2010-BUDGETPROCEDUREN 4: (5) *******

Transkript

1 2010-BUDGETPROCEDUREN Dok. nr.: 4: (5) ******* BUDGETUDVALGET ORDFØRERE: LÁSZLÓ SURJÁN - SEKTION III (KOMMISSIONEN) VLADIMÍR MAŇKA - ØVRIGE SEKTIONER PARLAMENTET - FØRSTEBEHANDLING Forslag til ændring forelagt til Budgetudvalgets møde den 28, 29, 30 september 2009 DA DA

2 PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 2 / 85 DA

3 Udgifter vedrørende tjenstgørende personale inden for politikområdet sprogtjenester Forslag til ændring 0724 === S-D//7121=== << Francesca Balzani, Göran Färm, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Bevillingerne fra FBF genopføres Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser, og andre arbejdsrelaterede udgifter inden for politikområdet sprogtjenester Forslag til ændring 0526 << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >> Anmærkningerne ændres som følger: Der stilles tolkning til rådighed på alle nødvendige officielle EU-sprog. === GUE//8137=== Det er nødvendigt med denne tilføjelse for at gøre det klart, at der stilles tolkning til rådighed på alle nødvendige officielle EU-sprog Udgifter til udstyr, inventar og tjenesteydelser vedrørende politikområdet sprogtjenester Forslag til ændring 0725 === S-D//7122=== << Francesca Balzani, Göran Färm, Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa- Parlamentet >> Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Bevillingerne fra FBF genopføres Tolkeudgifter Forslag til ændring 0527 << João Ferreira, Ilda Figueiredo, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >> === GUE//8138=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 3 / 85 DA

4 Anmærkningerne ændres som følger: Der stilles tolkning til rådighed på alle nødvendige officielle EU-sprog. Det er nødvendigt med denne tilføjelse for at gøre det klart, at der stilles tolkning til rådighed på alle nødvendige officielle EU-sprog Oversættelsesudgifter Forslag til ændring 0204 << Retsudvalget >> === JURI/6208=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet De formålsbestemte indtægter, jf. artikel 18, stk. 1, litra e)-j), i finansforordningen, anslås til EUR. Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter til arbejde udført af specialister og -datalingvister i forbindelse med oversættelsen af den fælles referenceramme (DCFR). DCFR er et af de vigtigste fremtidige lovgivningsforslag og bevillingen skal ligeledes dække udgifter til arbejde udført af specialister og -datalingvister i forbindelse med oversættelsen af den fælles referenceramme (DCFR) Oversættelsesudgifter Forslag til ændring 2800 << Vladimír Maňka >> === BUDG/2800=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette ændringsforslag er en generel nedskæring på tværs af alle institutionerne på oversættelsesområdet. Ordføreren understreger, at der på visse tidspunkter er ledig oversættelseskapacitet, som kunne anvendes mere effektivt, hvilket også bekræftes af Revisionsretten. Der indføres en reserve på 5 %. Den kan frigives, når institutionerne forelægger en ny og forbedret adfærdskodeks for samarbejde som for øjeblikket er ganske frivillig der demonstrerer konkrete PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 4 / 85 DA

5 effektivitetsgevinster og yderligere udveksling af ledig kapacitet, hvilket reducerer de samlede udgifter og afhængigheden af ekstern oversættelse (New) Forslag til ændring 0621 === EPP//7730=== << Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> Der oprettes følgende: Pilotprojekt vedrørende gennemførelsen af EU-lovgivningen i national lovgivning for nationale parlamenter Klassifikationen ændres: iou Bevillingernes art ændres : iob Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Tekst: Pilotprojekt vedrørende gennemførelsen af EU-lovgivningen i national lovgivning for nationale parlamenter Pilotprojektet er udformet til at finansiere supplerende oversættelse af EU-dokumenter, som er relevante for gennemførelsen af EU-lovgivning i national lovgivning eller af væsentlig politisk betydning (f.eks. statusrapporter), som visse nationale parlamenter anmoder om. Formålet med forslaget til ændring er at sikre, at medlemsstaternes parlamenter har adgang til den information, som er nødvendig for gennemførelsen af deres forpligtelser Reserve til nødhjælp Forslag til ændring 0269 << Udenrigsudvalget >> === AFET/5024=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m Bevillingerne fra FBF genopføres Reserve til nødhjælp Forslag til ændring 0321 << Udviklingsudvalget >> === DEVE/5400=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 5 / 85 DA

6 Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m Genopførelse af FBF. Hvis det er nødvendigt for at reagere på en uforudset humanitær katastrofe, bør nødhjælpsreserven mobiliseres hurtigt. Beløbene skal være tilgængelige på kontoen for at undgå forsinkelser Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen Forslag til ændring 0428 << Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender >> === EMPL/6346=== Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m p.m p.m p.m. Som følge af den finansielle og økonomiske krise prioriterer Beskæftigelsesudvalget bevarelsen og etableringen af arbejdspladser. Globaliseringsfondens ressourcer bør derfor fordobles med henblik på at støtte de personer, der er hårdest ramt af krisen. A Udgifter vedrørende tjenstgørende personale Forslag til ændring 3185 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3185=== A Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Bevillingerne fra FBF genopføres. A Bygninger og dertil knyttede udgifter Forslag til ændring 3186 << László Surján, Budgetudvalget >> === BUDG/3186=== A Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Bevillingerne fra FBF genopføres. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 6 / 85 DA

7 PARTC Det Europæiske Lægemiddelagentur Forslag til ændring 0209 << Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: === ENVI/5905=== Ansættelsesgrupper og lønklasser Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af stillingsfortegnelsen i det foreløbige budgetforslag PARTC Det Europæiske Kemikalieagentur Forslag til ændring 0210 << Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: === ENVI/5906=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 7 / 85 DA

8 Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST AST AST AST AST AST AST AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af stillingsfortegnelsen i det foreløbige budgetforslag. PARTC Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder Forslag til ændring 4050 << Jutta Haug, Budgetudvalget >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: === BUDG/4050=== Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 AD 15 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte 1 1 Som godkendt i det oprindelige budget for PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 8 / 85 DA

9 AD 14 AD AD 12 AD AD AD 9 AD AD AD 6 1 AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST AST AST 7 AST AST AST AST 3 AST 2 AST 1 I alt ansættelsesgruppe AST 89 8 I altansatte i alt Ansatte i alt Genopførelse af FBF. PARTC Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur Forslag til ændring 0078 << Transport- og Turismeudvalget >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte === TRAN/6470=== Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 9 / 85 DA

10 I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST AST AST AST AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af FBF. PARTC Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur Forslag til ændring 0079 << Transport- og Turismeudvalget >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte === TRAN/6471=== Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST AST AST AST AST AST AST PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 10 / 85 DA

11 AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af FBF. PARTC Det Europæiske Jernbaneagentur Forslag til ændring 0080 << Transport- og Turismeudvalget >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte === TRAN/6472=== Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD 14 1 AD 13 AD 12 AD 11 1 AD AD AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST 9 AST AST AST 6 1 AST AST AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af FBF. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 11 / 85 DA

12 PARTC Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS Forslag til ændring 0081 << Transport- og Turismeudvalget >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: === TRAN/6473=== Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 AD 15 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD 13 AD 12 2 AD AD AD AD AD AD AD 5 3 I alt ansættelsesgruppe AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af FBF. PARTC Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme Forslag til ændring 0211 << Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed >> Anmærkningerne ændres som følger: === ENVI/5907=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 12 / 85 DA

13 Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD AD 13 1 AD AD AD AD AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST 9 AST AST AST AST AST AST 3 AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Genopførelse af stillingsfortegnelsen i det foreløbige budgetforslag PARTC Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder Forslag til ændring 0322 << Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte === LIBE/5629=== Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD 14 1 AD PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 13 / 85 DA

14 AD AD 11 3 AD AD AD 8 1 AD AD 6 5 AD 5 I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST AST 9 AST AST AST AST AST AST 3 2 AST AST 1 1 I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Dette forslag til ændring genetablerer stillingsfortegnelsen i FBF for Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder. PARTC Den Europæiske Politienhed Europol Forslag til ændring 0323 << Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 AD 15 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte AD 14 1 AD 13 3 AD 12 3 AD AD 10 AD 9 70 AD AD AD AD 5 36 I alt ansættelsesgruppe AD === LIBE/5630=== Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 14 / 85 DA

15 AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 4 AST 6 13 AST 5 3 AST AST 3 2 AST 2 AST 1 I alt ansættelsesgruppe AST 5962 I alt Ansatte i alt Dette forslag til ændring genetablerer stillingsfortegnelsen i FBF for Den Europæiske Politienhed. PARTC Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug Forslag til ændring 0324 === LIBE/5631=== << Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser AD 16 Stillinger Tilladt i EU-budgettet Besat pr Tilladt i EU-budgettet Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte Fastansatte Midlertidigt ansatte AD AD AD AD AD AD AD AD 8 AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD I alt ansættelsesgruppe AD AST AST AST AST AST AST AST AST PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 15 / 85 DA

16 AST AST 2 1 AST 1 I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt Dette forslag til ændring genetablerer stillingsfortegnelsen i FBF for Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug. PARTC-3-2 Publikationskontoret Forslag til ændring 0325 === LIBE/5641=== << Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser Publikationskontoret Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD AD AD AD AD AD AD AD 9 AD AD AD 7 AD 7 4 AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST AST AST AST AST AST AST AST AST 3 AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST I alt Ansatte i alt PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 16 / 85 DA

17 I betragtning af de opgaver, der fremover skal varetages af Publikationskontoret, er det nødvendigt at opføre flere stillinger på stillingsfortegnelsen (se også forslaget til ændring til konto ). PARTC-9 Sektion IX Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Forslag til ændring 0326 === LIBE/5640=== << Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender >> Anmærkningerne ændres som følger: Teksten ændres som følger: Ansættelsesgrupper og lønklasser Uden for ansættelsesgruppe AD 16 AD 15 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger AD AD 13 AD 12 AD AD AD AD AD AD AD I alt ansættelsesgruppe AD AST 11 AST 10 AST AST 8 AST AST AST AST AST AST AST I alt ansættelsesgruppe AST Ansatte i alt Dette forslag til ændring genetablerer stillingsfortegnelsen i FBF for Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse. S Godtgørelser Forslag til ændring 2018 === BUDG/2018=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 17 / 85 DA

18 S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (nogle medlemmer (32) har fravalgt statuttens bestemmelser og fortsætter således under de tidligere regler). S Ordinære rejseudgifter Forslag til ændring 4231 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4231=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Navnlig i forbindelse med de dyre rejseafregninger burde Parlamentet sende et signal om sparsommelighed og en effektiv og formålstjenlig udnyttelse af bevillingerne. S Ordinære rejseudgifter Forslag til ændring 0528 << Miguel Portas, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >> === GUE//8061=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Reduktionen i antallet af medlemmer og de åbenhedsrelaterede besparelser, der stammer fra den nye betalingsordning for ordinær rejseaktivitet, bør afspejles i en betydelig nedskæring (25 %) af den foreslåede bevilling. S Andre rejseudgifter Forslag til ændring 4232 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4232=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Navnlig i forbindelse med de dyre rejseafregninger burde Parlamentet sende et signal om sparsommelighed og en effektiv og formålstjenlig udnyttelse af bevillingerne. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 18 / 85 DA

19 S Andre rejseudgifter Forslag til ændring 0529 << Miguel Portas, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >> === GUE//8060=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Reglerne for betaling af rejser til hjemlandet omfatter godtgørelse af ulempeudgifter. Dette er uacceptabelt for offentligheden under en krise. Nedskæringen på 20 % tager desuden højde for reduktionen i antallet af medlemmer. S Godtgørelse for generelle udgifter Forslag til ændring 0530 << Miguel Portas, Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre >> === GUE//8059=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Den nedskæring af bevillingen, som Kommissionen har foreslået, tager højde for reduktionen i antallet af medlemmer, men ikke for de justeringer, der er indført for tilskudsberettigede udgifter. Det samlede beløb kan og bør reduceres med 25 %, uden at dette får negativ indflydelse på medlemmernes arbejdsforhold. S Godtgørelse for generelle udgifter Forslag til ændring 4219 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4219=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Godtgørelsen af generelle udgifter for medlemmer af Europa-Parlamentet på EU pr. måned skal halveres af hensyn til en forsvarlig udnyttelse af denne godtgørelse. S Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse Forslag til ændring 2039 Anmærkningerne ændres som følger: === BUDG/2039=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 19 / 85 DA

20 S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Statutten for Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 20. Teksten ændres som følger: Præsidiets afgørelse af juni marts Teksten ændres som følger: Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med Europa- Parlamentets formandsformandens varetagelse af sine opgaver. Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (ajourføring af retsgrundlaget). S Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Forslag til ændring 2020 === BUDG/2020=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. (Tilpasning af midlerne til udbetaling af godtgørelser til Kommissionens for ydelser i forbindelse med medlemmers lægeudgifter.) S Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Forslag til ændring 2019 === BUDG/2019=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (besparelse på forsikringspræmie). S Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger Forslag til ændring 2021 === BUDG/2021=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 20 / 85 DA

21 S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (besparelse på forsikringspræmie). S Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer Forslag til ændring 2023 === BUDG/2023=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Overgangsgodtgørelse Ændringsforslag 2022 === BUDG/2022=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (færre medlemmer end forventet genvalgt, hvilket fører til højere overgangsgodtgørelser). S Frivillig pensionsordning for medlemmerne Ændringsforslag 4299 === BUDG/4299=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Skatteyderne skal ikke belastes med yderligere udgifter til denne luksuspensionsfond til fordel for medlemmer af Europa-Parlamentet. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 21 / 85 DA

22 S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2048 === BUDG/2048=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: Oprettelse af 22 stillinger i overensstemmelse med Præsidiets forslag: 1 AD5-stilling og 1 AST1-stilling i Præsidiets, Formandskonferencens og Kvæstorernes Sekretariat 1 AD5-stilling i GD EXPO, Temaafdelingen for Eksterne Forbindelser 1 midlertidig AD10-stilling (med en begrænsning på 5 år) i ECON-udvalget 1 midlertidig AD10-stilling i GD IPOL, redaktionsudvalget 5 AST1-stillinger i informationskontorerne 2 AD5 -stillinger i den engelske tolkeenhed 3 AST1-stillinger i konferenceteknikertjenesten 1 AD5-stilling og 1 AST1-stilling i GD TRAD, Kontoret for Flersprogethed og Eksterne Forbindelser 4 AD5-stillinger i GD ITEC (geninternalisering af nøglefunktioner) 1 AST1-stilling i GD FINS til medlemmernes rejseudgifter. Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2007 === BUDG/2007=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 22 / 85 DA

23 Stillingsfortegnelsen: opnormering af 30 AD7 til AD9 og 30 AST3 til AST5 (interne udvælgelsesprøver) Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2008 === BUDG/2008=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: omdannelse af 5 AST-stillinger til AD-stillinger som reaktion på såkaldte passerelleudvælgelsesprøver med henblik på overflytning fra de politiske grupper til Generalsekretariatet Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2004 === BUDG/2004=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: oprettelse af 5 AD9- og 2 AD5-stillinger i GD INLO (frontloading og omstrukturering) Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2005 === BUDG/2005=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 23 / 85 DA

24 Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: oprettelse af 7 AD5- og 3 AST1-stillinger i GD INLO (omstrukturering) Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2002 === BUDG/2002=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: oprettelse af 10 AST1-stillinger i Besøgscentret (GD Kommunikation) Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2001 === BUDG/2001=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 24 / 85 DA

25 Stillingsfortegnelsen: oprettelse af 3 AD9-stillinger i GD Ledelsestjenesterne - sikkerhed Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2006 === BUDG/2006=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: opnormering af 5 AD5 til AD7 i GD INTE Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 2049 === BUDG/2049=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: Oprettelse af 1 AD5-stilling og 1 AST1-stilling i Direktoratet for Sikkerhed og Risikovurdering. Oprettelse af 1 AST1-stilling i GD EXPO (budgetforvaltningskontoret). Som foreslået af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 25 / 85 DA

26 Forslag til ændring 2003 === BUDG/2003=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Før afsnittet Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber. Stillingsfortegnelsen: oprettelse af 1 tidsbegrænset AD9-stilling (GD Personale - læge) Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 0739 << James Elles, De Europæiske Konservative og Reformister >> === ECR//8012=== Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens...stk. 1, litra e)-j), anslås til EUR. De nuværende eksterne kontrakter for sikkerhedsvagter bør undersøges og begrundes på baggrund af behovet for en professionel modtagelsestjeneste for Europa-Parlamentet. 1 % af bevillingerne opføres i reserven til eksterne kontrakter for sikkerhedsvagter afhængigt af en undersøgelse, der berettiger deres rolle og antal for at sikre adgang til Europa-Parlamentets bygninger. Det vil være hensigtsmæssigt at forbedre adgangen for europæiske borgere til Europa-Parlamentets bygninger i Bruxelles, navnlig lette adgangen ved hovedindgangen og forbedre procedurerne ved indgangen. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 0622 === EPP//7612=== << Salvador Garriga Polledo, José Manuel Fernandes, Reimer Böge, Ingeborg Gräßle, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> Anmærkningerne og tallene ændres som følger: PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 26 / 85 DA

27 S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens...stk. 1, litra e)-j), anslås til EUR. I forbindelse med gennemførelsen af den nye statut for medlemmer og for assistenter er den stigende tendens til administrativ overregulering og en alt for bureaukratisk håndtering blevet tydelig. 20 % af disse beløb forbliver opført i reserven, indtil der er blevet gjort tilstrækkelige fremskridt i forbindelse med samarbejdet med Generalsekretariatet og Parlamentets øvrige ansvarlige organer. Med hensyn til statutten for assistenter ville dette f.eks. indebære følgende: lignende arbejdsvilkår for såvel «akkrediterede» assistenter som «lokale» assistenter i deres arbejde på Parlamentets arbejdssteder i Strasbourg, Bruxelles og Luxembourg. hurtigere godkendelsesprocedure gennem at afstå fra at forlange unødvendig dokumentation, som ikke kræves i henhold til de lovgivningsmæssige bestemmelser i den nye statut for medlemmernes assistenter nøjagtig angivelse af det anvendelige retsgrundlag for begæringer om forelæggelse af dokumentation på alle formularer, hvor der kræves information/dokumentation anerkendelse af, at det særlige arbejdsforhold mellem parlamentsmedlemmerne og assistenterne kræver fleksible løsninger og begrænsning af bureaukratiet, navnlig i forbindelse med ansøgninger om tjenesterejser og andre former for tjenestefrihed, dvs. en halvering af antallet af formularer, som skal udfyldes sikring af, at pensionsrettigheder og andre sociale rettigheder kan overføres til medlemsstaternes sociale systemer umiddelbart efter, at assistenten har anmodet herom sikre, at ansøgere til assistentstillinger kan få godtgjort afholdte rejseudgifter Gennemførelsen af den nyligt udarbejdede statut for MEP-assistenter har vist en mærkbar forøgelse af bureaukratiet og den retlige usikkerhed. S Vederlag og godtgørelser Forslag til ændring 4317 === BUDG/4317=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 27 / 85 DA

28 S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Ved en effektiv ny forvaltning er det muligt at nedskære udgifterne med EUR i en første fase. S Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde Ændringsforslag 2040 === BUDG/2040=== Anmærkningerne ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 41 og 50 samt bilag IV. Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd: som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 eller AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde. Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser. Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. (Præsidiets begrundelse: tekniske justeringer for at genindsætte manglende anmærkninger.) S Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for tjenestemænd og midlertidigt ansatte Ændringsforslag 2041 === BUDG/2041=== Anmærkningerne og retsgrundlaget ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 28 / 85 DA

29 Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 72. Denne bevilling skal dække følgende: godtgørelser, der skal udbetales i henhold til tjenestemandsvedtægten eller de ovenfor nævnte forordninger institutionens bidrag til sygeforsikring for godtgørelsesmodtagerne virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser. Retsgrundlag: Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af , s. 1), som ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 (EFT L 307 af , s. 1). Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af , s. 4), som ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 (EFT L 307 af , s. 1). Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa- Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af , s. 9). Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. (Præsidiets begrundelse: tekniske justeringer for at genindsætte manglende anmærkninger.) S Øvrige ansatte Forslag til ændring 2011 === BUDG/2011=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 29 / 85 DA

30 Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. (Overførsel af EUR fra konto 320 til en ny konto oprettelse af artikel 450, Huset for Europæisk Historie. Yderligere bevillinger på konto 1400 og 2007 på i alt EUR.) S Konferencetolke Forslag til ændring 2030 === BUDG/2030=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette foreslås af ordføreren efter forslag fra Præsidiet. S Konferencetolke Forslag til ændring 4311 === BUDG/4311=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Ved en effektiv planlægning og opgivelse af unødvendige møder kan udgifterne til konferencetolke uden videre nedskæres med EUR. S Observatører Forslag til ændring 2042 === BUDG/2042=== Anmærkningerne ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. Teksten ændres som følger: Denne bevilling skal dække godtgørelse af udgifter i forbindelse medrejseudgifter og udbetaling af dagpenge til observatører i overensstemmelse med artikel 11 ifor de dage, hvor den pågældende deltager i plenarmøder og møder i udvalg, delegationer og politiske grupper på Europa-Parlamentets forretningsorden.arbejdssteder, samt møder i de politiske grupper uden for arbejdsstederne, der er godkendt af Formandskonferencen. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 30 / 85 DA

31 Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (for at ændre anmærkningerne i overensstemmelse med revisionen af Parlamentets forretningsorden, der har været gældende siden den 14. juli 2009). S Eksterne ydelser Forslag til ændring 2800 << Vladimír Maňka >> === BUDG/2800=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette ændringsforslag er en generel nedskæring på tværs af alle institutionerne på oversættelsesområdet. Ordføreren understreger, at der på visse tidspunkter er ledig oversættelseskapacitet, som kunne anvendes mere effektivt, hvilket også bekræftes af Revisionsretten. Der indføres en reserve på 5 %. Den kan frigives, når institutionerne forelægger en ny og forbedret adfærdskodeks for samarbejde som for øjeblikket er ganske frivillig der demonstrerer konkrete effektivitetsgevinster og yderligere udveksling af ledig kapacitet, hvilket reducerer de samlede udgifter og afhængigheden af ekstern oversættelse. S Udgifter ved ansættelse Forslag til ændring 2024 === BUDG/2024=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (justering af bevillingerne til parlamentariske assistenter). S Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger Forslag til ændring 2037 === BUDG/2037=== Anmærkningerne ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet Denne skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 31 / 85 DA

32 De formålsbestemte indtægter, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til EUR. Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (således at de formålsbestemte indtægter kan blive øremærket og anvendt). S Reserve til uforudsete udgifter Forslag til ændring 2032 === BUDG/2032=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Reserve til uforudsete udgifter Forslag til ændring 0623 === EPP//7592=== << Salvador Garriga Polledo, José Manuel Fernandes, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Det samlede niveau for bevillinger til Europa-Parlamentet bør afspejle begrundede behov. S Formålsbestemt reserve i forbindelse med fast ejendom Forslag til ændring 2014 === BUDG/2014=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Formålsbestemt reserve i forbindelse med fast ejendom Forslag til ændring 0624 === EPP//7593=== PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 32 / 85 DA

33 << Salvador Garriga Polledo, José Manuel Fernandes, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Det samlede niveau for bevillinger til Europa-Parlamentet bør afspejle begrundede behov. S Formålsbestemt reserve i forbindelse med fast ejendom Forslag til ændring 0625 === EPP//7611=== << Salvador Garriga Polledo, José Manuel Fernandes, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> Anmærkningerne ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Teksten ændres som følger: Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens investeringer og indretningsarbejder. Europa- Parlamentets Præsidium anmodes om for så vidt angår fast ejendom og bygninger at vedtage sammenhængende og ansvarlige langsigtede strategier, som tager højde for det særlige problem med stigende vedligeholdelsesomkostninger, renoveringsbehov og sikkerhedsomkostninger samt sikrer bæredygtighed i Parlamentets budget. Der bør etableres en langsigtet strategi for fast ejendom, som er budgetbegrænsningerne, og som sikrer, at Parlamentet fungerer effektivt. S Reserve til prioriterede projekter under udvikling Forslag til ændring 2017 i overensstemmelse med === BUDG/2017=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Reserve til prioriterede projekter under udvikling PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 33 / 85 DA

34 Forslag til ændring 0626 === EPP//7594=== << Salvador Garriga Polledo, José Manuel Fernandes, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m Det samlede niveau for bevillinger til Europa-Parlamentet bør afspejle begrundede behov. S Indretning af lokaler Forslag til ændring 2011 === BUDG/2011=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. (Overførsel af EUR fra konto 320 til en ny konto oprettelse af artikel 450, Huset for Europæisk Historie. Yderligere bevillinger på konto 1400 og 2007 på i alt EUR.) S Indretning af lokaler Forslag til ændring 2013 === BUDG/2013=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet. S Indretning af lokaler Forslag til ændring 2012 === BUDG/2012=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 34 / 85 DA

35 Dette forslag forelægges af ordføreren på vegne af Præsidiet (indretning i Strasbourg, frigivelse af reserven). S Indretning af lokaler Forslag til ændring 4229 << Martin Ehrenhauser >> === BUDG/4229=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Af hensyn til en generel sparsommelighed kan ombygning og teknisk udbygning af tjenestelokaler udsættes, således at bevillingerne kan anvendes til EU's prioriterede mål. S Indretning af lokaler Forslag til ændring 4312 === BUDG/4312=== S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Indretningen af virkeligt nødvendige lokaler kan også finansieres med halvdelen af de anslåede beløb. S Andre udgifter vedrørende bygninger Forslag til ændring 0627 === EPP//7598=== << Salvador Garriga Polledo, José Manuel Fernandes, Det Europæiske Folkepartis Gruppe (Kristelige demokrater) >> Anmærkningerne og tallene ændres som følger: S Budget 2009 FBF 2010 BF 2010 ÆNDRING BF+ÆNDRING Bevillinger Efter afsnittet De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til EUR. Disse bevillinger er opført i reserven indtil der foreligger en rapport, som identificerer udgifterne under kapitel 2 og 3, der stammer fra kontrakter eller andre formodede udgifter, såsom løn, ejendomsvedligeholdelse osv., og udgifter, som afhænger af aktiviteter eller foranstaltninger, som kræver en forhåndsgodkendelse fra Parlamentet baseret på en cost-benefit-analyse. PARLAMENTETS FØRSTEBEHANDLING Page 35 / 85 DA