Det er vel ikke en hemmelighed, at Folkevognschassiset mellem år og dag er blevet brugt til andre ting end den velkendte boble. Karmann Ghia en er et udmærket eksempel på dette fænomen. Men at der findes andre og måske knap så vellykkede forsøg på at give Folkevognen noget andet tøj på, er bilen herunder et bevis på, selvom alt selvfølgelig igen afhænger af øjet, der ser. Billederne i denne lille serie, som vil fortsætte i næste udgave af bladet, er udlånt af Kurt Maarup december 2006 Haderslev VW Klub Syds medlemsblad Første tyske plasticbil, produktionsår 1954 Den første tyske plasticbil blev fremstillet i Ravensburg af et mindre specialfirma Hermann Spohn. Karrosseriet, der er bygget på et VW-chassis, er fremstillet af fiberglasforstærket plasticmasse, og de kvadrerede sider, opnås ved brug af svært lærred, der er lagt ovenpå plasticmassen. Se denne gang nogle af Hennings billeder fra klubbens 10 års jubilæumstræf. Læs også om Jens Billes bils fødselsdagsfest på Årø, og om, hvad der egentlig skete på den meget omtalte Hannover-tur. Den første, og sikkert ikke den sidste flig i historien bliver løftet. Jens var med. Det var Jens også. Jens var øjenvidne, men var samtidig mere eller mindre tvunget til at være helt oppe at køre på flere andre sanser, bl.a. hørelsen. Lyder det indviklet? Tjah, men bladr og få forklaringen inde i bladet.
Klubbens bestyrelse og kontaktpersoner: Formand/garagemester Næstformand Jens Bille Stig Asmussen Fasanvej 18 Frueløkke 183 6100 Haderslev 6200 Aabenraa Tlf. 74530842 Tlf. 74627500 E-mail: jensbille@yahoo.dk E-mail: karinstig@oncable.dk Kasserer Revisor/redaktør Edith Quvang Lars Pedersen Solvang 7 Buskhusevej 5, Ustrup 6100 Haderslev 6500 Vojens Tlf. 74525338 Tlf. 74545298 E-mail: buskhusevej@mail.tele.dk Best. medl. Best. medl. Henning M. Sønnichsen Henrik Højland Fredstedvej 2, Fredsted Præstevænget 2 6100 Haderslev 6100 Haderslev Tlf. 74525015/20161189 Tlf. 74566052 E-mail: henning.s@privat.dk E-mail: vwtumpen@tiscali.dk overveje at udvide tøjkollektionen, bl.a. med fleecetrøjer med tryk. Flere har også bemærket de klubbluser med broderet tryk, som klubben fra Fyn har. Her indgår klubmedlemmets navn også i det broderede tryk. Vi har fået brev fra Udviklingscenteret, som har arrangeret de to arrangementer i henholdsvis Haderslev og Vojens. De takker for vores deltagelse og beklager, at de havde glemt at beværte os med noget mad ved arrangementet i Haderslev. De skriver også i brevet, at de godt ved, det var en fejl af dem at lægge arrangementet i Vojens så tæt på byfesten (Høtten). Per og Stig overvejer at planlægge en tur, som foreløbig er tænkt som en afslutning på sæsonen. Turens mål er et helt fantastisk spisested nede på den anden side af grænsen, som både Per og Stig tidligere har besøgt. Derefter var der kaffe, te og smurte boller. Snakken gik lystigt, og det blev nok lidt senere, end det mange gange før har gjort ved generalforsamlingerne. 1. supl./garagemester 2. supl. Henry Quvang Claus Mikkelsen Solvang 7 Bakkesvinget 27 6100 Haderslev 6340 Kruså Tlf. 74525338 Tlf. 23725583 E-mail: mikkelsen.claus@mail.dk Klubbens værksted: Hvis du ønsker at bruge klubbens værksted, så kontakt en af klubbens to garagemestre og lav en aftale.
kan have en smule med Hannover-turen at gøre. Hvem ved? Der bliver spurgt til hjemmesiden, og Stig oplyser, at man faktisk har gjort sig nogle tanker på det punkt, og at man ved det næste bestyrelsesmøde vil aftale det fornødne. Der er blevet lavet nogle små foldere til at sætte i vinduesviskerne på Folkevogne, som medlemmerne møder rundt omkring. Foreløbig er der trykt 50, som er sendt ud til enkelte medlemmer som et forsøg. Det besluttes, at alle skal have nogle foldere sammen med det næste klubblad. Klubbens navn er blevet udvidet med ordet Syd, så klubben nu hedder Haderslev VW Klub Syd. Det er gjort for at klubben skal være lettere at finde på internettet. Stig opfordrer alle til at henvende sig til bestyrelsen, hvis de har gode ideer til ture og arrangementer. Medlemmerne er trods alt spredt over flere byer, så hvis der sker lokale ting rundt omkring, som bestyrelsen måske er uvidende om, men som vi alle sammen kunne have glæde af at deltage i, så er der ingen grund til at holde det hemmeligt. Klubbens værksted har skiftet adresse. Hvis man har overfyldt med reservedele derhjemme, vil værkstedet kunne bruges til opbevaring. Man skal bare huske at sætte sedler med navn på de ting, man lægger derud, så de ikke ved en fejl senere bliver betragtet som klubbens ejendom og måske solgt videre. Der foreslås også, at man laver en liste over de reservedele, som er i klubbens besiddelse. Det havde måske været mest praktisk at gøre det, da man lagde tingene på plads, men man tager det med i overvejelserne. De nye klub-t-shirts kan købes ved Jens for 60 kr. pr. stk. Alt efter hvor svært det er at sælge bluserne, vil man Lørdag, den 13. januar 2007 på Bowl n Fun i Haderslev Menuen bliver igen i år den helt store nytårsbuffet med alt, hvad hjertet kan begære af kød, salater, dressinger og sovse i alle afskygninger, og hvor du selv skal slutte af med at arrangere din isdessert med lige præcis de former for is, drys og dessertsovs, som du holder allermest af. Klubben giver et tilskud på 50 kr. pr. voksen deltager og 25 kr. pr. barn, men ikke nok med det. Desserten er også på klubbens regning. Det vil sige, du kan komme i byen og både spise og bowle for en firkantet hundredekroners seddel. Vi mødes kl. 17, bowler en time fra kl. 18 og sætter os derefter til det veldækkede bord kl. 19. Medbring også gerne nogle billeder fra årets arrangementer, som vi senere på aftenen kan sidde og hygge os med. Jens Bille tager imod tilmeldinger på tlf. 74530842 eller E-mail jensbille@yahoo.dk indtil den 9. januar.
Udgifter: til Erste Mai Käfertreffen i Hannover sammen med Karin, Stig, Bente, Per og John. Fredag den 28/4 2006 kl. ca. 13.00 startede vi turen med 3 cabrioletter + 3 campingvogne. Karin og Stig skulle indvie deres nye campingvogn nemlig en T@b - formet som et lidt stort æg. Vi andre var ikke så luksusprægede med vores små MKP er. Nuvel, syd på et godt stykke nede på motorvejen med 80-85 km/t spørger Jens mig pludselig, hvor Stig er henne, og svaret var, at: Jamen han kører da helt ude i periferien!!, så hastigheden måtte lidt ned, for at han også kunne være med, og på den første rasteplads i Tyskland var de ellers så pæne udstødningsrør blevet helt brune af varmen fra Stig s stakkels motor. Ikke nok med det. Stig snakkede også en del om, hvorfor der da sivede olie ud forneden ved blæserhuset?? Nå, men efter et lille afkølingsrast gik turen videre, så at sige uden problemer. Åh ja, måske lige bortset fra, at omkring ca. 60 km fra den bestilte campingplads, ville mit ene blinklys på campingvognen ikke mere. Øv bøv, men det blev dog først lavet, da vi var ankommet til campingpladsen Arnummer See lidt syd for Hannover, hvor vi fik stillet campingvognene + fortelte ( dem der nu havde et sådant) op. Inden vi gik til ro skulle vi nu også lige have en wienerschnitzel (det hører sig jo til, når man er kommet syd på) til aftensmad eller natmad kan man vel kalde det. Klokken var omkring 21.00. Diverse køb af varer... kr. 1.789,00 Køb af vin... - 360,00 Køb af øl/sodavand... - 1.130,00 Køb af mad... - 4.108,00 Underholdning... - 1.000,00 Køb af bluser iflg. Stig ca.... - 3.900,00 Samlede udgifter... - 12.287,00 Overskud v/træf... - 3.039,25 6. Regnskabet godkendes. Stig har en bemærkning til prisen på bluserne, som, pga. at trykket blev billigere end beregnet, kun kostede 3.100,- kr. Det giver altså 800 kr. mere i overskud ved træffet. Det vil sige i alt 3.839,25 kr. 7. Jens Bille modtager genvalg som formand. 8. Henrik Højland modtager genvalg som bestyrelsesmedlem. 9. Edith Quvang modtager genvalg som kasserer. 10. Eventuelt. Man beslutter at gentage succesen med nytårstaffel i bowlingcenteret i januar. Der bliver spurgt til den ene af klubbens to pokaler. Klubben har en vandrepokal, som hvert år bliver overrakt til vinderen, når vi har spillet bowling ved nytårsarrangementet, mens det har vist sig lidt sværere at finde et egnet formål til klubbens anden pokal. Gode ideer efterlyses, og det bliver bl.a. foreslået, at klubbens mest uheldige medlem skal have pokalen. Et forslag, som måske
Balance VW Klubbens beholdning pr. 1.9.05 Kontant... kr. 938,25 Giro... - 4.706,92 + peridoens samlede indtægter... - 25.828,25 - periodens samlede udgifter... kr. 17.001,25 VW Klubbens beholdning pr. 13.9.06... kr. 14.472,17 der specificeres således: Kontantbeholdning... kr. 219,00 Indestående på girokonto 1.650-2006... kr. 14.253,17 VW klubbens beholdning i alt pr. 13.9.06... kr. 14.475,17 VW-træf den 9. og 10. september 2006 Indtægter: Deltagergebyr... kr. 8.425,00 Salg af øl/sodavand...- 957,25 Salg af 2 T-shirts...- 100,00 Tilbagekøb af øl/sodavand...- 650,00 Salg af natmad...- 190,00 Sømkonkurrence...- 1.004,00 Sponsorgave fra Per...- 4.000,00 Samlede indtægter... - 15.326,25 Efter spiseriet gik vi i seng, og nu troede jeg, at jeg skulle have en god nats lang søvn efter en ligeså lang køretur, men ak nej. Nr. 2 Jens, som også skulle sove i campingvognen, snorkede som et æsel hele natten, så jeg sov ikke meget den nat og for øvrigt heller ikke meget de andre nætter pga. snorkeriet. Jens selv må også have været træt af det. I hvert fald skulle han næsten også altid de følgende dage lige have sig en lille formiddagslur. Om lørdagen skulle vi til cabriolettræf i Bassinghausen, men det regnede desværre så meget, at der kun var mødt ca. en 15-20 biler op. Vi var trods alt ude at køre en tur i omegnen, nogen uden tag og andre med. Efter turen kørte vi tilbage til campingpladsen, og minsandten om der ikke også var kommet nogen fra Nordjylland, som Karin og Stig kendte. Nordjyderne havde endda arrangeret en tur til en privat VW-samler, som vi skulle hen til om søndagen. Nu skulle vi dog først have lørdag aften til at gå, så Per gik i gang med at lave HOTDOGS. Uhmm, de smagte godt, så noget er han da god til. Det og så til at sove, for med til historien hører også, at familien Per og co. ikke kunne komme så tidligt op, at de nåede at komme med til VW-samleren. Det var ellers en meget stor oplevelse at se de mange gamle og restaurerede VW er og Porscher m.m. Både fredag, lørdag og søndag havde det regnet meget, og vi var lidt triste ved tanken om, at det også kunne fortsætte om mandagen, hvor selve træffet, som vi egentlig var kommet for, skulle foregå. Der må dog alligevel have været nogen, der har hørt vores bønner, for mandag morgen var det strålende solskin, og vi kunne køre med låget (læs kalechen) nede. Da vi kom ind til den kæmpe store parkeringsplads var der VW er i alle afskygninger og et marked, hvor man kunne finde alt, hvad man havde brug for til sin VW, hvis man ellers havde tegnedrengen i orden. Priserne var selvfølgelig også skruet lidt i vejret.
Efter at have gået meget rundt og kigget på alverdens ting, ikke mindst Blaupunkt radioer, som Stig jo gerne ville have, og som han oven i købet havde fået lov at købe for Karin, men ikke fik købt ja man kan jo undre sig en smule, fik vi klapstolene og ditto borde stillet op på parkeringspladsen og fandt klemmerne frem. Udsigten ud over pladsen var jo fremragende. Den ene VW efter den anden - dejligt. Tirsdag morgen begyndte vi så småt at pakke sammen, da vi jo havde ca. 600 km at køre, inden vi var hjemme igen. Turen gik også godt indtil lige før Hamborg, hvor ladelampen begyndte at lyse i mit fine speedometer. Det var ikke godt. Per, som havde alt værktøj ombord, kørte jo selvfølgelig foran, og bemærkede ikke, at Jens og Jens blev nødt til at køre ind på nærmeste rasteplads, hvor Stig heldigvis ville låne os sit batteri, som var godt opladet. Til gengæld kunne han så låne mit, som var godt afladet og så lade det op med sin generator resten af turen. Ladelampen gik desværre ikke ud pga. et andet batteri, så nr. 2 Jens måtte løse problemet ved at sidde med en stor Maglite lygte og slå på laderelæet, når lampen begyndte at lyse. Alt gik jo heldigvis godt, men nu er det jo et spørgsmål, om Per gider at have sådan nogen som os på slæb en anden gang, når vi skal på tur. Hans bil var jo den eneste, der desværre ikke fejlede noget på den tur, men mon den er så fejlfri, som han påstår?! En rigtig god tur, som måske skal gentages i 2007, og måske med flere af klubbens medlemmer. Hvem ved?? Jens Bille Udgifter: Klubbens administrationsudgifter: Porto... kr. 1.242,50 Kontorartikler... - 15,00 BG servicegebyr... - 312,00 Telefon til Henry vedr. 2 x stjernetræf og træf - 150,00 Æ Folkevuen... - 1.840,00 Klubbens samlede administrationsudgifter:... kr. 3.559,50 Klubbens aktivitetsudgifter: Garageleje 9 mdr. på Odinsvej 1 år på ny adresse... kr. 2.800,00 Varer t/generalforsamling 2005... - 126,50 Gaver... - 350,00 Oprettelse af hjemmeside... - 476,25 Gravering af pokal... - 204,00 Tilskud til bowlingaften... - 1.098,00 Køb af øl/vand til træf... - 1.130,00 Køb af vin... - 360,00 Køb af diverse varer... - 1.789,00 Køb af mad på bowlingcenter... - 4.108,00 Underholdning v/træf... - 1.000,00 Klubbens samlede aktivitetsudgifter:... kr. 6.467,50 Klubbens samlede udgifter... kr. 9.006,50
Jens Billes egen bils 50 års fødselsdag, som blev afholdt på Årø. Forretningernes arrangementer både i Haderslev og Vojens, hvor det nok var arrangementet i Haderslev, som gik bedst, ikke mindst fordi man i Vojens havde lagt det for tæt på byfesten (høtten). En tur til en veteranbilsamling i Løsning. Nogle af medlemmernes tur til Hannover. Næste udgave af bladet vil komme til at stå meget i vores jubilæumstræfs tegn, og som en lille forsmag på dette, kommer der her nogle billeder, som Henning Sønnichsen har taget i løbet af de to dage i september. På bladets forside kan man også denne gang se Hans Christian Philipps meget flotte Type 2. 4. Beretningen godkendes. Dog kommer Jens Schear lige med en bemærkning om, at nogle medlemmer også har været til træf på Fyn, og at det varmt kan anbefales som et emne til næste års aktiviteter. 5. Regnskabet fremlægges. Regnskab for perioden 1.9.05 13.9.06 Indtægter: Kontingent... kr. 8.825,00 Salg af reservedele...- 1.650,00 Salg af logo...- 15,00 Tilskud fra Henning v/bowling...- 12,00 Deltagergebyr ved træf...- 8.425,00 Tilbagekøb af øl/sodavand...- 650,00 Sømkonkurrence ved træf...- 1.004,00 Salg af øl/vand/vin...- 957,25 Salg af natmad...- 190,00 Salg af 2 T-shirts...- 100,00 Sponsorgave fra Per Moshage...- 4.000,00 Klubbens samlede indtægter... - 25.828,25
Generalforsamling i Autohusets lokaler 28. september 2006 Dagsorden: 1. Velkomst ved formanden 2. Valg af ordstyrer 3. Formandens beretning 4. Godkendelse af beretningen 5. Regnskab fremlægges ved kassereren 6. Godkendelse af regnskabet 7. Valg af formand (Jens Bille modtager genvalg) 8. Valg af bestyrelsesmedlem (Henrik Højland modtager genvalg) 9. Valg af kasserer (Edith Quvang modtager genvalg) 10. Eventuelt. Referat: 1. Formanden byder velkommen. Der er mødt omkring 25 medlemmer op til generalforsamlingen. Altså et virkelig godt fremmøde. 2. Stig Asmussen vælges som ordstyrer. 3. Formanden fremfører sin beretning og fortæller lidt om, hvad der i årets løb er sket i klubben: Nytårstaffel i januar Gråsten Oldtimertræf, som klubben måske vil gøre lidt mere ud af i det kommende år.
Lige et bevis på, at vinkelen ikke var helt ved siden af ved fotograferingen af bilerne på kajen. Her en sammensmeltning af to biler. Senere lykkedes det dog at få dem skilt ad igen. Hvis det regnede den dag, så var det gaveregn. Her modtager Bente og Jens gaver fra to af gæsterne Her er bilerne linet op foran Sankthans bålet på vejen ned til stranden. Jens Bille havde været så venlig at invitere klubben til at deltage i festlighederne omkring sin bils 50 års dag, som blev afholdt på Lillebælts dejligste ø, Årø den 17. juni 2006. Vi mødtes kl. godt 12 nede ved havnen i Årøsund, 7 Folkevogne, 2 campingvogne, 2 Toyota Picnic er og alt i alt lige omkring 25 personer. Efter at Edith havde været ovre og forhandle lidt priser, og vi havde opnået de rabatter, vi kunne få, fordi vi var flere end 10 personer, sejlede vi over. Det vil sige, det gjorde vi ikke helt, fordi der ikke var plads nok på færgen til os alle sammen, så den måtte lige udover de sædvanlige afgange sejle en ekstra tur. Det gør den nemlig som en service overfor passagererne, hvis der holder flere biler, end der er plads til på færgen. Vel ankommet til Årø, kørte vi det korte stykke fra havnen og op til sommerhuset, hvor vi blev modtaget af Bente og Jens og selvfølgelig også af 50-års fødselaren, som stod parkeret med både flag og sløjfe ovre på den tilstødende grund til huset. Vi placerede bilerne rundt om fødselaren, og heldigvis var der ikke i den sidste uges tid faldet så meget regn, så den tilstødende grund, som før i tiden fungerede som køkkenhave til huset, var både fast og hård nok til at kunne tage trykket fra de 7 Folkevogne, som i mellemtiden med Jens to biler, den gule og den grønne, var blevet til hele 9 Folkevogne.
Regnestykket med biler blev dog lidt senere en tand mere indviklet, da Henning Sønnichsen med familie og Toyota Picnic dukkede op, velankommet med den næste færge. Edith havde nemlig betalt og lagt ud for alle på færgen, også de af os, som holdt inde på kajen og måtte vente til næste afgang, men Henning kunne overrasket fortælle, at han da selv havde betalt. Lettere forvirring, indtil dagens anden Toyota Picnic dukkede op sammen med Rene Rethmeier og familie. Ingen af os havde lige i skyndingen lagt mærke til Rene på havnekajen ovre i Årøsund, men han kunne så til gengæld løse hele mysteriet ved at fortælle, at han under turen over havde fået at vide, at han ikke selv skulle betale noget, fordi det var gjort. Med andre ord, igen balance i regnskabet og Toyota Picnic er. Ingen havde betalt dobbelt, og alt var i sin skønneste orden. Også i sommerhuset, hvor man tydeligt kunne se, hvad Bente og Jens har fået efterhånden mange weekender til at gå med. De har virkelig for alvor haft hænderne oppe, spyttet i lommerne, mødt tidligt og har udover det også haft ivrig gang i både hammer, sav og pensel. Det er der vist ikke herske nogen tvivl om. Heller ikke, at de også havde haft gang i lidt andre redskaber for at få det lækre tag selv-bord op at stå, som vi blev mødt med, da vi bevægede os ind i huset, og hvis tag selv-bordet var lækkert, så var det slet ikke noget imod alt det, som var placeret oven på det. Der var både hamburgerryg, frikadeller, mini-pizzaer, salater med meget mere. Efter at have spist, sad vi bare, snakkede og nød i det hele taget udendørslivet foran sommerhuset, hvor der også ind imellem kom gående, cyklende og kørende mennesker forbi, bl.a. fjordbåden Helenas passagerer, som var på sightseeing på øen. Fælles for mange af dem var dog, at de måske nok blev lidt overraskede over at se så mange Folkevogne samlet på et sted og lige skulle stoppe op og tage dem i lidt nærmere øjesyn. Inden kaffetid kørte vi en tur rundt på øen, bl.a. ned til stranden, hvor vi stillede bilerne op på rad og række lige foran stedet, hvor der var samlet det, som ugen efter sikkert er blevet til et kæmpestort og flot Sankthans bål. Der blev taget billeder af bilerne, og udsigten ud over vandet blev også nydt i stor stil. Derefter kørte vi ned til havnen. Rene kendte manden, der havde kiosken, og havde lavet en aftale med ham om, at vi for hver Folkevogn, der dukkede op, kunne få enten en gratis is, sodavand, øl, pølse eller noget i samme stil. Ejeren af kiosken var i det hele taget meget imødekommende og sagde, at han ville ønske, vi havde meldt vores ankomst lidt før. Så ville han have arrangeret noget i forbindelse med vores besøg. Meget pænt af ham, og noget, som vi så måske kan vende tilbage til senere. Hvem ved? Årø er i hvert fald et sted, som altid er et besøg ekstra værd. Fredfyldt, idyllisk og med masser af pæne huse, som også er holdt i en god stand. På havnen tog vi også billeder af alle de deltagende biler. Autohuset havde lovet at annoncere vores jubilæumstræf og ville til det formål gerne have i alt 6 billeder af ligeså mange forskellige biler, taget i akkurat den samme vinkel. Tilbage ved huset fik vi kaffe og kage, og Per jonglerede lidt rundt med en bold nede på vejen sammen med sønnen. Nu skal folk også have ros, når de fortjener det, og her var der dog lidt bevis for, at når Per og Stig fortæller om deres fortid som fodboldspillere, så er der nok trods alt noget om snakken. Egentlig har jeg også altid troet, de i sin tid spillede på samme hold, men sådan har det åbenbart ikke helt været. I hvert fald lyste Per pludselig helt op og fortalte, at den bedste fodboldoplevelse, han nogensinde har haft i forbindelse med Stig, det var da Per og Stigs respektive hold spillede imod hinanden. Pers hold kunne rykke op ved et uafgjort resultat, og Stigs hold ville rykke ned, hvis de ikke vandt. Få minutter før kampen blev fløjtet af, stod det 2-0 til Stigs hold, men så skete der åbenbart noget mirakuløst helt til sidst, for kampen ender 2-2. På en ø er det mange gange sådan, at færgerne også er lidt med til at bestemme, hvornår man tager hjem, så ved 6-siden begyndte der at være en smule opbrudsstemning. Færgerne sejler kl. 18.15, 19.15 og 22.15, så ligesom mange af de andre besluttede jeg også at tage med den første af dem. Karin og Stig og Bente og Per havde campingvogne med, så de blev til dagen efter. Den sidste del af festlighederne er altså med andre ord ikke med her, men lige inden jeg kørte, beroligede Per mig. Selvom der sådan set ikke var taget hul på aftenen endnu, var han fuldstændig sikker på, at den eneste rigtige version af, hvad der senere var foregået, den kunne jeg få ved ham. Det tror jeg godt, man kan glæde sig til at læse mere om her i bladet. Til sidst en stor tak til Bente og Jens for en dejlig og veltilrettelagt 50 års fødselsdag.