FM-RADIO. Original manual. Art

Transkript

1 Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: Original manual Biltema Nordic Services AB

2 5. ÖVERSIKTSBILD TEKNISKA DATA ANVÄNDNINGSOMRÅDE ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. HANDHAVANDE 7. MILJÖ Läs manualen före användning och spara den på en säker plats för framtida bruk. TEKNISKA DATA Input:... DC 6 V, 4 st AA batterier, alternativt nätanslutning med adapter, ingår ej. Output: W Frekvensomfång: FM, 87,5 108 MHz Högtalare: W ANVÄNDNINGSOMRÅDE Denna radio är avsedd för både inomhus och utomhusbruk. För att ansluta radion till nätdrift krävs en nätkabel och en adapter för 6 V DC (ingår ej). ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs instruktionerna i bruksanvisningen innan radion används. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Följ alla varningar för att undvika skador på radio eller personer. n får inte utsättas för fukt. n får inte användas i närheten av vatten tex. våtutrymmen. Placera produkten på plats med god ventilation och se till att produkten inte övertäcks. n får inte placeras i närheten av värmekällor t ex. element eller spis. Anslut radion till nätspänning enligt typetiketten. Kontrollera att nätsladden inte är klämd. En eventuell extern antenn ska placeras så långt ifrån nätsladden som möjligt. Se till att föremål inte tappas på radion och att inte någon form av vätska spills på radion. Elektrostatiska störningar kan orsaka att radion inte fungerar korrekt. Stäng av och dra ur nätsladden (eller tag ur batterierna vid batteridrift) några sekunder och anslut därefter igen. Frekvensväljare Driftlampa Högtalare AV/PÅ/VOLYM knapp 5. Antenn, teleskopmodell 6. Batterilucka 7. Uttag hörlurar, 3,5 mm 8. Ingång AUX, 3,5 mm 9. Sladdingång, OBS! 6 V DC. Sladd och adapter medföljer ej 6. HANDHAVANDE Batteribyte Öppna batteriluckan och lägg i 4 st AA batterier enligt + - markeringen. Stäng luckan. Nätdrift Anslut 6 V DC adaptern (medföljer ej) på radions baksida, När radion drivs med nätsladd kopplas batteridriften automatiskt ur. Vrid på ON/OFF/VOLUME knappen för att starta radion. Justera volymen. Vrid på frekvensväljaren för att hitta önskad station. Dra ut teleskopantennen och sök den bästa mottagningen. AUX in Anslut en extern enhet, t ex mobiltelefon, med en 3,5 mm anslutning i AUX-ingången. Uppspelning sker genom högtalaren. funktionen slås automatiskt av när AUX-ingången används. OBSERVERA! Vid nätanslutning, var noga med att använda rätt sorts adapter (6 V DC, likström). Om radion inte ska användas under en längre period rekommenderas att batterierna plockas ut och att ON/OFF/VOLUME-knappen ställs på OFF. 7. MILJÖ El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB 2

3 5. OVERSIKTSBILDE INNLEDNING BRUKSOMRÅDE SIKKERHETSINFORMASJON 5. OVERSIKTSBILDE 6. BRUK 7. AVFALLSHÅNDTERING INNLEDNING Les bruksanvisningen før bruk, og oppbevar den på et sikkert sted for å kunne slå opp i den senere. Input:..... DC 6 V, 4 stk. AA-batterier, alternativt nettilkobling med adapter, inngår ikke. Output: W Frekvensomfang: FM, 87,5 108 MHz Høyttaler: W BRUKSOMRÅDE Denne radioen er beregnet for både innendørs og utendørs bruk. For å koble radioen til nettdrift trenger du en nettkabel og en adapter for 6 V DC (inngår ikke). SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene i bruksanvisningen før radioen tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. Følg alle advarsler for å unngå skader på radio eller personer. en må ikke utsettes for fukt. en må ikke brukes i nærheten av vann, f.eks. våtrom. Sørg for god ventilasjon, dvs. plasser radioen slik at det kan sirkulere tilstrekkelig mye luft rundt den. en må ikke plasseres i nærheten av varmekilder, f.eks. varmeovn eller komfyr. Koble radioen til nettspenning i samsvar med typeetiketten. Se til at nettledningen ikke kommer i klem. En eventuell ekstern antenne skal plasseres så langt fra nettledningen som mulig. Pass på at gjenstander ikke mistes på radioen, og at det ikke søles noen som helst form for væske på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan forårsake at radioen ikke virker som den skal. Slå av og dra ut støpselet (eller ta ut batteriene ved batteridrift) noen sekunder, og koble deretter til igjen. Frekvensvelger Driftslampe Høyttaler AV/PÅ/VOLUM-knapp 5. Antenne, teleskopmodell 6. Batteriluke 7. Uttak hodetelefon, 3,5 mm 8. Inngang AUX, 3,5 mm 9. Ledningsinngang, OBS! 6 V DC. Ledning og adapter medfølger ikke. 6. HÅNDTERING Batteriskifte Åpne batteriluken, og legg i 4 stk. AA batterier i samsvar med + - markeringen. Lukk luken. Nettdrift Koble en 6 V DC-adapter (medfølger ikke) til på radioens bakside, Når radioen drives med nettledning, kobles batteridriften automatisk ut. Vri på ON/OFF/VOLUME-knappen for å slå radioen på. Juster volumet. Vri på frekvensvelgeren for å finne ønsket stasjon. Dra ut teleskopantennen, og søk etter det beste mottaket. AUX in Koble en ekstern enhet, f.eks. mobiltelefon, med en 3,5 mm tilkobling til AUX-inngangen. Avspilling skjer gjennom høyttaleren. funksjonen slås automatisk av når AUX-inngangen brukes. OBS! Ved nettilkobling, vær nøye med å bruke riktig type adapter (6 V DC, likestrøm). Om radioen ikke skal brukes på en god stund, bør batteriene tas ut og ON/OFF/VOLUMEknappen stilles på OFF. 7. AVFALLSHÅNDTERING EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

4 5. YLEISKUVA JOHDANTO TEKNISET TIEDOT KÄYTTÖKOHTEET TURVALLISUUSTIEDOT 5. YLEISKUVA 6. KÄYTTÄMINEN 7. JÄTTEIDENKÄSITTELY JOHDANTO Lue käyttöohje ennen käyttämistä. Säilytä se tulevaa käyttöä varten. TEKNISET TIEDOT Syöttö:..... DC 6 V neljästä AA-paristosta tai erikseen hankittavasta muuntajasta Lähtö: W Taajuusalue: FM 87,5 108 MHz Kaiutin: W KÄYTTÖKOHTEET Tämä radio on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. voidaan yhdistää verkkovirtaan erikseen hankittavan 6 V:n muuntajaan ja virtajohdon avulla. TURVALLISUUSTIEDOT Lue käyttöohje huolellisesti ennen radion käytön aloittamista. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten. Noudata turvallisuusohjeita huolellisesti radion vaurioitumisen ja henkilövahinkojen vaaran välttämiseksi. ta ei saa altistaa kosteudelle. ta ei saa käyttää veden lähellä esimerkiksi märkätiloissa. Varmista, että ilmanvaihto toimii. Aseta radio paikkaan, jossa sen ympärillä kiertää riittävästi ilmaa. ta ei saa asettaa lämmittimen tai takan kaltaisen lämpölähteen lähelle. Yhdistä radio verkkovirtaan, joka vastaa sen tyyppikilven merkintöjä. Varmista, että sähköjohto on ei joudu puristuksiin. Mahdollinen lisäantenni on asetettava mahdollisimman kauas sähköjohdosta. Varmista, ettei radion päälle voi kaatua tai roiskua mitään nestettä. Staattisen sähkön aiheuttamat häiriöt voivat aikaansaada toimintavirheitä radioon. Katkaise virta ja irrota pistoke pistorasiasta tai poista paristot muutamaksi sekunniksi ja kytke virta uudelleen Biltema Nordic Services AB 4 Taajuudenvalitsin Toiminnan merkkivalo Kaiutin VIRTA/ÄÄNENVOIMAKKUUS-säädin 5. Antenni, teleskooppimallinen 6. Paristokotelon kansi 7. Kuulokeliitäntä, 3,5 mm 8. AUX-tulo, 3,5 mm 9. Virtajohdon liitäntä, HUOMIO! 6 V DC. Virtajohto ja muuntaja on hankittava erikseen. 6. KÄYTTÄMINEN Paristojen vaihtaminen Avaa paristokotelon kansi ja aseta 4 AA-paristoa paikoilleen napaisuuden suhteen oikein päin. Sulje kansi. Käyttö verkkovirralla Yhdistä erikseen hankittava 6 voltin muuntaja radion takaosan liitäntään napaisuuden suhteen oikein. Kun radio saa virtaa muuntajasta, paristokäyttö kytketään automaattisesti pois päältä. Käynnistä radio kääntämällä VIRTA/ÄÄNENVOI- MAKKUUS-säädintä. Säädä äänenvoimakkuutta. Etsi haluamasi radiokanava taajuudenvalitsimen avulla. Vedä teleskooppiantenni ulos ja aseta asentoon, jossa radio kuuluu parhaiten. AUX-tuloliitäntä AUX-liitäntään voi yhdistää ulkoisen laitteen 3,5 mm:n liittimen avulla, esimerkiksi puhelimen. Siitä lähtevä ääni kuuluu kaiuttimesta. sammuu automaattisesti, kun AUX-tuloliitäntä on käytössä. HUOMIO! Jos radio yhdistetään verkkovirtaan muuntajan avulla, muuntajan tulee syöttää 6 voltin tasavirtaa. Jos radio on pitkään käyttämättä, on suositeltavaa poistaa paristot siitä ja kääntää VIRTAKYTKIN/ÄÄNENVOIMAKKUUS-säädin OFF-asentoon. 7. JÄTTEIDENKÄSITTELY Elektroniikkajäte Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).

5 5. OVERSIGTSBILLEDE ANVENDELSESOMRÅDE SIKKERHEDSINFORMATION 5. OVERSIGTSBILLEDE 6. ANVENDELSE 7. AFFALDSHÅNDTERING Læs manualen før brug og opbevar den et sikkert sted til fremtidigt brug. Input: DC 6 V, 4 stk. AA batterier, alternativ nettilslutning med adapter, medfølger ikke. Output: W Frekvensområde: FM 87,5 108 MHz Højtaler: W ANVENDELSESOMRÅDE Denne radio er beregnet til både inden- og udendørs brug. For at slutte radioen til elnettet er en netledning og en adapter til 6 V DC nødvendig (medfølger ikke). SIKKERHEDSINFORMATION Læs instruktionerne i brugsvejledningen, inden radioen tages i brug. Gem brugsvejledningen til fremtidig brug. Følg alle advarsler for at undgå skader på radioen eller personer. en må ikke udsættes for fugt. en må ikke anvendes i nærheden af vand, f.eks. i vådrum. Sørg for, at der er god ventilation, dvs. placer radioen så tilstrækkeligt luft kan cirkulere rundt om den. en må ikke placeres i nærheden af varmekilder, f.eks. radiator eller komfur. Slut radioen til netspænding iht. typeskiltet. Kontrollér, at ledningen ikke er i klemme. En eventuel ekstern antenne skal placeres så langt fra ledningen som muligt. Sørg for, at der ikke tabes noget på radioen, og at der ikke spildes nogen form for væske på den. Elektrostatiske forstyrrelser kan være årsag til, at radioen ikke fungerer korrekt. Sluk for den og træk ledningen ud (eller tag batterierne ud ved batteridrift) i nogle sekunder, hvorefter den tændes igen. Frekvensvælger Driftslys Højtaler TÆND/SLUK/LYDSTYRKE knap 5. Antenne, teleskopmodel 6. Batteridæksel 7. Stik til hovedtelefon, 3,5 mm 8. AUX-indgang, 3,5 mm 9. Ledningstik, OBS! 6 V DC. Ledning og adapter medfølger ikke 6. ANVENDELSE Batteriskift Åben batteridækslet og læg 4 AA batterier i iht. +- markeringen. Luk dækslet. Netdrift Slut 6 V DC adapteren (medfølger ikke) til på radioens bagside, Når radioen er tændt med netledningen, kobles batterierne automatisk fra. Drej på ON/OFF/VOLUME knappen for at tænde radioen. Juster lydstyrken. Drej på frekvensvælgeren for at vælge den ønskede station. Træk teleskopantennen ud og søg efter den bedste modtagelse. AUX in Slut en ekstern enhed, F.eks. mobiltelefon med et 3,5 mm stik til AUX-indgangen Afspilning sker gennem højtaleren. funktionen slukkes automatisk, når AUX-indgangen bruges. BEMÆRK! Ved nettilslutning skal du være omhyggelig med at bruge den rigtige adapter (6 V DC, jævnstrøm). Hvis radioen ikke skal bruges i længere tid, anbefaler vi, at batterierne tages ud, og at ON/ OFF/VOLUME-knappen sættes på OFF. 7. AFFALDSHÅNDTERING El-affald Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

6 Biltema Nordic Services AB Art