15. september 2006 Tillægsaftale vedrørende håndtering af den elektroniske del af bestillingsprocesser ved Nummerportabilitet og opdatering af OCH ved Overdragelse mellem TDC Totalløsninger A/S og ELRO Erhverv A/S
1. Indholdsfortegnelse 1. INDHOLDSFORTEGNELSE 2 1.1. BILAGSLISTE 2 2. PRÆAMBEL 3 3. PARTERNE 3 4. AFTALENS IKRAFTTRÆDEN 3 5. DEFINITIONER 3 6. AFTALENS GENSTAND (TDC S LEVERINGSFORPLIGTELSE) 4 6.1. GENERELT 6.2. NUMMMERPORTABILITET 5 6.3. OVERDRAGELSE 5 6.4. SÆRLIGE FORHOLD VEDRØRENDE GENSÆLGERS VIDERESALG TIL TREDJEMAND 4 6.5. PRISER 5 7. UNDERSKRIFT 6 1.1. Bilagsliste Bilag 1: Priser Side 2 af 5
2. Præambel Denne aftale er en tillægsaftale til den til enhver tid gældende Gensalgsaftale mellem TDC og Gensælgeren. Tillægsaftalens vilkår gælder i tillæg til Gensalgsaftalens vilkår, men går dog i tilfælde af uforenelighed forud for disse. 3. Parterne Denne Aftale indgås mellem følgende to parter: ELRO Erhverv A/S Elrovej 1 8900 Randers CVR. 21277770 (Gensælgeren) og TDC Totalløsninger A/S Branchesalg Teglholmsgade 1 0900 København C CVR. 25767535 (TDC) 4. Aftalens ikrafttræden Nærværende aftale træder i kraft ved førstkommende månedsskift, efter den dato den er underskrevet af begge parter. 5. Definitioner Med mindre andet fremgår af denne Aftale, skal de nedenfor anførte definitioner være gældende: Ved denne Aftale forstås denne Tillægsaftale med samtlige bilag og ændringer godkendt og underskrevet af begge parter. Ved Gensalgsaftale forstås den mellem Gensælgeren og TDC indgåede aftale om gensalg af tjenester m.v. på fastnetområdet. Ved Gensælger forstås i denne Aftale en udbyder af tjenester og tillægstjenester, der har indgået en Gensalgsaftale med TDC. Ved Nummerportabilitet forstås adgangen til at slutbrugere kan medtage abonnentnumre ved skift mellem udbydere af elektroniske kommunikationsnet eller tjenester. Ved Overdragelse forstås en Slutkundes skift af kundeforhold imellem TDC og Gensælger eller Gensælger og Gensælger imellem. Ved Slutkunde forstås en fysisk eller juridisk person, som har indgået en aftale med en leverandør af offentlige teletjenester om køb af sådanne tjenester og tillægstjenester, uden at dette sker med henblik på gensalg af tjenesterne og tillægstjenesterne. Ved Videresalg til tredjemand forstås Gensælgerens salg af tjenester m.v. omfattet af Gensalgsaftalen med henblik på tredjemands salg af tjenesterne til egne Slutkunder. Side 3 af 5
6. Aftalens genstand (TDC s leveringsforpligtelse) 6.1. Generelt TDC varetager efter denne Aftale den elektroniske del af bestillingsprocessen på vegne af Gensælgeren i forbindelse med Nummerportabilitet og opdatering af OCH i forbindelse med en Overdragelse. 6.2. Nummerportabilitet Varetagelsen af den elektroniske del af bestillingsprocessen indebærer, at TDC i henhold til de til enhver tid gældende Rules and Procedures for Number Portability varetager den del af kommunikationen med andre operatører og leverandører af offentlige teletjenester, i forbindelse med bestilling af nummerportabilitet, som foregår via OCH A/S. Gensælgeren skal herefter ikke indgå særskilt aftale om tilslutning til OCH A/S. Gensælgeren er forpligtet til i forbindelse med modtagelse af porteringsopsigelser at bestille en registrering af denne i TDC s systemer. For at overholde tidsfrister aftalt i Telekommunikationsindustrien i Danmark skal gensælgeren sikre at dette sker uden ugrundet ophold. Proceduren fremgår af Forretningsgange for Gensalg Fastnet. 6.3. Overdragelse I forbindelse med Overdragelse til Gensælgeren skal der ske en opdatering af OCH systemet. Denne opdatering foretages af TDC. Gensælger skal indgå særskilt aftale med OCH A/S om indirekte tilslutning. 6.4. Særlige forhold vedrørende Videresalg til tredjemand Har Gensælger indgået en aftale med TDC, der giver Gensælger adgang til Videresalg til tredjemand. skal gensælger sikre, at tredjemand er registreret som Service Operator hos OCH. Gensælgeren er forpligtet til i aftalen med tredjemand at pålægge denne at indgå særskilt aftale om tilslutning til OCH A/S. Såfremt trediemand indgår en aftale med OCH om indirekte tilslutning, er Gensælger forpligtet til at sikre opdatering af OCH. I henhold til denne aftale kan TDC efter en skriftlig begæring fra Gensælgeren på dennes vegne håndtere den elektroniske opdateringsproces af OCH i forbindelse med registrering af tredjemand som Service Operator og ved overdragelse af abonnementsnumre mellem Gensælgeren og tredjemand eller tredjemand og tredjemand imellem. Gensælger skal da oplyse TDC om Videresalg til tredjemand. TDC leverer alene den elektroniske proces og foretager udelukkende en opdatering, på grundlag af de oplysninger TDC modtager fra Gensælgeren. TDC er ikke ansvarlig for mangelfulde oplysninger fra Gensælgeren eller tredjemand. Gensælgeren er uanset TDC s håndtering af den elektroniske opdateringsproces ansvarlig for egen og tredjemands opdatering af oplysninger om udbyder og abonnementsnumre i henhold til gældende lovgivning. Gensælger hæfter direkte for betalingen til TDC for håndtering af tredjemands opdatering i OCH. Side 4 af 5
6.5. Priser Priser for ydelser omfattet af denne Aftale fremgår af bilag 1. Priserne for overdragelse af enkeltnummer og sammenhængende nummer kan maksimalt fastsættes til et prisniveau, der svarer til OCH A/S s prissætning for sammenlignelige ydelser. Ved prisændringer heraf fremsendes nyt bilag, der alene skal tages til efterretning af Gensælger. 7. Underskrift Denne Aftale oprettes i to originale eksemplarer. Hver part modtager og opbevarer et originalt eksemplar. For TDC Totalløsninger A/S: For TDC Totalløsninger A/S: Henrik Thorhauge Ole Hvelplund For ELRO Erhverv A/S: Tomas G. Hansen Side 5 af 5