Dansk Svømmeunion x. februar 2001 x/x Nyhedsbrevet 1. maj 2003 1/7 Nummer 4, 11. årgang Redaktør: Nora Thomsen Deadline for næste nr.: den 30. maj 2003 Ryttergaardsvej 118, 2. sal 3520 Farum Telefon: 7743 4400 Fax: 7743 4401 E-mail: svoem@svoem.dk Hjemmeside: www.svoem.dk Generelt Generalforsamling 2003 Lørdag, den 26. april 2003, afholdte Dansk Svømmeunion sin årlige generalforsamling. 34 svømmeklubber repræsenteret med 130 stemmer havde fundet vej til Comwell Middelfart, der ligger smukt ud til den ranke Lillebæltsbro. Efter at have budt forsamlingen velkommen og en særlig velkomst til blandt andet Team Danmarks sportschef Susanne Hedegaard, DIFs bestyrelsesmedlem John Christensen, revisor Peter Kløvborg og DUKA-formand Poul Ellegaard, overlod formand Kaj Aagaard ordet til dirigent Willy Rasmussen. Punktet Generalforsamlingens lovlighed blev gennemgået og med forsamlingens accept af regnskabets/budgettets sene udsendelsestidpunkt, var formaliteterne på plads. Den mundtlige beretning Formand Kaj Aagaard fremlagde bestyrelsens mundtlige beretning. År 2002 har været et overgangsår i Dansk Svømmeunion med mange udfordringer, indledte formanden sin beretning. Om end ikke alt forandring har været af det bedre for dansk svømning, forsikrede formanden om, at elitesatsningen er intakt. - Vi har verdensklasse som mål, og det arbejder vi fortsat for, lød det blandt andet fra formanden. Klaes Sørensen, West Swim Esbjerg, én af talerstolens hyppige gæster, efterlyste en uddybning blandt andet omkring flytning af kontoret, det nye regnskabssystem og status på SvømErhverv. I den forbindelse præciserede dirigenten, at alt drøftelse vedrørende økonomien, skulle foregå i forbindelse med punkt tre - forelæggelse og godkendelse af regnskab. Karin Lund, Gladsaxe Svøm, så gerne bestyrelsen repræsenteret af både mænd og kvinder og opfordrede samtidig til, at der blev udpeget et par suppleanter til bestyrelsen. Den resterende debat koncentreredes primært omkring den fremtidige form for afholdelse af generalforsamlinger og Områdemøder. Bestyrelsens forslag om, fremover at afholde generalforsamling og Områdemøder over én dag, blev ikke modtaget positivt blandt de klubrepræsentanter, der fandt vej til talerstolen. Muligheden for socialt samvær og uformelle drøftelser klubberne imellem, er noget, som værdsættes højt, lød argumenterne fra salen. Bestyrelsen modtog salens budskab og meddelte konkluderende, at bestyrelsen ikke ønsker at foretage nogen hovsa-løsning men vil overveje for & imod før en endelig beslutning træffes. Næstformand Bent Frode Jensen rundede den mundtlige beretning af med en kort fremlægning af status i udviklingsafdelingen. Herefter var det tid for dagens første debatrunde.
1. maj 2003 2/7 (Generalforsamling 2003 - fortsat) Prisoverrækkelser Livredningsfondens pris blev under generalforsamlingen overrakt til tre personer, eller til tre pionerer, som formanden valgte at beskrive Ole T. Nielsen (leder af livredningssektionen), Bo Løfgren og Mark Russel (begge medlem af livredningssektionen). - I har gjort et imponerende stykke arbejde på kystlivredningsområdet. I Livredningsfonden er vi stolte over jeres indsats, lød det rosende fra formanden, som fortsatte: - I har skabt ravage, og I har været irriterende. Men I har samtidig udviklet unionen i en samfundsstøttende og værdifuld retning, lød slutreplikken fra en stolt formand, der takkede hjerteligt for en god og udbytterig kamp. Kaj Aagaard overrækker Livredningsfondens pris til én af de tre prismodtagere, Ole T. Nielsen, leder af livredningssektionen. Endelig kunne formanden da også meddele, at Livredningsfonden i 2003 har besluttet at tildele et afkast på 45.000 kroner. Beløbet skal anvendes til at fremme klublivredningen som en selvfølgelig del af den grundlæggende svømmeundervisning. Derefter var det Dansk Svømmeunions tur til en prisoverrækkelse. Personen i centrum har gennem en lang årrække udvist et stort engagement i dansk svømning - det være sig både på klubplan og på unionsniveau. Med håbet om fortsat mange år som engageret frivillig støtte inden for dansk svømning, overrakte formand Kaj Aagaard, Dansk Svømmeunions æresbevis til Peter Møller Nielsen, tidligere formand for Dansk Svømmeunion. Formand Kaj Aagaard og tidligere formand Peter Møller Nielsen fanget af kameralinsen i forbindelse med den muntre prisoverrækkelse.
1. maj 2003 3/7 (Generalforsamlingen 2003 - fortsat) Efter prisoverrækkelsen var forsamlingen nået til et langt mere alvorligt og dystert punkt på dagsordenen. Årsregnskab 2002 Det forsinkede regnskab for 2002 blev sædvanen tro gennemgået af bestyrelsens økonomi-ansvarlige Kjeld Egebo Larsen. Præsentationen af de mange tal blev understøttet visuelt med en Powerpoint-præsentation. Flere klubrepræsentanter stod parate ved talerstolen. Kommentarerne til regnskabets negative slutresultat - et underskud på 1,1 million kroner - var, ikke overraskende, kritiske. Imidlertid blev de verbale øretæver til unionens ledelse skiftet ud med klubbernes vilje til også at se konstruktivt fremad og medvirke til løsningsforslag for opbygningen af en ny egenkapital. Leif Kobbernagel, FREM, foreslog Dansk Svømmeunion at holde klubberne løbende orienteret om den økonomiske udvikling, eksempelvis via fremsendelse af økonomiske nøgletal. Roald Andersen, ligeledes fra FREM, efterlyste fakturaer, som unionen endnu ikke synes at have udsendt. Jes Gydesen, Allerød, så gerne bestyrelsen fremlægge en mere aggressiv økonomiplan og efterlyste klubbernes tilslutning til, at en mere aggressiv genetableringsplan blev besluttet på generalforsamlingen. Puk Mortensen, Hermes, gav udtryk for en voldsom undren over, at økonomien kunne få lov til at udvikle sig så fatalt i Dansk Svømmeunion, som tilfældet har været i det forgangne år. Hvorfor ingen på et langt tidligere tidspunkt opdager, at noget var galt i bogholderiet, var Puk Mortensen helt ubegribeligt. Puk Mortensen bad ikke om forklaringer men ville blot, på klubbernes vegne, orientere ledelsen om, at dette var en gåde af de største. Unionens mål og visioner for fremtiden Punkt fire på dagsordenen var udelukkende fremadrettet, hvor elitechef Lars Sørensen indledte med at orientere om status på Eliteplan 2002. Her blev ansættelse af unionens nye landstræner, Mark Regan, fremhævet. Om end unionen er nået langt, er der dog fortsat dele af eliteplanen, som mangler en opfølgning. Specifikke målsætninger samt orientering fra den nye landstræner til SvømmeDanmark, er stadig et hængeparti, fortalte elitechef Lars Sørensen. Også antallet af svømmere på Elitecentret, kunne være bedre. - For nuværende er der to svømmere tilknyttet Elitecentret. Det er naturligvis ikke tilfredsstillende. Derfor arbejder vi på at få tilknyttet cirka seks - syv svømmere til centret inden årets udgang, lød det fra elitechefen. Herefter fulgte en status på kystlivredningen og Dansk Svømmeunions udviklingsplan. Oplægsholder på disse to dele var direktør Pia Holmen. Grundet en begyndende træthed og trippen efter kaffe, blev disse to oplæg gennemgået i lyntempo. Til gengæld appellerede direktøren til, at man ved senere lejlighed ville nærlæse de netop udleverede ark, som beskriver de to områder mere detaljeret (disse oplæg kan downloades fra www.svoem.dk - under Om unionen, Generalforsamling, Beretninger ). Forelæggelse af budget Kjeld Egebo Larsen gennemgik det udsendte rammebudget. Her var der enkelte fra salen, som ønskede at komme til orde. Det blev i den forbindelse påpeget, at punktet budgetfremlægning, ikke er til godkendelse på generalforsamlingen men fremlægges til klubbernes orientering. Om end der ikke blev truffet konkrete endelige beslutninger på generalforsamlingen, meddelte formand Kaj Aagaard, at bestyrelsen havde taget imod den fremlagte kritik og ligeledes havde noteret sig klubbernes forslag. - Klubbernes udmeldinger vil blive drøftet på det førstkommende bestyrelsesmøde, og jeg kan love forsamlingen, at genetableringen af Dansk Svømmeunions egenkapital, bliver et indsatsområde, lød det klart og tydeligt fra formanden. Regnskabet for 2002 blev slutteligt godkendt af forsamlingen.
1. maj 2003 4/7 (Generalforsamling 2003 - fortsat) Indkomne forslag (bilag 2) Bestyrelsens forslag til ændringer af vedtægter gav kun anledning til en enkelt dialog af rent formuleringsmæssig art. Klubservicechef Morten Kjær fik sine sproglige færdigheder sat under lup af den kritiske viceinspektør, Klaes Sørensen, West Swim Esbjerg. Et ændringsforslag blev fremført. Det fik medlem af svømmesektionen, Jette Sulsbrück, til talerstolen. Med en påpegning af, at der nu var en dansk-lærer på podiet, blev der lyttet opmærksomt til hendes formuleringsforslag. Da der nu havde udfoldet sig en mindre strid om ord mellem dansk-læreren og viceinspektøren, så formanden sig nødsaget til at træde i karakter, hvilket, fra talerstolen, kom til at lyde som følger: - Kaj Aagaard, skoleinspektør: se så for pokker at blive enige! Efter et latterudbrud fra salen, blev der enighed om en formulering, som alle kunne tilslutte sig. På den måde nåede forsamlingen, med smil på læberne, frem til valgene. Personvalg Bestyrelsen Kjeld Egebo Larsen fortsætter i en ny to-årig periode. Bent Frode Jensen fortsætter i en ny to-årig periode. Viggo Pedersen er afgået og ønsker ikke genvalg. Til at indtage den tomme bestyrelsesplads, blev et nyt medlem valgt ind for en to-årig periode. Nyt bestyrelsesmedlem - Jesper Dalsgaard Det nye bestyrelsesmedlem, Jesper Dalsgaard, præsenterede sig selv for generalforsamlingen. 35-årige Jesper Dalsgaard har selv været aktiv svømmer siden slutningen af 70 erne i henholdsvis Greve og Lyngby. Overgik til trænerfaget senere, hvor det er blevet til jobs i såvel Greve, VAT89 og senest i Birkerød. Stoppede som træner i midt-90 erne, for at bruge mere tid på den civile karriere. Deltog i Projekt Helhedsrådgivning. Jesper Dalsgaard er uddannet økonom, og har beskæftiget sig en del med reetablering af virksomheder, som har været ramt af økonomisk krise. Således vurderede Jesper Dalsgaard selv, med et smil på læberne, at hans kompetencer måske netop var noget, som Dansk Svømmeunion kunne få glæde af i tiden fremover. Jesper Dalsgaard - Dansk Svømmeunions nye bestyrelsesmedlem blev budt velkommen af forsamlingen. Herefter fortsatte personvalgene. Interne revisorer og suppleanter Gunnar Jørgensen fortsætter i en ny to-årig periode. René Morsing fortsætter som suppleant i en ny to-årig periode. Appeludvalg Paul Johansen fortsætter i en ny to-årig periode. Per Hemmer fortsætter i en ny to-årig periode. Lars Sørensen er afgået uden for tur, da han nu er ansat i Dansk Svømmeunion. Til at indtage den tomme plads i Appeludvalget, blev et nyt medlem valgt ind for en et-årig periode. Det nye medlem, Svend Rom, er kendt af de fleste i Dansk Svømmeunion i forvejen, grundet sit mangeårige engagement i dansk svømning, senest som økonomi-ansvarlig i Region Vest.
1. maj 2003 5/7 (Generalforsamling 2003 - fortsat) Eventuelt og afslutning på dette års generalforsamling Under sidste punkt på dagsordenen, Eventuelt, gik Jan Urban Hansen, KVIK Kastrup, på talerstolen. Her blev der slået et slag for DSTS - trænersammenslutningen - som, udover at fungere som et fagforum for trænere, udgiver bladet TrænerNyt. Endelig kommenteredes det lille fremmøde på årets generalforsamling, hvilket Jan Urban, der selv er klubformand, syntes var en trist konstatering. Kaj Aagaard, formand i Dansk Svømmeunion, af nogle bedre kendt som præsidenten, takkede for en god og ordentlig generalforsamling, som overlod bestyrelsen en haglbyge af kritik grundet håndteringen af økonomien i den nye union, men som også blev en dag, hvor klubberne udviste lyst til at se fremad og komme videre. Således også en tak for en konstruktiv og sund debat. Klubberne kunne have reageret anderledes dramatisk, men valgte, at vi nu skal arbejde videre på de tiltag, der allerede er sat i gang i den nye union. Det var en glad formand, som afrundede generalforsamlingen 2003 med ordene: - Vi har i Dansk Svømmeunions ledelse forstået jeres signaler i dag. Nu skal vi fokusere på de mange initiativer. Tak for en god dag og hold nu energien derude i SvømmeDanmark. Nora Thomsen informationsmedarbejder Personvalg ved generalforsamlingen og områdemøderne Ved Dansk Svømmeunions generalforsamling og områdemøder skete der, som nævnt andetsteds i Svømmeposten, enkelte nyvalg og udskiftninger af personer i sektionsledelser og bestyrelse. På www.svoem.dk kan du under de enkelte sektioners menu se, hvem, der nu er med i hvilken sektion, ligesom ajourførte telefonnumre, post- og e-mail adresser kan findes her. Redigerede vedtægter På generalforsamlingen blev der truffet beslutning om en enkelt vedtægtsændring, der indgår i paragraf 17 - om udviklingsafdelingens ledelse. De redigerede vedtægter kan nu downloades fra Dansk Svømmeunions hjemmeside - www.svoem.dk - vælg Om unionen, Regler og vedtægter. Vedligeholdelse af adressekartotek via DIFs Idrætssystem Vedligeholdelsen af de mange adresser, som indgår i Dansk Svømmeunions organisation, bliver fremover styret via DIFs Idrætssystem. Således rettes og hentes eksempelvis de adresser, som optræder på unionens hjemmeside, via DIFs system. Dette elektroniske kartotek vedligeholdes dels af Dansk Svømmeunions administration, dels af frivillige personer i regionerne. Med indførelsen af dette nye elektroniske redskab, bliver det lettere at administrere adressekartoteket, da det medfører en langt mere enkel forretningsgang. Information ved bookning af hotel med rabatpriser Den gamle DIF-aftale med Scandic, som også kan benyttes af Dansk Svømmeunions medlemsforeninger, har fået ny kode og gælder også ved bookning på Hilton Copenhagen. Aftale nummer: D-000004526 Dette nummer skal der refereres til ved bestilling. Jan Nielsen, specialkonsulent i DIF Sekretariat & Information Danmarks Idræts-Forbund Telefon: 4326 2001 E-mail: jan.nielsen@dif.dk
1. maj 2003 6/7 SvømErhverv nedlægges SvømErhverv blev sat i værk som et pilotprojekt i 2001. I den mellemliggende periode er der sket større ændringer i organisationen, der nu medfører, at SvømErhverv nedlægges. Det betyder imidlertid ikke, at Dansk Svømmeunion ophører med at varetage de aktiviteter, som hidtil har ligget i SvømErhvervs régi. Administrationen er velinformeret om de relationer, SvømErhverv har etableret med såvel kunder som samarbejdspartnere, og er parat til at tage over og løfte denne opgave. Pia Holmen, direktør Telefon: 7743 4402 E-mail: ph@svoem.dk Lotte Holmskov Jensen og Vagn Justesen stopper I forbindelse med nedlæggelsen af SvømErhverv ophører konsulent Vagn Justesens ansættelse i Dansk Svømmeunion. Vagn har i de syv år, han har været ansat som konsulent i Dansk Svømmeunion, varetaget en lang række aktiviteter. Senest har salg af produkter til klubber og svømmehaller samt afholdelse af sikkerhedskurser udgjort nogle af Vagns primære opgaver. Ligeledes sekretær Lotte Holmskov Jensen stopper sit virke hos Dansk Svømmeunion. Udover at fungere som sekretær for Vagn Justesen og tidligere breddekonsulent Calle Tøtrup, har Lotte været involveret i mange aktiviteter rundt omkring i organisationen. Lotte har blandt andet fungeret som sekretær for henholdsvis svømning, livredning, vandpolo og udviklingsafdelingen. Lotte har været ansat i Dansk Svømmeunion i 14 år. Lotte og Vagn stopper med udgangen af april måned. Pia Holmen, direktør Telefon: 7743 4402 E-mail: ph@svoem.dk Afskedsreception I forbindelse med at Lotte Holmskov Jensen og Vagn Justesen stopper, inviterer Dansk Svømmeunion til afskedsreception i Dansk Svømmeunions lokaler, Ryttergaardsvej 118, 2. sal, 3520 Farum: mandag, den 12. maj i tidsrummet klokken 16.00-18.00 Af hensyn til bestilling af mad og lidt læskende til ganen, bedes I meddele sekretær Tina Sørensen, såfremt I ønsker at møde op på dagen. Tilmelding gerne senest onsdag, den 7. maj 2003. Tina Sørensen kan kontaktes på telefon: 7743 4400 og pr. e-mail: ts@svoem.dk Pia Holmen, direktør Telefon: 7743 4402 E-mail: ph@svoem.dk Svømning Europæiske Mesterskaber for Masters De Europæiske Mesterskaber for Masters afholdes i Millau (Aveyron), Frankrig, i perioden den 26. - 31. august 2003. På programmet er svømning, udspring og svømning på åbent vand. Læs meget mere om mesterskaberne på unionens hjemmeside - www.svoem.dk - under svømning og Masters. På Masters-siden vælges Kalender, hvorefter selve aktiviteten optræder på siden. Tilmeldingsformular kan hentes på siden eller rekvireres ved henvendelse til: Else Marie Hjortkjær på telefon: 4399 4743. E-mail: elsemarie@danskemasters.dk Tilmeldingsfrist er den 1. juni 2003.
1. maj 2003 7/7 Kurser og lejre Overdommerkursus 2003 Den Danske Svømmeofficialuddannelse (DGI og Dansk Svømmeunion) har hermed fornøjelsen at indbyde til Overdommerkursus Modul 7 i svømning. Tid/Sted: Fredag, den 3. oktober fra klokken cirka 18.30 til søndag, den 5. oktober klokken cirka 16.00 på Hotel Scandic, Odense. Forudsætninger for deltagelse: Du skal have gennemgået Modul 1, 2, 3, 4 og 6 inden optagelse samt have en god del stævneerfaring. Det skal minimum være et år siden, at det sidste Modul blev gennemført. Dokumentation for ovennævnte skal vedlægges tilmelding i form af kopi af certifikat. Før endelig optagelse skal kursisten besvare 50 spørgsmål tilfredsstillende. Tilmelding: Ansøgningsskema kan rekvireres hos Region Vest på regionskontoret - telefon: 8614 0294. I Region Øst kan ansøgningsskema rekvireres på kursuskontoret/ John Stougaard - telefon: 4390 7147. Det udfyldte ansøgningsskema sendes til Dansk Svømmeunion, Ryttergaardsvej 118, 2. 3520 Farum, vedlagt dokumentation for ovennævnte. Tilmeldingsfrist er den 13. juni 2003. De skriftlige spørgsmål udsendes cirka den 1. juli 2003 med afleveringsfrist den 16. august 2003. Pris: Kr. 1.825,- som dækker kursusmaterialer, abonnementsordning (gældende for et år) samt overnatning på dobbeltværelser og forplejning inden for de nævnte tidspunkter. Seniorlejr Igen i år bliver der afholdt seniorlejr. Lejren bliver afholdt i uge 39 i Store Heddinge, hvor vi bor på Store Heddinge vandrehjem. Også i år vil lejren byde på en lang række aktiviteter i vand og på land, udflugter til blandt andet Møns Klint og ikke mindst masser af hyggeligt og festligt samvær. Pris for deltagelse på lejren er 1.850 kroner inklusive overnatning, forplejning samt diverse aktiviteter og entréer. Kunne du tænke dig en uge sammen med andre vandglade seniorer, kan du indhente flere oplysninger om lejren og rekvirere en tilmeldingsblanket ved henvendelse til Dansk Svømmeunions konsulent Sanne Høck. Sanne Høck, konsulent Telefon: 7743 4409 E-mail: sh@svoem.dk Sommerlivredningsskoler Sommerferie betyder også tid for deltagelse på sommerlivredningsskoler. Formålet med skolerne er at introducere børn og unge til livredningsaktiviteter - herunder blandt andet kystlivredning, konkurrencelivredning samt førstehjælp. For den yngste gruppe (10-13 årige) afholdes skolen i Ebeltoft. Den ældste årgang (14-17 årige) kan se frem til et lejr-ophold i Asnæs. Livredningsskolerne foregår i uge 26. Prisen for deltagelse på skolerne er cirka 1.400 kroner inklusive overnatning, forplejning samt diverse aktiviteter og entréer. Yderligere information om sommerlivredningsskolerne foruden rekvirering af tilmeldingsblanket kan fås ved henvendelse til Dansk Svømmeunions konsulent Sanne Høck (telefon: 7743 4409) eller til klubservicechef Morten Kjær (telefon: 7743 4405). Kurset gennemføres, såfremt der er minimum otte deltagere. Den Danske Svømmeofficialuddannelse er et samarbejde mellem Danske Gymnastik- & Idrætsforeninger og Dansk Svømmeunion