Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL AURINKOKENNOVIRTAPANKKI Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan, Helsingborg. Tel: +- 00 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks, 0 Lier. Tlf: +- 9 0. Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie, FIN-000 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +-0 09 09 Importør: Biltema Danmark A/S, Boks, 90 Svenstrup J, Tlf.: + 0 0 0 www.biltema.com Originalmanual 0-0-09 Biltema Nordic Services AB
Art. -0 POWERPACK MED SOLCELL TEKNISKA DATA Batteri: Li-Polymer Kapacitet: 000 mah Ingång: V DC / 00 ma (max) Utgång: V DC / A x Laddtid: ca. timmar via solcell och, timmar via USB Mått: x x mm Vikt: 99, g Färg: Svart/blå Solcellspanel: V/0 ma Skyddsklass: IPX Batteristatusindikering x USB-portar för laddning av elektroniska enheter. På/Av-knapp. Skydd mot överladdning/urladdning och kortslutning. Inbyggd USB-kabel Inbyggd ficklampa. Laddningsindikator. På/av-knapp. USB-utgång. Solpaneler. Upphängningskrok. Ficklampa. USB-utgång. USB-laddningskabel SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs manualen innan laddning påbörjas. Produkten får inte modifieras eller byggas om. Tappa inte produkten och utsätt den inte för högt tryck eller annan åverkan. Produkten är inte avsedd att användas av barn utan uppsikt av vuxen. Batterier får inte utsättas för slag eller eld. Förvara batterier utom räckhåll för barn. INGÅENDE DELAR LADDA BATTERIERNA I LADDAREN Det finns två sätt att ladda den portabla laddaren. Placera produkten i direkt solljus. Batterierna laddas automatiskt. I optimala förhållanden tar det ca timmar att fulladda batterierna. Anslut produkten till en dator via USB eller använd en USB adapter. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 0/9/EU och 00// EC). 0-0-09 Biltema Nordic Services AB
Art. -0 TEKNISKE DATA Batteri: Li-Polymer Kapacitet: 000 mah Inngang: V DC/00 ma (maks) Utgang: V DC / A x Ladetid: ca. timer via solcelle og, timer via USB Mål: x x mm Vekt: 99, g Farge: Sort/blå Solcellepanel: V/0 ma Skyddsklass: IPX Batteristatusindikator To USB-porter til lading av elektroniske enheter. På/Av-knapp. Vern mot overoppladning/utladning og kortslutning. Innebygget USB-kabel Innebygget lommelykt SIKKERHETSFORSKRIFTER Les bruksanvisningen før lading. Produktet må ikke modifiseres eller bygges om. Produktet må ikke mistes. Det må heller ikke utsettes for høyt trykk eller andre ytre påvirkninger. Produktet må ikke brukes av barn uten at voksne er til stede. Batterier må ikke utsettes for slag eller ild. Oppbevar batterier utilgjengelig for barn. DELER. Ladeindikator. På/av-knapp. USB-utgang. Solpaneler. Opphengskrok. Lommelykt. USB-utgang. USB-ladekabel LAD BATTERIENE I LADEREN Den bærbare laderen kan lades opp på to måter. Plasser produktet i direkte sollys. Batteriene lades automatisk. Under optimale forhold tar det ca. timer å lade batteriene helt opp. Koble produktet til en datamaskin via USB eller bruk et USB-adapter. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 00/9/EF og 00//EC). 0-0-09 Biltema Nordic Services AB
Art. -0 AURINKOKENNOVIRTAPANKKI TEKNISET TIEDOT Akku: Li-Polymeeri Kapasiteetti: 000 mah Tulo: V DC/00 ma (maks) Lähtö: V DC / A x Latausaika: n: tuntia aurinkokennon kautta ja, tuntia USB:n kautta Mitat: x x mm Paino: 99, g Väri: Musta/sininen Aurinkokennopaneeli: V/0 ma Suojausluokka: IPX Akkuvarauksen ilmoitus USB-liitäntää elektronisten laitteiden lataamiseen. Virtapainike. Suojaus ylilataamisen/purkautumisen ja oikosulun varalta. Sisäänrakennettu USB-kaapeli Sisäänrakennettu taskulamppu TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöopas ennen latauksen aloittamista. Tuotetta ei saa muuntaa tai muuttaa toiseksi. Tuotetta ei saa pudottaa tai altistaa kovalle paineelle tai muulle mekaaniselle rasitukselle. Tuotetta ei ole tarkoitettu ilman valvontaa toimivien lasten käyttöön. Paristoja ei saa altistaa iskuille tai avotulelle. Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. TOIMITUKSEN SISÄLTÄMÄT OSAT. Latauksen merkkivalo. Virtapainike. USB-lähtö. Aurinkokennot. Ripustuskoukku. Taskulamppu. USB-lähtö. USB-latauskaapeli LAITTEEN AKKUJEN LATAAMINEN Latauslaitteen akut voidaan ladata kahdella tavalla. Sijoita tuote suoraan auringonvaloon. Akut latautuvat automaattisesti. Optimiolosuhteissa akut latautuvat täyteen noin tunnissa. Liitä tuote tietokoneen USB-liitäntään tai käytä USB-pistoketta. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 00/9/EU ja 00//EC mukaisesti). 0-0-09 Biltema Nordic Services AB
Art. -0 TEKNISKE DATA Batteri: Li-Polymer Kapacitet: 000 mah Indgang: V DC/00 ma (maks) Udgang: V DC / A x Ladetid: ca. timer via solcelle og, timer via USB. Mål: x x mm Vægt: 99, g Farve: Sort/blå Solcellepanel: V/0 ma Beskyttelsesklasse: IPX Batteristatusindikering x USB-porte til ladning af elektroniske enheder. Tænd/sluk-knap. Beskyttelse mod overladning/afladning og kortslutning. Indbygget USB-kabel Indbygget lommelygte. Ladeindikator. Tænd/sluk-knap. USB-udgang. Solpaneler. Ophængskrog. Lommelygte. USB-udgang. USB-ladekabel SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs manualen, inden ladningen påbegyndes. Produktet må ikke ændres eller ombygges. Tab ikke produktet, og udsæt det ikke for højt tryk eller andre belastninger. Produktet er ikke beregnet til at bruges af børn uden opsyn af en voksen. Batterier må ikke udsættes for slag eller ild. Opbevar batterier uden for børns rækkevidde. MEDFØLGENDE DELE LADNING AF BATTERIERNE I LADEREN Den bærbare lader kan lades på to måder. Placer produktet i direkte sollys. Batterierne lades automatisk. Under optimale forhold tager det ca. timer at lade batterierne helt op. Tilslut produktet til en computer via USB, eller brug en USB-adapter. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 00/9/EG og 00//EC). 0-0-09 Biltema Nordic Services AB
0-0-09 Biltema Nordic Services AB Art. -0