Vægmonteret batterioplader. Betjeningsvejledning

Transkript

1 Vægmonteret batterioplader Betjeningsvejledning februar 2014

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse...2 Generelle oplysninger...3 Forord...3 Service og support...3 Oplysninger om fabrikanten...3 Definitioner anvendt i denne vejledning...3 Tilsigtet anvendelse...3 Driftslevetid...3 Produktidentifikation...3 Sikkerhedsvejledning...4 Sikkerhedspraksis for batteri og oplader...4 Monteringsvejledning...5 Forberedelse...5 Montering...5 Sådan benyttes opladeren...5 Opladning af batteriet...5 Fejlfinding...6 Tekniske specifikationer...6 Tekniske data...6 Dimensioner...6 Designpolitik og ophavsret og er varemærker, tilhørende ArjoHuntleigh-virksomhedsgruppen. ArjoHuntleigh Da vores politik garanterer løbende forbedringer, forbeholder vi os retten til at ændre design uden varsel. Indholdet af denne udgivelse må ikke kopieres helt eller delvist, uden samtykke fra ArjoHuntleigh. 2

3 Generelle oplysninger Tak fordi du har købt den vægmonterede batterioplader. Din oplader er del af en serie kvalitetsprodukter designet specielt til hospitaler, plejehjem og anden anvendelse i sundhedssektoren. Det er vores mål at opfylde dine behov og levere det bedste produkt til dig. Vi tilbyder også uddannelse, der sikrer dit personale det maksimale udbytte af alle produkter fra ArjoHuntleigh. Kontakt os, hvis du har spørgsmål vedrørende anvendelse eller vedligeholdelse af dit ArjoHuntleigh-produkt. Forord Du bedes læse denne vejledning i sin helhed, før du benytter opladeren. Oplysningerne i denne vejledning er essentielle for korrekt anvendelse af opladeren. De vil hjælpe til at beskytte dit produkt og sikre, at det virker til din tilfredshed. Denne vejledning skal læses i sin helhed og forstås, da den indeholder sikkerhedsrelaterede oplysninger, der kan hjælpe dig med at forebygge personskader. ADVARSEL: Benyt kun dele angivet af ArjoHuntleigh til dette produkt for at undgå præstationsforringelser og personskader. Modifikation af produkter fra ArjoHuntleigh kan påvirke deres sikkerhed. ArjoHuntleigh kan ikke drages til ansvar for hændelser, der opstår som følge af uautoriseret modifikation af dets produkter. Service og support Yderligere oplysninger kan fås ved at kontakte din ArjoHuntleigh-repræsentant, der vil kunne tilbyde support, der maksimerer langtidspålidelighed, - sikkerhed samt produktværdi. Kontakt din lokale repræsentant vedrørende produktudskiftning. Dette produkt kræver ikke vedligeholdelse og indeholder ingen dele, der kan udskiftes. Du kan få yderligere kopier af denne vejledning hos din lokale repræsentant. Ved bestilling opgives betjeningsvejledningens produktnummer og produktartikelnummer (se forsiden). Oplysninger om fabrikanten Dette produkt er fremstillet af: ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö, SVERIGE : +46 (0) : +46 (0) : Definitioner anvendt i denne vejledning ADVARSEL: Betyder: Forsømmes det at forstå og følge disse anvisninger kan det resultere i, at du eller andre kommer til skade. FORSIGTIG: Betyder: Undlades det at følge disse anvisninger, kan det forårsage beskadigelse af produktet. BEMÆRK: Betyder: Dette er vigtige oplysninger vedrørende den korrekte anvendelse af udstyret. Tilsigtet anvendelse Opladeren er beregnet til opladning af ArjoHuntleigh-batterier i overensstemmelse med vejledningen. Al anden anvendelse bør undgås. Opladeren er til indendørsbrug under normale betingelser (0 C til 40 C [32 F til 104 F], maks. 90 % RH). Driftslevetid Opladeren er fremstillet og afprøvet til at have et funktionsliv på ti (10) år med en anvendelseshyppighed på to (2) fuldstændige opladninger (8 timer) per dag. Driftslevetiden svarer til den sikre anvendelsestid, før produktet skal udskiftes. Ældelse af enheden og anvendelseshyppigheden er faktorer, der påvirker produktets driftslevetid. Produktidentifikation Enhedens identifikationsnummer (specifikation, model, serienummer) findes på sølvmærkaten på opladeren (se Fig. 4). 3

4 Sikkerhedsvejledning Generelle oplysninger Anvendte symboler Generelle symboler Symbolforklaring Generelle symboler Symbolforklaring Dette symbol angiver fabrikantens navn og adresse. Kan også angive fremstillingsdatoen. opfylder direktivet for medicinsk udstyr 93/42/EØF. skal opbevares tørt. Dette symbol angiver fabrikantens katalognummer. Dette symbol angiver fabrikantens lot-nummer. SI P S E Klasse II elektrisk udstyr. Udtryk, der henviser til elektrisk udstyr, hvor beskyttelse mod elektrisk stød ikke kun afhænger af grundlæggende isolering. er certificeret af det slovenske institut for kvalitet og metrologi. er certificeret af TUV Rheinland. opfylder standarder for produktsikkerhed og materialer. er godkendt af Canadian Standards Association. opfylder europæiske normer for elektrisk certificering. Dette symbol betyder, at du skal konsultere Betjeningsvejledningen. Dette symbol angiver "separat indsamling" af alle batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med WEEE-direktivet. Sikkerhedsvejledning Sikkerhedspraksis for batteri og oplader Opladeren skal placeres på et sted uden for megen trafik for at forbygge, at det beskadiges. Ved tilslutning / afbrydelse af opladerens strømledning, skal du holde om selve stikket. Træk ikke i ledningen. Fastgør alle løse strømledninger for at forebygge ledningsslitage og kvælning. Monter opladeren væk fra varmekilder og direkte sollys. Opladeren er fremstillet til anvendelse i tørre omgivelser. Den må ikke monteres i badeværelser eller på andre fugtige steder. Benyt kun opladeren på steder med god ventilation. Opladeren må ikke tildækkes eller udsættes for støv eller vand. Metalkontakterne skal holdes rene. Opladeren må kun anvendes med ArjoHuntleigh 24V bly/syre-batterier af den type, der blev leveret med liften. Batteriet kan forblive tilsluttet til opladeren, når det er helt opladt uden at blive beskadiget. Batteripakken må ikke kortsluttes. Batterierne må ikke knuses, punkteres, adskilles eller på anden vis mekanisk manipuleres. Stikkontakten skal være let tilgængelig. Hvis der opstår en fejl, skal du slukke for strømmen og fjerne stikket fra stikkontakten. Batteripakker må ikke opbevares ved temperaturer over 40 C (104 F). Hvis batteripakken revner, og indholdet kommer i berøring med hud eller tøj, skal der straks skylles med vand. Hvis indholdet kommer i kontakt med øjne, skal der straks skylles med rigelige mængder vand, og søges lægehjælp. Symbolet "Pb" vises ved siden af symbolerne genbrug og affald på mærkaten på batteripakken. Dette betyder, at batteriet indeholder bly og derfor ikke bør bortskaffes på almindelig vis, men skal afleveres til genbrug. 4

5 Monteringsvejledning Forberedelse Monter opladeren på en egnet væg tæt ved en stikkontakt. Kontroller om rawlplugs eller befæstninger er nødvendige. Der leveres intet udstyr i sættet. Benyt befæstninger, rawlplugs og skruer (4), der kan bære opladerens vægt med et batteri isat. Hvert befæstningspunkt skal kunne modstå en trækkraft på 110 N (25 lb.). Hullerne i monteringsbeslaget er 5 mm (3/16 in) idiameter. Montering 1) Benyt monteringsbeslaget til opladeren som skabelon, når de fire skruer skal mærkes op på væggen. Kontroller, at opladeren holdes lige. 2) Bor huller (på opmærkningsstederne) i væggen. Sæt rawlplugs i væggen, hvis det er nødvendigt. 3) Hold opladeren imod væggen, isæt, og spænd skruerne, se Fig. 1. 4) Tilslut opladeren med den medleverede strømledning. 5) Fastgør den løse strømledning. ADVARSEL: Der skal udvises forsigtighed, særligt i hjemmeplejeomgivelser, til at forebygge kvælningsrisiko ved at føre ledningerne korrekt og undgå løkker. Fig. 1 Sådan benyttes opladeren Batteripakke Batteriets holdbarhed varierer (2-3 år) og afhænger hovedsageligt af korrekt opladningsprocedure. Genoplad batterierne jævnligt for at forlænge deres holdbarhed. Undgå at batterierne bliver helt afladt. Fjern batteripakken fra liften, når den ikke skal benyttes i en længere periode. 4) Når batterierne er fuld opladte, fjernes pakken fra opladeren. Tryk på den røde knap, og træk batteripakken imod dig (se Fig. 3). Lysdioden forbliver grøn for at vise, at opladeren er tændt. Fig. 3 BEMÆRK: Batterierne skal oplades i mindst 8 timer før første anvendelse for at kunne opnå optimal holdbarhed. Opladning af batteriet 1) Sæt batteripakken i opladerenheden, og skub den helt ind (se Fig. 2). BEMÆRK: Det anbefales at afbryde opladeren, når den ikke benyttes. FORSIGTIG: Konsulter lokale bestemmelser vedrørende genbrug og bortskaffelse af batteripakker. Fig. 2 ADVARSEL : Hold batteripakken sikkert for at sikre, at den ikke tabes. Tab kan forårsage beskadigelse og medføre personskader. 2) Tilslut opladeren til en vekselstrømstikkontakt med en passende strømledning. 3) Opladerens lysdioder lyser gult under opladning. Batteripakken er klar til brug, når lysdioden skifter til grøn. En fuldstændig afladet batteripakke kan tage op til 8 timer at lade helt op. 5

6 Fejlfinding Lysdioden på opladeren tændes ikke: Kontroller om strømledningen er tilsluttet til en vægstikkontakt og til opladeren. Tekniske specifikationer Tekniske data Dimensioner PRODUKTOPLYSNINGER Opladermodel Opladerens samlede vægt Kompatibel med batteritype og artikelnummer Indgangsspænding og frekvens Effektforbrug Udgangsspænding og opladerstrøm Beskyttelsesgrad Isoleringsklasse Driftstemperatur- / fugtighedsområde Opbevaringstemperatur- / fugtighedsområde Vægmonteret batterioplader NDA kg ArjoHuntleigh 24V bly/syre-batterier artikelnumre: NDA , NDA og NDA VAC, Hz 50 W (fuld belastning), 0,75 W (standby) VDC, 1 A maks., 24 VA IP40 Klasse II 0 C til 40 C (32 F til 104 F), maks. 90 % RH -40 C til 70 C (-40 F til 158 F), 10 % RH til 95 % RH Dette produkt fra ArjoHuntleigh opfylder kravene i lavspændingsdirektivet 2006/95/EC og bestemmelserne i EMC-direktivet 2004/108/EC. Den vægmonterede batterioplader overholder EN :2007, EN :2010, EN :2007, EN :2007. ADVARSEL: Dette udstyr er ikke egnet til anvendelse i nærheden af brændbare blandinger med luft eller oxygen eller med lattergas. GENBRUG Emballage Oplader Kontroller, om stikkontakten virker med andet udstyr. Hvis lysdioden stadig ikke tændes, skal du kontakte en ArjoHuntleigh-repræsentant for at få opladeren udskiftet. Pap kan genbruges Adskilt og genbrugt i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF (WEEE). STATUSINDIKATOR PÅ OPLADER (LYSDIODE) 45mm 1 3/4" 100 mm 3 15/16" PRODUKTIDENTIFIKATIONSMÆRKAT 305mm 12" 715mm 28 1/8" 60mm 2 3/8" Fig. 4 46mm 1 13/16" 6

7 AUSTRALIA ArjoHuntleigh Pty Ltd 78, Forsyth street O Connor AU-6163 Western Australia Tel: Free: Fax: BELGIQUE / BELGIË ArjoHuntleigh NV/SA Evenbroekveld 16 BE-9420 ERPE-MERE Tél/Tel: +32 (0) Fax: +32 (0) info@arjohuntleigh.be BRASIL Maquet do Brasil Equipamentos Médicos Ltda Rua Tenente Alberto Spicciati, 200 Barra Funda, SÃO PAULO, SP - BRASIL Fone: +55 (11) Fax: +55 (11) CANADA ArjoHuntleigh 90 Matheson Boulevard West Suite 300 CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3 Tel/Tél: Free: Institutional Free: Home Care Fax: info.canada@arjohuntleigh.com ESKÁ REPUBLIKA ArjoHuntleigh s.r.o. Hlinky 118 CZ BRNO Tel: Fax: DANMARK ArjoHuntleigh A/S Vassingerødvej 52 DK-3540 LYNGE Tel: Fax: info.dk@arjohuntleigh.com DEUTSCHLAND ArjoHuntleigh GmbH Peter-Sander-Strasse 10 DE MAINZ-KASTEL Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) info-de@arjohuntleigh.com C. Psimitis Co Ltd Dimitriou Andr. 59 GR KAISARIANI ATTIKIS : : FRANCE ArjoHuntleigh SAS 2 Avenue Alcide de Gasperi CS FR RONCQ CEDEX Tél: +33 (0) Fax: +33 (0) info.france@arjohuntleigh.com HONG KONG ArjoHuntleigh (Hong Kong) Ltd , 15/F, Tower 2 Kowloon Commerce Centre 51 Kwai Cheong Road Kwai Chung HONG KONG Tel: Fax: INTERNATIONAL ArjoHuntleigh International Ltd. ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) international@arjohuntleigh.com ITALIA ArjoHuntleigh S.p.A. Via di Tor Vergata 432 IT ROMA Tel: +39 (0) Fax: +39 (0) Italy.promo@arjohuntleigh.com NEDERLAND ArjoHuntleigh Nederland BV Biezenwei MB TIEL Postbus HC TIEL Tel: +31 (0) Fax: +31 (0) info.nl@arjohuntleigh.com NEW ZEALAND ArjoHuntleigh Ltd 41 Vestey Drive Mount Wellington NZ-AUCKLAND 1060 Tel: +64 (0) Free Call: Fax: +64 (0) nz.info@arjohuntleigh.com NORGE ArjoHuntleigh Norway AS Olaf Helsets vei 5 NO-0694 OSLO Tel: Faks: no.kundeservice@arjohuntleigh.com POLSKA ArjoHuntleigh Polska Sp. z o.o. ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 PL KOMORNIKI (Poznan) Tel: Fax: arjo@arjohuntleigh.com PORTUGAL ArjoHuntleigh em Portugal: MAQUET Portugal, Lda. (Distribudor Exclusivo) Rua Poeta Bocage n.º 2-2G PT Lisboa Tel: Fax: Portugal@arjohuntleigh.com SUISSE / SCHWEIZ ArjoHuntleigh AG Fabrikstrasse 8 Postfach CH-4614 HÄGENDORF Tél/Tel: +41 (0) Fax: +41 (0) SUOMI Oy Vestek AB Martinkuja 4 FI ESPOO Puh: info@vestek.fi SVERIGE ARJO Scandinavia AB Verkstadsvägen 5 Box 61 SE ESLÖV Tel: +46 (0) Fax: +46 (0) kundservice@arjohuntleigh.com UNITED KINGDOM ArjoHuntleigh UK ArjoHuntleigh House Houghton Hall Park Houghton Regis UK-DUNSTABLE LU5 5XF Tel: +44 (0) Fax: +44 (0) sales.admin@arjohuntleigh.com USA ArjoHuntleigh Inc W Lake Street Suite 250 US-Addison, IL Tel: Free: Institutional Free: Home Care Fax: us.info@arjohuntleigh.com ESPAÑA ArjoHuntleigh Ibérica S.L. Ctra. de Rubí, 88 1ª planta - A Sant Cugat del Vallés ES- BARCELONA Tel: Fax: info.es@arjohuntleigh.com ÖSTERREICH ArjoHuntleigh GmbH Dörrstrasse 85 AT-6020 INNSBRUCK Tel: +43 (0) Fax: +43 (0)

8 GETINGE GROUP is a leading global provider of products and systems that contribute to quality enhancement and cost efficiency within healthcare and life sciences. We operate under the three brands of ArjoHuntleigh, GETINGE and MAQUET. ArjoHuntleigh focuses on patient mobility and wound management solutions. GETINGE provides solutions for infection control within healthcare and contamination prevention within life sciences. MAQUET specializes in solutions, therapies and products for surgical interventions and intensive care. ArjoHuntleigh AB Hans Michelsensgatan Malmö SWEDEN