UDPLUK FRA ÅRETS FESTIVALPROGRAM

Transkript

1 Velkommen til kulturhavn PRAKTISK INFO KOM NEMT TIL KULTURHAVN Tag de offentlige transportmidler eller cyklen til Kulturhavn. Der er begrænsede muligheder for parkering på Islands Brygge. Til Islands Brygge: Metro, M1 til Islands Brygge Station. Bus: 5A, 12, 33, 35, 77, 7, 250 S til Islands Brygge Station. Til Kalvebod Brygge: S-toget til Dybbølsbro St. Bus: 1A, 30 og 65 E. KULTURHAVN er Danmarks største havne- og kulturfestival - en aktiv festival for alle i hjertet af København. Alle aktiviteter er gratis. KULTURHAVN 2011 Kulturhavn er en årligt tilbagevendende festival i Københavns Havn, hvor københavnske foreninger fremviser deres aktiviteter. I år udvider Kulturhavn med et nyt festivalområde og helt nye aktiviteter. Kulturhavn inddrager for første gang Refshaleøen i festivalprogrammet og giver besøgende muligheden for at udforske et historisk område af byen i rivende udvikling med helt nye aktiviteter på programmet. Udover at vise foreningslivet frem er Kulturhavn også blevet udstillingsvindue for de mange kreative talenter og initiativer i byen. Alt i alt byder festivalen på et rekordstort antal gratis aktiviteter indenfor både kunsten, kulturen og idrætten. KULTURHAVN VOKSER UDPLUK FRA ÅRETS FESTIVALPROGRAM Prøv den nye vandsport SUP (Stand Up Paddle), hvor du padler stående på et surfbræt Islands Brygge & Fisketorvet, fredag-søndag Se en fotoudstilling om Refshaleøen og hør fortællinger fra tidligere B&W medarbejdere om øens historie som gammelt værftsområde Refshaleøen, fredag og søndag Oplev oplæsning under vand, når forfatter Jens Blendstrup læser op af egne værker og hør klassiske eventyr på en helt ny måde, mens du ligger i havnevandet Islands Brygge, fredag-søndag Kig indenfor i et rumraketværksted og hør om arbejdet med at sende Danmarks første bemandede raket ud i rummet Refshaleøen, lørdag og søndag I anledning af 250-året for Carsten Niebuhr og Den Arabiske Rejse lægger en skonnert til kaj ved Kalvebod Brygge og udgør en flydende scene med alverdens dansk-arabiske aktiviteter for både børn og voksne Kalvebod Brygge, fredag-søndag Stor performance-event med 100 dansere, musikere og videokunstnere i solnedgangen på Refshaleøen Refshaleøen, fredag Tag del i alverdens street-aktiviteter til tonerne af forskellige DJ s Islands Brygge, fredag-søndag Til Refshaleøen: Bus 40. På Refshaleøen vil der være et antal bycykler til rådighed til at komme rundt på øen. GRATIS KULTURHAVNBÅD Kulturhavn tilbyder gratis sejlture på to forskellige ruter under hele festivalen. Båd 1 Sejler mellem Nyhavn, Marriott, Islands Brygge, Fisketorvet, Sydhavnen, Islands Brygge, Fisketorvet og Nyhavn. Afgang fra Nyhavn: Fredag: 14.00/16.00/1.00/20.00 Lørdag: 10.00/12.00/14.00/16.00 Søndag: 10.00/12.00/14.00/16.00 Stop og afgangstider: 00 Nyhavn 10 Copenhagen Marriott Hotel 15 Islands Brygge (træpromenade nord) 25 Fisketorvet 50 Teglholmen 15 Islands Brygge (træpromenade nord) 25 Fisketorvet 40 Nyhavn Båd 2 Sejler i pendulfart mellem Islands Brygge og Refshaleøen. Stop og afgangstider: 00 Islands Brygge ved Langebro 30 Refshaleøen 00 Islands Brygge ved Langebro Afgang fra Islands Brygge hver hele time i tidsrummet: Fredag: Lørdag Søndag Der garanteres ikke for plads på den sidste båd. Refshaleøen Gratis båd til Islands Brygge Refshaleøen ÅRETS FESTIVALPLAKAT SKILTNING Ved alle lokaliteter på pladsen er der placeret skilte med program og kort. Nyhavn Gratis båd til Teglholmen Marriott Langebro Gratis båd til Refshaleøen Kalvebod Brygge Islands Brygge Træpromenaden Fisketorvet For at markere festivalens udvikling og fokus på at inddrage og støtte byens kreative talenter har Kulturhavn i år afholdt en åben konkurrence om at designe årets festivalplakat. Vinderen blev designstuderende Rune Bering Sørensen fra Danmarks Designskole. Se de mange andre kreative forslag til årets festivalplakat på en udstilling på Ungeområdet under hele festivalen. DELTAGELSE Al deltagelse i Kulturhavns aktiviteter foregår på eget ansvar. Henstillinger fra foreningsrepræsentanterne ved aktiviteterne skal altid følges, og mindre børn skal holdes under forældrenes opsyn, når de deltager i aktiviteterne. For at deltage i vandaktiviteterne skal du være over 12 år og kunne svømme. 2 Gratis båd til Nyhavn Teglholmen Sydhavnen KULTURHAVN ONLINE Følg med på og for løbende opdateringer og tips til, hvad du skal opleve på dette års festival. INFOTELT & SAMARITTERTELT I Infoteltet hjælper vi dig gerne med spørgsmål om festivalen, og du kan afgive din stemme til Kulturhavnprisen. I Samaritterteltet kan du få førstehjælp og et plaster på såret.

2 3 KULTURHAVNPRISEN STEM! KULTURHAVNPRISEN 11 STED: INFOTELTET Som noget helt nyt i år uddeler Kulturhavn i samarbejde med Nykredit en pris til årets publikumsfavorit blandt de deltagende foreninger til dette års festival. Den vindende forening præmieres med kr. Formålet med prisen er at skabe opmærksomhed omkring det københavnske foreningsliv. Kulturhavnprisen skal være med til at belønne en forening, der har gjort noget særligt på dette års festival på et eller flere områder: - har tilbudt den mest nytænkende aktivitet - har givet den bedste Kulturhavn-oplevelse - har været bedst til at formidle foreningens aktiviteter Prisen er baseret på en publikumsafstemning. Derfor er det under hele festivalen muligt at stemme på en forening som favorit til at vinde prisen. Alle kan deltage i afstemningen, der finder sted i Infoteltet på Islands Brygge under hele festivalen. Se Infoteltets placering på programmets bagside. Se en liste over de foreninger, du kan stemme på bagerst i programmet. I tilfælde af regn og et større antal aflyste aktiviteter, forbeholdes retten til at aflyse prisen. Vinderen af afstemningen kåres på Kulturhavn søndag d. 7. august. kl på Dansescenen. TAK FOR HJÆLP OG STØTTE TIL: Hovedsponsorer: Sponsorer og samarbejdspartnere: Refshaleøen Holding A/S Copenhagen Marriott Hotel Fisketorvet Shopping Center Froghurt Team Bade Vagteksperten Nykredit Havnescenefonden Trygfondens Kystlivredning Bryggens Spisehus Kulturhuset Islands Brygge Copenhagen Island Hotel

3 ALLE SCENERNE Her på siden kan du læse om de mange scener og områder på Kulturhavn. På de blå sider kan du se programmet for de forskellige festivaldage. 1 DANSESCENEN K-I-B 13 DEN FLYDENDE LOUNGE På Dansescenen kan du udfordre dig selv med rytmer og nye dansetrin. Du kan bl.a. opleve linedance, salsa, tango, orientalsk danseshow, græsk dans, swingdans, bollywooddans, mavedans, skotsk dans og meget mere - kort sagt dans fra hele verden. 2 streetområdet I Streetområdet skal du finde dit indre street-gen frem, når der skal battles. Aktiviteterne vil sætte fokus på gadeidræt og streetdance, og der vil både være åbne workshops, showprægede opvisninger og turneringer, som alle afvikles til tonerne fra populære DJ s. Streetområdet finder du på basketbanen og skaterampen i den nordlige ende af Islands Brygge. Området afvikles i samarbejde med gadeidrætsfaciliteten StreetMekka. 3 KULTURPLÆNEN På Kulturplænen kan du dyrke karate med Nørrebro Karateklub eller spille skak med kæmpebrikker, når skakklubben K41 opfordrer festivalens gæster til at kaste sig ud i hjernegymnastikkens sjoveste spil. Her kan du også danse Zumba og se wrestling. 5 BØRNEPLÆNEN På børneplænen kan børn og voksne samarbejde og dyste imod hinanden. Der vil være maleaktiviteter, historiefortælling, børneyoga, samt forskellige idrætsaktiviteter. Her er masser af underholdning og aktiviteter for børn og barnlige sjæle. 6 HAVNEBADET I havnebadet kan du bl.a. opleve oplæsning under vand, når forfatter Jens Blendstrup vil læse op af egne værker, og du kan høre gamle klassiske eventyr fra Brødrene Grimm, mens du ligger i havnevandet. Glæd dig til at opleve litteratur på en helt ny måde. 4 BEVÆGELSESPLÆNEN På Bevægelsesplænen kan du finde enhver tænkelig form for kampsport. Du kan prøve alt fra karate og judo til capoiera og tai chi. 7 BRYGGENS KAJAKPOLO Bryggens Kajakpolo er igen i år med på Kulturhavn for at give dig og dine venner en sjov oplevelse i havnen. Kulturhus Islands Brygge præsenterer i samarbejde med Kulturhavn en masse forskellige aktiviteter i Salen. Her kan du opleve improvisationscomedy, tango, yogaundervisning og livemusik. Der vil være kunstudstilling med billeder lavet af børn mellem 4 og 12 år fra ARTStudio ART-n-ME, og du kan opleve den spektakulære ebrukunst. 9 RYTMESCENEN Pinen, som har været omdrejningspunkt for mange aktiviteter på Islands Brygge er blevet revet ned, så derfor har Kulturhavn etableret Rytmescenen i forbindelse med dette års festival. Rytmescenen vil præsentere en bred vifte af akustiske optrædener lige fra trommer og sækkepibe til kor og steelbands. 10 ungeområdet Ungeområdet er placeret ved den fredede mur og togvogn midt på Islands Brygge. Dette område skaber med sin smukke scenografi en perfekt ramme om de unges aktiviteter på Kulturhavn. I dagtimerne vil forskellige foreninger lave ungdomsturneringer, workshops og opvisninger på banerne i området. Du vil her kunne opleve parkour, fodvolley, bmx-tricks, footbag, debatter, volley, motocross, grønlandsk kajak og meget andet. PROJEKTVÆRKSTEDET OG KØBENHAVNS BIBLIOTEKER ProjektVærkstedet er et tilbud til foreninger, projektgrupper, netværk og projektmagere, som har lyst til at opstarte eller udvikle ikke-kommercielle projekter i København. ProjektVærkstedet tilbyder bl.a. hjælp til idé-og projektudvikling, fundraising, foreningsrådgivning og budgetlægning, samt PR og pressearbejde. Bibliotekerne sørger for hyggelige rammer, når de opstiller en læselounge - kom ned og lad dig fordybe i en god bog. 11 TOGVOGNEN & LEGEPLADSEN I den gamle togvogn på Islands Brygge er der udstilling om Islands Brygges historie, hvor repræsentanter fra Islands Brygge Lokalhistoriske Forening vil fortælle spændende anekdoter. Legepladsen er åben for fri leg under hele festivalen. 12 PLÆNEN Plænen samler mange forskellige idrætsgrene og aktiviteter henover weekenden. Du kan få pulsen op med gælisk fodbold, cricket, cheerleading, frisbee og fitness. Du kan også fordybe dig i yoga workshops eller opleve Københavns hunde forcere en opstillet agilitybane på Islands Brygge. Arkitektstuderende Julia Andersson & Rasmus Gosvig fra Jr. Lab har i samarbejde med Kulturhavn bygget årets kreative installation på Kulturhavn Den Flydende Lounge. Den er skabt med det formål at sætte fokus på København som cykelby, og er skabt af genbrugsmaterialer i form af gamle cykler hevet op fra Københavns Havn. Den Flydende Lounge fungerer som et opholdssted, hvor man kan få en pause i festivalen og en oplevelse tæt på vandet. 14 MULTISCENEN På Multiscenen vil der, som på Dansescenen være mulighed for at danse og bevæge sig sammen med andre glade kulturhavngæster. Oplev de fantastiske shows og deltag i de mange workshops, som spænder over salsa, linedance og persisk dans. Bliv inspireret og lær en masse nye dansetrin i en sjov og social ramme. 15 BASSINET I Bassinet kan du prøve elementer fra undervandsrugby, dykning og snorkling. Københavns dykkerklubber sørger for, at du med sikre skridt kan tage dine første skridt imod oplevelserne under vand. Er du til det ultimative kick under vandet, kan du prøve undervandsrugby, som stiller store krav til din fysiske formåen. 16 DEN MARITIME PLÆNE Her kan du opleve mangfoldigheden blandt københavnske vandaktiviteter. Du kan tage en stille tur i robåd, forsøge dig med vendinger i kajakken eller se om du kan holde balancen på et surfboard. Derudover er Marinehjemmeværnet repræsenteret på Kulturhavn med et åbent skib, hvorfra de demonstrerer redningsøvelser. Dykkerklubberne inviterer indenfor i opstillede telte og giver nysgerrige sjæle mulighed for at se nogle af de ting, der findes på bunden af de danske farvande. 17 COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL Kulturhavn fejrer 250 året for Den Arabiske Rejse på skonnerten Halmø, som lægger til kaj ved Copenhagen Hotel Marriott på Kalvebod Brygge. Derudover vil der også være mulighed for at danse linedance og løbe rulleskøjteløb til Friday Night Skate. 1 COPENHAGEN ISLAND HOTEL Igen i år vil Copenhagen Island Hotel være vært for en afdeling af Danmarksmesterskaberne i kajakpolo. Tag et smut forbi bassinet foran hotellet og se de bedste danske spillere dyste mod hinanden. 19 FISKETORVET Fisketorvet er en fast del af Kulturhavn programmet og i år vil der være masser af aktiviteter på arealerne udenfor Fisketorvet. Du kan blandt andet prøve kræfter med vandpolo og den nye vandsport SUP (Stand Up Paddle). 20 SYDHAVNEN Sydhavnen bliver igen en del af Kulturhavn og åbner dørene op til kunstnersammenslutningen Illutrons kreative workshop, hvor det er muligt at lege med interaktiv kunst. I Sydhavnen bliver der også afholdt en cirkus- og dramaworkshop for børn og unge. Under hele festivalen kan man gratis prøve kræfter med motocross på en rigtig motocross-bane. 21 REFSHALEØEN Kulturhavn tager et stort skridt og indtager i år et helt nyt område, når Refshaleøen for første gang bliver en del af Danmarks største havnefestival. Med det særlige festivalprogram for Refshaleøen kan du glæde dig til at udforske øen og opleve helt nye aktiviteter i nye rammer. Den gamle B&W grund åbner dørene til et mekka af sjove og skæve aktiviteter fra dag til aften, når Kulturhavn indtager øen. Refshaleøen byder på et mangfoldigt program med anderledes teaterog kunstoplevelser, cykelløb, masser af musikoptrædener, besøg i et rumraketværksted, adventure sport, klatring, beachvolley og meget meget mere. Vær venligst opmærksom på, at Refshaleøen er et privatejet gammelt industriområde. Derfor skal man færdes med forsigtighed, og små og mindre børn bør holdes under konstant opsyn. Al færdsel på Refshaleøen foregår på eget ansvar. 4 I perioder vil der være flere forskellige aktiviteter på plænen på samme tid, så der vil være noget for de fleste.

4 fredag d. 5. august 2011 Åbningstider Dansescenen 4 kulturplænen 6 bevægelsesplænen Natha Yogacenter Kom og deltag i en åben yogaklasse. Oplev efter en kort træningssession de dybe regenererende effekter på det fysiske, vitale, følelsesmæssige, mentale og spirituelle niveau. Forkæl din krop, dit sind og din sjæl Sounougal Sounougal s performancegruppe præsenterer et powerfyldt show med musik og dans fra de senegalesiske og guineanske traditioner. Musik og dans går op i en højere enhed og er fyldt med glæde, energi, fede rytmer og fine sange! Efter showet inviteres publikum på scenen til workshop Oriental Dance n Drums Et festfyrværkeri af varieret orientalsk dans til live rytmer med smukke kjoler, farvestrålende slør og stokke. Efter showet er der rytmeworkshop: Medbring tromme eller lån af os Tribaldance.dk Opvisning med både American Tribal Style Bellydance, Tribal Fusion, publikumsworkshop og Tribal Jam. American Tribal Style Bellydance er en ny fusionsdans, hvor moderne dans, flamenco og orientalsk dans er smeltet sammen til en stammedans Body Cares Orientalske Mavedanser Skole Professionelle og øvede dansere optræder med et bredt udvalg af danse fra Egypten og Mellemøsten. Der vil være alt fra moderne til klassiske danse og folkloristiske danse Casa Latinoamericano Oplev dans fra Latinamerika. Casa Latinoamericano viser bl.a. Zumba og folkloredans fra flere lande. Mød op og dans med til de latinamerikanske rytmer Nørrebro Taekwondo Taekwondo er en koreansk kampkunst, der er mere end 2000 år gammel. Taekwondo er en effektiv styrke-, selvforsvars- og smidighedstræning, der er meget virkningsfuld både fysisk og mentalt. I dag er Taekwondo en populær og anerkendt olympisk disciplin Natha Yoga Spiritual Comic Theater : Øjeblikkets Magi - Natha Yogacenters danseteatergruppe optræder med en magisk lille aftenforestilling. Oplev øjeblikkets magi i teater med sjæl, som giver mening gennem sin skønhed og kraft, sit drama og bevægelsesakrobatik, sin humor og stemningsskabende musik Yang Spiral - dynamisk fællesmeditation. Alle gæster er velkomne til at deltage i Yang Spiral, som er en dynamisk fællesmeditation, hvor deltagerne er opstillet i en spiralformation og mediterer sammen. Meditationen er ledsaget af en særligt elektronisk musik, der aktiverer en indre tilstand af dynamik, optimisme, harmonisk handlekraft, øget selvtillid og entusiasme Shin Shin Aikido Dojo Aikido er en japansk kampsport, hvor grundtanken er at bruge kraften i et angreb til at fælde sin modstander med. Derfor bruger vi ikke slag og spark, men arbejder i stedet med brugen af kast og låseteknikker. Dette giver aikidoen et elegant udtryk. På Kulturhavnen vil der være opvisning i aikido, samt mulighed for selv at prøve at udføre kastene. Alle kan være med! Shinryokudan For alle der vil opleve en sjov træningsform, der udfordrer krop og sind på en god, spændende og krævende måde. Karaten indeholder flere forskellige discipliner, og de fleste udøvere finder deres egen favoritdisciplin. Kamp, Kata, Kihon eller Tamasawari? Kom og find ud af, om det er noget for dig MMA København Submission wrestling er en kombination af de allerede eksisterende gulvkampsstilarter som Judo, ju-jutsu, Brazilian Jiu-jitsu, Græsk-Romersk Brydning, Fristilsbrydning osv. Der trænes nedtagninger, kast og forskellige låse, såsom arm og ben låse. Det er ikke tilladt at sparke eller slå. 7 Bryggens kajakpolo Bryggens Kajakpolo Kajakpolo er noget af det sjoveste, du kan foretage dig i en våddragt - uanset om du er kvinde eller mand. To teams på i alt 6-12 personer (inkl. udskiftere) spiller mod hinanden. Reglerne kan bedst beskrives som et mix mellem polo, håndbold og basketball. Kunsten består i på én gang at holde styr på kajak, pagaj, bold og ikke mindst balancen. Garanti for hygge, nærkampe og våde kammerater. Vores baner ligger centralt på Islands Brygge. Kig forbi og se om kajakpolo er noget for dig. Vi stiller udstyr og kompetente instruktører til rådighed. Salen i K-I-B, Aften Zilla og Thomas Zilla og Tomas er verdens mindste band. Tangenterne er fyldige, guitaren luftig og hangen til poesi, kranke ideer og sfærisk musik, er klar. Musikken egner sig godt til en lang gåtur med ørebøffer på, cafeturen, rengøringsflippet, musiknyderen og tekstnørden Speak See Remember feat. Some speak of the future Speak See Remember er et dansk band bestående af Claess Sørensen og Pelle Willumsen. Vi er bl.a. inspirerede af John Mayer, Jack Johnson og Ray Charles. Catchy pop/ folk sange kombineret med melankolske tekster bidrager til dybden i vores musik. Med en mandlig og kvindelig vokalist, guitarsoloer, der gør Guitar Hero til skamme, og en solid rytme, vil du ikke kede dig. 2 STREETOMRÅDET Tip-off.dk Kom og prøv det nye streetcommunity, Tip-off, på Streetområdet. Du kan udfordre dine venner og møde andre med hang til hip hop rytmer og street basket. Du bliver introduceret til hvordan websitet Tip-off virker, og får hjælp til at oprette en profil, så du selv kan battle dine venner på Københavns streetbaner Bech Ballet Akademi Kom og oplev en nyfortolkning af H. C. Andersens eventyr om Den Lille Havfrue. Bech Balletten præsenterer en nykoreograferet ballet i det fri, opført af unge talentfulde dansere i alderen år. Den Lille Havfrue er en rigtig familieforestilling, hvor den skønne unge havfrue forelsker sig i prinsen fra menneskeverdenen. Men for at blive forenet med sin elskede, må hun indgå en pagt med den onde hav-heks, som kommer til at koste hende dyrt. 3 HAVNEBADET Svøm i ord Med hovedet balancerende på en aquaorm og resten af kroppen i det rene havnevand, kan du med ørene under vand lytte til de kendte historier fra Brødrene Grimm om Askepot, Snehvide, Rødhætte og mange flere. Husk badetøj! Arrangør er Team Bade og Københavns Biblioteker/Team Ung. 5 BØRNEPLÆNEN Musikalsk Legestue (1-4 år) Ved musikpædagog Maiken Kirkegaard Bach. Musikalsk Legestue byder børn og deres forældre udenfor til sang og bevægelse. Der bliver leget, sunget og danset. Musikalsk Legestue er udover hyggeligt samvær med dit barn og andre familier, en god og sjov måde for børnene at udvikle sig og stimulere deres sanser, kropsbevidsthed og motorik på. Ny aktivitet påbegynder kl og Magisk Historiefortælling (3-13 år) Ved historiefortæller Hans Laurens. Savner du en god historie? Så kom og oplev et spændende og magisk univers gennem fantasifulde og eventyrlige historier! Her lærer man ikke bare at lytte, men også at fortælle historier selv. Historiefortælling er for alle både mindre og større børn. Forældre er også velkomne til at komme og drømme med. Ny aktivitet påbegynder kl og Salen i K-I-B, Dag Det Hvide Snit The ImproComedy Connection består af nogle af Danmarks bedste improskuespillere med mindst 20 års erfaring med skuespilfagets mest udfordrende genre: Improviseret teater. Traditionen tro har publikum stor indflydelse på, hvad der skal foregå på scenen, hvilket passer godt til tidsånden: se mig - hør mig! Hvis man vil underholdes med sine egne drømme og fantasier, er der ingen vej uden om et vanvittigt, rørende og eftertænksomt show med The ImproComedy Connection! Den Persiske Kulturforening Kom og få stimuleret de rytmiske sanser, når den persiske kulturforening spiller persisk musik i Kulturhuset Islands Brygge Arabian Nights Orchestra Arabian Nights Orchestra spiller klassisk arabisk popmusik, så man bare MÅ vugge med i hofterne. Oplev Oum Kolthoum, Fairuz, Abdel Halim på arabisk keybord, qanuun, violin, tyrkisk saz samt tabla og rammetrommer. Showet krydres med et forrygende mavedansershow undervejs, men der er også plads til publikum på dansegulvet. 9 RYTMESCENEN Trommeorkestret Slagkraft Trommeorkestret Slagkraft åbner Rytmescenen med trommerytmer. Det bliver svært at stå stille, når trommerne lyder ud over Islands Brygge! The Gordon Pipes Drums Lær at spille sækkepibe eller skotsk tromme. Du behøver ikke have særlige forudsætninger for musikforståelse eller noder - det skal vi nok få lært dig. Bliv medlem af et Pipe Band og få muligheden for at deltage ved The 2011 Royal Edinburgh Military Tattoo Steelpan Kom forbi og hør et vaskeægte steelband give den gas. Lyt til de caribiske rytmer og den velkendte lyd af olietønder Trommeorkestret Slagkraft Kæmpe trommeworkshop. Michael Aabye sætter en fælles rytme i gang - kom og vær med! Der er 100 trommer til rådighed og alle kan deltage Akwaaba Den afrikanske dans, sang og musik er fyldt med glæde og god energi. Kom og oplev de traditionelle afrikanske rytmer udført af dansere og musikere fra Akwaabaa Ensembles. 5

5 10 ungeområdet 15 BASSINET MUREN Amager Motocross Kom og prøv motocross/microcross, sporten for alle raske drenge og piger. Der vil være en informationscafé, hvor Amager Motocross hjælper dig i gang med en af verdens hårdeste og sjoveste sportsgrene. Kom og se fede filmklip med Motocross Action. Har du mod på mere kan du tage Kulturhavnbåden til Sydhavnen, hvor der vil være mulighed for at prøve kræfter med klubbens rigtige motocrossbane Sportsdykkerklubben Polyfemos, Dykkerklubben Goplerne & Københavns Sportsdykkerklub. Københavns dykkerklubber giver dig mulighed for at prøve elementer indenfor dykning, snorkling eller undervandsrugby i det opstillede bassin. Undervandsrugby er det ultimative boldspil for vandhunde, hvor du bliver udfordret på din fysiske og psykiske formåen under vandet, mens dykningen i højere grad stiller krav til din indre ro og evne til at holde hovedet koldt. FREESTYLEBANEN Danske Freestyle Cyklister Cykling er både den sjoveste og sundeste måde at komme fra a til b. Har du lyst til at prøve kræfter med BMX/ Street/Trial? Så kom forbi DKFC s stand og oplev, hvor sjovt det i virkeligheden kan være. Hvis du har mod, så har vi udstyr! Power to the pedals! SCENEN Red Barnet Ungdom Mød en rollemodel fra UNG2400 i Red Barnet Ungdom og hør en personlig og levende fortælling om fx. kulturel splittelse, fordomme i samfundet og personlig afklaring. VOLLEYBANEN Enghave VK Kom og få sved på panden når der spilles Kids Volley på Islands Brygges beachvolley bane! Der vil være dygtige instruktører der lærer dig at spille volley i sandet, så kom ned og se om du kan holde bolden i luften! 11 TOGVOGNEN Islands Brygge Lokalhistoriske Arkiv Kom og se en spændende lokalhistorisk fotoudstilling fra Islands Brygge før og nu. Der vil være masser af historier og informationer om Islands Brygges lokalhistorie. Desuden vises film om havneparken PLÆNEN Friskis & Svettis Kom og træn med Friskis & Svettis, en svensk idrætsforening, der tilbyder glad, enkel og god motion for ALLE typer af mennesker - unge og gamle, trænede og utrænede, mænd og kvinder Københavns Frisbee Ultimate Frisbee er en super fed holdsport! To hold á syv spillere skal kæmpe mod hinanden. Det angribende hold skal lave en målgivende aflevering i endzonen, og det forsvarende hold skal lave seje blocks. Vi skal kaste discen på en masse fede måder og ikke mindst spille super fair. I Ultimate Frisbee dømmer vi selv. Kom frisk! Copenhagen GAA Gælisk fodbold! Copenhagen GAA, tredobbelte EM-vindere og Danmarks eneste gæliske fodboldklub, fremviser en spændende og udfordrende sportsgren. Kom og opdag et boldspil, som inddrager elementer fra fodbold, håndbold og rugby. Vi tager gerne imod spillere på alle niveauer, også nybegyndere DEN FLYDENDE LOUNGE Den Flydende Lounge fungerer som et opholdssted, hvor man kan få en pause i festivalen og en oplevelse tæt på vandet. MULTISCENEN Capoeira / Samba Estilo Faixa Oplev en energisk opvisning i brasiliansk dans. Efterfølgende har du mulighed for selv at prøve kræfter med Zumba Dancetide Prøv noget andet - få luft under fødderne med skotsk musik, teamwork og tempo. Alle kan være med, når de skotske dansere inviterer og instruerer de danse, som skotterne selv danser til bryllupper og andre begivenheder Amager Linedance Amager Linedance giver opvisning og underviser i lette linedances, hvor alle kan deltage. Der kræves to ting for at kunne danse linedance: godt humør og at man kan tælle til Salseros Salsafest for alle! Salseros arrangerer ekstraordinært deres populære Cosy Salseros Evenings en fredag. Kom og oplev den fantastiske stemning, vi har hver uge i salsamiljøet. Dans med eller få kontakt til et stort udvalg af salsaskolerne i København, så du kan lære dansen og blive en del af salsamiljøet. 16 Den maritime plæne Jyllinge Sejlklub Kast dig ud i de nyeste trends indenfor vandaktivitet, når Kulturhavn giver mulighed for at prøve det nye Stand Up Paddle (SUP). SUP foregår på et stort surfbræt, hvor man padler sig frem med en lang pagaj. Hop i badetøjet og se om du kan holde balancen Dykkerklubben Goplerne Dykkerklubben Goplerne fortæller om at dykke i nordiske farvande og fremviser dykkerudstyr. Du kan prøve at trække vejret under vandet i poolen samt besøge kutteren Hydrofobia og opleve, hvordan man dykker fra kutter. Som certificeret dykker kan du prøve at dykke i Københavns havn - medbring eget dykkerudstyr Københavns Sportsdykkerklub Københavns Sportsdykkerklub vil med billeder og video fortælle om dykning i Danmarks farvande, og du kan få information om dykning, dykkerudstyr og vores klub. Derudover vil der være mulighed for at lave prøvedyk i det opstillede bassin. Der er noget for både den rutinerede dykker og de nysgerrige Sportsdykkerklubben Polyfemos For alle mellem år. Kom og prøv undervandsrugby - en sport for de virkeligt seje! Du skal selv have badetøj og håndklæde med. Resten låner du af os. Er du interesseret i andre former for dykkersport, har vi vejledere, der kan hjælpe dig i gang med sporten.

6 21 REFSHALEØEN Under Kulturhavn vil en gratis Kulturhavnbåd sejle i pendulfart mellem Islands Brygge & Refshaleøen. Hop om bord og oplev de forskellige områder på Kulturhavn. 17 COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL Den Arabiske Rejse Det er i år 250 år siden, den danske konge sendte seks mænd af sted på et stort skib med kurs mod Det Lykkelige Arabien. Deres mission var at bruge to år på at udforske den arabiske verden. 7 år senere, da alle havde opgivet håbet om at se dem igen, vendte Carsten Niebuhr tilbage som den eneste overlevende. Den Arabiske Rejse har siden skrevet sig ind i historien som et skelsættende møde mellem Danmark og den arabiske verden. Det fejrer vi i år på Kulturhavn med en gammel skonnert og et hav af spændende danskarabiske aktiviteter Den Arabiske Rejse deltager i åbningen af Kulturhavn Åbningstale på skibet ved projektleder Jakob Myschetzky Poetry-slam på sporet af eventyr, opdagelser og mødet med det fremmede. Show med 5 unge poeter, der dyster i ord tilsat musik fra Rap Moves: Ali Sufi og Afshin. Publikum kårer vinderen Arabisk musiklounge med boblende vandpiber Friday Night Skate En rulleskøjtetur for alle gennem Københavns gader. Tag dine rulleskøjter på og rul med ud på 20 km i Københavns gader. Da man starter, løber og afslutter turen samlet, er Friday Night Skate ikke konkurrence, men en fed måde at opleve byen på sammen med en masse andre. Vi mødes på havnefronten bag Hotel Marriott kl og er tilbage på Kulturhavn senest kl FISKETORVET Dancing Kids - semifinale På Fisketorvet afholdes hver fredag fra hele sommeren en dansekonkurrence, hvor børn i alle aldre kan vise deres talent frem foran publikum og professionelle dommere. Radiostationen PopFM sender live fra Fisketorvet og afholder en konkurrence. Der vil være fredagslounge, konkurrencer og musik på havnepromenaden Rock the House feat. DJ Lee Den erfarne og nyskabende trio, Rock The House feat. DJ Lee spiller musik ved Fisketorvet som ikke længere bare er musik. Det bliver tværtimod en oplevelse, som vil få publikum til at standse op nyde den intime loungestemning på den nye havnepromenade. Rock The House feat. DJ Lee leverer det bedste fra DJ-verdenen, samt en live performance fra musikernes side som på scenen skaber en helt unik livestemning. 20 SYDHAVNEN Under Kulturhavn vil en gratis Kulturhavnbåd sejle til Sydhavnen. Stig ombord enten i Nyhavn, ved Marriott, på Islands Brygge eller ved Fisketorvet Amager Motocross Er du til adrenalin, benzin og fart, så er dettte helt sikkert noget for dig! Du har mulighed for at prøve kræfter med en rigtig motocrossbane, når Amager Motocross inviterer nysgerrige til introduktion på deres bane i Sydhavnen. Du kan låne alt nødvendigt sikkerhedsudstyr af klubben. Alle kan deltage Foreningen Ørkenfortet & AFUK Foreningen Ørkenfortet og AFUK Akademiet for Utæmmet Kreativitet præsenter en nycirkus- og drama workshop for børn og unge. Vi leger og arbejder med mange discipliner såsom jonglering, gang på glasskår, diabloer, devil sticks, sømbrædt, akrobatik, tomandsakrobatik, pyramider, vejrmøller, tomandskolbøtter og andre dicipliner, der har med gøgl, nycirkus og drama at gøre Illutron Illutron er en kunstnersammenslutning og et åbent studie for interaktiv installationskunst, ild, lyd og performancekunst. Illutron åbner dørene til en rundvisning i deres interaktive art studio og giver besøgende muligheden for at lege med interaktiv kunst i den 00m2 store workshop YARD Fotoudstillingen: B&W værftet Engang var Refshaleøen et hektisk og tæt pakket område, hvor B&W skabte nogle af historiens største motordrevne skibe. Siden 1996 har de gigantiske industribygninger ligget øde og næsten forladte hen. Men midt imellem de rustende metalkonstruktioner begynder nye vækstlag at vokse frem. Kristian Holm har med sin serie Working Class Hero på dokumentarisk vis portrætteret de af byens entreprenører og kunstnere, der i dag har skabt nyt liv på området. Claudia Munkeboes second nature er en skildring af naturens indtagelse af glemte områder på øen, der bidrager til en anderledes fortolkning af industriområdet og dets eventuelle fremtid Skabelonloftet Kom og oplev et kunsterfællesskab bestående af 17 studier ved det gamle B&W skibsværft. Oplev hvordan kunstnere sammen forvandler deres sted med lyd-kunst, lysinstallationer, film og meget mere Event: Different Trains Har du nogensinde ønsket at droppe en vane, men ikke vidst hvordan? Ønsker du at finde ud af, hvad hjorte og tog og meget mere har at gøre med dårlige vaner? Kom og fortab dig til introduktionen af vores lys- og lydinstallation Different Trains, som åbnes op på kunstnerloftet, når solen går ned Refshaleøens Tennisklub (RTK) RTK tilbyder mulighed for gratis tennisspil, coaching eller bare kom og mærk stemningen på vores unikke bane. Der vil være mulighed for drikkevarer og muligvis musikalsk showkamp på en af dagene. Check Refshaleøens Tennisklub på Facebook for opdateringer. Husk evt. ketcher og bolde Copenhagen Paintball Arena Rundvisning hver time i Europas største indendørs paintball- og eventcenter. Prøv kræfter med sumobrydning, Human Football og Bungee Tag. Sumobrydning er en gammel kampsport fra Østen, som alle nu har mulighed for at prøve kræfter med. Human football er bordfodbold i menneskestørrelse - en sjov aktivitet, hvor alle kan spille med. Bungee Tag er en dyst imellem to deltagere, der fastspændes en kraftig elastik. På tid gælder så om at hente og bringe små pakker med point, som ligger for enden af banen. REFSHALEØEN fortsat : VM Børnecup 2011 Kom og kør et rigtigt cykelløb på en rigtig racercykel. I forbindelse med Kulturhavn afholdes 4. af i alt 7 afdelinger i VM Børnecup. VM Børnecup er en samlet cup bestående af 7 afdelinger og en afsluttende finale, som afvikles i forbindelse med VM på landevej. Alle kan deltage du behøver ikke at være medlem af en cykelklub, bare du har lyst til at prøve at køre cykelløb. Løbet køres på Refshaleøen på en lukket og trafiksikker rute. De mindste (årgang ) kører ca. 6,5 km, mens de ældste kører ca. 14,4 km. Du er velkommen til at køre på din egen cykel, men der vil også være mulighed for at låne en rigtig racercykel vi har 20 stk. med. Du må meget gerne tage din egen cykelhjelm med, da ingen får lov til at køre uden hjelm. Tilmelding foregår på dagen, så mød op minimum 30 minutter før start. Løbet afvikles i følgende årgange: (Mini) kl ,5 km (U11) kl ,0 km (U13) kl ,2 km (U15) kl ,4 km De 6 bedste i hver årgang går videre til finalen, som køres i forbindelsen med VM på landevej. Alle ryttere der deltager vil modtage præmie, ligesom der vil være sponsorgaver til alle Den hemmelige tur - guidet tur på Refshaløen Tag med på en hemmelig rejse på Refshaleøen. Vi besøger bagsiderne, de skjulte, glemte og private dele af øen - og leder efter det gamle liv og spor af det nye. Refshaleøen er mystisk, rodet, smuk og mærkelig. Historie, natur, kunst, industri, arkitektur og en masse ingenting. Kun guiden Annette Skov kender ruten. Gå med, hvis du tør. Og husk gode sko! Vi mødes ved ankomstområdet for Kulturhavnbåden DANSERE 100 DANSERE udfordrer havnens rum. Udendørs event med 100 internationale dansere, videokunstnere og musikere. Koreograf Pipaluk Supernova i samarbejde med kunstnerne og Metropolis Biennale. Temaet er danse i byens rum. Mødested: B&W hal. Forestillingen starter ved tusmørke. Updateringer på 7

7 lørdag d. 6. august 2011 Åbningstider Dansescenen Orientalsk Danseunion Orientalsk Danseunion inviterer til et farverigt og sprudlende show, hvor mange stilarter indenfor den orientalske dans bliver repræsenteret. For at udbrede et dybere kendskab til mavedansens facetter, vil der blive fortalt kort om hvert nummer, da alle stilarter har sin egen spændende historie Bech Ballet Akademi Bech Balletten præsenterer en nykoreograferet ballet opført af unge talentfulde dansere i alderen år. Den Lille Havfrue er en rigtig familieforestilling, hvor den skønne unge havfrue forelsker sig i prinsen fra menneskeverdenen. Men for at blive forenet med sin elskede, må hun indgå en pagt med den onde hav-heks, som kommer til at koste hende dyrt Global Kidz Sprudlende dans fra alverdens lande. Børn og teens fra foreningen Global Kidz optræder med afro, bollywood, ragga, latin, orientalsk dans mm. efterfulgt af undervisning af publikum Ministry of Balboa Balboa er en stilfuld og energifyldt swingdans fra 20erne og 30ernes Californien. Balboa danses ofte i lukket position tæt på dansepartneren, men kan danses i alle tempi Dancetide Få luft under fødderne med skotsk musik, teamwork og tempo - alle kan være med, når de skotske dansere instruerer de danse, som skotterne selv danser til bryllupper og andre begivenheder Swingin Hepcats Har du lyst til at prøve kræfter med swingdans? Kig forbi og få en introduktion til trinene, når foreningen Swingin Hepcats byder på undervisning i lindy hop for nybegyndere og efterfølgende dans til tonerne af medrivende swingmusik Bollywoodfever Den indiske danser Murai lal Saini og hans elever optræder med bollywood dance, rajastani folkedans og klassisk kathak dans. Se det farvestrålende show og lær de smukke og eksotiske bevægelser i workshoppen Body Cares Orientalske Mavedanser Skole Professionelle og øvede dansere vil optræde med et bredt udvalg af danse fra Egypten og Mellemøsten. Der vil være alt fra det nye og oppe i tiden, klassiske danse og folkloristiske danse SalsaParadis Smag på salsaen og de cubanske rytmer! Dansen er sanselig, glædesfuld og livsbekræftende. Kom og vær med i vores workshop. 2 STREETOMRÅDET StreetMekka Københavns indendørs gadeidrætsfacilitet, StreetMekka, rykker igen i år ind på Streetområdet på Kulturhavn. StreetMekka vil få Kulturhavn til at lette med Basketball Shoot Outs, åbne træninger i Street Sjipning, Hiphop Dans og Street Fit plus den vildeste Break Dance Battle. Alt sammen til tonerne af DK s dygtigste Hiphop DJs. Check det ud! I samarbejde med StreetMekka og Fairplay præsenteres følgende aktiviteter på Kulturhavns streetområde: : Baby basketball (2-4 år). Kom og spil basketball med dit barn. Leg og samvær omkring sporten : Street basketball workshop (begynder). For nybegyndere, der gerne vil lære et par tricks : Street basketball workshop (øvede). For øvede spillere, der har spillet i klub eller spillet meget i fritiden og gerne vil lære, hvordan man spiller sammen på gaden : Double Dutch Det handler om timing og koordinering, når der skal sjippes i Streetområdet. Double Dutch er sjipning med to reb : Hiphop Dans Tag hiphop dansen til et højere niveau med Streetmekka, når dygtige instruktører lærer dig tricks fra den gamle skole : Street Fit Urban workout uden fancy maskiner, hvor du træner med sjippetorv, gelændre, trapper, bildæk etc : Hiphop Dans : 7-2-Smoke Break Dance Battle. Der er lagt op til et brag af et show, når der skal battles Break Dance. 3 HAVNEBADET Historier under vand Københavns Biblioteker præsenterer Jens Blendstrup, der læser op af sine værker - oplæsningen vil være mulig at høre under vand - og har man glemt sit badetøj kan man låne! Og måske springer Jens Blendstrup selv i? Svøm i ord Med hovedet balancerende på en aquaorm og resten af kroppen i det rene havnevand, kan du med ørene under vand lytte til de kendte historier fra Brødrene Grimm om Askepot, Snehvide, Rødhætte og mange flere. Husk badetøj! Arrangør er Team Bade og Københavns Biblioteker/Team Ung Sportsdykkerklubben Polyfemos Der bliver action for alle pengene, når Polyfemos viser hvordan undervandsrugby skal spilles i kamp. Herefter er der mulighed for selv at prøve kræfter med den krævende sport, så kom og test dig selv fysisk og psykisk i havnebadets øvebassin. Der vil være udstyr, du kan låne. 4 kulturplænen Skakklubben K41 Spil skak med store brikker (kondien skal være i orden!). Udfordr en af klubbens elitespillere og deltag i simultanskak, hvor én person spiller mod alle på én gang Astanga Yoga Skolen Astanga yoga handler om dynamik, energi og fysik. Kom og prøv en tur, du skal lave et par stillinger i kombination med den type åndedræt vi bruger. Alle kan være med og alle kan lave Astanga - undtagen de dovne Westernholm School Choir Gæsteoptræden fra engelske Westernholm School Choir, der vil optræde med sange fra musicalen Wiched og sange af Bee Gees. Den sidste del af showet vil være skolens swing band, der optræder med store kendte hits som Born to be Wild, Summertime & Shake Rattle and Roll. 5 børneplænen Fremtidens Helte Tigertræning for hele familien afholdt af idrætspædagog Lise Steffensen. Kom og prøv tigertræning sammen med dine børn. Vi skal lave børneyoga, familieakrobatik og sjove kamplege, hvor alle kan være med. Det er idræt, leg og bevægelse, hvor hele familien er aktive sammen på utraditionelle måder. Børn fra 2 år og opefter kan deltage Familieidræt Kom og besøg os - der er plads til hele familien fra børn til bedsteforældre. Kl. 13 og 15 vil der begynde fælles aktiviteter for hele familien. Imellem de fælles aktiviteter har I mulighed for at finde ud af, om jeres familie er den sejeste på Kulturhavn ved at gennemføre en masse forskellige opgaver Natha Yoga for børn En sjov og nærende yogatime særligt for børn. Det er ikke for tidligt at lave yoga, til at lære at mærke og kontrollere kroppen og energierne, til at lære at trække vejret korrekt, til at forbedre balance og smidighed, øge nysgerrighed og kreativitet m.m. Jeres forældre er naturligvis også velkomne! Natha Yoga kreativitets workshop for børn Kom og deltag i en glædesfuld workshop, der kan udvikle den indre kreativitet hos børn. Hele familien inviteres til at møde op og se børnene arbejde sammen som en gruppe under vejledning af en kunstlærer og male et billede af vores planet. 6 bevægelsesplænen Instinct Defence Combat Kom og oplev realistisk, effektivt, ikkeagressiv selvforsvar! Hos Instinct Defence Combat træner vi ægte selvforsvar. Vi benytter os af teknikker, der er blevet afprøvet i virkeligheden. Prøv det på din egen krop og bliv overbevist Sporvejenes Idrætsforening Kom og oplev seniorgymnastik. En morsom og god træning for krop og hjerne. Der bliver rig mulighed for at svinge arme og ben sammen med de andre gæster på Kulturhavn Tai Chi Chuan Tai Chi Chuan er en kampkunst, hvor vi træner styrke, smidighed og koncentration. Tai Chi Chuan blev oprindeligt udviklet som en kampkunst, men har siden oplevet stigende popularitet som sundheds- og meditationsøvelser. Målet er at opnå den mest effektive anvendelse af kroppen med mindst mulig anstrengelse Judoklubben MITANI Judoklubben Mitani laver judoopvisning. Der vil efterfølgende være mulighed for at kaste med deltagerne i opvisningen. Alle er velkomne - både børn og voksne Karate og Budo klub Kokusai Sougobudo Renmai Kom og deltag i en åben træningsworkshop - alle kan deltage. Der vil være både Genseiryu og Genkidokai karate for alle aldersgrupper MMA København Submission wrestling er en kombination af de allerede eksisterende gulvkampsstilarter. Der trænes nedtagninger, kast og forskellige låse, såsom arm og ben låse Copenhagen Muay Thai Er du til hård og krævende træning? Thaiboksning er en kampsport, som handler om at forbedre din kondition, styrke og smidighed gennem øvelser, teknik og udholdenhed. Det er træning hvor du bruger hele kroppen og udvikler dine evner til høflighed, respekt, selvkontrol og selvtillid også udenfor ringen. Kom og prøv at thaibokse med puder.

8 9 7 Bryggens kajakpolo 9 RYTMESCENEN 10 ungeområdet Bryggens Kajakpolo Kajakpolo er noget af det sjoveste, du kan foretage dig i en våddragt - uanset om du er kvinde eller mand. To teams på i alt 6-12 personer (inkl. udskiftere) spiller mod hinanden. Reglerne kan bedst beskrives som et mix mellem polo, håndbold og basketball. Kunsten består i på én gang at holde styr på kajak, pagaj, bold og ikke mindst balancen. Garanti for hygge, nærkampe og våde kammerater. Vores baner ligger centralt på Islands Brygge. Kig forbi og se om kajakpolo er noget for dig. Vi stiller udstyr og kompetente instruktører til rådighed. SALEN I K-I-B, Dag Visens Venner København Tag en pause fra larmen og hør skægge, poetiske, satiriske, livskloge og dybt forvrøvlede viser, fremført af begejstrede amatører Arabian Nights Orchestra Arabian Nights Orchestra spiller klassisk arabisk popmusik, så man bare MÅ vugge med i hofterne. Oplev Oum Kolthoum, Fairuz, Abdel Halim på arabisk keybord, qanuun, violin, tyrkisk saz samt tabla og rammetrommer. Showet krydres med et forrygende mavedansershow undervejs, men der er også plads til publikum på dansegulvet. VERDENSRUMMET, K-I-B Dialog Forum Ebru kunst fremstilling, som er en kunstform fra det 12. århundrede. Kom og se, hvordan motiver som bliver lavet på vand efterfølgende ender på et stykke papir. SALEN I K-I-B, Aften C.F. Mortensen og Tilkaldevikarerne C. F. Mortensen skriver og spiller sange på dansk med inspiration fra 60 erne og 70 erne. Fra blid folk til flosset rock, fra skoven til den store, kolde by. C. F. Mortensen spiller akustisk på egen hånd, og elektrisk forstærket med bandet Tilkaldevikarerne Rhode Det bliver svært at stå stille, når Rhode spiller en let gang rock, der taler til flere generationer. Der bliver sunget om hverdagsting der berører os alle, så mød op og få en på musikopleveren Juno Bell Juno Bell består af 3 hårdt rockende gutter fra København, som alle er tro fakkelbærere for den akustiske guitar og hovedkuls forelsket i amerikansk rockmusik med melodien i førersædet Junkie Kong Junkie Kong har sange om katte, sex og bjørne og FN s generalsekretær. En del af dem lyder af regulær eller reggaeficeret rock, men på det seneste har de også spillet en slags dampmaskineknasende boogie-pop Steelpan Kom forbi og hør et vaskeægte steelband give den gas. Lyt til de caribiske rytmer og den velkendte lyd af olietønder Comparsa - Et Kucheza Fællesskab Vi beskæftiger os med musik, sang og dans som et hele. I samarbejde med Naby Bangoura viser vi tromme og dans fra Guinea. Du inviteres til at deltage undervejs The Gordon Pipes Drums Lær at spille sækkepibe eller skotsk tromme. Du behøver ikke have særlige forudsætninger for musikforståelse eller noder - det skal vi nok få lært dig. Bliv medlem af et Pipe Band og få muligheden for at deltage ved The 2011 Royal Edinburgh Military Tattoo Bech Ballet Akademi Kom og oplev en nyfortolkning af H. C. Andersens eventyr om Den Lille Havfrue. Bech Balletten præsenterer en nykoreograferet ballet i det fri, opført af unge talentfulde dansere i alderen år. Den Lille Havfrue er en rigtig familieforestilling, hvor den skønne unge havfrue forelsker sig i prinsen fra menneskeverdenen. Men for at blive forenet med sin elskede, må hun indgå en pagt med den onde hav-heks, som kommer til at koste hende dyrt Fore-fote Traditionelt afrikansk show, når det er mest ægte og medrivende. Vi henvender os direkte til publikum og inddrager dem, der har lyst og mod på at prøve noget andet. Vi skaber en fest fra start til slut Akwaaba Den afrikanske dans, sang og musik er fyldt med glæde og god energi. Kom og oplev de traditionelle afrikanske rytmer udført af dansere og musikere fra Akwaabaa Ensembles Copenhagen Music Copenhagen Music består af fem interessante og meget forskellige musikensembler, der har en masse at byde på fra den ene genre til den anden - med både seriøsitet, korte kjoler, fest og farver! BANEN Københavns Fodtennis- og Idrætsforening Kom og prøv kræfter med fodtennis - en sport, hvor alle kan være med. Er du klar til at tage udfordringen op med en ny sport og dyste mod dine venner eller spillere fra det danske landshold. PETANQUEBANEN Bryggebladet Bryggen Open Petanque. Københavns hyggeligste petanqueturnering. For alle interesserede, såvel glade amatører som hårde hajer. Garanti for mindst to puljekampe. Stil op parvis, find et festligt holdnavn og tilmeld dit hold til petanque@bryggebladet.dk. Der er flotte præmier på spil. Husk: Først-tilmølle på grund af deltagerloft på 32 hold. VOLLEYBANEN Futbol De Calle Fodvolley på sand. Inspirerede af Brasilien og Copacabana afholder vi en fodvolleyturnering. Alle fra 15 år og opefter kan deltage. Trommeorkestret Slagkraft vil underholde i løbet af dagen med brasilianske trommer. Kom og vær med til at give denne nye sportsgren i Danmark positiv opmærksomhed! MUREN Amager Motocross Kom og prøv motocross/microcross, sporten for alle raske drenge og piger. Der vil være en informationscafé, hvor Amager Motocross hjælper dig i gang med en af verdens hårdeste og sjoveste sportsgrene. Kom og se fede filmklip med Motocross Action. Har du mod på mere, kan du tage Kulturhavnbåden til Sydhavnen, hvor der vil være mulighed for at prøve kræfter med klubbens rigtige motocross bane Københavns Biblioteker & ProjektVærkstedet Kom og slå fødderne op i en fed læse-lounge til tonerne af dj-musik. Få også gode råd og tips om fundraising, projektudvikling og støttepuljer fra ProjektVærkstedet, der vil være tilstede på området. PARKOURBANEN Copenhagen Parkour Kom og prøv kræfter med bevægelseskunsten parkour. En fysisk disciplin, der stammer fra Paris s forstæder og går ud på at bevæge sig frit og flydende over forhindringer og gennem byrummet. Der vil være workshops fra kl og igen fra FREESTYLEBANEN Danske Freestyle Cyklister Cykling er både den sjoveste og sundeste måde at komme fra a til b. Har du lyst til at prøve kræfter med BMX/ Street/Trial? Så kom forbi DKFC s stand og oplev, hvor sjovt det i virkeligheden kan være. Hvis du har mod, så har vi udstyr! Power to the pedals! SCENEN Københavns Footbag Du kender det som Hacky Sack, men navnet på sporten er Footbag. Det gælder om at lave tricks med den lille bag. Kom og se og vær med, når den danske footbagelite flænser posen.

9 10 PLÆNEN fortsat BASSINET Biyunforeningen i Danmark Qigong er en meditativ bevægelsesform som ved hjælp af livskraften, qi, styrker og afbalancerer kroppen, harmoniserer følelserne og styrker din evne til nærvær. Øvelserne i qigong er så enkle, at de kan udføres af både unge og gamle Trommecirkel.dk Open drumming med Djembuka Jam. Fri rytme- og musikimprovisation med håndtrommer, musik- og rytmeinstrumenter. Kom og vær med til at skabe spontanmusik. Medbring dit eget instrument (købt eller hjemmelavet). Børn er velkomne ifølge med en voksen Sportsdykkerklubben Polyfemos, Dykkerklubben Goplerne, Københavns Sportsdykkerklub & Akademisk Undervandsgruppe. Københavns dykkerklubber giver dig mulighed for at prøve elementer indenfor dykning, snorkling eller undervandsrugby i det opstillede bassin. Undervandsrugby er det ultimative boldspil for vandhunde, hvor du bliver udfordret på din fysiske og psykiske formåen under vandet, mens dykningen i højere grad stiller krav til din indre ro og evne til at holde hovedet koldt. 11 togvognen Islands Brygges Lokalhistoriske Forening I Togvognen kan du se en foto- og videoudstilling om Islands Brygges historie gennem 100 år. 12 PLÆNEN Biyunforeningen i Danmark Qigong er en meditativ bevægelsesform som ved hjælp af livskraften, qi, styrker og afbalancerer kroppen, harmoniserer følelserne og styrker din evne til nærvær. Øvelserne i qigong er så enkle, at de kan udføres af både unge og gamle Shinryokudan For alle der vil opleve en sjov træningsform, der udfordrer krop og sind på en god, spændende og krævende måde. Karaten indeholder flere forskellige discipliner, og de fleste udøvere finder deres egen favoritdisciplin. Kamp, Kata, Kihon eller Tamasawari? Kom og find ud af, om det er noget for dig Divas Cheerleaders Divas Cheerleaders er Københavns ældste cheerleaderforening. Vi er et konkurrence-hold, som deltager i DM og andre europæiske konkurrencer Capoeira Senzala Amager Capoeira er brasiliansk kampkunst/ kampdans, der udspringer af kolonitidens Brasilien. De afrobrasilianske slaver skjulte den smukke og akrobatiske kampsport i en dans ledsaget af sang og musik. Capoeira er fyldt af energi, adrenalin og glæde. Nu har du muligheden for at prøve capoeira sammen med øvede capoeiristas La Gym Danmark La Gym Danmark tilbyder en times sjov, effektiv træning med sikre øvelser for hele kroppen. Vi bruger vores egne kroppe som belastning og aflaster vores sjæl med musik, præget af glæde og inspiration Natha Yogacenter Natha Yogacenter præsenterer en dynamisk yogateknik kaldet Solhilsen - Surya Namaskara. Denne enkle og sjove øvelse øger entusiasme, beslutsomhed, optimisme og har mange godgørende fysiologiske effekter Rockets Cheerleaders Rockets Cheerleaders er en af Sjællands mest vindende cheerleaderforeninger. Kom og oplev vores show og deltag i workshoppen - for børn og unge i alle aldre Københavns Frisbee Ultimate Frisbee er en super fed holdsport! To hold á syv spillere skal kæmpe mod hinanden. Det angribende hold skal lave en målgivende aflevering i endzonen og det forsvarende hold skal lave seje blocks. Vi skal kaste discen på en masse fede måder, og ikke mindst spille super fair. Kom frisk! Natha Yoga Spiritual Comic Theater Øjeblikkets Magi - Natha Yogacenters danseteatergruppe optræder med en magisk lille aftenforestilling. Oplev øjeblikkets magi i teater med sjæl, som giver mening gennem sin skønhed og kraft, sit drama og bevægelsesakrobatik, sin humor og stemningsskabende musik Taoistisk Tai Chi Forening Danmark Oplev og prøv den sundhedsfremmende indre kunstart Taoistisk Tai Chi Trommeorkestret Slagkraft Trommeorkestret Slagkraft skaber feststemning og byder op til dans. Dans mavedans til orientalske rytmer og oplev også latin, funk og hip hop rytmer. Musikere og dansere fra andre grupper er meget velkomne. 13 DEN FLYDENDE LOUNGE Den Flydende Lounge fungerer som et opholdssted, hvor man kan få en pause i festivalen og en oplevelse tæt på vandet. 14 MULTISCENEN Den Persiske Kulturforening Persisk dans. Kan danses af alle blandt publikum, men særligt kvinder - med eller uden tørklæde. Der undervises i enkle trin, som alle kan følge med i, og som bliver sat sammen til en serie, der skaber fællesskab, smil og er sund for både krop og sjæl KIFU Udviklingshæmmede dansere laver opvisning og inviterer til fælles dans Oriental Dance n Drums Et festfyrværkeri af varieret orientalsk dans til live rytmer med smukke kjoler, farvestrålende slør og stokke. Efter showet er der rytmeworkshop: Medbring tromme eller lån af os Tribaldance.dk American Tribal Style Bellydance er en ny fusionsdans, hvor moderne dans, flamenco og orientalsk dans er smeltet sammen til en stammedans. Opvisning med både American Tribal Style Bellydance, Tribal Fusion, publikumsworkshop og Tribal Jam Flamincoforeningen El Duende Kom og oplev et forrygende flamencoshow! El Duende stiller op med en solodanser i bata de cola med guitar- og sangakkompagnement. Efterfølgende fremviser voksen- og teenagehold dansenumre, og vi afslutter med undervisning i flamencorytmer, som publikum inviteres til at deltage i Den Dansk-Græske forening Argonaftes Argonaftes danser græske folkedanse fra hele Grækenland og byder publikum op til dans. Kom og oplev den græske stemning og danseglæde! Al-Djimal Al-Saida - De Glade Kameler Kom og se orientalsk dans opført af foreningens solodansere og dansetrup. Vær med i workshoppen og lær selv trinene Colombia Viva Kom og oplev colombiansk stemning. Colombia Viva viser nye og gamle folkloredanse fra Colombia og inviterer også publikum op til dans Tangoforeningen Den argentinske tango er improviseret og opstår i situationen under påvirkning af musikken, partneren, de øvrige dansere, stemningen og rammerne. Undervisning i argentisk tango indebærer kendskab til dansens grundtrin og forskellige figurer. Derudover indlæres kontakten med partneren og improvisation af trin og bevægelser i forhold til musikken. 16 Den maritime plæne Roforeningen Kvik Kom og prøv kræfter med rosporten. Vi tilbyder en kort rotur i havnen og mulighed for at teste dine rokræfter i vores roergometer på kajen Amager Ro- og Kajakklub Ved træpromenaden kan du prøve en begynderpolokajak og komme en tur på vandet. Du får nøje instruktion om, hvordan kajak og pagaj fungerer, før du selv prøver dig frem på vandet. Området hvor du må ro, er afmærket, og der vil være opsyn. Det er et krav, at du kan svømme. Børn over 12 år og voksne er velkomne Akademisk Undervandsgruppe Akademisk Undervandsgruppe viser film fra havet omkring København, hvor der ligger et utal af spændende vrag gemt. Vragene gemmer på et spændende indblik i søfartens historie i de stærkt trafikerede vande omkring København. Vi vil demonstrere sikker dykning i havnebassinet Københavns Sportsdykkerklub Københavns Sportsdykkerklub vil med billeder og video fortælle om dykning i Danmarks farvande. Du kan få information om dykning, dykkerudstyr og vores klub. Derudover vil der være mulighed for prøvedyk i det opstillede bassin. Der er noget for både den rutinerede dykker og de nysgerrige Dykkerklubben Goplerne Dykkerklubben Goplerne fortæller om at dykke i nordiske farvande og fremviser dykkerudstyr. Du kan prøve at trække vejret under vandet i poolen samt besøge kutteren Hydrofobia og opleve, hvordan man dykker fra kutter. Som certificeret dykker kan du prøve at dykke i Københavns havn - medbring eget dykkerudstyr.

10 Den maritime plæne fortsat Sportsdykkerklubbben Polyfemos For alle mellem år. Kom og prøv undervandsrugby - en sport for de virkeligt seje! Du skal selv have badetøj og håndklæde med. Resten låner du af os. Er du interesseret i andre former for dykkersport, har vi vejledere, der kan hjælpe dig i gang med sporten Hjemmeværnets Flotille 369 Holmen Marinehjemmeværnet er repræsenteret via flotille 369 Holmen. Der vil være åbent skib, demonstration i redning af overbordfalden samt udlægning af flydespærring. Vores Bevogtnings- og Nærforsvardivision vil demonstrere deres udstyr ligesom vores førstehjælpsudstyr vil blive demonstreret Jyllinge Sejlklub Kast dig ud i de nyeste trends indenfor vandaktivitet når Kulturhavn giver mulighed for at prøve det nye Stand Up Paddle (SUP). SUP foregår på et stort surfbræt, hvor man padler sig frem med en lang pagaj. Hop i badebukserne og se om du kan holde balancen DFFR Københavnskredsen Vær med til at ro igennem havnen med masser af roentuisiaster, når Københavnkredsen samler roklubberne i København. Turen går til festivalens nye område, Refshaleøen, hvor der vil være mulighed for at gå i land og opleve de mange nye aktiviteter. Mødested med båd ved Bryggebroen kl COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL Den Arabiske Rejse Det er i år 250 år siden, den danske konge sendte seks mænd af sted på et stort skib med kurs mod Det Lykkelige Arabien. Den Arabiske Rejse har siden skrevet sig ind i historien som et skelsættende møde mellem Danmark og den arabiske verden. Det fejrer vi i år på Kulturhavn med en gammel skonnert og et hav af spændende danskarabiske aktiviteter Foredrag om Den Arabiske Rejse og introduktion til foredragsrækken om politiske omvæltninger i det moderne Mellemøsten Miniforedrag à 15 min. om de politiske omvæltninger i det moderne Mellemøsten. Hør om Golfstaterne ved Ingolf Thuesen, Syrien ved June Dahy, Libanon ved Sune Haugbølle, Egypten ved Jakob Skovgaard-Petersen. Fortsættelse følger søndag! Den Arabiske Rejse i børnehøjde. Historieformidling for de 7-10-årige, tegnestue, eventyr og Niebuhr-kager.Ved historiedamen Mariane Josefsen Quiz for Niebuhrnørderne: Test din viden om Den Arabiske Rejse og vind fede præmier Poetry-slam med 5 unge poeter, der dyster på ord. Dansk-indisk fusionsmusik fra slampoeten Lasse Thorning og guitarist og percussionist Satayadey Arabisk musik lounge med boblende vandpiber og DJ Djuna Barnes + Josephine Phillip Amager Linedancers Amager Linedance giver opvisning og underviser i lette linedance, hvor alle kan deltage. Der kræves to ting for at kunne danse linedance: godt humør og at man kan tælle til. 1 COPENHAGEN ISLAND HOTEL Copenhagen Island Hotel: Københavns Kajakpolo Københavns Kajakpolo inviterer til 4. runde af Danmarksturneringen i kajakpolo. Kom og se eliten af dansk kajakpolo, når de krydser pagajer i kampen om Danmarksmesterskabet. 19 FISKETORVET SNIK-Vandpolo og GI40 Hermes SNIK-vandpolo og GI40 Hermes inviterer til vandpolo i havnebassinet. Vil du prøve at spille rigtig vandpolo eller bare lege med bold, har du muligheden med erfarne spillere fra SNIK/Hermes. Vi har bolde, bane og rigtige hætter - du skal bare huske badetøjet Supnordic Kast dig ud i de nyeste trends indenfor vandaktivitet når Fisketorvet giver mulighed for at prøve Stand Up Paddle (SUP). SUP foregår på et stort surfbræt, hvor man padler sig frem med en lang pagaj. Hop i badetøjet og oplev surfstemningen i Københavns Havn ved Fisketorvet Rock the House feat. DJ Lee Den erfarne og nyskabende trio, Rock The House feat. DJ Lee spiller musik ved Fisketorvet og skaber en helt unik livestemning. 20 SYDHAVNEN Under Kulturhavn vil en gratis Kulturhavnbåd sejle til Sydhavnen. Stig ombord enten i Nyhavn, ved Marriott, på Islands Brygge eller ved Fisketorvet Illutron Illutron er en kunstnersammenslutning og et åbent studie for interaktiv installationskunst, ild, lyd og performancekunst. Illutron åbner dørene til en rundvisning i deres interaktive art studio og giver besøgende mulighed for at lege med interaktiv kunst i den 00m2 store workshop Amager Motocross Er du til adrenalin, benzin og fart, så er dettte helt sikkert noget for dig! Du har mulighed for at prøve kræfter med en rigtig motocrossbane, når Amager Motocross inviterer nysgerrige til introduktion på deres bane i Sydhavnen. Du kan låne alt nødvendigt sikkerhedsudstyr af klubben. Alle kan deltage Foreningen Ørkenfortet & AFUK Foreningen Ørkenfortet og AFUK Akademiet for Utæmmet Kreativitet præsenter en nycirkus- og drama workshop for børn og unge. Vi leger og arbejder med mange discipliner såsom jonglering, gang på glasskår, diabloer, devil sticks, sømbrædt, akrobatik, tomandsakrobatik, pyramider, vejrmøller, tomandskolbøtter og andre dicipliner, der har med gøgl, nycirkus og drama at gøre. 21 REFSHALEØEN Under Kulturhavn vil en gratis Kulturhavnbåd sejle i pendulfart mellem Islands Brygge & Refshaleøen. Hop om bord og oplev de forskellige områder på Kulturhavn YARD Fotoudstillingen: B&W værftet Engang var Refshaleøen et hektisk og tæt pakket område, hvor B&W skabte nogle af historiens største motordrevne skibe. Siden 1996 har de gigantiske industribygninger ligget øde og næsten forladte hen. Men midt imellem de rustende metalkonstruktioner begynder nye vækstlag at vokse frem. Kristian Holm har med sin serie Working Class Hero på dokumentarisk vis portrætteret de af byens entreprenører og kunstnere, der i dag har skabt nyt liv på området. Claudia Munkeboes second nature er en skildring af naturens indtagelse af glemte områder på øen, der bidrager til en anderledes fortolkning af industriområdet og dets eventuelle fremtid B&W-arbejdere, YARD I rammerne af foto-udstillingen vil tidligere B&W-arbejdere fortælle om øens udvikling og historie. Du vil også kunne høre nogle af de mange anekdoter, der gemmer sig i bygningerne rundt omkring på Refshaleøen Skabelonloftet Kom og oplev et kunsterfællesskab bestående af 17 studier ved det gamle B&W skibsværft. Oplev hvordan kunstnere sammen forvandler deres sted med lyd-kunst, lysinstallationer, film og meget mere Frederiksberg Adventure Sport Frederiksberg Adventure Sport afholder mini-adventure løb hvor alle kan være med. Hvis du tør udfordre din krop og dit hoved, skal du komme og prøve kræfter med adventure sporten. Du kan også låne en mountainbike og prøve kræfter med øen på to hjul Refshaleøens Tennisklub (RTK) RTK tilbyder mulighed for gratis tennisspil, coaching eller bare kom og mærk stemningen på vores unikke bane. Der vil være mulighed for drikkevarer og muligvis musikalsk showkamp på en af dagene. Check Refshaleøens Tennisklub på Facebook for opdateringer. Husk evt. ketcher og bolde Copenhagen Beachvolley Kom ud og oplev Københavns helt nye beachvolley område, når CPH Beach åbner dørene på Refshaleøen. bens spillere vil trimme banerne, sørge for bolde og sikre at der vil være aktiviteter for alle gæster. Hop i dine badeshorts og oplev beachstemningen på Refshaleøen - indendørs eller udendørs. REFSHALEØEN fortsat B&W Loppemarked v. Storebælt Antik & Moderne Refshaleøens antik og genbrug holder åbent - kom og gør et godt køb Copenhagen Paintball Arena Rundvisning hver time i Europas største indendørs paintball- og eventcenter. Prøv kræfter med sumobrydning, human football og bungee tag. Sumobrydning er en gammel kampsport fra østen med ældgamle traditioner, som alle nu har mulighed for at prøve kræfter med. Human football er bordfodbold i menneskestørrelse - en sjov aktivitet, hvor alle kan spille med. Bungee tag er en dyst imellem to deltagere. Her fastspænder man sig en kraftig elastik som deles imellem konkurrenten og en selv. På tid gælder så om at hente/bringe små pakker med point som ligger forenden af banen Refshalen Festival Refshalen Festival hylder og sætter fokus på vækstlaget i dansk musik og vil vise hvad der rører sig i de københavnske øvelokaleforeninger. Der er kontinuerlig live musik fra to scener hele dagen og programmet opdateres løbende på www. refshalenfestival.dk. Spilleplan: Lille Scene: Machinery of Joy Soreazis Less Win Sunntann Mount Rushmore Safari Store Scene: Chicago In Flames Captain Clutch & Crew Overskæg The Foreign Resort LSD on CIA Shogun Assassins Kandy 22Kolored Tangerine Emma Acs Copenhagen Suborbitals Kom og oplev Danmarks første bemandede rumraketprojekt. Vi bygger, udvikler og afprøver raketter med henblik på at sende en person ud af jordens atmosfære og ud i rummet. Vi åbner dørene til raketværkstedet - man vil kunne bese vores aktiviteter, se startrampen og møde folkene bag projektet Den hemmelige tur - guidet tur på Refshaløen Tag med på en hemmelig rejse på Refshaleøen. Vi besøger bagsiderne, de skjulte, glemte og private dele af øen - og leder efter det gamle liv og spor af det nye. Refshaleøen er mystisk, rodet, smuk og mærkelig. Historie, natur, kunst, industri, arkitektur og en masse ingenting. Kun guiden Annette Skov kender ruten. Gå med, hvis du tør. Og husk gode sko! Vi mødes ved ankomstområdet for Kulturhavnbåden Åben Scene v. Asterions Hus Kunstnere, videnskabsfolk og filosoffer giver et nummer og fortæller om deres tanker og virke. Alle er velkomne på scenen - også dig! Gadeforeningen Gadeforeningen viser copyrightfri zombiefilm det halve af natten. Arrangementet er ikke egnet for børn og sarte sjæle. 11

11 SØNDAG d. 7. august 2011 Åbningstider Dansescenen Al-Djimal Al-Saida - De Glade Kameler Kom og se orientalsk dans opført af foreningens solodansere og dansetrup. Vær med i workshoppen og lær selv trinene Kizomba Dance Kizomba er en afrikansk dans, der bliver mere og mere populær i Europa. Der vil være en times introduktion til dansen, hvor alle uanset danseniveau er velkomne Girlz United Kom og se de seje piger fra Girlz United optræde med forskellige danse. Synes du, at det så flot og sjovt ud? Så kom op på scenen og lær dansen Den Dansk-Græske forening Argonaftes Argonaftes danser græske folkedanse fra hele Grækenland og byder publikum op til dans. Kom og oplev den græske stemning og danseglæde! SalsaParadis Smag på salsaen og de cubanske rytmer! Dansen er sanselig, glædesfuld og livsbekræftende. Kom og vær med i vores workshop Kizomba Dance Kizomba er en afrikansk dans, der bliver mere og mere populær i Europa. Der vil være en times introduktion til dansen, hvor alle uanset danseniveau er velkomne Colombia Viva Colombia Viva viser nye og gamle folkloredanse fra Colombia og inviterer publikum til dans STREETOMRÅDE StreetMekka Københavns indendørs gadeidrætsfacilitet, StreetMekka, rykker igen i år ind på Streetområdet på Kulturhavn. StreetMekka vil få Kulturhavn til at lette med Street Basketball, åbne træninger i Street Sjipning, Hiphop Dans og Street Fit plus den vildeste Break Dance Battle. Alt sammen til tonerne af DK s dygtigste hiphop DJs. Check det ud! I samarbejde med StreetMekka og Fairplay præsenteres følgende aktiviteter på Kulturhavns Streetområde: : Double Dutch Det handler om timing og koordinering, når der skal sjippes i Streetområdet. Double Dutch er sjipning med to reb : Hiphop Dans Tag hiphop dansen til et højere niveau med Streetmekka, når dygtige instruktører lærer dig tricks fra den gamle skole : Street Fit Urban workout uden fancy maskiner, hvor du træner med sjippetorv, gelændre, trapper, bildæk etc : Sweet Sixteen Street basket turnering, hvor der spilles 2 mod 2 på street banen. Nogle af Danmarks absolut bedste spillere kæmper om sejren, så der er lagt op til et brag af en konkurrence med show og basket på højeste plan. 3 4 HAVNEBADET Svøm i ord Med hovedet balancerende på en aquaorm og resten af kroppen i det rene havnevand, kan du med ørene under vand lytte til de kendte historier fra Brødrene Grimm om Askepot, Snehvide, Rødhætte og mange flere. Husk badetøj! Arrangør er Team Bade og Københavns Biblioteker/Team Ung. kulturplænen Skakklubben K41 Spil skak med store brikker! Udfordr en af klubbens elitespillere og deltag i simultanskak, hvor én person spiller mod alle på én gang Salsaparadis Se om du kan fange Zumba rytmerne, når SalsaParadis inviterer alle til 1 times Zumba på Kulturplænen. Alle kan være med, så mød op og mærk glæden ved dansen MMA København Submission wrestling er en kombination af de allerede eksisterende gulvkampsstilarter. Der trænes nedtagninger, kast og forskellige låse, såsom arm og ben låse. 5 børneplænen Fremtidens Helte Tigertræning for hele familien afholdt af idrætspædagog Lise Steffensen. Kom og prøv tigertræning sammen med dine børn. Vi skal lave børneyoga, familieakrobatik og sjove kamplege, hvor alle kan være med. Det er idræt, leg og bevægelse, hvor hele familien er aktive sammen på utraditionelle måder. Børn fra 2 år og opefter kan deltage Natha Yoga for Børn En sjov og nærende yogatime særligt for børn. Det er ikke for tidligt at lave yoga, til at lære at mærke og kontrollere kroppen og energierne, til at lære at trække vejret korrekt, til at forbedre balance og smidighed, øge nysgerrighed og kreativitet m.m. Jeres forældre er naturligvis også velkomne! Irakisk Hus Børn og unge fra fritidsklubben Irakisk Hus glæder sig meget til at vise jer deres tegninger, som handler om deres barndom i Irak, Palæstina, Libanon og Danmark. 5 De viser deres følelser, baggrund, og de laver spændende kombinationer mellem dansk kultur og deres hjemlands kultur. Der vil også være tre irakiske lege. 6 bevægelsesplænen Judoklubben Mitani Judokluben Mitani laver judoopvisning, og der vil efterfølgende være mulighed for at kaste med deltagerne i opvisningen. Alle er velkomne - både børn og voksne Karate og Budo klub Kokusai Sougobudo Renmai Kom og deltag i en åben træningsworkshop - alle kan deltage. Der vil være både Genseiryu og Genkidokai karate for alle aldersgrupper Taoistisk Tai Chi Forening Danmark Oplev og prøv den sundhedsfremmende indre kunstart Taoistisk Tai Chi Sporvejenes Idrætsforening Kom og oplev seniorgymnastik. En morsom og god træning for krop og hjerne Astanga Yoga Skolen Kig forbi og se vores legestue med stillinger fra vores praksis - nogle er mere halsbrækkende end andre, men der er noget til alle Capoeira Senzala Amager Capoeira er brasiliansk kampkunst/ kampdans, der udspringer af kolonitidens Brasilien. De afrobrasilianske slaver skjulte den smukke og akrobatiske kampsport i en dans ledsaget af sang og musik. Capoeira er fyldt af energi, adrenalin og glæde. Nu har du muligheden for at prøve capoeira sammen med øvede capoeiristas. Bryggens kajakpolo Bryggens Kajakpolo Kajakpolo er noget af det sjoveste, du kan foretage dig i en våddragt - uanset om du er kvinde eller mand. To teams på i alt 6-12 personer (inkl. udskiftere) spiller mod hinanden. Reglerne kan bedst beskrives som et mix mellem polo, håndbold og basketball. Kunsten består i på én gang at holde styr på kajak, pagaj, bold og ikke mindst balancen. Garanti for hygge, nærkampe og våde kammerater. Vores baner ligger centralt på Islands Brygge. Kig forbi og se om kajak er noget for dig. Vi stiller udstyr og kompetente instruktører til rådighed. SALEN I K-I-B Baggårds Big Band Baggårds Big Band har efterhånden mange år på bagen og spiller med glæde og entusiasme swingmusik og det der ligner Tango Urquiza Skolen Lær at danse tango! Introduktion til argentisk tango med Tango Urquiza - Bryggens lokale tangoskole. Timen er en smagsprøve på at danse tango. Ingen forkundskaber nødvendige, men hvis man vil være sikker på at danse, skal man møde op med en partner ARTStudio ART-n-ME Tegne-Male-Event, hvor alle, børn og voksne er velkomne til at lege med farver, tegne/male og skabe billeder. Temaet i år bliver Fantasi Verden. Hver deltager kan tegne det/dem, der efter ens eget valg kan være i en Fantasi Verden. Bagefter klippes tegningerne ud og sættes på et fælles collagebillede, som alle er med til lave sammen Det Hvide Snit The ImproComedy Connection består af nogle af Danmarks bedste improskuespillere med mindst 20 års erfaring med skuespilfagets mest udfordrende genre: Improviseret teater. Traditionen tro har publikum stor indflydelse på, hvad der skal foregå på scenen, hvilket passer godt til tidsånden: se mig - hør mig! Så hvis man vil underholdes med sine egne drømme og fantasier, så er der ingen vej uden om et vanvittigt, rørende og eftertænksomt show med The ImproComedy Connection! Natha Yogacenter Tantra workshop for åbning af hjertet. Tantra handler i al sin enkelhed om at omfavne livet og vække vores hjertes inderste længsel til live. I denne workshop søger vi at mærke dybt i vores væsen kærlighedens ubegrænsede glæde. Vi gør dette gennem enkle gruppeøvelser såsom en hjertecirkel, angel walk og andre sansevækkende, humørfyldte og legende tantraøvelser.

12 9 RYTMESCENEN 12 PLÆNEN KAS Havnens Sangforening KAS Havnens Sangforening af 192 er et firstemmigt mandskor, som blev stiftet af kularbejdere, deraf navnet KAS. Hovedrepertoiret er arbejdersange. Kom og lyt til de mange, gamle sange The Gordon Pipes Drums Lær at spille sækkepibe eller skotsk tromme. Du behøver ikke have særlige forudsætninger for musikforståelse eller noder - det skal vi nok få lært dig. Bliv medlem af et Pipe Band og få muligheden for at deltage ved The 2011 Royal Edinburgh Military Tattoo Akwaaba Den afrikanske dans, sang og musik er fyldt med glæde og god energi. Kom og oplev de traditionelle afrikanske rytmer udført af dansere og musikere fra Akwaabaa Ensembles Western Old Times Rollespil temabaseret på livet og historien i Amerika år Kom og oplev flere forskellige rollespil - f.eks. Lady Rose Bortførelse, der også vil involvere publikum Comparsa - Et Kucheza Fællesskab Vi beskæftiger os med musik, sang og dans som et hele. I samarbejde med Naby Bangoura viser vi trommedans fra Guinea, og du inviteres til at deltage undervejs Trommeorkestret Slagkraft Åben scene. Tag din bold eller dine kegler med, hvis du vil prøve at jonglere for fuld musik. Eller den ethjulede cykel - eller noget helt andet. Slagkraft skaber de musikalske rammer Fore-fote Traditionelt afrikansk show, når det er mest ægte og medrivende. Vi henvender os direkte til publikum og inddrager dem, der har lyst og mod på at prøve noget andet. Vi skaber en fest fra start til slut ungeområdet MUREN Amager Motocross Kom og prøv motocross/microcross, sporten for alle raske drenge og piger. Der vil være en informationscafé, hvor Amager Motocross hjælper dig igang med en af verdens hårdeste og sjoveste sportsgrene. Kom og se fede filmklip med Motocross Action. Har du mod på mere, kan du tage Kulturhavnbåden til Sydhavnen, hvor der vil være mulighed for at prøve kræfter med klubbens rigtige motocross bane & Bech Ballet Akademi Kom og oplev en nyfortolkning af H. C. Andersens eventyr om Den Lille Havfrue. Bech Balletten præsenterer en nykoreograferet ballet i det fri, opført af unge talentfulde dansere i alderen år. PARKOURBANEN Copenhagen Parkour Kom og prøv kræfter med bevægelseskunsten parkour. En fysisk disciplin, der stammer fra Paris forstæder og går ud på at bevæge sig frit og flydende over forhindringer og gennem byrummet. Der vil være workshops fra kl og igen fra Qajaq København Grønlandsk qajaq show med demonstration af rigtige grønlandske qajaqer, vendinger og redningsøvelser. Hvis vejret er til det, vil der være en træningssession med grønlandsk snoreleg, hvor man træner styrke, smidigihed og balance for at forberede børn på at kunne bruge en kajak uden at de skal i vandet. FREESTYLEBANEN Danske Freestyle Cyklister Cykling er både den sjoveste og sundeste måde at komme fra a til b. Har du lyst til at prøve kræfter med BMX/ Street/Trial? Så kom forbi DKFC s stand og oplev hvor sjovt det i virkeligheden kan være. Hvis du har mod, så har vi udstyr! Power to the pedals! 11 togvognen Islands Brygges Lokalhistoriske Forening Udstilling om Islands Brygge gennem tiderne og film om Bryggens historie. Bestyrelsen vil besvare spørgsmål om Islands Brygges historie Dansk Agility Forening København Der vil blive gøet, hoppet og rullet, når Dansk Agility Forening København stiller deres bane op på Islands Brygge. Kom og oplev de dygtige hunde og mød deres ejere, som vil fortælle om Agility i København. Har du selv en hund, så tag den med på Islands Brygge og prøv kræfter med de forskellige forhindringer Rockets Cheerleaders Rockets Cheerleaders er en af Sjællands mest vindende cheerleaderforeninger. Kom og oplev vores show og deltag i workshoppen - for børn og unge i alle aldre Friskis&Svettis Kom og træn med Friskies&Svettis, en svensk idrætsforening, der tilbyder glad, enkel og god motion for ALLE typer af mennesker - unge og gamle, trænede og utrænede, mænd og kvinder Trommecirkel.dk Open drumming med Djembuka Jam. Fri rytme- og musikimprovisation med håndtrommer, musik- og rytmeinstrumenter. Kom og vær med til at skabe spontan musik. Medbring dit eget instrument (købt eller hjemmelavet). Børn er velkomne ifølge med en voksen Kulturværkstedet Dagmar Et veloplagt team af unge fra Kulturværkstedet Dagmar står klar til at vise børn, unge og voksne spillereglerne for cricket. Vi laver sjove øvelser, hvor alle kan være med og slutter med at spille en cricket kamp Natha Yoga Spiritual Creativity Kunst er sjælens måde at udtrykke sig på og en anden måde at kommunikere til omverdenen. Kom til workshop og oplev din kreativitet udfolde sig La Gym Danmark La Gym Danmark tilbyder en times sjov, effektiv træning med sikre øvelser for hele kroppen. Vi bruger vores egne kroppe som belastning og aflaster vores sjæl med musik, præget af glæde og inspiration Copenhagen GAA Gælisk fodbold! Copenhagen GAA, tredobbelte EM-vindere og Danmarks eneste gæliske fodboldklub, fremviser en spændende og udfordrende sportsgren. Kom og opdag et boldspil, som inddrager elementer af fodbold, håndbold og rugby. Vi tager gerne imod spillere på alle niveauer, også nybegyndere. 13 DEN FLYDENDE LOUNGE Den Flydende Lounge fungerer som et opholdssted, hvor man kan få en pause i festivalen og en oplevelse tæt på vandet. 14 Multiscenen Dansk Kurdisk Kulturcenter Kom og oplev traditionel kurdisk folkedans. Vi vil danse den gamle traditionsrige kurdiske folkedans Govend og synge sange om det kurdiske nytår Newroz Swingin Hepcats Har du lyst til at prøve kræfter med swingdans? Så kig forbi og få en introduktion til trinene, når foreningen Swingin Hepcats byder på undervisning i lindy hop for nybegyndere og efterfølgende dans til tonerne af medrivende swingmusik Global Kidz Sprudlende dans fra alverdens lande. Børn og teens fra foreningen Global Kidz optræder med afro, bollywood, ragga, latin, orientalsk mm. efterfulgt af undervisning af publikum Bollywoodfever Den indiske danser Murai lal Saini og hans elever optræder med bollywood dance, rajastani folkedans og klassisk kathak dans. Se det farvestrålende show og lær de smukke og eksotiske bevægelser i workshoppen Orientalsk Danseunion Orientalsk Danseunion inviterer til et farverigt og sprudlende show, hvor mange stilarter indenfor den orientalske dans bliver repræsenteret. For at udbrede et dybere kendskab til mavedansens facetter, vil der blive fortalt kort om hvert nummer, da alle stilarter har sin egen spændende historie. Vi afslutter med en lille prøv-selv workshop for alle, der hr lyst til at blive introduceret til nogle af mavedansens bevægelser Den Persiske Kulturforening Latinamerikansk dans. Dans til blandede latinamerikanske rytmer ved hjælp af en danseinstruktør. Dansen kan give dig følelsen af at være nede sydpå i troperne. Både mænd, kvinder og børn blandt publikum kan være med. 15 BASSINET Sportsdykkerklubben Polyfemos, Dykkerklubben Goplerne, Københavns Sportsdykkerklub, Akademisk Undervandsgruppe & King. Københavns dykkerklubber giver dig mulighed for at prøve elementer indenfor dykning, snorkling eller undervandsrugby i det opstillede bassin. Undervandsrugby er det ultimative boldspil for vandhunde, hvor du bliver udfordret på din fysiske og psykiske formåen under vandet, mens dykningen i højere grad stiller krav til din indre ro og evne til at holde hovedet koldt. 13

13 16 Den maritime plæne 20 SYDHAVNEN REFSHALEØEN fortsat Roforeningen KVIK Kom og prøv kræfter med rosporten. Vi tilbyder en kort rotur i havnen og mulighed for at teste dine rokræfter i vores roergometer på kajen King King vil fortælle om dykning i Danmark. bens medlemmer vil fortælle om dykningens muligheder og berette om historier ud fra udstillede undervandsbilleder taget af klubmedlemmerne selv Akademisk Undervandsgruppe Akademisk Undervandsgruppe viser film fra havet omkring København, hvor der ligger et utal af spændende vrag gemt. Vragene gemmer på et spændende indblik i søfartens historie i de stærkt trafikerede vande omkring København. Vi vil demonstrere sikker dykning i havnebassinet Københavns Sportsdykkerklub Københavns Sportsdykkerklub vil med billeder og video fortælle om dykning i Danmarks farvande, og du kan få information om dykning, dykkerudstyr og vores klub. Derudover vil der være mulighed for at lave prøvedyk i det opstillede bassin. Der er noget for både den rutinerede dykker og de nysgerrige Dykkerklubben Goplerne Dykkerklubben Goplerne fortæller om at dykke i nordiske farvande og fremviser dykkerudstyr. Du kan prøve at trække vejret under vandet i bassinet og besøge kutteren Hydrofobia og opleve, hvordan man dykker fra kutter. Som certificeret dykker kan du prøve at dykke i Københavns Havn - medbring blot eget dykkerudstyr Sportsdykkerklubbben Polyfemos For alle mellem år. Kom og prøv undervandsrugby - en sport for de virkeligt seje! Du skal selv have badetøj og håndklæde med. Resten låner du af os. Er du interesseret i andre former for dykkersport, har vi vejledere, der kan hjælpe dig i gang med sporten Amager Ro- og Kajakklub Ved træpromenaden kan du prøve en begynderpolokajak og komme en tur på vandet. Du får nøje instruktion om, hvordan kajak og pagaj fungerer før du selv prøver dig frem på vandet. Området hvor du må ro er afmærket og der vil være opsyn, men det er et krav, at du kan svømme. Børn over 12 år og voksne er velkomne Hjemmeværnets Flotille 369 Holmen Der vil være åbent skib, demonstration i redning af overbordfalden samt udlægning af flydespærring. Vores Bevogtnings- og Nærforsvardivision vil demonstrere deres udstyr ligesom vores førstehjælpsudstyr vil blive demonstreret Jyllinge Sejlklub Kast dig ud i de nyeste trends indenfor vandaktivitet når Kulturhavn giver mulighed for at prøve det nye Stand Up Paddle (SUP). SUP foregår på et stort surfbræt, hvor man padler sig frem med en lang pagaj. Hop i badebukserne og se om du kan holde balancen. 17 COPENHAGEN MARRIOTT HOTEL Den Arabiske Rejse Det er i år 250 år siden, den danske konge sendte seks mænd af sted på et stort skib med kurs mod Det Lykkelige Arabien. Deres mission var at bruge to år på at udforske den arabiske verden. 7 år senere, da alle havde opgivet håbet om at se dem igen, vendte Carsten Niebuhr tilbage som den eneste overlevende. Den Arabiske Rejse har siden skrevet sig ind i historien som et skelsættende møde imellem Danmark og den arabiske verden. Det fejrer vi i år på Kulturhavn med en gammel skonnert og et hav af spændende danskarabiske aktiviteter Det moderne Mellemøsten - the short version! Bliv klog på rekordtid med miniforedrag á 15 min om de politiske omvæltninger i det moderne Mellemøsten. Hør om Lybien ved Ulla Prien, Iran ved Claus Pedersen derudover om Tunesien, Yemen og Indien En fortællerforestilling tilsat musik: Niebuhrs nat af Jan Cirkula. Både for børn og voksne Oplæsning af 1001 nats eventyr med arabisk te og kage både for børn og voksne. Ved Shadi Angelia Bazeghi. 1 COPENHAGEN ISLAND HOTEL Københavns Kajakpolo Københavns Kajakpolo inviterer til 4. runde af Danmarksturneringen i kajakpolo. Kom og se eliten af dansk kajakpolo, når de krydser pagajer i kampen om Danmarksmesterskabet. 19 FISKETORVET Fisketorvet Shoppingcenter holder åbent søndag fra SNIK-Vandpolo og GI40 Hermes SNIK-vandpolo og GI40 Hermes inviterer til vandpolo i havnebassinet. Vi spiller i en oppustelig 15m bane og med de rigtige hætter. Begyndere og øvede er velkomne til at hoppe i og prøve en rigtig vandpolokamp Supnordic Kast dig ud i de nyeste trends indenfor vandaktivitet når Fisketorvet giver mulighed for at prøve Stand Up Paddle (SUP). SUP foregår på et stort surfbræt, hvor man padler sig frem med en lang pagaj. Hop i badetøjet og oplev surfstemningen i Københavns Havn ved Fisketorvet. Under Kulturhavn vil en gratis Kulturhavnbåd sejle til Sydhavnen. Stig ombord enten i Nyhavn, ved Marriott, på Islands Brygge eller ved Fisketorvet Illutron Illutron er en kunstnersammenslutning og et åbent studie for interaktiv installationskunst, ild, lyd og performancekunst. Illutron åbner dørene til en rundvisning i deres interaktive art studio og giver besøgende muligheden for at lege med interaktiv kunst i den 00m2 store workshop Amager Motocross Er du til adrenalin, benzin og fart, så er dettte helt sikkert noget for dig! Du har mulighed for at prøve kræfter med en rigtig motocrossbane, når Amager Motocross inviterer nysgerrige til introduktion på deres bane i Sydhavnen. Du kan låne alt nødvendigt sikkerhedsudstyr af klubben. Alle kan deltage Foreningen Ørkenfortet & AFUK Foreningen Ørkenfortet og AFUK Akademiet for Utæmmet Kreativitet præsenter en nycirkus- og drama workshop for børn og unge. Vi leger og arbejder med mange discipliner såsom jonglering, gang på glasskår, diabloer, devil sticks, sømbrædt, akrobatik, tomandsakrobatik, pyramider, vejrmøller, tomandskolbøtter og andre dicipliner, der har med gøgl, nycirkus og drama at gøre. 21 REFSHALEØEN Under Kulturhavn vil en gratis Kulturhavnbåd sejle i pendulfart mellem Islands Brygge & Refshaleøen. Hop om bord og oplev de forskellige områder på Kulturhavn B&W Loppemarked v. Storebælt Antik & Moderne Refshaleøens antik og genbrug holder åbent - kom og gør et godt køb YARD Fotoudstillingen: B&W værftet Engang var Refshaleøen et hektisk og tæt pakket område, hvor B&W skabte nogle af historiens største motordrevne skibe. Siden 1996 har de gigantiske industribygninger ligget øde og næsten forladte hen. Men midt imellem de rustende metalkonstruktioner begynder nye vækstlag at vokse frem. Kristian Holm har med sin serie Working Class Hero på dokumentarisk vis portrætteret de af byens entreprenører og kunstnere, der i dag har skabt nyt liv på området. Claudia Munkeboes second nature er en skildring af naturens indtagelse af glemte områder på øen, der bidrager til en anderledes fortolkning af industriområdet og dets eventuelle fremtid B&W-arbejdere I rammerne af foto-udstillingen vil tidligere B&W-arbejdere fortælle om øens udvikling og historie. Du vil også høre nogle af de mange anekdoter, der gemmer sig i bygningerne rundt omkring Refshaleøen Skabelonloftet Kom og oplev et kunsterfællesskab bestående af 17 studier ved det gamle B&W skibsværft. Oplev hvordan kunstnere sammen forvandler deres sted med lyd-kunst, lysinstallationer, film og meget mere Copenhagen Paintball Arena Rundvisning hver time i Europas største indendørs paintball- og eventcenter. Prøv kræfter med sumobrydning, human football og bungee tag. Sumobrydning er en gammel kampsport fra østen med ældgamle traditioner, som alle nu har mulighed for at prøve kræfter med. Human football er bordfodbold i menneskestørrelse - en sjov aktivitet, hvor alle kan spille med uden at være boldnørd. Bungee tag er en dyst imellem to deltagere. Her fastspænder man sig en kraftig elastik som deles imellem konkurrenten og en selv. På tid gælder så om at hente og bringe små pakker med point som ligger forenden Frederiksberg Adventure Sport Frederiksberg Adventure Sport afholder mini-adventure løb hvor alle kan være med. Hvis du tør udfordre din krop og dit hoved, skal du komme og prøve kræfter med adventure sporten. Du kan også låne en mountainbike og prøve kræfter med øen på to hjul Refshaleøens Tennisklub (RTK) RTK tilbyder mulighed for gratis tennisspil, coaching eller bare kom og mærk stemningen på vores unikke bane. Der vil være mulighed for drikkevarer og muligvis musikalsk showkamp på en af dagene. Check Refshaleøens Tennisklub på Facebook for opdateringer. Husk evt. ketcher og bolde Copenhagen Beachvolley Kom ud og oplev Københavns helt nye beachvolley område, når CPH Beach åbner dørene på Refshaleøen. bens spillere vil trimme banerne, sørge for bolde og sikre at der vil være aktiviteter for alle gæster. Hop i dine badeshorts og oplev beachstemningen på Refshaleøen - indendørs eller udendørs Copenhagen Suborbitals Kom og oplev Danmarks første bemandede rumraketprojekt. Vi bygger, udvikler og afprøver raketter med henblik på at sende en person ud af jordens atmosfære og ud i rummet. Vi åbner dørene til raketværkstedet - man vil kunne bese vores aktiviteter, se startrampen og møde folkene bag projektet Teateret Asterions Hus Teateret Asterions Hus viser Homers Iliaden. Oplev det fantasiske personog gudegalleri fra Iliaden blive vækket til live af tre fysiske skuespillere i et hæsblæsende og fascinerende tempo. Krig, kærlighed, begær, stolthed, jalousi - kom med på en rejse ind i et univers, der byder på blodig alvor, grænseløs patos og boblende humor non-stop i en time Den hemmelige tur - guidet tur på Refshaløen Tag med på en hemmelig rejse på Refshaleøen. Vi besøger bagsiderne, de skjulte, glemte og private dele af øen - og leder efter det gamle liv og spor af det nye. Refshaleøen er mystisk, rodet, smuk og mærkelig. Historie, natur, kunst, industri, arkitektur og en masse ingenting. Kun guiden Annette Skov kender ruten. Gå med, hvis du tør. Og husk gode sko! Vi mødes ved ankomstområdet for Kulturhavnbåden. 14 Korrektur: Jens Lyhne

14 De AFUK (Ørkenfortet) DELTAGERLISTE -markerede deltagere er folkeoplysende foreninger, som kan stemmes på til Kulturhavnprisen Copenhagen Suborbitals Judoklubben MITANI Roforeningen KVIK Akademisk Undervandsgruppe Dancetide Junkie Kong RUSK Akwaaba Dans 24 syv Juno Bell SalsaParadis.dk Al-Jimal Al-Saida - De Glade Kameler mineboe@yahoo.dk Dansk Agility Forening København Jyllinge Sejlklub Salseros Amager Cykel Ring Amager Linedancers Amager Motocross Amager Ro- og Kajakklub Arabian Nights Orchestra ARTStudio ART-n-ME iragrod@hotmail.com Astanga Yoga Skolen København Asterions Hus B&W Loppemarked Baggård Big Band Bech Ballet Akademi Bibliotekerne Biyunforeningen Danmark Body Cares Orientalske Mavedanser Skole Danske Freestyle Cyklister Dansk-Kurdisk Kulturcenter De Calle Den Arabiske Rejse Den Dansk-Græske Forening Argonaftes Den Hemmelige Tur annette@annetteskov.dk Den Persiske Kulturforening Det Hvide Snit Dialog Forum Divas Cheerleaders Dykkerklubben Goplerne Enghave VK Fairplay Familieidræt Karate & Budoklub Kokusai Sougobudo Renmai KAS Havnens Sangforening KIFU King Kizomba DK Kulturværkstedet Dagmar København Footbag (KFK) København Karateklub København Fodtennis- og Idrætsforening Københavns Frisbee Københavns Kajakpolo Københavns Sportsdykkerklub Københavnskredsen Roning La Gym Danmark Shinryokudan/Kyokushinkai-glentevej Shin Shin Aikido Dojo Skabelonloftet Skakklubben K41 SNIK/HERMES Vandpolo Sounougal Speak See Remember Sportsdykkerklubben Polyfemos København Sporvejenes Idrætsforening magna.haakansson@live.dk Steelpan DK StreetMekka Swingin Hepcats Supnordic Tai Chi Chuan Foreningen Bollywoodfever Bryggebladet Bryggens Kajakpolo Capoeira - Samba Estilo Faixa Capoeira Senzala Amager Casa Latinoamericana CF Mortensen Colombia Viva Comparsa hellemelena@gmail.com Copenhagen Beachvolley Copenhagen GAA Copenhagen Muay Thai Copenhagen Music Flamencoforeningen El Duende Fore-Fote Frederiksberg Adventure Fremtidens Helte Friday Night Skate Copenhagen Friskis & Svettis Gadeforeningen Girlz United Global Kidz Illutron Instict Defence Combat Irakisk Hus mariaaltaie@gmail.com Islands Brygges Lokalhistoriske Forening og Arkiv Marinehjemmeværnet flotille 369 Holmen Ministry of Balboa MMA København Natha Yogacenter Nørrebro Taekwondo Oriental Dance n Drums Orientalsk Danseunion Quajaq København Projektværkstedet Red Barnet Ungdom Ung Refshalen Refshaleøens Tennisklub www facebook.com/public/ Refshale%C3%Bens-Tennisklub Tango Urquiza Tangoforeningen Taoistisk Tai Chi Forening Danmark The Gordon Pipes & Drums Tipoff Trampeland Tribaldance.dk Trommecirkel.dk Trommeorkestret Slagkraft Visens Venner København Westernholm School Choir ericmillest@aol.com Yard the shipyard gallery Zilla & Tomas Copenhagen Paintball Rhode frederik-milland@hotmail.com 100 dansere Copenhagen Parkour Rockets Cheerleaders

15 kulturhavn områder Islands Brygge & Kalvebod Brygge Islands Brygge & Kalvebod Brygge gratis kulturhavnbåde Langebro Refshaleøen Gratis båd til Islands Brygge Refshaleøen GRATIS BÅD Refshaleøen 1 2 Dansescenen Streetområdet Solbadningsplæne Nyhavn Gratis båd til Teglholmen Havnebadet Islands Brygge 3 Solbadningsplæne Café Copenhagen Marriott Hotel 17 Bryggens Kajakpolo Samaritter Information 7 Kulturhuset Café Kulturplænen Børneplænen Bevægelsesplænen Marriott Langebro Gratis båd til Refshaleøen Kalvebod Brygge Islands Brygge Træpromenaden Fisketorvet Salen i K-I-B 9 Rytmescenen Gratis båd til Nyhavn Teglholmen Sydhavnen Ungeområdet 10 Petanquebanen 21 refshaleøen Refshaleøen Kalvebod Brygge Togvognen 11 Café Legepladsen GRATIS BÅD Fisketorvet og Sydhavn Muren Islands Brygge Volleybanen Asterions Hus Cykelløb Skabelonloftet 100 Dansere B&W Loppemarked Paintball Arena Gadeforeningen Information Copenhagen Suborbitals YARD the shipyard gallery 12 Plænen Copenhagen Beachvolley Refshaleøens Tennisklub Refshalen Festival Flydende Lounge Multiscenen Café Frederiksberg Adventure Sport GRATIS BÅD FRA ISLANDS BRYGGE 20 BUS Den Hemmelige Tur Samaritter Information P Parkering Sydhavnen Bryggebroen 15 Træpromenaden 16 Bassinet Den Maritime Plæne Sydhavnen 19 Copenhagen Island Hotel 1 AFUK Illutron Teglholmen Sluseholmen Havnebadet Fisketorvet GRATIS BÅD Fisketorvet Bryggebroen Copyright Stadskonduktørembedet Motocross-banen