinsmkstninger Afskrivning på inventar g lkaleindretning 2-10.432.570-98.749-9.556-54 Resultat af frmidlingen -3.083.668-7 verførsler til Prjektafdelingen: Krte prjekter i udlandet Tilskud til dækning af administratinsmkstninger -280.331-1.845.880-2.126.211-149 -1.199 Årets resultat i Prjektafdelingen 7A Resultat af anden aktivitet -2.126.211 - i.348 Renteindtægter g aktieudbytte Kursregulering, frie midler Renteindtægter g lignende indtægter, nett 650.035 67.521 717.556 791-523 268 Årets resultat -4.492.323-1.087 PRICEWA7iRHUSE(aJPERSI 8
Balance 31. december Frie midler Aktiver Nte 2007 2006 DKK '000 Lkaleindretning Kntrinventar 2.487.958 181.41 I Materielle anlægsaktiver 2 2.669.369 Indestående i Prjektafdelingen Finansielle anlægsaktiver 7F 956.625 956.625 957 957 Anlægsaktiver 3.625.994 957 Diverse tilgdehavender Tilgdehavende hs Prjektafdelingen Tilgdehavende bundne midler F rudbetalte mkstninger Tilgdehavender 7B 283.305 50.621 1.587.629 1.921.555 190 67 2.145 2.402 Værdipapirer Likvide behldninger msætningsaktiver Aktiver 5 8.054.897 970.568 10.947.020 14.573.014 10.776 L. 726 14.904 15.861 PRICEW"lRHUSE(CXPERSI 9
Balance 31. december Frie midler Passiver Nte 2007 2006 DKK '000 Egenkapital 6 816.980 5.584 Kreditinstitutter Mellemregning med adptanter Gæld til Prjektafdelingen Skyldige mkstninger Skyldige feriepenge Skyldig A-skat, arbejdsmarkedsbidrag mm. Anden gæld 7B 4.003.259 7.731.800 43.337 473.118 1.345.804 17.771 140.945 8.341 585 1.180 15 156 Kreditrer 13.756.034 10.277 Gæld 13.756.034 10.277 Passiver 14.573.014 15.861 ljicewa"lrhuse(wpers!i 10
Balance 31. december Bundne midler Aktiver Nte 2007 2006 DKK '000 Ejendmmen, Eckersbergsgade 17 Ejendmsvurdering 2007 TDKK 8.250 Ejendmmen, Elkjærsvej 31 Ejendmsvurdering 2007 TDKK 6.350 Indestående i Prjektafdelingen Værdipapirer Behldningen af værdipapirer er anbragt i dept i Danske Bank. Deptet er frsynet med ntering m, at der er tale m bundne midler. Tilgdehavende vedrørende salg af ejendm Aktiver 4 2.935 4 6.338.316 6.310 7F 5 2.320.107 5.021.702 10.714.580 24.394.705 2.400 5.181 16.826 Passiver Egenkapital Gæld frie midler Krtfristede gældsfrpligtelser Passiver 6 24.344.084 16.826 50.621 50.621 24.394.705 16.826 Egenkapital Frie midler Bundne midler Egenkapital i alt 816.980 24.344.084 25.161.064 5.584 16.826 22.410 (JICEWAT RHusE(aJPERSra 11
Balance 31. december Supplerende plysninger Frpligtelser verfr adptanter Regnskabet er i verensstemmelse med gd regnskabsskik aflagt under frudsætning af frtsat drift. I tilfælde af at institutinen fratages sin autrisatin til adptiner eller måtte phøre hermed, har denne en tilbagebetalingsfrpligtelse verfr adptanter på ca. TDKK 25.039. Heraf er der i regnskabet under passiverne pført TDKK 7.732 under psten "Mellemværende med adptanter". Frpligtelse verfr brtadptel"ende lande Fremtidige rapprteringsfrpligtelser verfr brtadpterende lande kan pgøres til TDKK 3.932. Frpligtelsen vedrører de brtadpterende landes krav på peridevis rapprtering frem til højst barnets 18. år. Frpligtelsen er alene pgjrt med udgangspunkt i de frventede direkte mkstninger. y derligere frpligtelse ved phør med øjeblikkelig virkning Ved en eventuel øjeblikkelig tilbagekaldelse af autrisatinen til adptiner vil der påhvile AC Børnehjælp en frpligtelse til at betale løn i psigelsesperiden. Denne frpligtelse pgøres ti ca. TDKK 4.003. Leasing frpligtelser Institutinen har indgået leasingaftaler med årlig ydelse på TDKK 77. Aftalerne udløber i maj 2009. PRicEWATfRHusE(æPERSra 12
Nter til årsregnskabet L Administratinsmkstninger i Danmark Gager, pensiner g andre persnalerelaterede mkstninger Kntrh Idsmkstninger Revisr g advkatmkstninger Infrmatinsmkstninger inkl. gage Rejse- g mødeudgifter Ejendmmens drift Edb-mkstninger inkl gage Kmpensatinsmms 2007 6.522.697 850.162 417.550 947.440 411.736 768.820 609.218-95.053 10.432.570 2006 DKK '000 6.350 863 192 960 355 329 507 9.556 Gennemsnitligt antal ansatte udgør 23 23 2 Kntrinventar g lkaleindretning Lkaleindretning Kntrinventar Kstpris 1. januar Årets tilgang Årets afgang Kstpris 31. december Afskrivninger 1. januar Årets afskrivninger Tilbageførte afskrivninger på årets afgang Afskrivninger 31. december 393.588 2.573.750 2.967.338 393.592 85.788 479.380 163.878 194.369 358.247 163.878 12.958 176.836 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2.487.958 181.411 PRICEWATfRHusE(rPERSra 13
Nter til årsregnskabet 3 Gevinst ved salg af ejendm Salgspris Bgført værdi mkstninger ved salg Gevinst ved salg af ejendm 11.000.000 2.957.228 285.420 3.242.648 7.757.352 4 Ejendmme Eckersbergs- Elkærsvej 31 gade 17 Kstpris l. januar Årets tilgang Årets afgang Kstpris 31. december Afskrivninger 1. januar Årets afskrivninger Tilbageførte afskrivninger på årets afgang Afskrivninger 31. december 2.934.922 22.306-2.957.228 6.310.000 28.316 6.338.316 Regnskabsmæssig værdi 31. december 6.338.316 PRIC WATfRHusE(mPERSI 14
Nter til årsregnskabet 5 Værdipapirer Frie midler Kstpris l. januar Årets tilgang Årets afgang Kstpris 31. december Aktier bligatiner I alt 1.992.397 8.984.704 10.977.101-1.992.397-177.046-2.169.443 8.807.658 8.807.658 Værdi reguleringer l. januar Årets p- g nedskrivninger Årets tilbageførsler af tidligere års pskrivninger Værdireguleringer 31. december 274.743-475.620-200.877 67.046-288.852-221.806-341. 789 11.711-330.078-752.761-752.761 Regnskabsmæssig værdi 31. december Bundne midler Kstpris l. januar Årets tilgang Årets afgang Kstpris 31. december Værdireguleringer l. januar Årets p- g nedskrivninger Årets tilbageførsler af tidligere års nedskrivninger Værdireguleringer 31. december Regnskabsmæssig værdi 31. december 8.054.897 8.054.897 5.335.011 5.335.011 160.008 160.008-159.114-159.114 5.335.905 5.335.905-153.427-153.427-166.647-166.647 5.871 5.871-314.203-314.203 5.021. 702 5.021.702 PRICEWAT RHUSE(WPERSI 15
N ter til årsregnskabet 6 Egenkapital Fri egenkapital 2007 2006 DKK '000 Kursreguleringsfnd : Sald l. januar Årets regulering af urealiseret kursgevinst på bligatiner g aktier verført verskud: Sald l. januar Årets resultat Prjektafdelingen: Sald 1. januar Årets resultat verført til bunden egenkapital Fri egenkapital i alt Bunden egenkapital 274.743 4.352.678-4.492.323 956.625 275-139.645 10.814 956.625 957-6.462 816.980 5.584 F nd til brug fr eventuel afvikling af kntret: Sald l. januar Kursreguleringsfnd vedrørende den bundne kapitals værdipapirer: Sald l. januar Årets regulering af kursgevinst på bligatiner Reservefnd: Sald l. januar Årets regulering af realiseret kursgevinst på bligatiner Gevinst ved salg af ejendm Prjektafdelingen: Sald l. januar Årets regulering, jf. nte 5F verført fra fri egenkapital Bunden egenkapital i alt Egenkapital i alt 6.926.616-159.991 7.757.352 2.399.560-79.453 7.500.000 14.523.977 2.320.1 07 24.344.084 25.161.064 7.500 464 2.400 6.462 16.826 22.410 PRICEWATfRHUSE(WPERSI 16
Nter til årsregnskabet 7 A Resiiiltatpgørelse Prjektafdelingen Indtægter Fadderskaber Private dnrer AC Internatinal Børnehjælp Udviklingsprjekter: Tilskud fra Danida til plysningsarbejde Tilskud til VFAD prjektet Prjektrådgivningen Indgået administratinsbidrag plysning Etableringskmpensatin Renteindtægter Kursgevinst, frie midler Indtægter i alt Udgifter Fadderskaber Hj ælpeprj ekter Udviklingsprjekter: Danida- finansierede Prj ektrådgivningen Prjekttilsyn Udvikling plysning Administratinsmkstninger Årets kurstab, frie midler U dgifter i alt Nte 2007 2006 6C 1.791.836 287.473 2. L 26.2 Il 3.831.551 35.905 403.309 37.077 179.965 998 8.694.325 DKK '000 1.620 682 1.348 1.999 i 419 541 187 6.806 1.809.843 1.642 603.709 808 3.831.550 1. 999 11 5.091 179 103.063 111 541 6D 2.305.861 1.464 35.208 51 8.694.325 6.806 Årets resultat PRICEWAT RHUSE(rPERSI 17
Nter til årsregnskabet 78 Balance Prjektafdelingen, 31. december Frie midler Aktiver Nte 2007 2006 DKK '000 Andre tilgdehavender Tilgdehavender fra Adptinsafdelingen Tilgdehavender 522.563 43.337 565.900 46 46 Værdipapirer 6E 1.037.337 1.094 Likvide behldninger Aktiver i alt Passiver 1.796.567 1.709 3.399.804 2.849 Egenkapital Danida tilskud ej anvendt Mdtaget arv ej anvendt Gæld ti Adptinsafdelingen Frudbetalte fadderskaber Frudbetalte erhvervsspnsrater Gæld Passiver i alt 6F 956.625 957 844.260 1.492 944.677 23 67 617.636 306 36.606 4 2.443.1.9 1.892 3.399.804 2.849 PRICfWATfRHUSE(aJPERSI 18
Nter til årsregnskabet 7B Balance Prjektafdelingen, 31. december (frtsat) Bundne midler Aktiver Nte 2007 2006 DKK '000 Værdipapirer 6E 2.320.107 2.400 Aktiver i alt 2.320.107 2.400 Passiver Egenkapital 6F 2.320.107 2.400 Passiver i alt 2.320.107 2.400 7C Indgået administratinsbidrag Danida Fadderskaber Private dnrer 268.076 124.576 10.657 295 115 9 403.309 419 7D Administratinsmkstninger Prjektafdelingen Gager, pensin g andre persnalere1aterede mkstninger Kntrhldsmkstninger Ekstern assistance Infrmatinsrnstninger Rejse- g mødeudgifter Repræsentatin 2.133.111 61.370 43.339 67.626 415 2.305.861 1.362 59 34 2 7 1.464 (licewat RHusE(aJPERSra 19
Nter til årsregnskabet 7E Værdipapirer, Prjektafdelingen Frie midler Kstpris l. januar Årets tilgang Årets afgang bligatiner 1.152.982-22.110 1.130.872 Værdireguleringer i. januar Årets p- g nedskrivninger Årets tilbageførsler af tidligere års pskrivninger -59.396-35.209 1.070-93.535 Regnskabsmæssig værdi 31. december 1.037.337 Bundne midler Kstpris l. januar Årets tilgang Årets afgang 2.445.931 70.798-70.067 2.446.662 Værdireguleringer 1. januar Årets p- g nedskrivninger Årets tilbageførsler af tidligere års nedskrivninger -46.432-8 i.256 1.133-126.555 Regnskabsmæssig værdi 31. december 2.320.107 PRICEWATfRHusE(mPERSI 20
Nter til årsregnskabet 7F Egenkapital, Prjektafdelingen Fri egenkapital Kursreguleringsfnd vedrørende den frie kapitals værdipapirer: Sald 1. januar Årets regulering af urealiserede kursgevinst på bligatiner verført verskud: verført fra tidligere år: Sald l. januar Årets resultat 956.625 956.625 956.625 Fri egenkapital i alt 956.625 Bunden egenkapital Grundkapital: verført fra Adptinsafdelingen ved prettelse Kursreguleringsfnd vedrørende den bundne kapitals værdipapirer: Sald 1. januar Årets regulering af kursgevinster på bligatiner Reservefnd: Sald l. januar Realiseret kursgevinst, nett -100.440-79.453 2.500.000-179.893 Bunden egenkapital i alt 2.320.107 Egenkapital i alt 3.276.732 f'icewtfrhuseßpersra 21