2010-BUDGETPROCEDUREN 4: (2) *******

Transkript

1 2010-BUDGETPROCEDUREN Dok. nr.: 4: (2) ******* BUDGETUDVALGET ORDFØRERE: LÁSZLÓ SURJÁN - SEKTION III (KOMMISSIONEN) VLADIMÍR MAŇKA - ØVRIGE SEKTIONER PARLAMENTET - FØRSTEBEHANDLING Forslag til ændring forelagt til Budgetudvalgets møde den 28, 29, 30 september 2009 DA DA

2 PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 2 / 124 DA

3 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet energi og transport Forslag til ændring 0659 === S-D//7092=== << Francesca Balzani, Göran Färm, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Udgifter til udstyr, inventar og tjenester inden for politikområdet energi og transport Forslag til ændring 0660 === S-D//7093=== << Francesca Balzani, Göran Färm, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Transport udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 3657 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3657=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Kommissionen har foreslået en betydelig forhøjelse (10,1 %) af udgifterne til den administrative forvaltning i forhold til 2009-budgettet. Rådet nedskar bevillingerne til under niveauet for For i højere grad at tilpasse stigningen i udgifterne til den administrative forvaltning med stigningen i de operationelle udgifter virker det fornuftigt at ændre udvalgte budgetposter, som er afsat til den administrative forvaltning, på grundlag af relevante kriterier som f.eks. karakteren af den finansierede aktivitet og udnyttelsen af bevillingerne Konventionel energi udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 3656 === BUDG/3656=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 3 / 124 DA

4 << László Surján, Budgetudvalget >> Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Kommissionen har foreslået en betydelig forhøjelse (10,1 %) af udgifterne til den administrative forvaltning i forhold til 2009-budgettet. Rådet nedskar bevillingerne til under niveauet for For i højere grad at tilpasse stigningen i udgifterne til den administrative forvaltning med stigningen i de operationelle udgifter virker det fornuftigt at ændre udvalgte budgetposter, som er afsat til den administrative forvaltning, på grundlag af relevante kriterier som f.eks. karakteren af den finansierede aktivitet og udnyttelsen af bevillingerne Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 3658 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3658=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Kommissionen har foreslået en betydelig forhøjelse (10,1 %) af udgifterne til den administrative forvaltning i forhold til 2009-budgettet. Rådet nedskar bevillingerne til under niveauet for For i højere grad at tilpasse stigningen i udgifterne til den administrative forvaltning med stigningen i de operationelle udgifter virker det fornuftigt at ændre udvalgte budgetposter, som er afsat til den administrative forvaltning, på grundlag af relevante kriterier som f.eks. karakteren af den finansierede aktivitet og udnyttelsen af bevillingerne Sikring og beskyttelse af energi- og transportbrugere udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 0085 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6440=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. Som følge af den høje risiko for et dårligt resultat med at nå målet om at halvere det årlige antal trafikofre inden udgangen af 2010 ser vi ingen grund til at foretage nedskæring af denne budgetpost. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 4 / 124 DA

5 Sikring og beskyttelse af energi- og transportbrugere udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 0142 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6145=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 0143 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6108=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. EU's mål for så vidt angår alternative og intelligente energiformer kan kun opnås ved hjælp af ambitiøse og innovative projekter. For at nå 2020-målet er det absolut nødvendigt, at dette rammeprogram forsynes med de nødvendige midler Rammeprogram for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 3659 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3659=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. Kommissionen har foreslået en betydelig forhøjelse (10,1 %) af udgifterne til den administrative forvaltning i forhold til 2009-budgettet. Rådet nedskar bevillingerne til under niveauet for For i højere grad at tilpasse stigningen i udgifterne til den administrative forvaltning med stigningen i de operationelle udgifter virker det fornuftigt at ændre udvalgte budgetposter, som er afsat til den administrative forvaltning, på grundlag af relevante kriterier som f.eks. karakteren af den finansierede aktivitet og udnyttelsen af bevillingerne. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 5 / 124 DA

6 EU satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 0144 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6147=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger EU satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 0086 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6464=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af bevillingerne til Egnos og Galileo fra FBF er af afgørende betydning for fortsat at kunne udvikle disse strategiske EU-projekter inden for forskning og udvikling og for at kunne opfylde Lissabondagsordenens målsætninger om konkurrencedygtighed, vækst og beskæftigelse. Tidligere års forsinkelser med hensyn til gennemførelse af bevillingerne skyldes primært programmets betragtelige størrelse og dets komplekse administrative procedurer. I lyset af den nuværende krisesituation og behovet for at forbedre EU s konkurrenceevne inden for teknologi og innovation er der ingen begrundelse for at nedskære budgettet for Galileo programmet EU satellitbaserede navigationsprogrammer (Egnos og Galileo) udgifter til den administrative forvaltning Forslag til ændring 3660 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3660=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Kommissionen har foreslået en betydelig forhøjelse (10,1 %) af udgifterne til den administrative forvaltning i forhold til 2009-budgettet. Rådet nedskar bevillingerne til under niveauet for For i højere grad at tilpasse stigningen i udgifterne til den administrative forvaltning med stigningen i de operationelle udgifter virker det PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 6 / 124 DA

7 fornuftigt at ændre udvalgte budgetposter, som er afsat til den administrative forvaltning, på grundlag af relevante kriterier som f.eks. karakteren af den finansierede aktivitet og udnyttelsen af bevillingerne Transeuropæiske transportnet forvaltningsorgan Forslag til ændring 0087 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6442=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. Forvaltningsorganet for Det Transeuropæiske Transportnet har bevist sin effektivitet i forbindelse med gennemførelsen af TEN-T-projekterne, så der er ingen begrundelse for en sådan nedskæring af dets budget specielt i den nuværende krisesituation Transeuropæiske transportnet forvaltningsorgan Forslag til ændring 0145 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6148=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Udgifter vedrørende forskningspersonale Forslag til ændring 0146 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6149=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Eksternt forskningspersonale Forslag til ændring 0147 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6150=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 7 / 124 DA

8 Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Andre forskningsrelaterede administrationsudgifter Forslag til ændring 0148 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6151=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur tilskud til afsnit 1 og 2 Forslag til ændring 0088 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6465=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Det er rimeligt at genopføre bevillingerne fra FBF, idet EASA får tildelt nye beføjelser, som er dækket af forordning (EF) nr. 216/2008, samt andre beføjelser, der snart bliver vedtaget, i relation til lufttrafikstyring og flyvepladser. Det er af afgørende betydning at opretholde bevillingerne, således at der sikres et højere og bedre sikkerhedsniveau, hvilket er påkrævet i en sektor som lufttransport. EASA er af både Parlamentet og Rådet blevet anmodet om at påtage sig nye funktioner og opgaver navnlig inden for forskning og efterforskning af ulykker og de hastende oplysninger om passagerlister. Der er ingen begrundelse for at nedskære dets budget Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur tilskud til afsnit 3 Forslag til ændring 4051 << Jutta Haug, Budgetudvalget >> === BUDG/4051=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 8 / 124 DA

9 Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs finansiering afhænger til en vis grad af gebyrer. Agenturet er derfor særlig følsomt over for markedssvingninger og andre skiftende omstændigheder, der er fuldstændigt uforudsigelige ved opstillingen af EU-budgettet. Instrumentet for formålsbestemte indtægter bør derfor ikke medregnes, når det nødvendige tilskudsniveau fra budgettet fastlægges, men det bør sikre Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur den nødvendige budgetmæssige fleksibilitet, således at det hurtigt at kan reagere på de skiftende markedsforhold Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur tilskud til afsnit 1 og 2 Forslag til ændring 0089 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6444=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. Der er principielt ingen begrundelse for at nedskære EMSA's budget i lyset af de øgede risici i forbindelse med søtransport af farlige produkter Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder Forslag til ændring 0090 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6466=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet I forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/ Kommissionen udarbejde yderligere foranstaltninger for at håndhæve forordningen mere effektivt. Teksten ændres som følger: Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning af oplysninger af enhver art, der er nødvendige for at analysere, fastlægge, fremme, overvåge, evaluere og gennemføre Den Europæiske Unions fælles transportpolitik for alle transportformer (indlands-, luft-, sø- og flodtransport) og for alle transportsektorer (transportsikkerhed, det indre marked for transport og gennemførelsesbestemmelser hertil, optimering af transportnet, passagerers rettigheder og beskyttelse af disse i alle transportformer så vel som i alle øvrige transportrelaterede sektorer). De væsentligste godkendte aktioner og målsætninger tilsigter at støtte Den Europæiske Unions fælles transportpolitik, herunder udvidelse til tredjelande, teknisk bistand til alle transportformer og -sektorer, særlig uddannelse, fastlæggelse af regler vedrørende transportsikkerhed, fremme af den fælles transportpolitik, herunder oprettelse og gennemførelse af retningslinjerne for det transeuropæiske net, der er godkendt i traktaten, samt styrkelse af passagerers rettigheder og beskyttelse af disse inden for alle transportformer samt håndhævelse af eksisterende regler for passagerers rettigheder, navnlig ved at øge PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 9 / 124 DA

10 opmærksomheden omkring indholdet af disse regler, både i transportindustrien samt blandt de rejsende borgere. Disse aktiviteter skal fremme og støtte uhindret kombineret transport for bevægelseshæmmede. Genopførelse af FBF. Mobiliteten for bevægelseshæmmede bør forbedres. Der er ingen begrundelse for at nedskære budgettet for denne meget nyttige budgetpost, navnlig når det handler om at udvide og styrke passagerrettigheder, hvilket er en af EU s prioriteter Aktiviteter til støtte for den europæiske transportpolitik og passagerers rettigheder Forslag til ændring 0447 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7343=== Anmærkningerne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet Denne bevilling skal dække Kommissionens udgifter til indsamling og bearbejdning...disse regler, både i transportindustrien samt blandt de rejsende borgere. Disse aktiviteter skal fremme og støtte uhindret kombineret transport for bevægelseshæmmede. Mobiliteten for bevægelseshæmmede bør forbedres Marco Polo II-programmet Forslag til ændring 0091 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6467=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet Indtægter fra bidrag fra kandidatlande og eventuelle potentielle kandidatlande på...supplerende bevillinger, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d). Ekstra bevillinger til det reviderede Marco Polo-program og til et særligt program for indre vandveje, som tager hensyn til de miljømæssige fordele, de specifikke forhold og de små og mellemstore virksomheder. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 10 / 124 DA

11 Kommissionen foreslår en nedskæring af Marco Polo-budgettet, eftersom det næsten ikke er blevet anvendt. Parlamentet besluttede imidlertid i april 2009 at lempe vilkårene for at deltage i Marco Polo-programmet. Parlamentet indvilligede ligeledes i at etablere et særligt Marco Polo-program, som er specielt designet til virksomheder, der beskæftiger sig med indre vandveje. Ændringen muliggør etableringen af et sådant program. Marco Polo II-programmet er nu igangsat. Betalingerne skal forhøjes for at kunne følge med efterspørgslen Marco Polo II-programmet Forslag til ændring 0540 << Anne E. Jensen, Nathalie Griesbeck, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >> === ALDE/7857=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Marco Polo II-programmet er nu igangsat. Betalingerne skal forhøjes for at kunne følge med efterspørgslen Marco Polo II-programmet Forslag til ændring 4125 << Silvana Koch-Mehrin >> === BUDG/4125=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. Vejgodstransport er fuldstændig afhængig af fossile brændstoffer og er dermed en vigtig CO2-bidragyder. Den stigende anvendelse heraf bør derfor føre til intermodalitet, der gør bedre brug af eksisterende infrastruktur og serviceressourcer ved at integrere nærskibsfart, jernbanetransport og indlandsskibsfart i logistikkæden. Det er derfor vigtigt at støtte videreførelsen af Marco Polo II-programmet, som sigter på at flytte godstransport fra vejene til mere miljøvenlige transportformer Afslutning af Marco Polo-programmet Forslag til ændring 0092 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6448=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m p.m p.m PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 11 / 124 DA

12 Genopførelse af FBF. Kun hvis Kommissionen giver en meget præcis forklaring og begrundelse, kan Parlamentet acceptere denne nedskæring af betalingerne under Marco Polo II-programmet Det Europæiske Jernbaneagentur tilskud til afsnit 1 og 2 Forslag til ændring 0093 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6449=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. Der er ingen begrundelse for at nedskære ERA s budget i lyset af, at arbejdsmængden og kravene øges, og det presserende behov for endegyldigt at få bugt med hindringerne ved EU s grænser Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet Forslag til ændring 0565 << Salvador Garriga Polledo, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> === EPP//7599=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Denne forhøjelse ud over FBF afspejler de prioriteter, som Parlamentet har givet udtryk for i sin beslutning om budgetretningslinjer 2010 (P6_TA-PROV(2009)0095 af 10. marts) og mandatbetænkningen (af 29. juni 2009.) Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet Forslag til ændring 0094 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6450=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Genopførelse af FBF. I lyset af den nuværende økonomiske krisesituation og Parlamentets udtrykkelige hensigtserklæring om at medtage TEN-T-projekterne som en af hovedakserne i det europæiske genopretningsprogram ser vi ingen begrundelse for at nedskære budgettet for denne budgetpost. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 12 / 124 DA

13 Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet Forslag til ændring 3505 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3505=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Betalingsbevillingsniveauet skal tilpasses for bedre at kunne gennemføre EU's politikker Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske transportnet Forslag til ændring 0448 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7344=== Anmærkningerne og referenceretsakterne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet Denne bevilling skal dække udgifter til opbygning af et transeuropæisk...retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (beslutning nr. 1692/96/EF). Teksten ændres som følger: Målene er at bistå med opstilling af projekter af fælles interesse, idet upræcise eller modstridende bestemmelser om fælles hensigtserklæringer minimeres, samt bindende gennemførelse af miljølovgivninginteresse at fremskynde medlemsstaternes gennemførelse af projekter af fælles interesse i forbindelse med det transeuropæiske transportnet ved på kort sigt at fokusere på eksisterende infrastruktur inden for TEN-T-jernbaneprojekter, navnlig hvor gennemførelsen af sådanne projekter allerede er påbegyndt, med henblik på at gøre korridorerne mere anvendelige og effektive og ikke blot vente på den langsigtede gennemførelse af meget store projekter inden for disse korridorer at rydde de økonomiske forhindringer af vejen, som kan opstå i et projekts opstartfase, bl.a. ved hjælp af feasibilityundersøgelser at øge andelen af privat kapital i finansieringen af projekterne og tilskynde til partnerskaber mellem den offentlige og den private sektor ved hjælp af smidige ordninger at sikre projekterne den bedst mulige finansiering med mindst mulig brug af offentlige midler. at udvælge eksempler på regionale jernbaneforbindelser på tværs af grænserne, som enten er blevet nedlagt, eller hvor driften er blevet indstillet, med særlig vægt på dem der vil kunne kobles sammen med TEN-T. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 13 / 124 DA

14 at støtte eurovelo-netværket og jerntæpperuten som en anledning til at fremme europæiske cykelinfrastrukturer på tværs af grænserne og på den måde støtte blød mobilitet og bæredygtig turisme. Referenceretsakter: Kommissionens afgørelse K(2007) 6382 af 17. december 2007 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med lånegarantiinstrumentet for TEN-Tprojekter. Pkt. 9, 24, 40 og 41 i Europa-Parlamentets beslutning P6_TA-PROV (2009) 0258 Udgår: Kommissionens afgørelse K(2007) 6382 af 17. december 2007 om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Kommissionen og Den Europæiske Investeringsbank i forbindelse med lånegarantiinstrumentet for TEN-Tprojekter. Tilføjelse af specifikationer til TEN-T-prioriteringerne i overensstemmelse med Parlamentets beslutning om dette Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet Forslag til ændring 0566 << Salvador Garriga Polledo, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> === EPP//7574=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Denne forhøjelse ud over FBF afspejler de prioriteter, som Parlamentet har givet udtryk for i sin beslutning om budgetretningslinjer 2010 (P6_TA-PROV(2009)0095 af 10. marts) og mandatbetænkningen (af 29. juni 2009.) Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet Forslag til ændring 0149 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6185=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet Formålet med denne foranstaltning er at bidrage til at muliggøre...adgangen til disse net og deres forlængelse uden for Fællesskabet. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 14 / 124 DA

15 Ved midtvejsrevisionen skal der træffes forholdsregler til at etablere et supernet, som skal muliggøre den massive transport af elektricitet fra fremtidige vedvarende energiprojekter. Genopførelse af FBF. I lyset af det nyligt vedtagne direktiv om vedvarende energikilder (2009/28/EF) er det nødvendigt, at der åbnes mulighed for at nå det generelle mål, navnlig inden for elektricitetssektoren. På nuværende tidspunkt indeholder TEN-E-programmet endnu ikke sådanne store infrastrukturprojekter. Dette skal ændres i forbindelse med midtvejsrevisionen af programmet, og den finansielle ramme skal justeres tilsvarende Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet Forslag til ændring 3506 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3506=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Betalingsbevillingsniveauet skal tilpasses for bedre at kunne gennemføre EU's politikker Finansiel støtte til projekter af fælles interesse i det transeuropæiske energinet Forslag til ændring 0449 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7303=== Anmærkningerne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet Formålet med denne foranstaltning er at bidrage til at muliggøre...adgangen til disse net og deres forlængelse uden for Fællesskabet. Ved midtvejsrevisionen skal der træffes forholdsregler til at etablere et supernet, som skal muliggøre den massive transport af elektricitet fra fremtidige vedvarende energiprojekter, såsom DESERTEC eller offshore-vindkraftparker i Nordsøen. I lyset af det nyligt vedtagne direktiv om vedvarende energikilder (2009/28/EF) er det nødvendigt, at der åbnes mulighed for at nå det generelle mål, navnlig inden for elektricitetssektoren. På nuværende tidspunkt indeholder TEN-E-programmet endnu ikke sådanne store infrastrukturprojekter. Dette skal ændres i forbindelse med midtvejsrevisionen af programmet, og den finansielle ramme skal justeres tilsvarende SESAR-fællesforetagendet PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 15 / 124 DA

16 Forslag til ændring 0095 << Transport- og Turismeudvalget >> === TRAN/6452=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m Genopførelse af FBF. Der er ingen begrundelse for at nedskære SESAR s budget, når vi er vidne til et stærkt øget folkeligt krav om luftfartssikkerhed SESAR-fællesforetagendet Forslag til ændring 0150 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6155=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m Aktiviteter til støtte for den europæiske energipolitik og det indre energimarked Forslag til ændring 0151 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6101=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Færdiggørelsen af energiliberaliseringspakken fører den stærke europæisering af det samlede energimarked i Europa med sig. Bestræbelserne på at harmonisere og rette op på de forskellige tekniske forskelle i medlemsstaterne kræver en betydelig forhøjelse af bevillingerne Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» Forslag til ændring 0541 << Anne E. Jensen, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >> === ALDE/7866=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 16 / 124 DA

17 Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Europa-programmet «intelligent energi» sigter mod at bygge bro mellem EU-politikkerne og deres reelle praktiske virkning. Det opmunter private og offentlige organisationer til at tænke over energibesparelser og finde frem til innovative løsninger. Eftersom disse programmer vil fungere som katalysatorer, gøre folk mere opmærksomme på klimaændringer og medføre andre sidegevinster, bør Europa-Parlamentet fremme disse vigtige initiativer ved at forhøje støtten til dem med 10 % i forhold til FBF for Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» Forslag til ændring 0567 << Salvador Garriga Polledo, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> === EPP//7575=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Denne forhøjelse ud over FBF afspejler de prioriteter, som Parlamentet har givet udtryk for i sin beslutning om budgetretningslinjer 2010 (P6_TA-PROV(2009)0095 af 10. marts) og mandatbetænkningen (af 29. juni 2009.) Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» Forslag til ændring 0152 << Udvalget om Industri, Forskning og Energi >> === ITRE/6102=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger EU's mål for så vidt angår alternative og intelligente energiformer kan kun opnås ved hjælp af ambitiøse og innovative projekter. For at nå 2020-målet er det absolut nødvendigt, at dette rammeprogram forsynes med de nødvendige midler Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» Forslag til ændring 0661 === S-D//7061=== << Göran Färm, Francesca Balzani, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 17 / 124 DA

18 Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger EU s målsætninger hvad angår alternative og intelligente energiformer kan kun gennemføres ved hjælp af ambitiøse, innovative projekter. Skal 2020-målene nås, er det afgørende med en tilstrækkelig finansiering af rammeprogrammet Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» Forslag til ændring 0450 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7306=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter opremsningen der begynder med : Denne bevilling er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger inden for:... og slutter med : støtte til projekter vedrørende markedsintroduktion af innovative teknikker, processer, produkter...i de deltagende lande og fremme deres udbredelse på markedet. Denne bevilling skal også anvendes til den daglige finansiering af IRENA samt de associerede europæiske tekniske centre. Finansieringen af IRENA bør ikke ske på bekostning af andre aktioner under Intelligent Energi-programmet. Endvidere bør EU-budgettet ikke blot bidrage til finansieringen af IRENA, men derimod også til finansieringen af de associerede europæiske tekniske centre med et tilsvarende beløb Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation programmet «Intelligent energi Europa» Forslag til ændring 3507 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3507=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 18 / 124 DA

19 Betalingsbevillingsniveauet skal tilpasses for bedre at kunne gennemføre EU's politikker Pilotprojekt vedrørende energisikkerhed biobrændstoffer Forslag til ændring 0451 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7314=== Anmærkningerne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m p.m p.m p.m Teksten ændres som følger: Denne bevilling er bestemt til at finansiere aktioner eller foranstaltninger på energisikkerhedsområdet, der skal fremme EU's selvforsyning inden for vedvarende energikilder, især biobrændstoffer, der stammer fra affald og restprodukter.biobrændstoffer. Offentlige midler bør kun bruges til de biobrændstoffer, der er de mest lovende og bæredygtige alternativer til benzin, og som ikke er i modstrid med EU's bekæmpelse af klimaændringer, arealudnyttelse og fødevareproduktion (New) Forslag til ændring 0662 === S-D//7085=== << Göran Färm, Francesca Balzani, Andrea Cozzolino, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet >> Der oprettes følgende: Pilotprojekt vedrørende en bæredygtig energiplan for havne Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : ob Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Tekst: Pilotprojekt vedrørende en bæredygtig energiplan for havne.. Tilføj følgende: PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 19 / 124 DA

20 Pilotprojektet har til formål at: - fremme brugen af vedvarende energikilder, navnlig hvad angår behovene til eget brug - øge energieffektiviteten ved hjælp af foranstaltninger, som tager sigte på havnebygninger og -strukturer - give private havneoperatører praktiske muligheder for at investere i teknologi, som sikrer energibesparelser. Havnemyndigheder er den primære målgruppe for projektet, der vil gøre det muligt for dem at træffe foranstaltninger inden for dette område, herunder gennem private havneoperatører. Projektet omfatter: - definition af den lovgivningsmæssige ramme og forbindelserne til havneplanlægningsværktøjer - den miljømæssige ramme og fodaftryk - en ramme for energibesparelser i bygninger (direkte målinger fra bygninger, overbygninger og installationer) - retningslinjer om udnyttelse af vedvarende energikilder og forbedring af energieffektiviteten - gøre operatører for havneområder opmærksomme på de store finansielle og miljømæssige fordele ved intelligent energiforvaltning, og hvorledes disse fordele kan opnås. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af , s. 1). Havne optager store arealer, som anvendes til havneaktiviteter, og arealer, som egner sig til at minimere energispildet og opføre faciliteter, som producerer vedvarende energi. Havne er storforbrugere af energi, og et mere effektivt energiforbrug sammen med havnenes egen energiproduktion er i overensstemmelse med EU's mål (New) PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 20 / 124 DA

21 Forslag til ændring 4329 << Francesca Balzani, Andrea Cozzolino >> Der oprettes følgende: Pilotprojekt vedrørende en bæredygtig energiplan for havne Klassifikationen ændres: iou === BUDG/4329=== Bevillingernes art ændres : ob Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Tekst: Pilotprojekt vedrørende en bæredygtig energiplan for havne Pilotprojektet har til formål at: fremme brugen af vedvarende energikilder, navnlig hvad angår behovene til eget brug øge energieffektiviteten ved hjælp af foranstaltninger, som tager sigte på havnebygninger og -strukturer give private havneoperatører praktiske muligheder for at investere i teknologi, som sikrer energibesparelser. Havnemyndigheder er den primære målgruppe for projektet, der vil gøre det muligt for dem at træffe foranstaltninger inden for dette område, herunder gennem private havneoperatører. Projektet omfatter: definition af den lovgivningsmæssige ramme og linkene til havneplanlægningsværktøjer miljømæssig ramme og fodaftryk ramme for energibesparelser i bygninger (registrering af direkte værdier fra bygninger, overbygninger og installationer) retningslinjer om udnyttelse af vedvarende energikilder og forbedring af energieffektiviteten gøre operatører for havneområder opmærksomme på de store finansielle og miljømæssige fordele, som stammer fra intelligent energiforvaltning, og hvorledes disse fordele kan opnås. Retsgrundlag: Pilotprojekt som omhandlet i artikel 49, stk. 6, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 248 af , s. 1), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1995/2006 (EUT L 390 af , s. 1). Havne optager store arealer, som anvendes til havneaktiviteter og arealer, som egner sig til at minimere energispildet og opføre faciliteter, som producerer vedvarende energi. Havne er storforbrugere af energi, og et PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 21 / 124 DA

22 mere effektivt energiforbrug, sammen med udnyttelsen af energien inden for selve havnene, er derfor i overensstemmelse med EU's mål (installation af solpaneler til energiselvforsyning). Resultatet vil have miljømæssige fordele og fordele for virksomheder, som opererer i havneområder Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier Forslag til ændring 4223 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4223=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m p.m p.m Investeringsfonden for vedvarende energi skal i modsætning til Kommissionens planer ikke halveres i forhold til sidste års budget, men forhøjes markant for at leve op til klimabeskyttelsesmålene for Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier Forslag til ændring 0451 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7314=== Teksten ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m p.m p.m p.m Tekst: Investeringsfond for vedvarende energi og bioraffinaderier fra affald og restprodukter. Offentlige midler bør kun bruges til de biobrændstoffer, der er de mest lovende og bæredygtige alternativer til benzin, og som ikke er i modstrid med EU's bekæmpelse af klimaændringer, arealudnyttelse og fødevareproduktion Energifællesskab Ændringsforslag 0568 << Salvador Garriga Polledo, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> === EPP//7569=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Denne forhøjelse ud over FBF afspejler de prioriteter, som Parlamentet har givet udtryk for i sin beslutning om budgetretningslinjer 2010 (P6_TA-PROV(2009)0095 af 10. marts) og mandatbetænkningen (af 29. juni 2009.). PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 22 / 124 DA

23 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning energinet Forslag til ændring 0663 === S-D//7014=== << Göran Färm, Francesca Balzani, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> Anmærkningerne, retsgrundlaget og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Efter afsnittet Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration...sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og øregioner i Fællesskabet. Denne bevilling skal finansiere anden del af den økonomiske genopretningsplan som aftalt mellem budgetmyndighedens to parter den 2. april Finansieringen skal stilles til rådighed ved hjælp af midler som anført i punkt i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006, uden at dette berører bevillingsrammen til aftalte programmer og EP-prioriteter. Finder Kommissionen, som aftalt under forhandlingerne mellem Rådet og Europa-Parlamentet om forordning (EF) nr. 663/2009 (EUT L 200 af ), at det ikke vil være muligt at indgå forpligtelser for en del af de midler, der er afsat til projekterne i bilaget til forordningen, inden udgangen af 2010, vil den foreslå en ændring til forordningen, som gør det muligt at finansiere projekter på området energieffektivitet og vedvarende energikilder som supplement til ovennævnte initiativer, herunder udvælgelseskriterier svarende til dem, der finder anvendelse på projekterne i bilaget til denne forordning. Retsgrundlag: Efter afsnittet Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et program til...forelagt af Kommissionen den 28. januar 2009 (KOM(2009) 35 endelig). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning i form af fællesskabsstøtte til projekter på energiområdet. Finansieringen af anden del af den økonomiske genopretningsplan bør være en EP-prioritet Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning energinet Forslag til ændring 0569 << Salvador Garriga Polledo, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> === EPP//7554=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 23 / 124 DA

24 Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Efter afsnittet Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration...sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og øregioner i Fællesskabet. De resterende forpligtelsesbevillinger til finansiering af den europæiske økonomiske genopretningsplan opføres i det andet år efter gennemførelsen. Finansieringen forudsætter en godkendelse fra budgetmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 17. maj og navnlig del C (artikel 21-23). Opfølgning på den fælles erklæring af 2. april 2009 om finansieringen af den europæiske økonomiske genopretningsplan. Det resterende beløb, der skal finansieres under udgiftsområde 1A, er på mio. EUR, og forudsætter en godkendelse fra budgetmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 17. maj og navnlig del C (artikel 21-23). Parlamentet minder om, at finansieringen af instrumentet for den europæiske økonomiske genopretningsplan ikke bør berøre bevillingsrammen for de aftalte programmer eller den årlige budgetprocedure Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning energinet Forslag til ændring 0542 << Chris Davies, Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa >> === ALDE/7859=== Anmærkningerne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Efter afsnittet Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration...sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og øregioner i Fællesskabet. Identificerer Kommissionens årsrapport til Parlamentet og Rådet alvorlige risici i forbindelse med gennemførelse af de prioriterede projekter, skal Kommissionen anbefale foranstaltninger, der kan afbøde disse risici, og, hvis det er relevant og i overensstemmelse med genopretningsplanen, forelægge supplerende forslag til sådanne projekter. Forslagets ordlyd er et direkte citat fra artikel 28 i forordning nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning. For at sikre at de disponible bevillinger udnyttes effektivt, ville det være upassende at indføre nye kriterier eller kvalifikationer i en retsakt, som Parlamentet først for nylig har forhandlet om. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 24 / 124 DA

25 Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning energinet Forslag til ændring 0452 << Helga Trüpel, Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance >> === VERT/7307=== Anmærkningerne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Efter afsnittet Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration...sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og øregioner i Fællesskabet. Finder Kommissionen, at det ikke vil være muligt at indgå forpligtelser for en del af de midler, der er afsat til projekterne i bilaget til forordningen, inden udgangen af 2010, vil den foreslå en ændring til forordningen, som gør det muligt at finansiere projekter på området energieffektivitet og vedvarende energikilder som supplement til ovennævnte initiativer, herunder udvælgelseskriterier svarende til dem, der finder anvendelse på projekterne i bilaget til denne forordning. I overensstemmelse med Kommissionens erklæring om instrumentet for den europæiske økonomiske genopretningsplan, og med henblik på ikke at miste bevillinger, vil Kommissionen fremlægge en ændring til forordningen i god tid i 2010 for at fremme energieffektivitetsforanstaltninger (navnlig intelligente byer), et kapitel, som Europa-Parlamentet stillede krav om under forhandlingerne med Rådet og Kommissionen Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning energinet Forslag til ændring 4357 << Anne E. Jensen >> === BUDG/4357=== Anmærkningerne ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Efter afsnittet Bevillingerne skal også anvendes til at fremme sammenkobling og integration...sociale samhørighed med dårligt stillede regioner og øregioner i Fællesskabet. Såfremt Kommissionens årsrapport til Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af programmet for økonomisk genopretning påviser alvorlige risici i forbindelse med gennemførelsen af prioriterede projekter, anbefaler Kommissionen foranstaltninger til afhjælpning af sådanne risici og stiller eventuelt yderligere forslag til sådanne projekter i overensstemmelse med genopretningsplanen. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 25 / 124 DA

26 Forslagets ordlyd er et direkte citat fra artikel 28 i forordning nr. 663/2009 af 13. juli 2009 om et program til støtte for den økonomiske genopretning. For at sikre at de disponible bevillinger udnyttes effektivt, ville det være upassende at indføre nye kriterier eller kvalifikationer i en retsakt, som Parlamentet først for nylig har forhandlet om Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning CO 2 -opsamling og -lagring (CCS) Forslag til ændring 0570 << Salvador Garriga Polledo, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> === EPP//7555=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 0 0 p.m. p.m Efter afsnittet Bevillingen skal anvendes til at fremme projekter vedrørende opsamling af...og injektion i en egnet geologisk formation til permanent deponering. De resterende forpligtelsesbevillinger til finansiering af den europæiske økonomiske genopretningsplan opføres i det andet år efter gennemførelsen. Finansieringen forudsætter en godkendelse fra budgetmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 17. maj og navnlig del C (artikel 21-23). Opfølgning på den fælles erklæring af 2. april 2009 om finansieringen af den europæiske økonomiske genopretningsplan. Det resterende beløb, der skal finansieres under udgiftsområde 1A, er på mio. EUR, og forudsætter en godkendelse fra budgetmyndigheden i overensstemmelse med bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 og om nødvendigt gennem anvendelse af bestemmelserne i del C (artikel 21-23). Parlamentet minder om, at finansieringen af instrumentet for den europæiske økonomiske genopretningsplan ikke bør berøre bevillingsrammerne for de aftalte programmer eller den årlige budgetprocedure Energiprojekter til støtte for den økonomiske genopretning CO 2 -opsamling og -lagring (CCS) Forslag til ændring 0664 === S-D//7015=== << Göran Färm, Francesca Balzani, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> Anmærkningerne, retsgrundlaget og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Efter afsnittet PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 26 / 124 DA