bachs juleoratorium Dirigent / Stephen Layton

bachs juleoratorium Dirigent / Stephen Layton Medvirkende / Elin Manahan Thomas, sopran Clint van der Linde, kontratenor Nicholas Mulroy, tenor Christopher Purves, bas Bach / Juleoratorium I-III Torsdag 15. december 2011 kl. 19:30 Roskilde Domkirke Fredag 16. december 2011 kl. 19:30 Københavns Domkirke

PROGRAM J.S. Bach juleoratorium I 1723 kom Bach til Leipzig som Thomaskantor, og i de følgende år koncentrerede han sig om at opbygge et kæmpemæssigt kirkemusikrepertoire. De største værker fra denne periode er Johannes-Passionen, der opførtes første gang i 1723, og Matthæus-Passionen, der kom i 1729. Efter 1729 koncentrerede Bach sig om verdslige kompositioner. I det af Telemann grundlagte Collegium Musicum havde Bach et ivrigt og velspillende ensemble til sin rådighed i instrumentalkompositioner, og efter at Augustin III i 1723 havde besteget tronen som Sachsens kurfyrste, skrev Bach en lang række hyldest- og festkantater til fyrsten og hans familie. Omkring år 1734 besluttede Bach at komponere oratorier til de vigtigste af kirkeårets fester, og således kender vi et Juleoratorium og et Kristi Himmelfartsoratorium, et Påskeoratorium, der dog indtager en særstilling, idet det er en direkte omarbejdelse af en verdslig kantate, og endelig har der formentlig også været et Pinseoratorium, som dog er gået tabt. Juleoratoriets seks dele er ikke beregnet på opførelse på en enkelt aften, men er formet som seks kantater med tilknytning til hver sin af julens helligdage. Førsteopførelsen fandt sted i julen 1734, de tre første kantater på henholdsvis 1., 2. og 3. juledag, den fjerde ved festen for Kristi Omskærelse, den femte på 1. søndag efter nytår og den sjette ved Epiphaniasfesten. Tekstgrundlaget for oratoriet er biblens beretning om Kristi fødsel, om englenes forkyndelse for hyrderne, om hyrdernes tilbedelse af det lille barn, om Kristi navngivning og endelig beretningen om de vise mænds komme. Bach følger således stort set den kirkelige tekstinddeling, men fraviger dog, hvor det er nødvendigt for at bevare beretningens kontinuitet, og således knytte de seks kantater sammen til en helhed. Bortset fra recitativerne og koralerne er kun en ringe del af musikken til Juleoratoriet originalt skrevet til dette værk. Størsteparten af satserne arier såvel som kor stammer fra andre, først og fremmest verdslige kantater. Således citeres to festkantater fra 1733 næsten i deres helhed blot altså nu med religiøs tekst. Det drejer sig om de to kantater Herkules auf dem Scheidewege, BWV 213, skrevet til kurfyrstens fødselsdag i september 1733 og Tönet ihr Pauken, erschallet Trompeten, BWV 214, skrevet til den polske dronnings fødselsdag i december samme år. Som et eksempel kan nævnes, at arien Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh, som Maria synger til sit barn, oprindelig stammer fra Herkules-kantaten, hvor den hedder Schlafe, mein Liebster, und pflege der Ruh og synges af Vellysten i et forsøg på at bedåre Herkules. Dirigent / Stephen Layton Medvirkende / Elin Manahan Thomas, sopran Clint van der Linde, kontratenor Nicholas Mulroy, tenor Christopher Purves, bas Rune Tonsgaard Sørensen, violin (koncertmester) Kjell-Åke Andersson, trompet Kristina Ersson, fløjte Andreas Fosdal, obo og obo d amore Lars Algot, obo og obo d amore Peter Busch, fagot Toke Møldrup, cello Stephen Buckley, kontrabas Søren Gleerup, orgel johann sebastian bach (1685-1750) juleoratorium I, II, III (1735) 90 Ved koncerten i aften opføres kun de tre dele, der direkte har med julen at gøre. 4 5

Aftenens dirigent / Stephen Layton københavns drengekor Københavns Drengekor blev grundlagt i 1924 af Mogens Wöldike. Indtil 1959 var koret fast tilknyttet Christiansborg Slotskirke, men siden har Københavns Domkirke været rammen om de så traditionsrige kor-koncerter fredag aften i sæsonen og om drengenes kirketjeneste ved højmesserne og vesperne. Kor-drengene får deres musikalske skoling på Skt. Annæ Gymnasium i København. Med et vidtspændende repertoire har koret gennem årene vundet ry som et af de fineste af sin art, som har givet koncerter i alle dele af verden. Koret har deltaget i utallige produktioner for radio og fjernsyn og har modtaget en række internationale priser, blandt andet det Franske Akademis kulturpris Prix de Chant Choral Liliane Bettencourt i 2003. Københavns Drengekors daglige leder og dirigent har siden 1991 været Ebbe Munk. Koret har med et par undtagelser hvert år siden 1974 medvirket i Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phils opførelser af Juleoratoriet. Københavns Drengekor er støttet af Oticon Fonden. stephen layton Stephen Layton er musikalsk leder af flere højtestimerede ensembler og efterfulgte i 2009 Richard Hickox som kunstnerisk leder og chefdirigent for City of London Sinfonia. Layton er en aktiv gæstedirigent, der har stået i spidsen for Philadelphia-, Minnesota- og London Philharmonic, London Sinfonietta, Royal Liverpool Philharmonic, Ulster-, Bournemouth og Royal Scottish National Orchestra, Britten Sinfonia, Northern Sinfonia samt for engelske, skotske, irske og australske kammerorkestre. For English National Opera har han blandt andet dirigeret Bachs Johannes-Passion. Layton grundlagde i 1986 det anmelderroste ensemble Polyphony. Han er 1. gæstedirigent for DR Vokal-Ensemblet, musikdirektør for Holst Singers og blev i 2006 leder af Music of Trinity College, Cambridge. Han har været musikchef for Temple i London og chefdirigent for Hollands Kammerkor. Stephen Laytons diskografi spænder fra Händel med original instrumenter til Bruckner og Poulenc, Pärt og Tavener, Lukaszewski og Whitacre. Han har modtaget the Gramophone Award i England, Diapason d Or i Frankrig, The Compact Award i Spanien og to Grammy nomineringer i USA. 6 7

Elin Manahan Thomas / Sopran Clint van der Linde / Kontratenor elin manahan thomas Jeg er en Bach, Händel og Purcell pige, har Elin Manahan Thomas erklæret. De er øverst på min liste! Med en krystalklar stemme og blanding af tonal skønhed og udtryksfuld intensitet har Elin Manahan Thomas sunget sig til en position som Bach sopran. Inden sangkarrieren læste hun anglo saksisk, nordisk og keltisk på Clare College, Cambridge. Hun startede på en MPhil afhandling om det niende århundredes irske saga om Tain Bo Cúailnge, og med finansieringen af en ph.d. på plads lå det i kortene, at hun skulle gå den akademiske vej. Men Elin indså, at hun så for meget frem til den daglige scone og te i universitetsbiblioteket vendepunktet blev Clare Col lege Choir, hvor hun sang aftensang og var på koncert rejser. Det afgørende øjeblik kom i 1999 med en tele fonopringning fra Monteverdi Choir, der inviterede hende til audition for Sir John Eliot Gardiner. Jeg troede helt ærligt, at der blev lavet sjov med mig, husker hun. Jeg havde kun sunget i Swansea Bach, Cla re College Choir og National Youth Choir of Wales. Jeg sang Bach den følgende dag for John Eliot, han lagde sin avis ned og lyttede og jeg kom med. Elin tiltrådte Monteverdi Choir med Bachs Kantate Pilgrimsfærd ledet af Gardiner, et monumentalt årtu sindeprojekt, hvor Bachs 199 kirkekantater opførtes på spillesteder fra Weimar til New York. I Monteverdi Choir fandt hun hurtigt sig selv synge for Sixteen, Polyphony og Gabrieli Consort. Hendes hurtige frem skridt blev derefter understøttet af to år som postgraduate studerende på Royal College of Musik. Siden da har Elin Manahan Thomas arbejdet med mange af ver dens førende kunstnere inden for tidlig musik som Harry Christophers, John Eliot Gardiner, Paul McCreesh og Stephen Layton, hvilket har påvirket hendes stil. 8 Clint van der linde Den efterspurgte sydafrikanske kontratenor, Clint van der Linde, er født i 1978 og startede sangkarrieren i 1988 som drengetenor i Drakensberg Boy s Choir School i Sydafrika. Som drengesopran har han optrådt med de fleste af sydafrikas store orkestre. I 1996 startede han på University of Pretoria på en musikbachelor, hvor han fik et internationalt stiden dium til et år på Eton College i England. Her fik han Queen Elizabeths Stipendium til fire års musikbachelor studier på RCM, London. I 1998 vandt han førsteprisen i Kathleen Ferrier Society Bursary for unge sangere. Efter bacheloren fik han Martin Harris Stipendium til at færdiggøre sit post graduate diplomkursus. I denne periode havde han masterclasses hos Roger Vignoles, Sarah Walker, Michael Chance og James Bowman. Clint van der Linde har stor erfaring med både barok og moderne musik. Han har været solist med blandt andre Orchestra of The Age of Enlightenment, Hanover Band, Academy of Ancient Music, King s College Cambridge, The King s Consort, London Handel Orchestra, Il Fondamento, Le Musiche Nove samt Combattimento Con sort Amsterdam. Nogle solistopgaver under direktion af Roger Nor rington (med Mozarts Requiem), Peter Schreier, Nicholas Kreamer, Robert King, Stephen Cleobury, Jan Willem de Vriend, Paul Dombrecht og Gerard Korsten. Foruden mange operaroller er Clint van der Linde vel bevandret i Bachs musik. 9

Nicholas Mulroy / Tenor Christopher Purves / Bas Bachs Juleoratorium / Tekst I DEL o meiner Seelen Zier! o Jesu, Jesu, setze mir selbst die Fackel bei, damit, was ich ergötze, mir kund und wissend sei! nicholas mulroy Nicholas Mulroy er født i Liverpool og har studeret på the Royal Academy of Music i London. Mulroy er en efterspurgt tenor i oratorier og arier. Seneste optrædener er Septimius i Händels Theodora, evangelist i Bachs Juleoratorium i London med Sir Eliot Gardiner, Premiere Parque i Rameaus Hippo lyte et Aricie med Emmanuelle Haim på Theatre du Capi tole i Toulouse, le Récitant i Berlioz L enfance du Kristus med Sir Colin Davis samt flere optrædener på BBC Proms (Monteverdi Vesper 1610, André Campras Requiem og Bachs Johannes-Passion), med Staatskapelle Dresden (Bachs h-mol Messe og Haydns Harmonie-Messe) samt Bachs Matthäus-Passion med Laurence Cummings på London Handel Festival. Nicholas Mulroys cd-udgivelser omfatter blandt andet en Gramophone Awardvindende Messias og Acis i Acis og Galatea, Monteverdi Vesper 1610, en plade af Michael Finissy samt en kritikerrost udgivelse som evangelist i Bachs Matthäus-Passion. christopher purves Christopher Purves er født i Cambridge og har studeret engelsk på King s College Cambridge. Efter en turne med rock n roll gruppen, Har vey and the Wallbangers, blev han tilbudt at synge Don Pasquale med Opera 80. Dernæst optråd te han i Mozarts Messe i Aixen-Provence med Harry Christophers og The Sixteen efterfulgt af Masetto i Don Giovanni på English National Opera. I samarbejde med intruktøren Richard Jones har Purves opnået stor kritisk anerkendelse for for tolkningerne af Alban Bergs Wozzeck på Welsh National Opera, Tonio i Leoncavallos Pagliacci for English National Opera, titelrollen i Verdis Falstaff på Glyndebourne Festival samt Beckmesser i Richard Wagners Die Meistersinger for Welsh National Opera. Yderligere optrædener omfatter Marco i Puccinis opera Gianni Schicchi på Covent Garden, Lescaut i Puccinis Manon Lescaut og Balstrode i Benjamin Brittens Peter Grimes for Opera North, titelrollen i Mozarts Don Giovanni samt Sharpless i Puccinis Madama Butterfly for English National Opera. Jauchzet, frohlocket! auf, preiset die Tage! rühmet, was heute der Höchste getan! Lasset das Zagen, verbannet die Klage, stimmet voll Jauchzen und Fröhlichkeit an! Dienet dem Höchsten mit herrlichen Chören! lasst uns den Namen des Herrschers verehren! Es begab sich aber zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzet würde; und jedermann ging, dass er sich schätzen liesse, ein jeglicher in seine Stadt. Da machte sich auch Joseph aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heisset Bethlehem, darum dass er von dem Hause und Geschlechte Davids war, auf dass er sich schätzen liesse mit Maria, seinem vertrauten Weibe, die war schwanger. Und als sie daselbst waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. RECITATIV (Alt, træblæsere og continuo) Nun wird mein liebster Bräutigam, nun wird der Held aus Davids Stamm zum Trost, zum Heil der Erden einmal geboren werden. Nun wird der Stern aus Jakob scheinen, sein Strahl bricht schon hervor; auf Zion! und verlasse nun das Weinen, dein Wohl steigt hoch empor. ARIE (Alt, obo d amore, violiner og continuo) Bereite dich, Zion, mit zärtlichen Trieben, den schönsten, den Liebsten bald bei dir zu sehn! Deine Wangen müssen heut viel schöner prangen, eile, den Bräutigam sehnlichst zu lieben! Wie soll ich dich empfangen, Und wie begegn ich dir? O aller Welt Verlangen Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippen, denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. OG RECITATIV (Sopran, bas, træblæsere og continuo) Koral (sopran): Er ist auf Erden kommen arm, dass er unser sich erbarm, und in dem Himmel mache reich und seinen lieben Engeln gleich. Kyrieleis. Recitativ (bas): Wer kann die Liebe recht erhöhn, die unser Heiland vor uns hegt? Ja, wer vermag es einzusehn, wie ihn der Menchen Leid bewegt? Des Höchsten Sohn kömmt in die Welt, weil ihm ihr Heil so wohl gefällt, so will er selbst als Mensch geboren werden. ARIE (Bas, trompet, fløjte og strygere) Grosser Herr und starker König, liebster Heiland, o wie wenig achtest du der Erden Pracht! Der die ganze Welt erhält, ihre Pracht und Zier erschaffen, muss in harten Krippen schlafen. Ach, mein herzliebes Jesulein! Mach dir ein rein sanft Bettelein, zu ruhn in meines Herzens Schrein, dass ich nimmer vergesse dein. 10 11

II DEL SINFONIA EVANGELIUM (tenor) Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und siehe, des Herren Engel trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn umleuchtete sie, und sie furchten sich sehr. Brich an, o schönes Morgenlicht, und lass den Himmel tagen! Du Hirtenvolk, erschrecke nicht, weil dir die Engel sagen: dass dieses schwache Knäbelein soll unser Trost und Freude sein, dazu den Satan zwingen und letztlich Friede bringen. Und der Engel sprach zu ihnen (Sopran): Fürchtet euch nicht, siehe, ich verkündige euch grosse Freude, die allem Volke widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Stadt Davids. RECITATIV (Bas, træblæsere og continuo) Was Gott hat Abraham verheissen, das lässt er nun dem Hirten-Chor erfüllt erweisen. Ein Hirt hat alles das zuvor von Gott erfahren müssen, und nun muss auch ein Hirt die Tat, was er damals versprochen hat, zuerst erfüllet wissen. ARIE (Tenor, fløjte og continuo) Frohe Hirten, eilt, ach eilet, eh ihr euch zu lang verweilet, eilt, das holde Kind zu sehn! Geht, die Freude ist zu schön, sucht die Anmut zu gewinnen, geht, und labet Herz und Sinnen. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. Schaut hin! dort liegt im finstern Stall, des Herrschaft gehet überall. Da Speise vormals sucht ein Rind, da ruhet jetzt der Jungfrau n Kind. RECITATIV (Bas, træblæsere og continuo) So gehet hin! ihr Hirten, geht, dass ihr das Wunder seht; und findet ihr des Höchsten Sohn in einer harten Krippe liegen: so singet ihm bei seiner Wiegen aus einem süssen Ton, und mit gesamtem Chor dies Lied zur Ruhe vor. ARIE (Alt, træblæsere og strygere) Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh, wache nach diesem vor aller Gedeihen! Labe die Brust, empfinde die Lust, wo wir unser Herz erfreuen. Und alsobald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe, und Friede auf Erden, und den Menschen ein Wohlgefallen. RECITATIV (Bas og continuo) So recht, ihr Engel, jauchzt und singet, dass es uns heut so schön gelinget! Auf denn! Wir stimmen mit euch ein, uns kann es, so wie euch, erfreun. Wir singen dir in deinem Heer aus aller Kraft: Lob, Preis und Ehr, dass du, o langgewünschter Gast, dich nunmehr eingestellet hast. III DEL Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, lass dir die matten Gesänge gefallen, wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht. Höre der Herzen frohlockendes Preisen, wenn wir dir jetzo die Ehrfurcht erweisen, weil unsre Wohlfahrt befestiget steht. Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasset uns nun gehen gen Bethlehem, und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat. RECITATIV (Bas, to fløjter og continuo) Er hat sein Volk getröst t, er hat sein Israel erlöst, die Hülf aus Zion hergesendet und unser Leid geendet. Seht, Hirten, dies hat er getan, geht, dieses trefft ihr an! Dies hat er alles uns getan, sein gross Lieb zu zeigen an; des freu sich alle Christenheit und dank ihm des in Ewigkeit. Kyrieleis! DUET (Sopran, bas, træblæsere og continuo) Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen tröstet uns und macht uns frei. Deine holde Gunst und Liebe, deine wundersamen Triebe machen deine Vatertreu wieder neu. Und sie kamen eilend und funden beide, Maria und Joseph, dazu das Kind in der Krippe liegend. Da sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kind gesaget war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich der Rede, die ihnen die Hirten gesaget hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. ARIE (Alt, soloviolin og continuo) Schliesse, mein Herze, dies selige Wunder fest in deinem Glauben ein! Lasse die Wunder der göttlichen Werke immer zur Stärke deines schwachen Glaubens sein! RECITATIV (Alt, to fløjter og continuo) Ja, ja! mein Herz soll es bewahren, was es an dieser holden Zeit zu seiner Seligkeit für sicheren Beweis erfahren. Ich will dich mit Fleiss bewahren, ich will dir leben hier, dir will ich abfahren, mit dir will ich endlich schweben voller Freud ohne Zeit dort im andern Leben. Und die Hirten kehrten wieder um, preiseten und lobten Gott um alles, dass sie gesehen und gehöret hatten, wie denn zu ihnen gesaget war. Seid froh dieweil, dass euer Heil ist hie ein Gott und auch ein Mensch geboren. Der, welcher ist der Herr und Christ in Davids Stadt, von vielen auserkoren. Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen, lass dir die matten Gesänge gefallen, wenn dich dein Zion mit Psalmen erhöht. Höre der Herzen frohlockendes Preisen, wenn wir dir jetzo die Ehrfurcht erweisen, weil unsre Wohlfahrt befestiget steht. Tekst: Lukas Evangeliets 2. kap., vers 1-20; arier og kor: Picander. 12 13

Kommende koncerter Lørdag 7. januar 2012 kl. 19:30 Sakskøbing Sportscenter Mandag 9. januar 2012 kl. 19:30 Storebæltshallen, Korsør Tirsdag 10. januar 2012 kl. 19:30 NKK-Hallen, Nivå Onsdag 11. januar 2012 kl. 19:30 Kalundborg Hallerne Torsdag 12. januar 2012 kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal Dirigent / Jayce Ogren Syngende koncerencier / Michael Carøe Medvirkende / DKDM-Big Band Nytårs-swing Sjællands Symfoniorkester / Copenhagen Phil, DKDM-Big Band og Michael Carøe går sammen om en række festlige swing-nytårskoncerter! Den spændende Jayce Ogren dirigerer, og Michael Carøe er syngende konferencier. Koncerten er en fællesproduktion med Det Kgl. Danske Musikkonservatorium. Torsdag 19. januar 2012 kl. 19:30 Galaksen, Værløse Fredag 20. januar 2012 kl. 19:30 Konservatoriets Koncertsal Solister og dirigenter / Koncertmestrene Erik Heide, Rune Tonsgaard Sørensen og Frederik Øland Medvirkende / Strygergruppen fra Copenhagen Phil Alfred Hitchcock / Psycho Suite Pärt / Summa Bartok / Divertimento Barber / Adagio Schostakovich / Chamber Symphony Nielsen / Danske sange Rune Tonsgaard Sørensen / Skandinavisk folke suite Bartok / Rumænsk folkedans Support support / Orkestrets slagtøjsgruppe med musikchef Uffe Savery Support / Orkestrets træblæsere Lounge / YouTube-battle ml. orkestrets medlemmer 60 minutes of strings 60 minutes of STRINGS bliver en særlig intens musikoplevelse med orkestrets strygergruppe. Koncertoplevelsen intensiveres ved at sætte fokus på kontraster i stemning og lys. Hvordan bliver oplevelsen af at høre Barbers Adagio i mørke? Hvilke værdier tilføjes Carl Nielsen, hvis værket spilles stående og udenad? Hvilke visuelle muligheder får lys-designeren? Michael Carøe 14