Driftsvejledning HDG K10/15/21/26. hdg-bavaria.com

Transkript

1 Driftsvejledning HDG K0/5//6 hdg-bavaria.com

2

3 Driftsvejledning HDG K0-6 - Inhold Inhold Oplysninger om vejledningen Indledning Driftsvejledningens opbygning Ordliste Oplysninger om sikkerhed Korrekt anvendelse Grundlæggende anlægskonstruktion Princippet i denne betjeningsvejlednings indhold Korrekt anvendelse af kedelanlæg Restrisici Anvendte advarsler og sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger for pille-lagerrum Oplysningspligt Driftsfunktion Oversigt Snitbillede HDG K Driftsbeskrivelse Forbrændingsproces Kedelstyring Udmadning Pille-sugesystem HDG Hydronic Plus Tekniske data Kvalitetskrav til brændsel Tilladt brændsel Anbefalede træpiller Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget Påkrævede pladskrav og minimumsafstande Dimensioner og tilslutninger Fyrrum Udmadningsvarianter Pille-lagerrum Suge- og returluftslange Alternative pille-lagringsmuligheder Tilslutninger Skorsten Elektrisk tilslutning Vand Hydraulisk integrering

4 Driftsvejledning HDG K0-6 - Inhold 4.3 Leveringsomfang Montering af varmeanlægget Indbringelse Opstilling af varmekedlen Montering af forrådsbeholderens låg Montering af pille-sugesystemet Tilslutning af skorstenen HDG Hydronic Plus Pille-lagerrum Montering af indblæsnings- og udsugningsstuds og sikkerhedsmåtte mod pillebrud Montering af dørskinner Montering af dørkontakt Placering af sikkerhedsmærkat Pille-udmadning med sugesonde Leveringsomfang Oversigt Suge- og returluftslange Slangefordeler Lægning af skrågulv Enkelt sugesonde Pille-udmadning med fødesnegl Oversigt Lægning af skrågulv Udmadning og sugesystem Elektricitet Vand Termisk afløbssikring HDG Hydrauliske systemer Idriftsættelse Forudsætning Fremgangsmåde Opstart af varmeanlægget Valg af hydraulisk system Indstilling af brændselsmængde Udførelse af aktuatortest Tilpasning af parametre Brug af varmeanlægget Oversigt over betjenings-elementer og displayinformationer Betjeningsenhed kedelregulering Opstart af varmeanlægget Forudsætning Fremgangsmåde Driftstyper Driftstypen SLUKKET

5 Driftsvejledning HDG K0-6 - Inhold Driftstypen TÆNDT (selvtest, belysning tændt/slukket) Pilletilførsel Manuel drift Skorstensfejerfunktion Nedlukningsprocedure Driftsfaser Standby Forskylning Tændingsfase Flammestabilisering Modulationsdrift Udbrænding Brænder SLUKKET Info-tekst Næste kedelrensning Driftstimer Brænderens totale funktionstid vises Samlet pilleforbrug Røggastemperatur Kedeltemperaturens nominelle værdi Aktuel kedelydelse Softwareversion display-visning Softwareversion styrings-automatik Kedeltype Menuguide Operatørniveau Menustruktur operatørniveau Generelt Kedelrensning - nulstilling af renseanmodning Klokkeslæt Driftstypen tilførsel Tidsprofil tilførsel Sondeskift Serviceniveau Menustruktur serviceniveau Generelt Parametre Idriftsættelse Aktuatortest Varmekredsstyring Fyldning af pille-lagerrum Forudsætning Fremgangsmåde Fyldning af magasin Skorstensfejermåling Før målingen På målingsdagen

6 Driftsvejledning HDG K0-6 - Inhold Under målingen Efter målingen Sluk for varmeanlægget ved reparationsarbejde Rensning og vedligeholdelse af varmeanlægget Rense- og vedligeholdelsesplan Fremgangsmåde Generelle sikkerhedsanvisninger Renseværktøj Tømning af askebeholderen Rensning af brændkammer og brænderskål Rensning af røgsuger og renseskakt Kontrol og rensning af røgrøret Kontrol af vandbeholderens niveau Kontrol og rensning af lemmen til fødeenheden Rensning af pille-lagerrum Fejlafhjælpning Fremgangsmåde Eksempel Kontrolpanel Mulige fejl Ingen visning på kedelstyringen Informationsmeldinger Fejlmeldinger Alarmmeldinger Indstilling af nøddrift Oplysninger om demontering og bortskaffelse Demontering Bortskaffelse Garanti Omfang Forudsætninger Udelukkelse fra garantien Tillæg Forbindelsesdiagram til forbindelse af HDG Hydronic Plus 6. Forbindelsesdiagram fødesnegl Forbindelsesdiagram slangefordeler Forbindelsesdiagram pille-"muldvarp"/pille-sugesonde (stofsilo) Forbindelsesdiagram friskluftslem Strømskema HDG K Overensstemmelseserklæring Indeks

7 Oplysninger om vejledningen Indledning Oplysninger om vejledningen. Indledning NEM OG SIKKER BETJENING Denne Driftsvejledning indeholder vigtige oplysninger for at kunne betjene kedelanlægget HDG K0 HDG K5 HDG K HDG K6 LÆS DRIFTSVEJLEDNINGEN TEKNISKE ÆNDRINGER COPYRIGHT ANVENDTE SYMBOLER sikkert og korrekt. Ved at følge vejledningen, hjælper du med at forebygge farer, forhindre reparationsomkostninger og spildtid, og at bibeholde varmeanlæggets pålidelighed og øge dets levetid. Driftsvejledningen skal læses og anvendes af alle personer, der betjener kedlen HDG K0-6 eller arbejder på den. Vores kedler videreudvikles og forbedres konstant. Dataene i denne udgave svarer til det tekniske niveau på trykketidspunktet. Alle oplysninger i denne vejledning om standarder, forordninger og arbejdsskemaer skal kontrolleres før anvendelsen og sammenlignes med forordningerne i det land, hvor varmeanlægget opstilles. Med forbehold for ændringer af tekniske detaljer i oplysningerne og afbildningerne i denne driftsvejledning. Genoptryk, lagring i et databehandlingssystem eller overførsel ved hjælp af elektroniske, mekaniske, fotografiske eller andre midler, samt optegnelser eller oversættelser af denne betjeningsvejledning - også uddrag heraf - kræver en skriftlig tilladelse fra HDG Bavaria GmbH. I driftsvejledningen anvendes følgende benævnelser eller tegn for særligt vigtige oplysninger:. Instruktion til brugeren Resultatet af den udførte handling Krydshenvisning til yderligere forklaringer Optælling Optælling 7

8 Oplysninger om vejledningen Driftsvejledningens opbygning. Driftsvejledningens opbygning Kapitel Her kan du læse,... Denne driftsvejledning er inddelt på følgende måde: Oplysninger om vejledningen hvordan du bruger denne driftsvejledning. Oplysninger om sikkerhed hvad du skal være opmærksom på, når du omgås kedlen. 3 Funktionsmåde hvordan kedlen er opbygget og dets ydeevne. 4 Planlægning og montering hvordan du planlægger og monterer kedlen korrekt. 5 Idriftsættelse hvordan kedlen sættes i drift første gang. 6 Sådan bruges kedlen hvordan du betjener kedlenkorrekt. 7 Rengøring og vedligeholdelse af kedlen hvordan du renser kedlen og hvem, der er ansvarlig for vedligeholdelsen. 8 Afhjælpning af fejl hvordan du kan afhjælpe fejl på anlægget. 9 Anvisninger om demontering og bortskaffelse hvad du skal være opmærksom på, når kedlen demonteres og bortskaffes. 0 Garanti hvordan garantibetingelserne er reguleret. Tillæg... hvor du finder tilslutningerne på kontrolpanelet. Tabel / - Driftsvejledningens opbygning 8

9 Oplysninger om vejledningen Ordliste.3 Ordliste Begreb Aktuator Udmadning Automatisk rensning Display HDG Hydronic Plus HDG K0-6 Varmeanlæg Træpiller Slukkeanordning Magasin Pille-sugesystem Sensor Forklaring Enhed, der udfører en bestemt funktion i kedlen, f.eks. stokersneglen. Transportsystem i pillelager. Renser varmevekslernes overflader i intervaller. Visning på kedelstyringens betjeningsenhed. Varmesystemregulering til styring af de hydrauliske systemer. Kedler til fyring med træpiller. Består af en kedel og tilbehør. Pressede piller af ubehandlet træ (uden bindemiddel). Tilfører vand, når temperaturen overstiger 90 C i magasin. Beholder til piller, tilfører pillerne til forbrænding i kedlen via fødesneglen. Transportsystem forbinder magasin med pillelager. Registrerer bestemte parametre (temperatur, niveau) og sender dem videre til styringen. Tabel / - Ordliste 9

10 Oplysninger om sikkerhed Korrekt anvendelse Oplysninger om sikkerhed. Korrekt anvendelse GRUNDLÆGGENDE ANLÆGSKONSTRUKTION PRINCIP SÅDAN BRUGES VARMEANLÆGGET Kedelanlægget er bygget i overensstemmelse med det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Følg ALTID anvisning for brug af kedelanlæg, så der ikke sker ulykker og skader på dig selv eller andre. Eller varmeanlægget og andre værdigenstande kan forringes, når varmeanlægget bruges. Få firmaet, du har købt kedlen af, til at instruere dig udførligt i betjeningen af anlægget. Kedelanlægget må kun bruges i teknisk fejlfri tilstand, på en korrekt måde, samt sikkerheds- og risikobevidst, ved at følge denne driftsvejledning. Især driftsforstyrrelser, der kan påvirke sikkerheden, skal omgående afhjælpes. PRINCIPPET I DENNE BETJENINGSVEJLEDNINGS INDHOLD AFGRÆNSNING Indholdet i denne betjeningsvejledning er udelukkende målrettet til planlægning, montering og betjening af kedelanlægget HDG K0-6. En yderligere realisering af gældende standarder og direktiver, f.eks. med henblik på installation af varmeanlægget (rørføring osv.) eller brandsikring, er ikke omfattet af denne betjeningsvejledning. HDG Bavaria hæfter ikke for dette. KORREKT ANVENDELSE AF KEDELANLÆG ANVENDELSE AF VARMEANLÆGGET Kedlerne HDG K0-6 er fremstillet/designet til fyring med træpiller. Enhver anvendelse derudover, anses som ikke værende i overensstemmelse med reglerne. Producenten hæfter ikke for skader, der er forårsaget heraf. Risikoen bæres udelukkende af ejeren. En korrekt anvendelse omfatter også, at de af producenten foreskrevne monterings-, drifts- og vedligeholdelsesbetingelser, overholdes. Ændringer af de angivne driftsværdier ændrer varmeanlæggets styreprogrammer og kan medføre fejlfunktioner. Ændringer af driftsværdier må kun udføres af uddannet personale. Du finder yderligere oplysninger om brændsel i kapitel 3 "driftsfunktion" afsnit 3.4 "Kvatitetskrav til brændsel".. 0

11 Oplysninger om sikkerhed Restrisici. Restrisici På trods af alle forholdsregler, er der følgende restrisici: Vigtigt! Varm overflade Kontakt med de varme overflader på kedlen kan medføre forbrændinger. Vent, til kedlen er afkølet, før du rører ved uisolerede komponenter. Fare! Kvælningsfare på grund af iltmangel Når vamekedlen er i brug, kan der strømme kulilte ud af åbne døre og låg. De må ikke være åbne længere end nødvendigt. Advarsel! Brandfare Når kedlen er i drift, er der brandfare, hvis der er åbne låger. Hold låger lukket under drift og lad askerester afkøle, før de fyldes i en ikke brændbar beholder under rengøringsarbejde. Advarsel! Fare på grund af svævende last Varmekedlen vejer over 300 kg. Hvis varmekedlen falder ned under transporten, kan personer få alvorlige kvæstelser og varmekedlen kan beskadiges. Når kedlen skal opstilles, skal den flyttes med et egnet redskab.

12 Oplysninger om sikkerhed Anvendte advarsler og sikkerhedsanvisninger Fare! Eksplosionsfare på grund af kulilte Hvis brænderskålen fyldes med piller manuelt, kan det forekomme, at der er for meget brændsel i den. Pillerne antændes ikke optimalt og der dannes for meget gas, som kan resultere i en eksplosion. Fyld aldrig brænderskålen med hånden. Fare! Fare på grund af elektrisk strøm eller spænding Kredsløbskort og andre elektriske komponenter er strømførende. Arbejde på elektriske komponenter må kun udføres af en faglært elektriker og samtidigt skal hovedafbryderen slukkes. Advarsel! Kedlen er under tryk..3 Anvendte advarsler og sikkerhedsanvisninger I denne driftsvejledning anvendes følgende advarsler og sikkerhedsanvisninger: Fare! Fare på grund af elektrisk strøm eller spænding Arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, må kun udføres en en faglært elektriker. Advarsel! Advarsel mod et farligt sted Arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, kan medføre alvorlige personskader eller omfattende materielle skader. Advarsel! Håndskader Arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, kan medføre håndskader. Vigtigt! Varm overflade Arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, kan medføre forbrændinger.

13 Oplysninger om sikkerhed Anvendte advarsler og sikkerhedsanvisninger Advarsel! Brandfare Arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, kan medføre brand. Fare! Kvælningsfare på grund af iltmangel Under arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, er der kvælningsfare på grund af en for høj kulilte-koncentration. Vigtigt! Eksplosionsfare Under arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, er der eksplosionsfare. Advarsel! Svævende last Under arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, er der fare for nedfaldende genstande. Vigtigt! Automatisk igangsætning Arbejde på steder, der er mærket med dette symbol, kan medføre kvæstelser på grund af automatisk igangsætning. Advarsel! Frostfare Varmeanlægget må kun installeres i et frostsikkert rum. Oplysninger om bortskaffelse Yderligere informationer til brugeren 3

14 Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsanvisninger for pille-lagerrum.4 Sikkerhedsanvisninger for pille-lagerrum Ved indgangsåbningen til pille-lagerrummet skal der anbringes en speciel mærkat (Deutscher Energieholz- und Pellet-Verband e.v. (DEPV); medfølger ved levering). Følgende anvisninger er angivet på mærkaten. Adgang forbudt for uvedkommende, børn ingen adgang! Rygning, åben ild og andre antændelseskilder forbudt! Sluk pillekedlen i min. time før den fyldes! Udluft grundigt før rummet betrædes! Risiko for kvæstelser på grund af bevægelige komponenter! Lageret skal fyldes korrekt!.5 Oplysningspligt LÆS DENNE DRIFTSVEJLEDNING Alle personer, der betjener anlægget, skal læse denne driftsvejledning, og især kapitel Oplysninger om sikkerhed, før arbejdet påbegyndes. Dette gælder især for personer, der kun betjener anlægget en gang imellem, f.eks. når det skal renses og vedligeholdes. Denne driftsvejledning skal altid opbevares let tilgængeligt på anlæggets opstillingssted. 4

15 3 Driftsfunktion Oversigt 3 Driftsfunktion 3. Oversigt SNITBILLEDE HDG K Figur 3/ - Snitbillede HDG K0-6 Pille-sugesystem Betjeningsenhed kedelregulering 3 Røgsuger 4 Kontrolpanel 5 Brændkammertemperaturføler 6 Nedfaldsrør 5

16 3 Driftsfunktion Driftsbeskrivelse 7 Varmevekslerflader inkl. turbulatorer 8 Brænderskål 9 Flyveaskerum 0 Motor for askeudtag Askerum Primærluftrør inkl. tændelement 3 Sekundærluftrør 4 Askebeholder 5 Pillesnegl 6 Motor for snegl 7 Magasin 8 Vandbeholder 3. Driftsbeskrivelse FORBRÆNDINGSPROCES I kedlerne HDG K0-6 transporteres pillerne automatisk via udmadningen til magasinet fra lagerrummet ved hjælp af pille-sugesystemet. Sneglen transporterer pillerne til kedlens brænderskål. Efter ønske kan det automatiske pille-sugesystem fravælges. I dette tilfældes fyldes magasinet manuelt. Forbrændingsprocessen starter med en forskylning. Røgsugeren kører og kedlens forbrændingskammer skylles igennem med frisk luft. Dette efterfølges af tændingsfasen. De påfyldte piller antændes automatisk med et elektrisk glødeelement. I den efterfølgende flammestabiliseringsfase opbygges en ensartet forbrænding. Derefter skifter anlægget til modulationsdrift. I denne tilstand udføres forbrændingen iht. den påkrævede ydelse. Kedlerne HDG K0-6 er som standard udstyret med automatisk rensning af varmevekslerfladerne. Dette sikrer en konstant høj varmeoverførsel og dermed en høj nyttevirkning. For at undgå rustslaggeaflejringer og sikre at asken fjernes, bevæges ristpladen i intervaller. Det automatiske askeudtagssystem transporterer flyve- og forbrændingsasken til den udvendige askebeholder. Den nødvendige forbrændingsluft tilføres via en omdrejningstalreguleret røgsuger efter behov. 6 Via sensorerne:

17 3 Driftsfunktion Driftsbeskrivelse overvåges fyringen permanent, tilpasses kedlens ydelse til varmebehovet, minimeres emissionen og optimeres kedlens nyttevirkning. KEDELSTYRING Kesseltemperatur Standby Info 38 C Menü 5s RESET Figur 3/ - Betjeningsenhed kedelstyring Den elektroniske central på pillekedlen HDG K0-6 er kedelstyringen. Den består af et kontrolpanel, der leveres klar til tilslutning og betjeningsenheden til højre på kedlens overside. Via betjeningsenheden kan du regulere kedlen og få vist informationer om den aktuelle proces. Hvis varmekredsene har behov for varme, skifter kedelanlægget automatisk til driftsfasen forskylning og forbrændingsprocessen starter. Når den ønskede kedeltemperatur er nået, dvs. når varmebehovet er dækket, skifter anlægget til udbrænding og derefter til standby. UDMADNING Udmadningen findes i pille-lagerrummet. Her er der forskellige udmadningsvarianter til rådighed: Sugesonder: Pillerne suges op af tre sugesonder i lagerrummet. Fødesnegl: Pillerne der er lagret på skrågulvet transporteres via en snegl til sugesystemet. Pille-"muldvarp": Pille-"muldvarpen" bevæger sig frit i lagerrummet. Pille-stofsilo: Eksternt pillelager af polyesterstof. Udmadningen reguleres via kedelstyringen. 7

18 3 Driftsfunktion Driftsbeskrivelse PILLE-SUGESYSTEM Pille-sugesystemet forbinder udmadningen med magasinet i varmekedlen HDG K0-6. Magasinet har en kapacitet på ca. 50 kg. piller. Denne proces overvåges af sensorer og kan med kedelstyringen begrænses til bestemte tidspunkter på dagen. HDG HYDRONIC PLUS VARMEKREDSREGULERING HDG Hydronic Plus er en varmesystemregulator, der er tilpasset HDG's hydrauliske systemer. HDG Hydronic Plus overtager hele energistyringen af varmeanlægget og regulerer, alt efter version, op til tre vejrstyrede varmekredse, samt: Returløbsstyring Styring af akkumuleringstank Brugsvandsprioritering Fjernvarme Solvarmeanlæg til brugsvands- og varmeunderstøttelse Se den medfølgende betjeningsvejledning HDG Hydronic Plus. GRÆNSEFLADE KEDELSTYRING - VARMEKREDSREGULERING Følgende krav skal være opfyldt for grænsefladen mellem kedelstyringen på kedlerne HDG K0-6 og den eksterne varmekredsregulering HDG Hydronic Plus: Kedlens minimumstemperatur og startaflastning: Forbrugerpumperne (varmekreds- og brugsvandspumper) må, når brænderen er tændt, først tændes ved en kedeltemperatur på over 50 C og skal slukkes ved en kedeltemperatur på under 45 C. Pumpens efterløbstid: En efterløbstid på min. 0 min. skal overholdes for alle forbrugerpumper og der skal sikres en minimumsreducering under udbrændingsfasen. Ved grænsefladen mellem begge reguleringer taler man om en varmeanmodning (indstillet standardværdi) via en -punkts-regulator. Varmekredsreguleringen HDG Hydronic Plus TÆNDER/SLUKKER brænderen med en potentialfri kontakt via grænsefladen ekstern varmeanmodning på kedlerne HDG K0-6. Se kapitel 6 Brug af varmeanlægget afsnittet 6.8 Serviceniveau underafsnittet Parametre. Advarsel! Kontroller, at parameteren Hydraulik 8-0 er indstillet på Pellet K0-K6 på HDG Hydronic Plus. 8

19 3 Driftsfunktion Tekniske data 3.3 Tekniske data Kedeltype HDG K0 HDG K5 HDG K HDG K6 Ydelsesdata (målemetode iht. DIN EN 303-5) Nominel varmeydelse 9,9 kw 5 kw kw 5,9 kw Minimumsvarmeydelse 3,0 kw 4,4 kw 6,3 kw 7,5 kw Kedelnyttevirkning ved nominel varmeydelse 93, % 9,7 % 9,8 % 9,9 % Elektrisk effektforbrug ved nominel varmeydelse 46 W 58 W 00 W 0 W El-tilslutning: Spænding Frekvens Forsikring Generelle kedeldata 30 V 50 Hz 6 A Kedelklasse 3 Maks. tilladt driftsovertryk 3,0 bar Maks. fremløbstemperatur 75 C Min. returløbstemperatur 60 C Vandindhold 59 l 53 l Vægt 333 kg 344 kg Tekniske data til skorstensberegning (DIN EN 3384-) Røggastemperatur (Tw) ved Nominel varmeydelse Minimal varmeydelse Røggasmasseflow ved Nominel varmeydelse Minimal varmeydelse Nødvendigt skorstenstræk (Pw) Diameter røgrørstilslutning Højde midt røgrørstilslutning 6 C 80 C 0,0074 kg/s 0,005 kg/s 9 C 83 C 0,007 kg/s 0,04 kg/s 5 Pa 30 mm 05 mm 40 C 88 C 0,056 kg/s 0,0053 kg/s 50 C 9 C 0,086 kg/s 0,006 kg/s CO-andel ved nominel varmeydelse,5 %,0 %,5 %,0 % Tilslutninger på vandsiden Frem- og returløbstilslutninger DN 5 AG Anbefalet rørdimensionering min. DN 5 Andet Emissionslydtrykniveau Min. friskluft tilførsel Tabel 3/ - Tekniske data < 70 db(a) 50 cm 9

20 3 Driftsfunktion Kvalitetskrav til brændsel 3.4 Kvalitetskrav til brændsel TILLADT BRÆNDSEL Kedlerne HDG K0-6 er konstrueret til KUN at fyre med træpiller. Træpiller er et cylinderformet, presset materiale af træ. De består af ubehandlede spåner og savsmuld fra den træforarbejdende industri samt af ubehandlet affaldstræ fra skoven. Træpiller har en standardiseret diameter og en standardiseret længde. De presses under højtryk og har et meget lavt vandindhold. DIN 573 ÖNORM M 735 DINPLUS Træpiller i størrelsesgruppen HP5 er pressede piller uden bindemiddel af ubehandlet træ inklusiv bark. Energiindholdet i kg. piller svarer ca. til energiindholdet i en liter fyringsolie (0 kwh). Den østrigske standard indeholder de brændstoftekniske krav, egnethedstesten, egen og ekstern overvågning og mærkning. Certificeringen iht. DINplus forbinder de to ovennævnte standarder og fastlægger de strengeste værdier som målestok. Certificeringsproceduren finder sted hos pilleproducenten via et af DIN Certco akkrediteret testinstitut. Der gennemføres kontroller med regelmæssige mellemrum for at sikre pillernes kvalitet. ENPLUS-A Kvalitetskravene til disse piller fastsættes primært i DIN EN

21 3 Driftsfunktion Kvalitetskrav til brændsel Standard DIN 573 ÖNORM M 735 DINplus ENplus-A Længde maks. 50 mm maks. 5 x Ø maks. 5 x Ø maks. 40 mm Diameter Ø 4 0 mm maks. 0 mm 4 0 mm 6 mm Brændværdi 7,5-9,5 MJ/kg min. 8,0 MJ/kg min. 8,0 MJ/kg min. 6,5 MJ/kg Massefylde (spec. vægt),0,4 kg/dm min., kg/dm min., kg/dm ingen angivelser Rumvægt min. 650 kg/m min. 650 kg/m ingen angivelser min. 600 kg/m Vandindhold maks. % maks. 0% maks. 0% maks. 0% Askeandel maks.,5% maks.,5% maks. 0,5% maks. 0,7 % Slitage ingen angivelser maks.,3% maks.,3% ingen angivelser Svovlindhold ingen angivelser maks. 0,04% maks. 0,04% maks. 0,03% Kvælstofindhold ingen angivelser maks. 0,3% maks. 0,3% maks. 0,3% Klorindhold ingen angivelser maks. 0,0% maks. 0,0% maks. 0,0% Pressehjælpemiddel ingen angivelser maks.,0% maks.,0% ingen angivelser Tabel 3/ - Træpillers brændstoftekniske egenskaber ANBEFALEDE TRÆPILLER Til kedlerne HDG K0-6 anbefaler HDG Bavaria træpiller med en diameter på 6-8 mm og en længde på 0-30 mm, som ideelt er certificeret iht. DINplus eller ENplus-A. Andre brændstofkrav findes i den tyske standard DIN 573 eller den østrigske standard ÖNORM M 735. Kontroller altid pillernes kvalitet ved køb og levering. Anvend piller, der er testet iht. ENplus-A, DINplus, DIN 573 eller ÖNORM M 735.

22 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget 4 Planlægning og montering 4. Planlægning af varmeanlægget PÅKRÆVEDE PLADSKRAV OG MINIMUMSAFSTANDE Figur 4/ - Pladskrav og minimumsafstande *) Minimumsafstanden kan efter aftale reduceres med maks. 50 mm. Minimumshøjde på opstillingsstedet: 80 cm Anbefalet højde på opstillingsstedet: 5 cm DIMENSIONER OG TILSLUTNINGER Advarsel! Før rengøringsarbejde skal kontrolpanelet klappes helt op. Derfor må røgrøret, hydrauliske komponenter og forbindelsesrør ikke placeres lige bag ved kontrolpanelet.

23 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget Figur 4/ - Dimensioner og tilslutninger KV: Tilslutning kedelfremløb (DN 5 AG) KR: Tilslutning kedelreturløb (DN 5 AG) KT: Dykrørslomme til kedeltemperaturføler TV: Dykrørslomme til termisk afløbssikring (DN 5 IG; kun for HDG K/6) SB: Tilslutninger sikkerhedsvarmeveksler (DN 5 AG; kun for HDG K/6) E: Tilslutning tømning/påfyldning A: Tilslutning af sugeslange til pille-sugesystemet B: Tilslutning af returløbsslange til pille-sugesystemet *) For pille-sugesystem *3) Hvis opstillingsstedets højde er mindre, kan kontrolpanelet ikke låses fast når det klappes op (anbring en støtteanordning på opstillingsstedet) FYRRUM GÆLDENDE FORSKRIFTER De pågældende landes byggeforskrifter skal principielt overholdes. I Forbundsrepublikken Tyskland er de enkelte forbundslandes fyringsbekendtgørelser (FeuVO) desuden gældende. Advarsel! Byggeforskrifter kan afvige fra land til land eller fra forbundsland til forbundsland. Derfor bør du lade kvalificerede fagfolk rådgive dig, når du skal planlægge og realisere dit fyrrum. 3

24 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget LUFTBEHOV HDG K0: ca m 3 /h HDG K5: ca. 3 m 3 /h HDG K: ca. 45 m 3 /h HDG K6: ca. 56 m 3 /h Sørg for, at der er tilstrækkelig tilførsel af frisk luft til fyrrummet, for få et nødvendigt flow af forbrændingsluft, der er nødvendigt til driften, samt at beskytte brugerne mod iltmangel. OPSTILLING Der kræves intet fundament til opstilling af kedelanlægget. Sørg for, at anlægget er positioneret vandret. Se de pågældende forskrifter om brandsikring. For at kedelanlægget kan betjenes og vedligeholdes uden hindringer, er det det meget vigtigt, at kedlen opstilles iht. HDG Bavaria's angivelser og at minimumsafstandene overholdes. Kontroller desuden, at grænseværdierne i DIN 409 lyddæmpning i høje bygninger ikke overskrides. Se de pågældende landes eller forbundslandes forordninger for mere nøjagtige oplysninger. Se også de faglige sammenslutningers krav til beskyttelse mod, og forebyggelse af ulykker. Det anbefales, at genstande, der ikke skal bruges til driften eller vedligeholdelse af anlægget, ikke opbevares i opstillingsrummet. 4

25 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget UDMADNINGSVARIANTER SUGESONDER Figur 4/3 - Oversigt udmadning sugesonder Skrågulve Indblæsnings- og udsugningsstudser 3 Sugesonder 4 Slangefordeler 5 Suge- og returluftslange Skylning: Hvis der ikke indsuges piller på grund af tilstopninger, drejes slangefordeleren 80, dvs. at fremløb og returløb byttes om. Samtidig skylles sugesonden. Omkobling: Hvis ingen piller transporteres på trods af skylningen, skiftes der automatisk til næste sonde. Driften fortsættes i alle tilfælde uhindret. 5

26 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget FØDESNEGL PILLE-"MULDVARP" Figur 4/4 - Oversigt udmadning fødesnegl Indblæsnings- og udsugningsstudser Inspektionslem 3 Fødesnegl 4 Skrågulv 5 Sikkerhedsmåtte mod pillebrud 6 Overførselsstation Figur 4/5 - Pille-"muldvarp" Pille-"muldvarp" Sikkerhedsmåtte mod pillebrud 3 Sugeslange 4 Indblæsnings- og udsugningsstudser 5 Adapterplade 6 Inspektionslem

27 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget GENERELT Se længere nede for yderligere oplysninger om montering af de forskellige fødesystemer og -varianter. PILLE-LAGERRUM Fare! Støveksplosion på grund af statisk opladning. Arbejde på elektriske anlæg i områder med eksplosionsfare må iht. TRBS 03- kun udføres af faglærte elektrikere. DIMENSIONERING Pillelagerets størrelse afhænger af bygningens årlige brændselsbehov. Den varmebelastning, der er angivet af VVS-firmaet anvendes som kriterium. Ved beregning af det nødvendige lagerrum er følgende gældende: For hver kw varmebelastning skal der bruges 0,9 m 3 lagerrum. Tommelfingerregel: kw varmebelastning = 0,9 m 3 i alt - lagerrum (inkl. tomrum) heraf kan / 3 reelt udnyttes til lagring af pillerne. På grund af det skrå mellemgulv og frirummet til indblæsning af pillerne (indblæsnings- og udsugningsstudser), kan kun ca. / 3 af hele det lagerrum, der er til rådighed, udnyttes. Eksempel: Til en beboelsesbygning med en varmebelastning på 8 kw, er der følgende volumen til lagerrummet: 8 kw x 0,9 m 3 = 6, m 3 lagerrum i alt 6, m 3 x / 3 = 0,8 m 3 lagerrum, der reelt kan udnyttes til piller. LOFTER, VÆGGE OG INDGANGE Lagerrummet skal indrettes således, at det kan tømmes fuldstændigt. I praksis har aflange-firkantede rum vist sig at være egnede til snegleudmadninger, så den plads, der ikke skal fyldes, holdes så lille som muligt. Vægge og lofter skal være tørre. Vær opmærksom på lufttæthed på grund af udsivende støv og risikoen for kondensering på kolde vinterdage. De omgivende vægge skal opfylde statiske krav for vægtbelastning og trykudvidelse fra pillerne (massefylde 650 kg/m ). I praksis har følgende vægtykkelser vist sig at være egnede: Middelsvære mangehulsten,5 cm pudset på begge sider Massiv beton: 0 cm (egnet sammen med konstruktionsstålgitter) 7

28 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget Porebeton:,5 cm med puds på begge sider Væg med træbjælker: ca. cm tykke bjælker beklædt på begge sider med ca. 5-0 mm tykke plader af træmateriale afstand mellem bjælkerne ca. 6,5 cm Forudsætningen for en korrekt konstruktion er en væglængde på maks. 5 m, en højde på maks.,5 m og en god konstruktiv forbindelse til loft og vægge på alle sider Figur 4/6 - Indgang pille-lagerrum INDBLÆSNINGS- OG UDSUGNINGSSTUDSER SIKKERHEDSMÅTTE MOD PILLEBRUD Tætning Inspektionslem 3 Z-profil 4 Træbrædder (på opstillingsstedet) 5 Skillevæg Døre og indgange skal være udstyret med en tætning mod støv ved indblæsning. På pillelagerets dør skal der anbringes træbrædder på den indvendige side (min. 3 cm, så vidt muligt not og fjeder), for at pillerne ikke kan trykke mod døren. Indblæsnings- og udsugningsstudserne findes på pillelagerets udvendige væg. Pillerne blæses ind i pillelageret via indblæsningsstudsen. Via udsugningsstudsen udsuges returluften ved påfyldning med en ekstern røgsuger. Dette forhindrer et overtryk i pillelageret. Sikkerhedsmåtten forhindrer at pillerne går i stykker. 8

29 4 Planlægning og montering Planlægning af varmeanlægget SUGE- OG RETURLUFTSLANGE Den maksimale transportlængde eller -højde for pille-udmadningen er en længde på 5 m ved en højdeforskel på,8 m mellem højeste/ laveste slangeniveau en længde på 5 m ved en højdeforskel på,8 m mellem højeste/ laveste slangeniveau en længde på < 0 m ved en højdeforskel på 4,5 m mellem højeste/laveste slangeniveau Forudsætningen for disse maksimumsværdier er en stabil spændingsforsyning (min. 0 VAC under belastning!) Vær opmærksom på følgende under planlægningen og monteringen: Slangerne må ikke knækkes, maks. bøjningsradius 30 cm Slangerne må ikke lægges op og ned, i modsat fald dannes der dale, som kan påvirke pilletransporten. Vælg den korteste vej fra lagerrummet til sugesystemet og læg slangerne således, at man ikke kan træde på dem. Når slangerne tilsluttes slangefordeleren, skal de være lange nok til, at sonderne også kan skylles omvendt. Sugeslangen skal være i et stykke, men returluftslangen må være sammensat af flere dele uden for lagerrummet. Forbindelsesstykket skal være af metal og den elektriske forbindelse ( jordforbindelse) skal sikres. Slangerne skal have jordforbindelse, for at der ikke opstår statisk opladning under pilletransporten. Slangerne er egnet til en temperatur på op til + 60 C, derfor kan de ikke ligge op ad uisolerede varmerør eller ved aftræksrør. Slangerne må ikke lægges udendørs, fordi de kan blive sprøde på grund af UV-strålingen. 9

30 4 Planlægning og montering Tilslutninger ALTERNATIVE PILLE-LAGRINGSMULIGHEDER LAGRING I JORDTANK Jordtanken, som kan nedgraves i haven, giver mulighed for tør og støvfri lagring af pillerne uden for bygningen. Figur 4/7 - Lagring i jordtank LAGRING I STOFSILO Et yderligere alternativ er at lagre pillerne i en stofsilo. Dette kræver ingen bygningsmæssige ændringer. Figur 4/8 - Lagring i HDG pillesilo af stof Som pillelageret, fyldes begge varianter med tankvognen og tømmes ved hjælp af HDG sugesystemet. 4. Tilslutninger SKORSTEN Fordelene ved HDG K0-6 kan kun udnyttes, hvis alle faktorer, der er nødvendige for en god forbrænding er tilpasset omhyggeligt. Varmeanlægget og skorstenen danner en funktionsenhed og skal passe sammen for at sikre en fejlfri og økonomisk drift. 30

31 4 Planlægning og montering Tilslutninger Iht. EN skal hele skorstensanlægget udføres således, at mulige tilsodninger, kondenseringer og et utilstrækkeligt skorstenstræk forebygges. I denne sammenhæng henvises der til, at der kan opstå røggastemperaturer i varmekedlens tilladte driftsområde, der er mindre end 60 Kelvin over rumtemperaturen. De pågældende røggasværdier findes i kapitel 3 Funktionsmåde afsnittet 3.3 Tekniske data. Ved delvis belastning af anlægget kan der opnås røggastemperaturer under 00 C, derfor skal en skorsten installeres iht. kravene i DIN EN : varme- og flowteknisk beregning. Kontakt din VVS-leverandør eller skorstensfejer, hvis disse krav ikke er opfyldt. Til planlægning af røggasanlægget skal der laves en skorstensberegning iht. DIN EN af autoriseret faglært personale. SKORSTENENS BESKAFFENHED Derudover er det rigtige skorstenstræk et væsentligt kriterium. Skorstenstrækket afhænger af tre væsentlige faktorer. Forudsætningerne for et lavt træktab i skorstenen er: En god varmeisolering for at undgå hurtig afkøling af røggasserne. En glat indvendig overflade for atreducere flowmodstande. At skorstenen er tæt for at undgå indstrømning af falsk luft. Nedkølingen af røggasserne øges med indstrømmende falsk luft. Disse krav opfyldes af skorstenstyper iht. DIN EN : varme- og flowteknisk beregning. De isolerede skorsten, der anvendes i dag, består af chamotterør eller rustfrie stålrør med isoleringsmateriale og beklædte sten (version med 3-dobbelt beklædning) og skal indordnes i modul I - II. Uisolerede, murede skorsten af teglsten eller lignende materiale, svarer til type III og er ikke egnet. SKORSTENENS DIMENSIONERING Fritstående skorsten skal været godt isoleret. Anlægget må kun tilsluttes en skorsten, der iht. DIN EN er beregnet til det brændsel man planlægger at bruge og de forventede belastninger, og som opfylder kravene i de byggeforskrifter, der er retningsgivende for opstillingsstedet. Skorstenen kan kun dimensioneres korrekt, hvis man kender de lokale forhold. Der skal tages højde for bl.a. følgende faktorer: Husets beliggenhed Beliggenhed på skrænt Faldvindenes retning Skorstenens placering i taget Skorstenskanten skal ligge mindst 0,5 m over den højeste kant på taget med en hældning på mere end 0, eller have en afstand på mindst,0 m fra tagflader, der hælder 0 eller mindre 3

32 4 Planlægning og montering Tilslutninger TILSLUTNING AF KEDLEN TIL SKORSTENEN Den effektive skorstenshøjde måles fra røgrør til skorstenstop. Fyringsanlægget skal tilsluttes skorstenen med et røgrør, der er så kort som muligt og en vinkel i skorsten på Der anbefales en rørrørslængde på maksimal m med et formstykke. Yderligere formstykker bevirker et større tryktab i røggassen og skal derfor undgås. Det samme gælder medfor lange aftræksrør. Hvis de af bygningsmæssige årsager skal være længere end m, skal de isoleres godt (min. 5 cm rockwool eller lignende materiale) og, hvis muligt, anbringes stigende. Trækstabilisator Renselåge A) Skorsten ca B) Afstand min. 50 cm A B Figur 4/9 - Skorstenstilslutning For at udligne uregelmæssigheder i skorstenstrækket, anbefaler HDG Bavaria af montere en trækstabilisator i røgrøret i skorstenen, som vist i Figur 4/9 - Skorstenstilslutning, i skorstenen. Desuden skal følgende kontrolleres: Aftræksrøret må ikke rage ind i skorstenen. Hvis anlæggets aftræksrør har en større diameter end skorstenens diameter, skal det reduceres til tilslutningens diameter. Overgangsstykkets konus skal samtidigt være så lang som muligt. Anvend et buet rør som formstykke i stedet for et knærør. Det buede rørs radius må ikke være mindre end rørdiameteren. En lodret, lige skorstensføring så vidt muligt uden skævheder (dette skal man især være opmærksom på ved gamle bygninger). Alle renselemme og måleåbninger på skorstenen skal være tæt lukkede. For at reducere yderligere indtrængende falsk luft, må der kun tilsluttes én varmekilde til skorstenen. Røgrøret skal tætnes med varmebestandigt silikone for at undgå udsivende støv. ELEKTRISK TILSLUTNING 3 Den elektriske tilslutning af anlægget skal udføres i overensstemmelse med 006/95/EF (Lavspændingsdirektivet).

33 4 Planlægning og montering Tilslutninger LYNAFLEDERE/ OVERSPÆNDINGSBESKYTTELSE I pillelageret må der ikke være elektriske installationer, som stikkontakter, forgreningsdåser, lamper eller lyskontakter. Lysarmaturer skal være eksplosionsbeskyttede. VDE-forskrifterne for rum med risiko for støvdannelse skal overholdes. De nødvendige tilslutningseffekter findes i kapitel 3 Driftsfunktion afsnit 3.3 Tekniske data. Advarsel! For at kunne bruge varmeanlægget sikkert og korrekt, anbefaler vi en lynafleder og en overspændingsbeskyttelse iht. DIN EN 6305 eller DIN VDE for at beskytte de elektroniske komponenter. Kontakt din el-leverandør. HDG HYDRONIC PLUS Alle oplysninger om elektriske tilslutninger til varmekredsstyringen HDG Hydronic Plus findes i driftsinstruktionen til HDG Hydronic Plus. VAND Varmeanlægget skal fyldes med vand iht. VDI-direktiv 035 Forhindring af skader i centralvarmeanlæg. Frostbeskyttelsesmidler må kun anvendes efter forudgående aftale med HDG. DRIFT UDEN BUFFERTANK ANVENDELSE AF EN BUFFERTANK En buffertank er principielt ikke nødvendig i kedelanlæggene HDG K0-6. Forudsætningen er et sikret minimumsforbrug, f.eks. et kredsløb, der ikke kan afspærres. Undtagelse: Hvis objektets samlede varmebehov iflg. beregningen iht. DIN EN 83 er under 50 % af den nominelle varmeydelse, anbefaler vi at installere en buffertank. Det betyder, at kedlerne HDG K0-6 lader buffertanken med en returløbsstyring. Ved beregningen af bygningers varmebehov, f.eks. iht. DIN EN 83 procedure til beregning af standard-varmebelastningen, tildeles den pågældende klimazones laveste udetemperatur (f. eks. -5 C). Disse betingelser forekommer dog kun få dage om året, så kedelanlægget med hensyn til dets varmeydelse er overdimensioneret de fleste fyringsdage. Derfor er HDG K0-6 som standard udstyret med en kapacitetsregulering og automatisk tænding. Det anbefales dog, at der anvendes en buffertank til automatiske fyringsanlæg. Buffertankens størrelse afhænger af kedlens nominelle varmeydelse og bygningens varmebehov. Som orientering kan en standardværdi på 0 liter pr. kw-kedelkapacitet anvendes. 33

34 4 Planlægning og montering Leveringsomfang En fordel ved at anvende en buffertank er at anlægget har få driftstimer og færre startfaser på grund af længere opvarmningsintervaller. Dette bevirker en lav ekstern energiandel og at mekaniske dele slides mindre. SIKKERHEDSTEKNISKE ANORDNINGER Sikkerhedstekniske anordninger skal installeres iht. DIN EN 88 : 003 Planlægning af centralvarmeanlæg i bygninger. RETURLØBSSTYRING For lave driftstemperaturer reducerer generelt kedlens levetid væsentligt. Især i de vandafkølede varmevekslerfladers område kan den vanddamp, der findes i røggassen, udskilles som kondensvand, hvis dugpunkttemperaturen (ca C) underskrides. Dette kondensvand kan fremkalde korrosion i forbindelse med forbrændingsrester. Ved hjælp af den integrerede returløbsstyring, kan kedlen anvendes op til en returløbstemperatur på minimum 0 C. I dette tilfælde er en ekstern returløbsstyring ikke nødvendig. Undtagelse: Til fyringsanlæg med buffertank, skal der anvendes en returløbsstyring. Denne returløbsstyring bevirker, at vandet fra kedelfremløbet blandes med vand fra returløbet indtil minimumstemperaturen er opnået. Minimums returløbstemperaturen findes i kapitel 3 Driftsfunktion afsnit 3.3 Tekniske data. Reguleringen i HDG Hydronic Plus regulerer returløbsstyringen. Returløbsforhøjelsen består af en 3-vejs blandeventil med servomotor 30 V (funktionstid 0 s - 40 s) og en cirkulationspumpe. Til HDG K0-6 anbefaler vi Wita U 55-5, 3-vejs-blander DN 5 (eller lignende) Rørledningernes dimensioner skal tilpasses de lokale forhold. Vær samtidigt opmærksom på kedlens tilslutninger til frem- og returløb. Se kapitel 3 Driftsfunktion afsnit 3.3 Tekniske data. Returløbsstyringen skal udføres iht. til HDG Bavaria's forskrifter. HYDRAULISK INTEGRERING 4.3 Leveringsomfang Der findes hydrauliske løsninger til ethvert formål. Din HDG forhandler giver dig gerne personlig rådgivning. Der kan vælges mellem forskellige hydrauliske systemer, som findes i brugsvejledningen til HDG Hydronic Plus. KEDEL Den færdigmonterede kedel leveres i en stabil transportkasse. Rengøringsredskaber vedlagt i brændkammeret. Desuden er pillesugesystemet (ekstraudstyr) vedlagt i en papkasse. 34

35 4 Planlægning og montering Montering af varmeanlægget TILBEHØR Tilbehør/smådele Betjeningsvejledning LEVERINGSTILSTAND Figur 4/0 - Leveringstilstand 4.4 Montering af varmeanlægget Varmeanlægget monteres af faglært personale fra firmaet HDG Bavaria GmbH, eller en autoriseret HDG-partner og en faglært elektriker. Fare! Materielle skader og personskader på grund af forkert montering Monteringen af varmeanlægget kræver omfattende faglig viden. Hvis varmeanlægget monteres af lægfolk, kan varmeanlægget beskadiges og personer kan kvæstes af følgeskader. Lad kun autoriseret faglært personale montere varmeanlægget. Fare! Fare på grund af elektrisk strøm eller spænding Strømforsyningen til varmeanlægget skal frakobles under monteringen. Fare! Støveksplosion på grund af statisk opladning Arbejde i områder med eksplosionsfare på elektriske anlæg må kun udføres af faglærte elektrikere iht. TRBS

36 4 Planlægning og montering Montering af varmeanlægget Vigtigt! Fare for kvæstelser Nogle monteringsdele er tunge. Fare for knusning af arme eller ben ved ukorrekt montering. 36

37 4 Planlægning og montering Montering af varmeanlægget INDBRINGELSE HDG K0-6 kan transporteres til opstillingsstedet på flere måder. Kedlen transporteres - så vidt muligt - til opstillingsstedet i transportkassen. For at kunne transportere kedlen nemmere og frem for alt mere sikkert ved trange pladsforhold, er det muligt at demontere flere dele, så varmekedlen bliver lettere og mindre. Varmekedeltype Varmekedelvægt efter demontering af dele HDG K0/5 HDG K/6 De- eller monteringstid for erfarne montører Varmekedel inkl. transportkasse 367 kg 378 kg Varmekedel uden: Transportkasse, forrådsbeholder, venstre låge, venstre sidevæg, bagbeklædning, askebeholder, brændkammerlåge, røgsuger Varmekedel som ovenfor, dog uden kontrolpanel og højre sidevæg 33,5 kg 44,5 kg ca.,5 h 09 kg 0 kg ca.,5 h Varmekedel som ovenfor, dog uden bundplade 97 kg 08 kg ca.,6 h Tabel 4/ - Tekniske data DEMONTERING AF FORRÅDSBEHOLDER. Fjern transportkassen undtagen bundpladen. Se den medfølgende demonteringsvejledning. 4 3 Figur 4/ - Fjern bagbeklædningen. Hæng venstre dør () ud til siden. 3. Fjern askebeholderen (). 4. Løsn skruen (3) under forrådsbeholderen til fastgørelse af bagbeklædningen. 5. Løft bagbeklædningen (4) op og ud. 37