REGION NORDJYLLAND WDGAET REGIONALUDVIKLING 1 * SEP. 2008 Rebild Kommune ANBEFALET Rebild Kommune Hobrovej 88 9530 Støvring Påtænkt kortlægning på vidensniveau 1 efter jordforureningsloven Mejeri med olietank, Hadsundvej 2B Region Nordjylland har fået oplyst, at der tidligere har været mejeri med en nedgravet fyringsolietank på ejendommen matr. nr. 17c Terndrup By, Lyngby, beliggende Hadsundvej 2B. Region Nordjylland påtænker derfor at kortlægge en del af jeres ejendom, matr. nr. 17c Terndrup By, Lyngby på vidensniveau 1 efter jordforureningsloven, idet den tidligere tank på ejendommen kan have medført forurening af jorden (Jfl 4). Det kortlagte areal fremgår af vedlagte kortbilag. Som ejer har I i henhold til forvaltningsloven mulighed for at komme med yderligere oplysninger eller bemærkninger til den påtænkte kortlægning inden 8. oktober. I har ret til at få at vide, hvilke oplysninger regionen behandler, og I kan kræve forkerte oplysninger berigtiget. Regionen vil efter høringsfristen tage endelig stilling til kortlægningen af ejendommen, og I vil blive orienteret. Jordforureningsgruppen Niels Bohrs Vej 30 Postboks 8300 9220 Aalborg 0. Tlf.: 9635 1000 E-mail: region@rn.dk www.regionaludvikling.rn.dk Ref.: Sophia Høgh Direkte tlf. 9635 1349 E-mail: sch@rn.dk Jnr.: 1-35-71-2-840-0122-08 Lok.nr.: 843-0609 Dato: 10. september 2008 Kortlægningen medfører visse restriktioner for anvendelsen af ejendommen. Restriktionerne er beskrevet nedenfor. Hvis I har spørgsmål i forbindelse med dette brev, er I velkommen til at kontakte Jordforureningsgruppen, Sophia Høgh på direkte tlf. 9635 1349. I øvrigt henvises til vedlagte pjece "Er erhvervsgrunden forurenet? - Værd at vide om kortlægning af jordforurening", der informerer om regionens kortlægning af jordforurening samt om kortlægningens konsekvenser for grundejere og brugere. Baggrunden for kortlægningen I 1948 blev der nedgravet en 20.000 I fyringsolietank i forbindelse med driften af et mejeri. Mejeriet var beliggende på matr.nr. 171 og dets bestyrelsesbolig på matr.nr. 17k. Fyringsolietanken blev nedgravet syd for mejeriet på matr.nr. 17c. Mejeriet lukkede ca. 1973. Hvorvidt tanken blev opgravet eller forsat er beliggende i jorden vides ikke. Efterfølgende blev mejeribygningen revet ned, og en grillbar opført i stedet (på matr.nr. 171). I forbindelse med kloakarbejde blev der udført 2 prøvegravninger efter tanken. Tanken blev ikke fundet.
I 2002 gennemførte daværende Nordjyllands Amt en orienterende forureningsundersøgelse, hvor der blev udført 2 boringer med henblik på at undersøge om fyringsolietanken har givet anledning til en forurening. Den ene boring er dog udført i området hvor mejeriets bygning lå, og er altså ikke udført i området, hvor tanken har været/er beliggende. Der er således kun udført én boring i det mulige tankområde, som dækker et areal på ca. 300 m 2. Region Nordjylland, Jordforureningsgruppen vurderer, at denne boring, samt de to prøvegravninger ikke er tilstrækkelig til at afgøre hvorvidt fyringsolietanken har forårsaget en jordforurening. Fyringsolietanke kan erfaringsmæssigt give anledning til forurening af jord og/eller grundvand. Forureningskilder kan fx være: Utætheder i tanke og rørføringer samt spild ved påfyldning eller overfyldning Ud fra de foreliggende oplysninger er ejendommen omfattet af jordforureningsloven og skal derfor kortlægges på vidensniveau 1. Indsatsområde Ejendommen benyttes ikke til bolig, og ejendommen er ikke beliggende i et område med særlige drikkevandsinteresser eller i indvindingsoplandet til almen vandforsyning. Ejendommen er derfor ikke omfattet af det offentlige indsatsområde (Jfl 6). Der tages forbehold for, at indvindingsoplande til almene vandværker samt områder med særlige drikkevandsinteresser kan ændre sig. I kan holde jer orienteret om indvindingsoplande til almene vandværker og områder med særlige drikkevandsinteresser på Miljøportalen www.miljoportalen.dk. Restriktioner Den nuværende anvendelse af ejendommen er ifølge Jordforureningsgruppens oplysninger statsejendom. Ejendommen må kun ændres til følsom anvendelse med kommunens forudgående tilladelse (Jfl 8). Følsom anvendelse er i denne forbindelse: Bolig (herunder pryd- og nyttehave samt græsplæne), institution (fx børnehave, vuggestue, dagpleje, skole, plejehjem), offentlig legeplads, rekreativt område, alment tilgængeligt område, kolonihave eller sommerhus. Hvis der i forbindelse med bygge- og anlægsarbejder skal flyttes jord væk fra ejendommen, skal det anmeldes til kommunens miljøforvaltning senest 4 uger inden, opgravningen påbegyndes (Jfl 50). Videre undersøgelse Da ejendommen ikke ligger i offentligt indsatsområde, udfører og finansierer regionen ikke yderligere undersøgelser af mulige forureninger på ejendommen (Jfl 6 og 7). Hvis det ved en undersøgelse af ejendommen kan dokumenteres, at der ikke er en forurening, som kan udgøre en miljø- og sundhedsmæssig risiko, kan regionen udtage ejendommen af kortlægningen (Jfl 13). Hvis der derimod ved undersøgelsen konstateres en forurening, der kan udgøre en miljø- og sundhedsmæssig risiko, vil ejendommen i stedet skulle overgå til kortlægning på vidensniveau 2 (Jfl 5). Klage og søgsmål Regionens afgørelse om kortlægning af ejendommen efter jordforureningsloven kan ikke påklages til anden administrativ myndighed (Jfl 16).
Hvis afgørelsen ønskes forelagt retten, skal sagen være anlagt inden 12 måneder efter afgørelsen er meddelt (Jfl 87). Generelt Efter jordforureningsloven skal oplysninger om kortlagte ejendomme indlægges i det landsdækkende matrikelregister (Jfl 14). Regionen sørger for dette. Som ejer er I forpligtet til at orientere eventuelle lejere af ejendommen om kortlægningen (Jfl 12). Regionens oplysninger om ejendommen vil på forespørgsel om aktindsigt blive videregivet til fx ejendomsmæglere, advokater, kreditinstitutter og andre interesserede, med mindre særlige forhold gør sig gældende. Et uddrag af oplysningerne vil desuden kunne ses på regionens internetside www.rn.dk i løbet af 2008. Med venlig hilsen Sophia Høgh civilingeniør Vedlagt: Pjecen "Er erhvervsgrunden forurenet? - Værd at vide om kortlægning af jordforurening" Udskrift af regionens nuværende oplysninger om ejendommen Kortbilag Oplysningsark til grundejer(e) efter lov om behandling af personoplysninger (nr. 429 af 31. maj 2000) Kopi sendt til: Rebild Kommune, Miljøforvaltningen
nuancering rrrif2 1 1" E3FO L\'N VI Kortlay VI OL \ 2 kortlagt V/X V2 Kortlatt.... Lettere forurenet f Udgået af kortlægning REGION NORDJYLLAND Hadsundvej 2B Matr.nr 17c Terndrup By, Lyngby Lok nr. 843-0609 Joum n r Kon Mal Udf af Dato 1-35-71-2-840-0122-08 Bilag 1 1 25 000 / 1 750 NHJE/PH 2008 09 01 Udsnit af Kort og Matrikelstyrelsens kort/flyvefotografier er gengiv et med Kort og Matnkelst>relsens tilladelse kort og Matrikelstyrelsen 1992/kd 86 1029 DDO2004 6COWI RL\
Oplysningsark til grundejer(e) Efter lov om behandling af personoplysninger (lov nr. 429 af 31. maj 2000) skal regionen oplyse grundejere om følgende: Det siger jordforureningsloven Jordforureningslovens formål er at medvirke til at forebygge, fjerne eller begrænse jordforurening og forhindre eller forebygge skadelig virkning fra jordforurening på grundvandet, menneskers sundhed eller miljøet i øvrigt (Jfl 1). Efter jordforureningsloven er Region Nordjylland forpligtet til at gennemføre en kortlægning af forurenede eller muligt forurenede arealer i regionen. Kortlægningen anvendes fx til at godkende byggeri, anlægsprojekter, jordflytninger, ændringer af arealanvendelsen og frivillige oprydninger på de forurenede arealer. Desuden anvendes kortlægningen, når regionen gennemfører forureningsundersøgelser og afværgeindsats i de såkaldte offentlige indsatsområder. Det vil sige i områder med særlige drikkevandsinteresser og indvindingsoplande til almene vandværker samt på boliggrunde, børneinstitutioner og offentlige legepladser. Regionens indsats sker dels i en miljø- og sundhedsprioriteret rækkefølge, dels efter den særlige værditabsordning for helårsboliger. Indsamling og behandling af oplysninger Regionen indsamler derfor oplysninger, der kan belyse spørgsmålet om eventuel jordforurening, fx nuværende/tidligere anvendelser/brancher, olietanke, kemikalie-oplag, oplagspladser, deponeringer, miljøforhold, uheld mv., herunder oplysninger om bygninger, kloakker, driftsperioder, driftsforhold, virksomhedsindretning, brug af miljøfremmede stoffer osv. Der kan indsamles oplysninger i form af sagsmateriale, registreringer, kort, fotos, luftfotos mv.. Regionen kan desuden gøre brug af oplysninger om matrikulære forhold, ejendomsoplysninger og restriktioner på ejendommen. Materialet kan indhentes i regionens og kommunens sager, hos andre myndigheder, brancheorganisationer, lokalhistoriske arkiver, nuværende/tidligere ejere/brugere/ansatte, lokalkendte mv. De indsamlede oplysninger indgår i regionens database over forurenede og muligt forurenede arealer, og de vil på forespørgsel om aktindsigt blive videregivet til fx ejendomsmæglere, advokater, kreditinstitutter, købere og andre interesserede, med mindre særlige forhold gør sig gældende. Uddrag af oplysningerne vil desuden kunne ses på regionens internetside www.rn.dk i løbet af 2008. Grundejere har ret til at få at vide, hvilke oplysninger regionen behandler og kan naturligvis kræve forkerte oplysninger berigtiget.
Lokalitet: 843-0609 MEJERI, OLIETANK, HADSUNDVEJ Stamdata Kommune: Adresse: Postnr./By: K. system: Journalnummer: Skørping HADSUNDVEJ 2, TERNDRUP 9575-Terndrup UTM32E8 X 564571 Y: 6297278 1-35-71-2-840-0122-08 Yderl. journalnumre: Dokument:^ 8-16-34-843--0004-99 1-35-71-1-840-0121-08 Hovedtitel: Undertitel: Dato: Sagsbehandler: Oprettet af: Opdateret af: Status: V1 varslet AMJ Oprettelsesdato: 1994-05-13 COWI Opdateringsdato: 2008-09-09 Bemærkning 2: Bemærkning 3: PDL (matr.nr. 17c : 10-09-08); (matr.nr. 17k : 10-09-08); (matr.nr. 171 : 10-09-08) Påtænkt V1-kortlægning; 10-09-08; NHJE (COWI); I 1948 blev der nedgravet en 20.000 I fyringsolietank i forbindelse med driften af et mejeri. Mejeriet var beliggende på matr.nr. 171 og dets bestyrelsesbolig på matr.nr. 17k. Fyrmgsolietanken blev nedgravet syd for mejeriet på matr.nr. 17c. Mejeriet lukkede ca. 1973. Hvorvidt tanken blev opgravet eller forsat er beliggende i jorden vides ikke. Efterfølgende blev mejeribygningen revet ned, og en grillbar opført i stedet (på matr.nr. 171). I forbindelse med kloakarbejde blev der udført 2 prøvegravninger efter tanken. Tanken blev ikke fundet. 2002 gennemførte daværende Nordjyllands Amt en orienterende forureningsundersøgelse, hvor der blev udført 2 boringer med henblik på at undersøge om fyringsolietanken har givet anledning til en forurening. Den ene boring er dog udført i området hvor mejeriets bygning lå, og er altså ikke udført i området, hvor tanken har været/er beliggende. Der er således kun udført én boring i det mulige tankområde, som dækker et areal på ca. 300 m2. Region Nordjylland, Jordforureningsgruppen vurderer, at denne boring, samt de to prøvegravninger ikke er tilstrækkelig til at afgøre hvorvidt fyrmgsolietanken har forårsaget en jordforurening. Fynngsohetanke kan erfaringsmæssigt give anledning til forurening af jord og/eller grundvand. Forureningskilder kan fx være: Utætheder i tanke og rørføringer samt spild ved påfyldning eller overfyldning. Ud fra de foreliggende oplysninger er ejendommen omfattet af jordforureningsloven og skal derfor kortlægges på vidensniveau 1. Tilsyn 01.03.99 JC Orienterende forureningsundersøgelse efterår 1999. Mejeriets bestyrerbolig har ligget på matr nr. 17k, mejeriet på matr. nr. 171 og mejeriets olietank på matr. nr. 17c. Kun undersøgelse på matr. nr 17c. OFU 1999: Der blev udført 2 boringer hvorfra der blev udtaget 2 jordprøver og en vandprøve Analyserne viste ikke tegn på indhold af olieprodukter. Kortlægges ikke/15.11,00/hgm Matrikler: Nummer: r J17c V1-dato:, '«Status datco Kommentar;) [Ejerlav: V2-dato: Status: [Terndrup By, Lyngby V1 varslet Udgaet-dato mæ mmmmsmms @mmm mm^msmmmm mm$
Lokalitet: 843-0609 MEJERI, OLIETANK, HADSUNDVEJ Indsatsomr. Nej Ikke omfattet af offentlig indsats [Matrikel;..1" " '} [Nummer: 71 [l7k jyt-dato:- --j [Status'dato: Ikommebtar:; Ja [Eje/lay;.-.^J [Terndrup By, Lyngby Ikke omfattet af offentlig indsats Måtrik'el:.»;!"'- '.'! Nummer: 1 171 V1-dato: ) [Status datot; kommentar:' Indsatsomr.i Nej [Ejerlav [Terndrup By, Lyngby [ [V2-datc I I [Udgået-datp:j [Status: :. I [ikke kortlagt Ikke omfattet af offentlig indsats msmm^m^^^'. fc -- >
Lokalitet: 843-0609 MEJERI, OLIETANK, HADSUNDVEJ Registrering/kortlægning [JReg istreri ngssdato: JÅreaT^dVégistrér.: ] m* Indberétningsdato: ^ålsbémærktiing^l 'Anvendelse Institution Anvendelser - historisk oversigt [S.pegjflkatipjiJI [Grfprllai: " m 2 feéb.'-afeai: i 0 m 2 pprjff*vdh * [ 0 m 3 [FjmTaJL»-J JASFéssé:-"! BOLIG OG GRILLBAR HADSUNDVEJ 2, TERNDRUP Periode: [S*tårt:,. s I*" j [01-01-1919 I [Slut-jji^ 'j J01-01-1972 I [Årti:- anyendelse/branche is, i'h^myfmiwmm* - Mejerier Fra ca. 1948 til 1972 har der været oliefyr med en 15-20000 liter tank. [Datakilde- Dataipe-iy : ;:;:«,.-, 66 37 25 23 17 15 Beskrivelsei/f.-:f-.-i.;. ;,(»»*;.».»«*-'*fe"- - 66. Oplysninger fra mejeriselskaberne 37. BBR/OIS 25. Oplysninger fra kommunen 23. Interviews med lokalkendte personer 17. Olietanke > 6000 liter 15. Kortmateriale BasslBaggg: Bemaejjjning:,'^',/,.--.!'" J_ " : - *,H«..-»: ' : ' i'j-!: '. ts'l L, - i«:«1f.»:l. Viis'i;, i :.i] =: " i}'-'>f. M'l't
pkålito T*\**r'l [843-0609 MEJERI, OLIETANK, HADSUNDVEJ Undersøgelses- og afværgeprojekter [AfVÆrgebej^SkrTK 7 'SvffiI09f09l2008i1E!35l3i1 ^ ÆfeJL*^-. P4:^ b..v..,«,, -..... ffllm>r ' /< ;:#éøsa^ ase ^!aiieskm!8@ige ^ - ' -: 3Eh9j