SKIBHUSKVARTERET VOLLSMOSE SEDEN AGEDRUP BULLERUP ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009. NR. 50. 2. ÅRGANG Maln tyrr makinrit Læ id 7 Viola Værktd undrholdr Odn børn Læ id 2 Ronkrantz-Thil amlr ind til d fattig Læ id 3 UGENS KØ(D)TILBUD: Kyllingbrytr frk llr marinrd 10 tk. 125 00 fjordagrlagtrn Rugløkkvj2-Sdn-5240OdnNØ Tlfon66109305-Lukktmandag www.fjordagrlagtrn.dk FREDAGSMENU DEN 11. DECEMBER Kalvtg tgt om vildt waldorfalat og 159.- tgt kartoflr 2pr. Dtrnfordlatbtilliforvjn mtrlagtrn - lv undt md kød ÅBENT HVERDAG FRA 8/12-23/12 Jul Kaff Knya kaff md juln kryddri Til tmpl llr filtr. 1 po 250 gram kr. 45.- gram80.- 2 x 250 Åbningtidr: Tirdag - tordag 11.00-17.30 Frdag kl. 10.00-18.00 - Lørdag kl. 09.30-14.00 S øvrig tilbud på vor hjmmid www.cavith.dk på gnyn Skibhuvj 90 5000 Odn C Tlf. 5116 9063 Hvad igr du til n måndløn på kr.15.708,- før kat Tal Økonomiikring md Bank og få f.k. 6.000,- kr. ovn i dagpngn for 195,- pr. mdr. - Kom ind og hør nærmr Skibhuvj 55 Tlf. 59 48 95 00 www.nordfynbank.dk
2 PROFESSIONELT HØRECENTER Grati hørapparatr * Ringogbtiltididagpåtlfon70702328 Uddannd hørpcialitr Ørlæg tilknyttt 2måndrprøvtid Ingn vnttid 4årgarantiogfrirvic Stort udvalg af hørapparatr Grati hørtt *Vdbnyttlafoffntligttilkudpåkr.6010pr.ør SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 Viola Værktd i makinn SEDEN/ODENSE: Hvi du får n hlt unik julgav i år, å r dt nok, fordi ungrn har vært n tur i Julhattn Værktd på Kulturmakinn dn 11. til 13. dcmbr. Viola Værktd, dr til daglig har hjmm i Sdn, r nmlig på plttn og hjælpr md inpiration og matrialr til krotjulpynt og hjmmlavd gavr i gnbrugmatrialr på fuldtændig miljørigtig vi. All dagn vil dr vær mulighd for at lav t lill kuntværk ammn md VOLLSMOSE: Søndag dn 13. dcmbr klokkn 16 kan kirkgængrn i Vollmo kuntnrn Ccilia d Jong. Og har man brug for n pau, kan man ætt ig nd og og lytt til dukktatrt Svann, dr pillr Hvad Fattr gør dt r altid dt rigtig frit ftr H.C. Andrn vntyr. Dr r nogt for nhvr mag i Julhattn værktd, og mon ikk ogå dn pink julhat vil komm forbi og inpirr til mr lg og jultorir. Julhattn værktd r t pink julkprimntarium t krativt putrum for Kirk forvnt n lidt andrld gudtjnt i form af n Luciagudtjnt. Dr vil børn og vokn hvor dr r plad til at lg, kab llr bar at vær til og hygg ig md hinandn. Ungrn kan for kmpl kør rndyrræ, klipp-klitr llr lg i dt pink julunivr ud og ind. Tankn bag Julhattn værktd r at giv krativittn og lgn frit pil i t forum, hvor alt dt bdt vd juln r rpræntrt, nmlig amvær, lg, hygg og krativitt, igr projktldr Sin Larn og tilføjr, at all aktivittr r grati. Stort univrittkor i kirkn SKIBHUS: Søndag dn 13. dcmbr klokkn 16 åbnr Frdn Kirk dørn for n koncrt md Odn Univritt Storkor og t orktr af muiktudrnd fra Dt Fynk Muikkonrvatorium. Orktrt vil pill to atr fra Mozart Klarint-koncrt md Camilla Jnn om olit. Orktrt ld af Maria Badtu, om båd r tromptit og dirignt. Hrudovr pillr orktrt Wagnr Sigfrid Idyl. Storkort, om btår af 65 korangr, vil md dr kæmp klang fyld rummt md julmuik af blandt andt Buxthud ( Da nugborn Kindlin ), traditionll nglk carol og dank julang, å man ikk kan undgå at bliv ramt af dn ød jultmning. Ann Dybdal Erikn dirigrr kort, og kirkn organit Clau Ladkjær Wilon akkompagnrr. Dudn mdvirkr Sørn Flbo Jørgnn på obo. Dr r grati adgang til koncrtn. Luciagudtjnt i Vollmo vær optrædn og ærlig almr krvt af Torbn Hangaard lv. Dt pljr at vær n god dag md fyldt kirk, og all r vlkomn. Hørcntr Odn Ovrgad 43 A 5000 Odn Bøilrhaug Bgravl Angar Bgravl Faln 45 Odn C Tlf. 66 12 00 39 Kim Bøilrhaug Gunnar Bundgaard www.afkd.dk Bullrup Bgravlforrtning Vi ordnr alt vdrørnd Bgravl - Biættl - Vi varr altid - v/birgitt og Lif Vinthr Daltoftn 45, 5320 Agdrup Tlf.: 66 10 85 90 www.bullrupbgravlforrtning.dk Fyn flottt Juludtilling åbnr lørdag d. 7. novmbr 12-17. Mang pyntd jultrær og mang fin ting til juln. Udtilling md kunt og kuntgntand. 16 pyntd julbord i Dagmaraln. Sidt dag r øndag d. 20. dc. Café hvr lørdag og øndag i d privat tur. HUMLEMAGASINET Rugårdvj 51, 5463 Harndrup Tlf. 64 88 11 90 www.humlmagaint.dk Åbnt tirdag-frdag kl. 11-17. Lørdag/øndag kl. 12-17. 5 Tak, fordi vi må DAB ind i din tu Md vnlig hiln Ni Bodal, Jørgn D Myliu, Margart Lindhardt, Han Otto Bigaard HØR OS PÅ DAB RADIO LYDEN AF SØNDAG, HVER DAG
ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 3 Dt kr lokalt SKIBHUS: Antallt af fattig tigr i Danmark - og dt gør bhovt for julhjælp å ogå. Mødrhjælpn har kun råd til at giv lidt undr halvdln af d trængnd julhjælp. Drfor tartr Prnill Ronkrantz- Thil og ocialdmokratrn i Odn n indamling. Julkoncrt i Åum ÅSUM: Dn fæll julkoncrt for Sdn og Aaum kirkr afhold i Aaum kirk øndag dn 13. dcmbr klokkn 15. I år mdvirkr Krtmind Mottkor. Kort dirigr af Birgit Lund. Luciakort btår af pigr fra Aaum og pjdr fra Sdn. Dr r oloang af Hidi Aagaard Oln. Organit r Han Brhm og præt Nil Holgr Ellkild. All r mgt vlkomn til at dltag i n tmningfuld ftrmiddag md julmuik for hl familin. Julhjælp til fattig i Bazar Fyn Samtidig appllrr d til, at rgringn kal indfør n fattigdomgræn. Indamlingn løbr af tabln 12. dcmbr klokkn 11 i Bazar Fyn og Tarup Cntr. Prnill Ronkrantz-Thil udtalr: Dt lydr jo nok lidt gammldag, at vi ådan kal aml ind til d fattig hrhjmm. Mn ådan r dt blvt. Nætn 60.000 børn lvr i fattigdom. Vi har arbjdt i hl partit lvtid for at afkaff fattigdom i Danmark og yn, at vi r nåt rigtig, rigtig langt. Hvr dag Frdn Kirk ognhu, Skibhuvj 162 - Til 2. januar: Tmaudtillingn Mllmrum md 45 kuntnr. Mandag til frdag kl. 9-13, tordag till. kl. 16-18. Værkt, Skibhuvj 52. - Rtn af årt: Guldmd Aytk Grgin arbjdnd værktd. Hvr ondag kl. 16-18 og hvr frdag, lørdag og øndag kl. 10-18. Dag for dag Søndag 13. dcmbr kl. 13-17 - Elilund Havcafé, Elivj 25: Julmarkd. Bodr md kunthåndværk. Kl. 14 og 15: Julmandn lær vntyr. Søndag 13. dcmbr kl. 16 - Frdn Kirk, Skibhuvj 162: Koncrt md Syddank Univritt Storkor og muiktudrnd fra Dt Fynk Muikkonrvatorium. Søndag 13. dcmbr kl. 16 - Vollmo Kirk, Vollmo Allé 10: Luciagudtjnt md Luciaoptog, -fortælling, 15 rttr bufft + grati alatbar 20 variantr, 99 00 tzatziki Pr. pron Aria Prin Rtaurant Huk vi har dinnrtranportabl -rap og -dan. Søndag 13. dcmbr kl. 15 - Åum Kirk, Ryttrvjn 2: Julkoncrt md Krtmind Mottkor og Luciaoptog. Ondag 16. dcmbr kl. 19.30 - Frdn Kirk, Skibhuvj 162: D 9 Læningr md bl.a. Odn Mottkor. Vi har udbringning ftr Kl. 17.00 Thrig Plad 3-7. 5000 Odn C. Btil bord på Tlf. 79 11 79 79 l. 40 82 87 13 mgt mr på www.ariafood.dk Vd pining mdbring annoncn å gir vi kaffn/th Møblrn ælg kun fra vor lagr i Langkov! 8935 Har du hukt at tmm? Du kan nå dt ndnu Sidt frit for at tmm r 15. dcmbr 2009 Læ mr på www.odn.dk LAGERSALG AFHENTNINGS PRISER! Mdbring trailr og gør n god handl!! Lvring kan aftal mod btaling. Håndværkrvj 1 5550 Langkov OPHØR! ALT SKAL VÆK! Dignmøblr, ng m.v. Udvalgt varr fra bl.a.: DUX - MONTANA - ROLF BENZ - SØREN LUND - EILERSEN - BRDR. ANDERSEN - HJ-MØBLER KUN KORT TID! LAGERSALGET SLUTTER TIL JUL BEGRÆNSET ÅBNINGSTID: Tordag... kl. 14.00-17.30 Frdag... kl. 14.00-17.30 Lørdag... kl. 10.00-14.00 JULEGAVESALG TIL UDSALGSPRISER! Cykl Rgnjakk 100% vind og vandtæt md tapd yningr Vjl. pri 699,- 199,- Løb -/ Cyklvt Vjl. pri 199,- 75,- Fodboldpakk 5 dl! Markdpri 799,- Lvr fra tr. 12/14 år til XXL 249,- 199,- 3 dl til 1 dl pri! Vintr Løbpakkr til båd damr og hrrr i ny farvr Vjl. pri 1198,- Kan ogå 499,- lvr i blå/ort, og ort/non Løb Pandbånd Lvr i flr farvr Vjl. pri 129,- Vintr Løb Tight til båd damr og hrr i lækkr kvalitt Vjl. pri 399,- Dam Løb Fitn Sæt 3/4 Løbbuk amt lækkr t-hirt Vjl. pri 499,- Hl ættt Løb-/ Cyklhu Vjl. pri 129,- 59,- 69,- Cyklpakk til markdt tærkt pri Cykltrøj md kort ærmr Cykltrøj md lang ærmr Cyklhort md lr & pud Cyklhandk md gl. Markdpri 1296,- 4 dl til 1 dl pri! for all 4 dl 499,- Cyklhandkr Vjl. pri 249,- Kappa Mikrofibr dragt Børn Før 599,- 99,- 200,- for hl pakkn 275,- 2-pak Løb / Cykl Strømpr i Coolmax Vjl. pri 199,- 75,- www.nttoport.com Rugårdvj 13 5000 Odn C info@nttoport.com Kappa Mikrofibr dragt Vokn Før 699,- Åbnt hvr : tordag-frdag 12-17.30, amt lørdag 10-13.0013 00 250,- HUSK at julgavr kan bytt ftr jul!
4 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 Nu r dt jul ign INDLEVERINGSTIDER JULEGAVEHUMØR Jul og nytår 2009 20% PÅ ALLE PRODUKTER I DECEMBER UGE 52 Udkommr SkibhuAvin lørdag dn 19. dcmbr. Korrktur frdag dn 11. dcmbr kl. 12.00. Tkt- og rubrikannoncr ondag dn 16. dcmbr kl. 10.00. lingn Eftr bhand r vo vi r giv gav l ju kundr n UGE 53 Udkommr SkibhuAvin lørdag dn 25. dcmbr. Korrktur frdag dn 18. dcmbr kl. 12.00. Tkt- og rubrikannoncr mandag dn 21. dcmbr kl. 10.00. UGE 1 Udkommr SkibhuAvin ondag dn 6. januar. Korrktur tirdag dn 29. dcmbr kl. 12.00. Tkt- og rubrikannoncr mandag dn 4. januar kl. 10.00. SALON KIM RØDEGÅRDSVEJ 50.TLF. 66 10 55 10 www.alonkim.dk 16 Pinky girl BANEGÅRDSPLADSEN 5100 ODENSE C TLF. 66 14 14 10 FAX 66 15 47 54 Julgavn Farv Pink Gar 1g m. fodbrm 99800 12 Hony Farv Pink Gar 1 g m. fodbrm 99800 18 Dil drng Farv Sort Gar 1 g m. fodbrm 99800 Grati udbringning lilljulaftn og indpakkt i julpapir Glæd dm du holdr af md t gavkort Gavkortt pakk fint i æk md prøvr www.victor-cyklr.dk Cyklr - Scootr 30/45 - Rrvdl Dalumvj 23 5250 Odn SV Tlf. 66 12 12 20 www.thbamnt.dk Skibhuvj 146. 5000 Odn C. 66 11 11 44
ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 5 Nu r dt jul ign Aaum kirk Fæll julkoncrt for Sdn og Aaum kirkr Søndag dn 13. dcmbr kl. 15.00 Mdvirknd: Krtmind Mottkor Dirignt Birgit Lund Luciaoptog Sopran Hidi Aagaard Oln Organit Han Brhm Kirkangr Nil Krygr. Præt Nil Holgr Ellkild. All r mgt vlkomn God julgavidr Gavr dr glædr og gavnr Plaidr Sngæt 100% uld. Mang farvr. 130 x 200 cm pr. tk. Mang farvr og møntr. 2 dl. 140x200, 140x220, 200x200. Pr. æt prir fra 290.- Badmåttr Flott naturlig vippr md vippxtnion, nkltiddnd. -10% rtn af årt Få und, tærk holdbar ngl md Bio culptur gl. Flr farvr om bar holdr og holdr Giv t gavkort -10% rtn til n du holdr af af årt 10 xtrimform Elktrotrapi Slankbhandlingr KØB I ÅR og få -10% 2 dl, 6 farvr. Pr. æt 188.- 198.- Frotté håndklædr mang farvr og kvalittr Gældr max. 2 kort Dalum Hudplj & Makup Fåborgvj 16 5250 Odn SV Tlf. 6617 7304 www.dalumhudplj.dk t llr mor md t r æ k, n, ko Glæd din mand t r o k v Ga dling l n fodbhan ti.5 7 3 å p rt Gavko gavr.. inkluiv må værtind gav m o t ra p n ogå køb Gavpor ka Huk tor GRATIS P-plad bag forrtningn Skibhuvj 101 - Tlf. 66 13 15 21-66 12 52 28 LT A PÅ n % a 0 k d 5 v A TR k KONKURS ALT SKA SKAL VÆK EX atræk fr 50 til 80% Åbnt dagligt 10-17.30 - Wknd 10-14 - Mandag lukkt Klinik For Fodtrapi Statautorirt Fodtraput Mølldammn 3B 5320 Agdrup Tlfon: 65 90 30 30
6 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 Forklligt køb Kiropraktorr Ljlighdr & værlr fra 9. dcmbr til 15. dcmbr Mnnkr dr r tæt på dig trædr i karaktr, og du r ny idr af dm du ikk har kontatrt før. Dt kræmmr dig lidt i bgyndln, mn å r du dt om n tyrk. Forkllighd gør tærk. Kærlighdn r ikk din tor forc for tidn. Du har t vit hld når dt gældr om at invtr. Har du ikk lv midlrn, å vil din partnr dit hld og find opparingn frm. Lad ikk andr bliv grbt af miundl. Vi ikk rigdom og ucc frm, mn lad dikrtion råd. Opkøb af krotbilr 1500 kr vd lvring Ring 23 80 51 52 Nil og Anniztt Haarby Zontrapi/akupunktur Spcial i zontrapi til baby/børn Hypno/hypnotrapi Tlf. 66 15 54 07 Hav og hu Skal hut ælg Tiltandrapportr og nrgimærkningrapportr udfør af bkikkt bygningagkyndig. Hurtigt og ffktivt. Pri pr. rapport kr. 4.500,- Tlf. 40 88 12 30 www.nrgi-huyn.dk Nyitandatt ljmål i nybyggri 2-3-og 4 værl ljmål fra 65 m 2 optil 120 m 2. Alt i hårdhvidvarr. Prir fra kr. 5.300,- til kr. 7.400,-. Aftand fra Odn cntrum ca. 1200 mtr. Indflytning ftr aftal. Idlt om dlljlighdr. Bavnhøj - Tlf. 53 37 09 50 / 70 23 92 50 Kiropraktorr Fyiotrapi - Kiropraktik - Maag Diætit - Chockbølgtrapi Klinikkn v. Mariann Kritnn Bycntrt 202-5330 Munkbo Kærlighdmæigt har du t tort potntial, båd når dt gældr om at giv, åvl om for dtt at bliv ombjlt af dt andt køn. På all frontr kan man ig du vadr i ucc, og dt bør du følg op på. Økonomik faldr dr mgt af. Dr manglr ikk amtalmnr i din omgangkrd, mn undgå at lytt til laddr og tag ikk parti for nogn, for dt kommr dr kun problmr ud af. Brug diplomatik an og vi at du for dit vdkommnd forholdr dig riøt til tingn. Vær ikk for bkdn til at brug dit ntværk, hvrkn når dt gældr indtjning og økonomi llr når dr kal tablr ny bkndtkabr. Andr har n tndn til at trækk på dig, mn nu r dt dig dr kal øg at få nogt tilbag. Dr r t mnnk du ikk kan lipp. Din tankr r t btmt td hl tidn, og gør n konfrontation umuligt for dig. Hvi du tablrr amarbjd md n ligtillt partnr r du godt rutt og får btydlig tørr indtjningmulighdr. Vær grn åbnmundt om din bhov, for kun drvd har andr ulighd for at hjælp dig. Er du tav, får du ingn hjælp i din aktull ituation. Aln fungrr du ikk for tidn. Vurdr tingn om d virklig r, og ikk om du ønkr dm. Nyd grn andr mnnkr lkab, mn lån ikk andr ting. Dr vil lt optå kontrovrr om hvm dr har bkadigt llr lidt tingn. Find glæd i livt daglig forhold, mn lad dig ikk till tilfrd md liggyldighd. Bilr ælg BILLIGE BILER MELLEM 80-120 All ugn 7 dag -0kr.iudbtaling www.neltoft NELTOFT.dk Citron BX t-car 5.d, km 155.000, radio, træk, holdr yn i 6 md. 5.900,- 00 Suzuki Wagon 1,2i R 5-d, c-lå, l-rudr, CD/radio, Lån/pr. md. 958,- 96 Nian Primra 1,6i 4-d, c-lå, rvo, træk, ABS, c-lå, Lån/pr. md. 758,- Toyota Carina 1,6 4-dør, fin bil til må png, holdr yn i 6 md. 5.900,- 92 Opl Atra 1,6i 3-dør, ikk rygr, træk, 1-jr, radio, Lån/pr. md. 730,- 99 VW Polo 1,6i 5-d. St-Car 1-jr, træk, rvo, ABS, Lån/pr. md. 1.387,- 97 Suzuki Swift 1,3i 4-dør, ABS, tartpærr, fjb. c-lå, Lån/pr. md. 816,- 97 Fiat Punto 1,2i 3-dør, rvic ok, ABS, tartpærr, Lån/pr. md. 816,- VW Polo 1,3 Van, BEMÆRK km 100.000, holdr yn 1 år og 6 md. 8.900,- 93 Mazda 323 1,3i 3-d, indfarvd kogfangr, CD/radio, Lån/pr. md. 816,- 95 Saab 900S 2,0i 2-dør, rvo, airbag, træk, alufælg, Lån/pr. md. 958,- 95 Toyota Corolla 1,3i 4-d, airbag, indfarvd kogfangr, Lån/pr. md. 816,- 93 Pugot 106 1,4i 3-dør, ikk rygr, airbag, 1-jr, Lån/pr. md. 816,- Rnault 19 1,4i 3-dør, må png for n bil, holdr yn i 6 md. 7.900,- Bygmtrvj 21. 5750 Ring NELTOFT Tlfon nr. 70 20 37 36 Åbningtidr : Lørdag - Søndag 13-17 - Mandag til Frdag 12-18 SMÅ SOM STORE OPGAVER Tømrrarbjd Sndkrarbjd Jordarbjd Støbarbjd Aut. kloakmtr Rndgravr,minigravr og minilær udlj md førr Mortn Sparvath Skovhavvj 120 5260 Odn S Tlf. 65 96 21 26 www.anlaggartnrparvath.dk Størt udvalg. NYSYNET. 0,- kr. i udbtaling. Tjk NELTOFT.dk Tilluttt kloakmtrn kvalittkontrol Tlf. 6597 5200 2022 5280 www.munkbo-kiropraktor.dk Håndværkr - din lokal l-intallatør... NU md Alarm & Sikring til privat og rhvrv ACT Innovation ApS Tlf. 64 82 18 45 - www.actinnovation.dk Kallrupvj 60, 5230 Odn M. Tlf. 66 14 10 80 Ovralt på Fyn Slamugning Tømning af tank Højtrykpuling TV-inpktion Døgnvagt tlf. 70 22 16 20 Malrfirmat www.fklamon.dk Intallation, Automation og Indutril-IT Lad blot din bgjtring og optimim komm til udtryk. Profionlt r dr nogn i din omgangkrd, dr givr dig vind i jln. Du har fortjnt dt og bør komm vidr i livt i all hnndr. På privat frontn bør du ætt turbo på. Du får n chanc du nætn ikk tør tro r mulig. Lad dig ikk kræmm af dt, mn tag imod. Uant hvor rig du mått føl dig må du ikk ødl png væk. Bark tidr lurr længr frmm. Nyd din fyik ovrlgnhd, dn r vigtig. Havrkær 38 5474 Vfling Tlf.64801515 Fax64801519 Gl. Højmvj 151 Odn SV Tlf.65963830 www.lkn-byg.dk Solbakkn 723 5330 Munkbo tlf. 29 70 45 17 Alt indnfor malrarbjd udfør - båd ud og ind! Ring for uforpligtnd tilbud. Dr r ikk aln varm i luftn, dr r gnitr. Uant om du har vært aln læng llr r blvt ingl for nylig, bør du nyd d jældn mulighdr livt bydr for at tablr t unikt forhold. Er du i fat rlationr, tyrk forholdt. Læ dit ughorokop hvr ug Vær flkibl på all livt områdr. Nyd dn aktull optimim, dr brdr ig omkring dig. Du får andr gunt. Ønktænkning givr ingn magt. Dt gør ralitt an, og du r indtillt på at yd mgt for at øg din vidn. v/ Mhtap Ctin Jg har åbnt min gn friøralon og glædr mig til at ny om gaml kundr amt famili og vnnr Nw Hair Trnd v/mhtap Ctin Påkløkkvj 9. Tlf. 66 11 20 90 Forlytlr Ski i Frankrig Pri fra 3000.- alt incl. www.uro-ki.dk.dk
ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 SKIBHUSAVISEN 7 Lokal profil Hann & Kiilholm r kndt i hl Odn om butikkn, hvor man kan køb makinr til kov, park og hav. I 1994 anatt Mogn Hann in dattr, Maln Otton, om ælgr. Hun ovrtog driftn af butikkn i 2007 og i oktobr i år trådt Mogn Hann hlt ud af forrtningn. 40-årig Maln Otton r dnn ug lokal profil. Hun r gift md Knt Otton og ammn har d ønnrn Mathia på 16 og 12- årig Jakob. Af Chritina Frdrikn Hvad optagr dig i øjblikkt? I butikkn r dt vor abolutt lavæon. Når dr ikk r nogt n, å har vi ikk å mgt at lav. Ellr r dt altprdr, nlyngr og fjmakinr vi ælgr. Så vi har i tdt travlt md at køb ny varr ind til dn ny æon. Så dt optagr mig. Vor kundr r n god blanding af privat og for kmpl kirkr og boligforningr. Vi får flr og flr privat kundr. Og vi rttr mr og mr vor ortimnt ind ftr dm. Hvornår r jr højæon? Dn r fra april, når græt tartr md at gro - og nogl gang hlt frm til oktobr. Hvi dr r ol om dagn og rgn om nattn, har vi n lang æon. Hvordan ndt du om indhavr af Hann & Kiilholm? I og md at min far tartd forrtningn i 1971, og jg r født i 1969, r jg vokt op md forrtningn, og jg har hjulpt til, nærmt før jg kunn kigg ovr dikn. Mn jg har gntlig n andn uddannl om makinarbjdr og makintknikr. Jg havd i mang år agt, at jg ikk vill ovrtag min far forrtning. I 2005 var dr å n, dr vill køb dn. Og å blv jg nødt til at tag op til ovrvjl, om jg vill arbjd for n andn. Og dt vill jg ikk. Egntlig havd jg aldrig vill ovrtag forrtningn, fordi vi altid har travlt på dn djlig årtid. Dt r altid dr, vi arbjdr oln ort. Hvad btydr dt, at din far ikk r n dl af forrtningn længr? Jg r glad for på han vgn, at han har tagt hoppt og r blvt pnionit og kan nyd it otium. Mn dt r ogå ørgmodigt, fordi mang kundr pørgr ftr ham. Mn nu hvor jg har ovrtagt kan jg få gnnmført nogl ting, om jg llr ikk vill kunn. Han har jo drvt butikkn på in gn måd i 36 år. Mn dt r vært at ætt n fingr på, hvilk ting dt r. Måk produktr vi ikk kal hav i butikkn mr, om han llr har købt ind af van. Og å ådan nogt om markdføring af butikkn. Nå ja, og å har jg anat to ny ælgr. Hvilkn bog liggr på dit natbord? I øjblikkt liggr Jo Nbø Markor. Jg lær rin fra nd til andn, og jg har mang af bøgrn til god ndnu. Jg r mgt til krimir. Hvad lavr du i din fritid? Så r jg ammn md min famili. Jg har to drng på 12 og 16 år. Og å har jg min mand. Når vi kan få råd og tid til dt, å rjr vi. Vi har t par gang vært i Thailand. Og nogl gang i USA - dt pljr at vær Florida, vi tagr til. Sidt gang vi rjt, var vi på Malta. Næt gang planlæggr vi n tur til Canada for at nogt andt natur. Vi har ogå vært i Colorado i USA, hvor dr var makintræf. Vi importrr nmlig makinr fra USA. Hvad vill du gør, hvi du vandt n ma png? Så vill vi rj. Stor hu og bilr igr mig ikk å mgt. Mn oplvlr md familin ættr jg højt. Og å kan to drng på 12 og 16 år godt brug nogl png, hvi d får lov. Hvilkn pron kunn du allrmt tænk dig at mød? Dt kull vær n llr andn forfattr. Dan Brown tror jg. Han krivr nogl fantatik bøgr. Han kunn vær n pændnd pron at mød for at find ud af, hvordan han findr ud af all d ting, han krivr om. Jg har ntop læt Th Lot Symbol på nglk. Jg lær mgt på nglk. All Harry Pottr-bøgrn har jg ogå læt på nglk, og å har jg gnfortalt hvrt kapitl på dank til min børn. Jg lår grn ovr og lær nglk, når vi kal ud at rj. Dt givr lig lidt ktra. Hvi du går til koncrt, hvm r dt å md? Dn idt koncrt, jg var til, var md AC/DC i Brmn. Vi kunn ikk få billttr til Parkn. Ellr kan jg godt lid Bryan Adam, og jg vil ogå grn Runrig. Mn dt r ikk lykk mig at dm ndnu, for dt r grn, når vi har travlt i butikkn, at d pillr i Dn Fynk Landby. Hvad r din vært van? -Dt r rygning. Ingn tvivl om dt. Jg r ogå dårlig til at pi i løbt af dagn. Dt r ikk nogt, man kan, mn Maln Otton foran butikkn på Skibhuvj 51. (Foto: Ha Frimodt) Udgivr: Fynk Mdir P/S Dirktion: Poul Erik Andrn, Adm. dirktør Bo Frimodt, Anvarh. Chfrdaktør Tryk: Fynk Mdir Trykkri Birgitt Axln Salgkonulnt biax@fynkmdir.dk Jan Dam Salgkrtær jan@ugavin-odn.dk Bo Frimodt Anv. chfrdaktør bo@ugavin-odn.dk Anni Langæbl Pdrn Skrtær anni@ugavin-odn.dk Chritina Frdrikn Journalit chfr@ugavin-odn.dk Jn Nicolain Journalit jni@fynkmdir.dk Ha F. Fotograf ha@ugavin-odn.dk Ditribution: Udblivr avin ring til Trykagomdlingn Fyn på tlf. 6222 2222 mllm kl. 9.00-16.00 mail: rklamation@tof.dk Bangårdpladn. 5100 Odn C. Tlf. 66 14 14 10. Fax 66 15 47 54. Fax rdaktion 66 12 22 00 Annonc-mail: annoncr@kibhuavin.dk Rdaktion-mail: rd@kibhuavin.dk Kontortid: Mandag-tordag kl. 8.00-16.00 Frdag kl. 8.00-15.30 Annonc indlvringtidr: Korrktur: tordag indn kl. 12.00 Tkt og rubrikannoncr: frdag indn kl. 12.00 Skibhu Avin udgiv af Fynk Mdir P/S dr bl.a. ogå udgivr Krtmind Ugavi, LokalAvin Nyborg, Mlfart Potn, Midtfyn Potn, Områdavin Nordfyn, Ugavin Faaborg, Ugavin Odn, Ugavin Svndborg, Ugavin Øbon, Lokalavin NV og Dalum Hjall Avi. Mdlm af D Lokal Ugavir. Skibhu Avin udnd grati hvr ondag til hutand i Skibhu kvartrt, Vollmo, Sdn og Bullrup Ditriburt oplag: 17.766 kpl. Erhvrvmæig affotografring af bladt rdaktionll tkt og annoncr r ikk tilladt. Bladt påtag ig intt anvar om følg af fjl i tkt og annoncr.
8 SKIBHUSAVISEN ONSDAG DEN 9. DECEMBER 2009 200 mio. kr til lokal Fynk vækt Til privat, dr ønkr at bygg nyt llr bygg om. Puljn r på 50 mio. kr. 5% ByggKrdit Til iværkættr, dr vil tart gn virkomhd og anætt n llr flr mdarbjdr. Puljn r på 25 mio. kr. 4% Iværkættrlån Rntn r fat i krdittn løbtid, dr max. kan vær 1 år fra dn tablr. Dr kan lån minimum 100.000 kr. og makimum 2.500.000 kr. Rntn r 4% dt ført år, 5% dt andt år. Hrftr markdrnt. Dr kan lån op til 100.000 kr. pr. nyanat - mak. 500.000 kr. Nom. årlig rnt 5,10% - ÅOP v/100% før kat 5,70% Til førtgangkøbr på boligmarkdt. Puljn r på 25 mio. kr. Førtgangkøb5% Til privat og virkomhdr dr vil fortag miljøforbdrnd invtringr. Puljn r på 25 mio. kr. 4% Klimalån Rntn r 5% dt ført år. Hrftr markdrnt. Dr kan lån minimum 75.000 kr. og makimum 250.000 kr. Nom. årlig rnt 5,10% - ÅOP før kat 5,70% i år 1. Nom. årlig rnt 8,78% - ÅOP før kat 9,50% fra år 2. Rntn r 4% dt ført år, 5% dt andt år. Hrftr markdrnt. Dr kan lån minimum 50.000 kr. og makimum 500.000 kr. Nom. årlig rnt 4,06% - ÅOP før kat 4,60% i år 1. Nom. årlig rnt 5,10% - ÅOP før kat 5,70% i år 2. Nom. årlig rnt 8,78% - ÅOP før kat 9,50% fra år 3. Til btånd virkomhdr dr vil kab vækt. Puljn r på 75 mio. kr. 4% Væktlån Rntn r 4% dt ført år, 5% dt andt år. Hrftr markdrnt. Dr kan lån op til 200.000 kr. pr. nyanat - mak. 600.000 kr. Gnrll vilkår Væktpakkrn r åbn indtil og md dn 29. april 2010 - llr hvi puljrn r brugt. Rntatrn r variabl og kan ændr ig indtil lånt/krdittn r aftalt, hvorftr rntatrn r fat om bkrvt undr hvr katgori. All lån og krdittr yd ftr forudgånd krditvurdring, og dt r aln projktr på Fyn, dr kan komm på tal. Du kan læ mr om Lokal Fynk Vækt på vor hjmmid www.nordfynbank.dk www.nordfynbank.dk