Drifts- og monteringsvejledning

Transkript

1 1.0 Generelt om driftsvejledningen Sikkerhedshenvisninger Symbolernes betydning Forklaringer til sikkerhedsrelevante henvisninger Opbevaring og transport Beskrivelse Anvendelsesområde Arbejdsmåde Tekniske data Splitrange Mål Montering Generelle monteringsanvisninger Montering i styreskab Montering i en ARI-PREMIO aktuator Montering i en CS 25 til CS 27 aktuator Elektrisk tilslutning Ledningsdiagram Klemmefordeling Tilslutningbetingelser Tilslutning i styreskab Tilslutning i ARI-PREMIO (ledningsdiagram) ARI-PREMIO 2,2-5 kn ARI-PREMIO kn uden venderelæ-kobling ARI-PREMIO kn med venderelæ-kobling Indholdsfortegnelse Rev dänisch 5.8 Tilslutning i ARI-PREMIO (beskrivelse) Tilslutning i et CS25 til CS27 aktuator (ledningsdiagram) Tilslutning i CS25 til CS27 aktuator (beskrivelse) Ibrugtagning Fabriksindstilling Indstilling af potentiometer Styresignal Indstilling af virkeretning SW Nulpunktindstilling Stejlhedsindstilling Vedligeholdelse Årsag og og udbedring ved driftsforstyrrelser Fejlfindingsskema Afmontering af stillingsregulatoren Garanti / mangelansvar

2 1.0 Generelt om driftsvejledningen Denne driftsvejledning gælder som anvisning til at montere og vedligeholde stillingsregulatoren sikkert. Hvis der opstår problemer, som ikke kan løses ved hjælp af driftsvejledningen, bedes De sætte Dem i forbindelse med leverandøren eller producenten. Vejledningen er bindende for transport, opbevaring, montering, ibrugtagning, drift, vedligeholdelse og reparation. Man skal læse og overholde henvisningerne og advarslerne. - Betjening og alt andet arbejde skal gennemføres af fagkyndigt personale, eller disse skal overvåge og kontrollere arbejdet. Det påhviler ejeren at fastlægge ansvarsområdet, kompetenceområdet og at overvåge personalet. - Ved ud-af-brugtagning, vedligeholdelse eller reparation skal man desuden overholde de aktuelle regionale sikkerhedskrav. Producenten forbeholder sig til enhver tid ret til at foretage tekniske ændringer og forbedringer. Denne driftsvejledning opfylder kravene fra EU-direktiverne. 2.0 Sikkerhedshenvisninger 2.1 Symbolernes betydning... Advarsel mod en generel fare Forklaringer til sikkerhedsrelevante henvisninger I denne drifts- og monteringsvejledning bliver der gjort særligt opmærksom på farer, risici og sikkerhedsrelevante informationer med et særligt fremhævet symbol. Henvisninger, som er markeret med det ovenfor angivne symbol og, beskriver forhold, hvis manglende overholdelse kan medføre alvorlige kvæstelser eller livsfare for brugeren eller tredjemand eller materielle skader på anlægget eller skader for miljøet. De skal ubetinget overholdes, hhv. skal man kontrollere, at de bliver overholdt. Det er dog i lige så høj grad nødvendigt at overholde de andre transport-, monterings-, drifts- og vedligeholdelseshenvisninger, som ikke er fremhævet specielt, samt de tekniske data (i driftsvejledningerne, produktdokumentationerne og på apparatet selv) for at undgå driftsforstyrrelser, som også kan medføre middelbare eller umiddelbare personskader eller materielle skader. 3.0 Opbevaring og transport Advarsel mod farlig, elektrisk spænding. - Ved -20 C til +70 C tørt og smudsfrit. - Lad elektronikken og hele indstillingsenheden forblive i emballagen indtil monteringen. - Skal beskyttes mod vold udefra (som stød, slag, vibrationer osv.). - Typeskilt og tilslutningsbilledet må ikke tilsmudses eller beskadiges. Side 9-2 Rev

3 4.0 Beskrivelse 4.1 Anvendelsesområde ES11 stillingsregulatoren indsættes der, hvor 3-punkt-styringen skal styres med elektriske enhedssignaler. ES11 stillingsregulatoren egner sig til indbygning i styreskabe og indbygning i aktuatorer fra serien ARI-PREMIO og ARI-CS25 til CS27. Omgivelsen skal opfylde de gældende EMC-bestemmelser. Desuden skal det kontrolleres, at de elektromagnetiske belastninger i omgivelsen overholdes, hvis der i omgivelsen monteres elektriske eller elektroniske komponenter. 4.2 Arbejdsmåde ES11 stillingsregulatoren omformer konstante indgangssignaler (strømsignaler op til 20mA, spændingssignaler op til 10V) til 3-punkt-styringen. Til 3-punkt-styringen tilsluttes det elektriske indstillingsmodul. Stillingsregulatoren og indstillingsmodulet danner en reguleringskreds. Indstillingssignalvalget foretages med tilsvarende klemmetilslutninger. Lysdioder angiver indstillingsretning og driftsberedskab. Den røde og den grønne lysdiode gør det herved lettere at tilpasse modstandsindgangen til indstillingssignalet. Indstillingerne udføres over potentiometerne. Styringsdelen er galvanisk (elektrisk) skilt fra netindgangen. Til brugen i 3-leder teknik må kun ved 24V AC udførelsen masseindgangen forbindes med N kontakten fra netindgangen. Den nye kontakt betegner man som nulpotential (0V). Splitrange-drift er mulig fra 20%. Virkeretningsforholdet mellem indgangssignalet og udgangssignalet kan omskiftes med virkeretningskontakten SW. 4.3 Tekniske data Spænding U B 24V 50-60Hz 115V 50-60Hz 230V 50-60Hz -20% +10% -20% +10% -20% +10% Driftsstrøm uden belastning I B 150 ma 40 ma 20 ma 3-punkt koblingsstrøm I S 4A / cos 0,5 Hysterese < 0,6% Indgangssignal Y U...10V DC (R I =30 kohm) Indgangssignal Y I...20mA DC (R I =125 ohm) Potentiometerindgang R P 0..10k, normalt vil et 0...1k (potentiometer blive brugt) Kapslingsklasse IP40 (klemmer IP20) Omgivelsestemperatur C Rev Side 9-3

4 4.4 Splitrange I splitrange-drift er det muligt kun at udnytte delområder af hele indstillingssignalet. For eksempel indstilles delområdet % af indstillingssignalet ma, det er området ma. Delområderne indstilles med nulpunktindstillingsskruen (N) og med stejlhedsindstillingsskruen (S). Delområder over 20% er trinløst muligt. De mindst mulige delområder er vist i tabellen. 0-20% 0-40% 0-60% 0-80% 0-100% 20-40% 20-60% 20-80% % 40-60% 40-80% % 60-80% % % 4.5 Mål Fig. 1 Side 9-4 Rev

5 5.0 Montering Arbejder på elektriske anlæg eller driftsmidler må kun udføres af en elektriker eller af instruerede personer under en elektrikers vejledning og tilsyn i overensstemmelse med de regionale elektrostatiske forskrifter og bestemmelser. Til tilslutning af elektronikken skal forsyningsledningen skilles fra lysnettet under tilslutningarbejdet (ikke være spændingsførende). Manglende overholdelse kan medføre døden, alvorlige kvæstelser eller betydelige materielle skader. - Netforsyningen og angivelserne på typeskiltet skal stemme overens. - Ved indstillingsarbejdet må man ikke berøre spændingsførende dele. - Vær især forsigtig ved spændinger over 24V! - Serieskilleklemmer må ikke skilles eller tilsluttes under spænding! - En masseforbindelse mellem N og er kun tilladt ved 24V udførelsen. - Der må altid kun tilsluttes et indstillingsmodul. - Ved indstillingsarbejdet må der ikke køres hen over indstillingsmodulets vandringsområde, fare for beskadigelse. - Forvis Dem om, at den tilsluttede motor i indstillingsmodulet slukker i yderpositionerne over vej eller vridningsmoment. 5.1 Generelle monteringsanvisninger Stillingsregulatoren ES11 kan anvendes til montering i styreskab, i ARI-PEMIO aktuator og i CS25 til CS27 aktuator. Ved ARI-PREMIO aktuator er det muligt at indbygge stillingsregulatoren ES11 senere. Ved aktuatorene CS25 til CS27 er det kun betinget muligt at indbygge stillingsregulatoren ES11 senere. Tekniske informationer bedes De indhente direkte hos ARI-Armaturen. - Ved forlægningen af de elektriske ledninger og tilslutningen skal man overholde de regionale elektrotekniske forskrifter og bestemmelser! - Ledningstværsnittet skal altid dimensioneres i overensstemmelse med det pågældende strømforbrug og den forhåndenværende ledningslængde. - Netspænding og netfrekvens skal stemme overens med dataene på typeskiltet. Netsikring, på anlægssiden: max. 6 A 5.2 Montering i styreskab - Monteringen i styreskab foretages på en profilskinne iht. DIN Befæstelsesmodulet for fordelingstavleopbygningen er L 58 mm x B 35 mm. - Er standard med beslag for DIN-skinnemontage. Montagedele: - 1 stk. stillingsregulator ES11-1 stk. beslag for DIN-skinnemontage Rev Side 9-5

6 5.3 Montering i en ARI-PREMIO aktuator Vedr. montering i en ARI-PREMIO aktuator: se illustrationerne nedenfor BC C B A Fig. 2: Indbygning RI21 / ES11 ARI-PREMIO 2,2-15 kn Monteringsforløb: Fjern forsigtigt kappen. A Beslaget (50.80) sættes på geardækslet på det tiltænkte sted. Fastgør det med to unbracoskruer (50.81) DIN EN ISO M4x8. B/C Stillingsregulatoren ES11 (50.78/79) skrues på beslaget (50.80) med to unbracoskruer (50.82) DIN EN ISO M4x12. Montagedele: Vedr. potentiometerindbygning: se driftsvejledningen til ARI-PREMIO -1 stk. stillingsregulator ES11-1 stk. beslag ES11/RI21-2 stk. unbracoskruer DIN EN ISO M4x8-2 stk. unbracoskruer DIN EN ISO M4x12-1 stk ohm potentiometer -1 stk. potentiometerkabel -2 stk. PT-skrue KB 22x8 WN1412-Zi -1 stk. glidesten -1 stk. fjeder -1 stk. Fjederskive 5mbo -1 stk. cylindrisk 16 tænder til 20 mm vandring, eller tandhjul 24 tænder til 30 mm vandring, eller 39 tænder til 50 mm vandring, eller 49 tænder til 65 mm vandring, eller Side 9-6 Rev

7 5.4 Montering i en CS 25 til CS 27 aktuator Vedr. montering i en CS25 til CS27 aktuator: se illustrationen nedenfor Fig. 3 Monteringsforløb: - Fjern forsigtigt kappen. - Kondensatoren løsnes, derved løsnes de tilsvarende kabelbindere. - Kondensatorpladen skrues på geardækslet med skruen DIN EN ISO M8x10. - Kondensatoren monteres på kondensatorpladen. - Beslaget fastgøres på geardækslet med gevindskærende skruer DIN M4x8. - ES11 skrues på beslaget med to unbracoskruer DIN EN ISO M4x12. - CS stillingsregulatorkablet tilsluttes på klemmerække og stikkes i ES11-kablet. - De nyforlagte kabler bundtes med kabelbindere. - Fjern de gamle ledningsdiagrammer fra skærmen og klæb det nye ledningsdiagram fast. Vedr. potentiometerindbygning: se driftsvejledningen til CS-aktuator Montagedele: -1 stk. stillingsregulator ES11-1 stk. beslag ES11/RI21-2 stk. unbracoskruer DIN EN ISO M4x12-1 stk. unbracoskruer DIN EN ISO M8x10-1 stk. kondensatorplade -2 stk. gevindskærende skruer DIN M4x8-1 stk ohm potentiometer, loddet -2 stk. sikringsringe til potentiometer -1 stk. cylindrisk tandhjul til potentiometer -1 stk. CS stillingsregulatorkabel -1 stk. ledningsdiagram ES11 + CS25-2 stk. kabelbindere Rev Side 9-7

8 5.5 Elektrisk tilslutning Ledningsdiagram Fig. 4 Side 9-8 Rev

9 5.5.2 Klemmefordeling Netindgang N...Klemme - netindgang... Nulleder L...Klemme - netindgang... Fase Indgangssignal Y I...Klemme - indgangssignal ma DC Y U...Klemme - indgangssignal V DC...Klemme - masse, GND... 0 V Potentiometerindgang R P...Potentiometer R A...Klemme - potentiometerindgang... (gult kabel) R B...Klemme - potentiometerindgang... (gråt kabel) R C...Klemme - potentiometerindgang... (rødt kabel) 3-punkt-signaludgang (via kabel med skilleklemme til indstillingsmodulet) L...sort (lilla), fase koblet i åbningsretning L...brun, fase koblet i lukkeretning N...blå, nulleder Vekselstrømmotor M...Vekselstrømmotor med opstartkondensator Fig Tilslutningbetingelser Alle elektriske tilslutninger forbindes med ES11 over serieskilleklemmer. Egnede ledertværsnit for tilslutning af klemmerne er 0,2 til 2,5 mm 2. Til elektromagnetisk kompatibilitet anbefales det at benytte isolerede ledninger til potentiometer og elektriske enhedssignaler. En elektromagnetisk påvirkning på indstillingssignal Y I eller Y U kan i stort omfang undertrykkes ved en senere filterindbygning på signalindgangen. Tekniske informationer bedes De indhente direkte hos ARI-Armaturen. Til brugen i 3-leder teknik må kun ved 24V AC udførelsen masseindgangen forbindes med N kontakten fra netindgangen. Den nye kontakt betegner man som nulpotential (0V). Ved brug i 3-leder teknik kan der ved stærk elektromagnetisk påvirkning forekomme driftsforstyrrelser. I dette tilfælde skal man ikke forbinde masseindgang med netindgangens N kontakt. Netsikring, på anlægssiden: max. 6 A Rev Side 9-9

10 5.6 Tilslutning i styreskab Spændingsforsyningen tilsluttes til klemmerne N og L i overensstemmelse med typeskiltet. Indstillingssignalindgang for tilslutning i styreskabet Indgangssignalet...20mA tilsluttes til klemmerne Y I og. Indgangssignalet...10V tilsluttes til klemmerne Y U og. Der må altid kun tilsluttes en signalindgang. Potentiometerindgang for tilslutning i styreskab Et 1000 ohm potentiometer tilsluttes til klemme R A, R B, R C. Armen i midten = R B. Med ned af gående spindel ligger der 0 ohm mellem R B og R C 3-punkt-indstillingssignaludgang for tilslutning i styreskab Indstillingmodulet tilsluttes til klemmetilslutningerne N L L på siden. L...Fase koblet i åbningsretning L...Fase koblet i lukkeretning N...Nulleder Side 9-10 Rev

11 5.7 Tilslutning i ARI-PREMIO (ledningsdiagram) ARI-PREMIO 2,2-5 kn Gennemgangsarmatur lukket 3-vejs-armatur med blandekegle 3-vejs-armatur med fordelerkegle Standard Tilbehør Fig. 6 Rev Side 9-11

12 5.7.2 ARI-PREMIO kn uden venderelæ-kobling blå brun sort Gennemgangsarmatur lukket 3-vejs-armatur med blandekegle 3-vejs-armatur med fordelerkegle Standard Tilbehør Fig. 7 Side 9-12 Rev

13 5.7.3 ARI-PREMIO kn med venderelæ-kobling Venderelæ-kobling Tilbehør brun blå sort Gennemgangsarmatur lukket 3-vejs-armatur med blandekegle 3-vejs-armatur med fordelerkegle Ved tilbehør venderelæ-kobling må lysnettet kun tilsluttes her Udførelse uden PR L1 (K3) bortfalder Forbindelse S3/46 - K3/21 bortfalder L2 (K3) bortfalder Forbindelse K3/24 - K1/A1 bortfalder L3 (K3) bortfalder Forbindelse S1/40 - K2/A1 etableres Forbindelse S1/40 - K3/11 bortfalder Forbindelse S3/46 - K1/A1 etableres Forbindelse K3/14 - K2/A1 bortfalder Fig. 8 Rev Side 9-13

14 5.8 Tilslutning i ARI-PREMIO (beskrivelse) Se også driftsvejledningen til ARI-PREMIO Netindgang for tilslutning i ARI-PREMIO Spændingsforsyningen tilsluttes til klemmerne N og L i overensstemmelse med typeskiltet. Signalindgang for tilslutning i ARI-PREMIO Der må altid kun tilsluttes en signalindgang. Indgangssignalet...20mA tilsluttes til klemmerne Y I og. Indgangssignalet...10V tilsluttes til klemmerne Y U og. Potentiometerindgang for tilslutning i ARI-PREMIO Ved indbygning af potentiometeret skal man overholde driftsvejledningen til den elektriske aktuator ARI-PREMIO. Stikket R A, R B, R C fra potentiometerkablet stikkes ind i stillingsregulatoren ES11 og stikket 25, 26, 27 i ARI-PREMIO klemrækken. 3-punkt-signaludgang for tilslutning i ARI-PREMIO Stikket N L L fra ES11 kablet stikkes ind i klemrækken 1, 11, 14 fra ARI-PREMIO. Side 9-14 Rev

15 5.9 Tilslutning i et CS25 til CS27 aktuator (ledningsdiagram) Standard Tilbehør (merpris) Fig. 9 Rev Side 9-15

16 5.10 Tilslutning i CS25 til CS27 aktuator (beskrivelse) Se også driftsvejledningen til CS25 til CS27 Netindgang for tilslutning i CS-aktuator Spændingsforsyningen tilsluttes til klemmerne N og L i overensstemmelse med typeskiltet. Signalindgang for tilslutning i CS-aktuator Indgangssignalet... 20mA tilsluttes til klemmerne Y I og. Indgangssignalet... 10V tilsluttes til klemmerne Y U og. Der må altid kun tilsluttes en signalindgang. Potentiometer i CS-aktuator Ved indbygning af potentiometeret skal man overholde driftsvejledningen til den elektriske aktuator CS25 til CS27. Stikket R A, R B, R C fra potentiometerkablet stikkes ind i stillingsregulatoren ES11. Stikket 25, 26, 27 skrues af, og kablerne tilsluttes i instillingsmodulet. R A...Klemme - potentiometerindgang (gult kabel)...til klemme 27 (30) R B...Klemme - potentiometerindgang (gråt kabel)...til klemme 26 (29) R C...Klemme - potentiometerindgang (rødt kabel)...til klemme 25 (28) 3-punkt-signaludgang i CS-aktuator Stikket N L L fra ES11 kablet stikkes ind i stiftlisten fra CS-stillingsregulatorkablet. CS-stillingsregulatorkablet tilsluttes til klemmerækken fra CS-aktuatoret. blå... - til klemme 1 brun... - til klemme 11 sort, (lilla)... - til klemme 14 Kabelbroer i CS-aktuatoret Ved klemmerækken fra CS-aktuator lægges kabelbroer. Klemme 2 med kabelbro til 13 Klemme 3 med kabelbro til 10 Side 9-16 Rev

17 6.0 Ibrugtagning - Aktuatoren må kun benyttes kort tid uden kappe til uundgåelige indstillingsarbejder på potentometerne, vejafbryderne og de elektriske optioner. Under dette arbejde har aktuatoren farlige, spændingsførende, blanke dele samt bevægede eller roterende dele. - En faglig ukorrekt eller uforsigtig udførelse af indstillingsarbejdet kan medføre døden, alvorlige kvæstelser eller betydelige materielle skader. - Det er forbudt at benytte aktuatoren uden kappe til et andet end de ovenfor beskrevne formål. - Elektronikken skal være fri for fugtighed. Inden hver ibrugtagning af et nyt anlæg hhv. gentaget ibrugtagning af et anlæg efter reparationer eller ombygninger skal man kontrollere: - Generelt skal de regionale sikkerhedsanvisninger overholdes. - Angivelserne vedrørende spændingsforsyning, indstillingssignal og omgivelsestemperatur skal stemme overens med elektronikkens tekniske data. - Alt arbejde er afsluttet korrekt! - Indreguleringen af ES11, kan kun gøres når aktuatoren er monteret på en ventil. - Indstillingen gøres i følgende rækkefølge! 1. Potentiometer ( se 6.2) 2. Virkeretning ( se 6.4) 3. Nulpunkt ( se 6.5) 4. Stejlhed ( se 6.6) - Hvis der ændres på indstillingen, må ny justering foretages på følgende måde! - Eks: Hvis signal type (punkt 2) ændres, så skal både nulpunktet ( punkt 3) og stejlheden (punkt 4) justeres på ny. Når indstillingsarbejdet er afsluttet, skal skærmen monteres på igen! Rev Side 9-17

18 6.1 Fabriksindstilling Hvis ES11 bliver leveret komplet med ventil og aktuator fra fabrikken, er den for indstillet. Fabriksindstillingen er markeret på aktuatorens typeskilt. Hvis der ved bestilling ikke er oplyst signal type, er grund indstillingen 4-20mA. Hvor 4mA er for lukket armatur. 6.2 Indstilling af potentiometer Ved indstilling af potentiometer, kan der også henvises til betjeningsvejledningen, til de respektive atuatorer. a) Netspænding slås fra og sikres mod utilsigtet genindkobling. b) Aktuatoren køres med håndtaget helt i lukket position (stilling 0 ohm). c) Potentiometer indstilles til 0 ohm: - ved PREMIO-aktuator skal potentiometeret drejes med uret til endestop. - For at afprøve modstanden i potentiometeret måles dette med et Ohm-meter Inden modstandmålingen skal potentiometeret skilles fra RI21. Første målekontakt... Rb -grå kabel... -Premioklemme 26 (29) Anden målekontakt... Rc - rød kabel... -Premioklemme 25 (28) Ved lukket armatur skal der være ca. 0 Ohm mellem første og anden målekontakt. d) Aktuatoren køres med håndtaget helt i position, og modstanden aflæses på Ohmmeter. - Ved position skal der være mellem Ohm, mellem den første og anden målekontakt. e) Potentiometeret forbindes igen til ES Styresignal Valg af signal type foretages over klemrækkerne. Styresignal Spændningssignal max. 10 V DC eks. 0-10V Strømsignal max. 20mA DC eks. 4-20mA Der må kun tilsluttes et styresignal. Klemrække: Y U og GND Y I og GND 6.4 Indstilling af virkeretning SW På kontakten SW indstilles virkeretningen for styresignalet. Kontakten bringes i den ønskede position. Fig. 10 Side 9-18 Rev

19 Styresignal NORM INV max. min. min. max. NORM: Eks. Styresignal max. 10V 20mA min. 0V 4mA INV: Eks. Styresignal min. 0V 4mA max. 10V 20mA Fig. 11: Virkeretning 6.5 Nulpunktindstilling - Indstillingen foretages i denne rækkefølge! 1. Potentiometer (se 6.2) 2. Virkeretning (se 6.4) 3. Nulpunkt (se 6.5) 4. Stejlhed (se 6.6) - Hvis der ændres på indstillingen, må ny justering foretages på følgende måde! a) Inden indstillingsarbejdet skal der slukkes for spændingsforsyningen. b) Aktuator spindel drejes med håndtaget til den ønskede position og min. signal, eks. 4mA eller 0V ( se Fig. 11 : Virkeretning) Vil normalt være ved lukket armatur. c) Indgangssignalet stilles på den mindste værdi, eks. 4 ma eller 0V. d) klemrækkerne X2, X25 og X28 adskilles fra motoren, og skal forblive således. e) Spænding på L og N klemrække X20 tilsluttes, og den gule lysdiode skal lyse. f) Nulpunktskrue N indstilles så grøn og rød lysdiode er slukket ( efter 25 omdrejninger kobles glidekoblingen ind). Hvis den grønne lysdiode lyser skal der drejes højre om. Hvis den røde lysdiode lyser skal der drejes venstre om. g) Hvis aktuatoren er i sin ende-position og skal afbryde på sit moment, skal nulpunktskruen N indstilles således, at den grønne lysdiode stadig lyser når momentet er nået. Rev Side 9-19

20 6.6 Stejlhedsindstilling - Indstillingen foretages i denne rækkefølge! 1. Potentiometer (se 6.2) 2. Virkeretning (se 6.4) 3. Nulpunkt (se 6.5) 4. Stejlhed (se 6.6) - Hvis der ændres på indstillingen, må ny justering foretages på følgende måde! a) Aktuator drejes i den ønskede position med håndtaget, for det maximale styresignal, eks. 20mA eller 10V ( se Fig. 11 : Virkeretning ) Vil normalt være ved lukket armatur.. b) Indgangasignalet stilles på den maximal ønsket værdi, eks. 20mA eller 10V. c) Derefter drejes på stejlhedsskrue S indetil både den grønne og den røde lysdiode er slukket (efter 25 omdrejninger kobler glidekoblingen ind). Hvis den grønne lysdiode lyser skal der drejes højre om, hvis den røde lysdiode lyser skal der drejes venstre om. d) Hvis aktuatoren er i en ende-position og skal afbryde på sit moment, skal stejlhedsskrue S indstilles således, at den røde lysdiode stadig lyser når momentet er nået e) Spændingsforsyningen til ES11 tages fra, og klemrækkerne X25 og X28 tilsluttes motor. f) Når styresignalet og spændningsforsyningen er tilsluttet er ES11 klar til brug. Side 9-20 Rev

21 7.0 Vedligeholdelse Stillingsregulatoren ES11 er vedligeholdelsesfri. Alt efter anvendelsesbetingelserne skal stillingsregulatoren ES11 fra tid til anden rengøres for udvendige tilsmudsninger. Inden elektronikken rengøres, skal forsyningsledningen skilles fra lysnettet (ikke være spændingsførende). Denne netadskillelse skal sikres mod utilsigtet igenindkobling. Hvis det ikke overholdes, kan det medføre døden, alvorlige kvæstelser eller betydelige materielle skader. Stillingsregulatoren ES11 må ikke gøres ren med flydende væsker eller aggressive, sundhedsskadelige eller let antændelige opløsnings- eller rengøringsmidler. Rengøringsmidlet skal helst kommes på en klud inden rengøringen. Der må ikke trænge væsker ind i stillingsregulatoren. 8.0 Årsag og udbedring ved driftsforstyrrelser Ved fejl i funktionen eller driftsreaktionen skal man kontrollere, om monterings- og indstillingsarbejdet er udført i overensstemmelse med denne driftsvejledning, og at de er blevet afsluttet. - Ved fejlfindingen skal man overholde sikkerhedsforskrifterne. Ved fejl, som ikke kan udbedres ved hjælp af den efterfølgende tabel, se pkt. 9.0 Fejlfindingsskema, skal man spørge leverandøren eller producenten. Rev Side 9-21

22 9.0 Fejlfindingsskema - Se punkterne 10.0 og 11.0 inden monterings- og reparationsarbejde! - Se punkt 6.0 inden næste ibrugtagning Fejl Mulig årsag Udbedring Den gule lysdiode lyser ikke - Netsvigt - Kontroller nettet - Forkert driftsspænding - Tilslut driftsspændingen i overensstemmelse med typeskiltet Stillingsregulatoren lader sig ikke indstille - Stillingsregulatoren er brændt igennem - Tilslutningklemmen sidder ikke korrekt, eller kablet har ingen kontakt i tilslutningsklemmen - Potentiometeret er ikke tilsluttet korrekt - Potentiometeret har en forkert værdi - Potentiometeret er tilsluttet til en forkert klemme - Kontroller, om netspændingen stemmer overens med den spænding, som er angivet på typeskiltet. Udskift stillingsregulatoren. - Stik tilslutningsklemmen helt ind, og kontroller tilslutningkablet - Kontroller tilslutningerne - Udskift potentiometeret med et 1000 potentiometer - Korriger tilslutningen efter strømskemaet - Indstillingssignalet foreligger ikke - Tilkobl indstillingssignalet - Indstillingssignalet er tilsluttet til en forkert klemme - Indstillingsskruerne N (nulpunkt) og S (stejlhed) ligger uden for området - Virkeretningskontakten SW er tilsluttet forkert - Koblingsudgangene til motoren er brændt igennem - Korriger tilslutningen efter ledningsdiagrammet - Foretag indstillingerne som beskrevet under 6.0 til Tilslut virkeretningskontakten efter Kontroller, om motoren eller forsyningsledningen har en kortslutning. Udskift stillingsregulatoren Udgangene svinger med korte mellemrum mellem højre- og venstreløb - Indstillingsskruernes indstilling ligger ikke i det normale indstillingsområde - Foretag indstillingerne som beskrevet under 6.0 til Potentiometeret er ikke i orden - Udskift potentiometeret - Elektromagnetisk påvirkning af indstillingssignalet - N og b må ikke forbindes i 24Vudførelsen - Filterindbygning ved signalindgangen Side 9-22 Rev

23 Fejl Mulig årsag Udbedring Motoren i aktuatoren kører ikke, men lysdioderne lyser - Den elektriske forbindelse fra stillingsregulatoren til aktuatoren er ikke i orden - Stillingsregulatorudgange er brændt igennem - Kontroller de elektriske forbindelser og tilslutninger - Kontroller, om motorspændingen stemmer overens med den spænding, som er angivet på typeskiltet. Kontroller, om motoren eller forsyningsledningen har en kortslutning. Udskift stillingsregulatoren. - Kabelforbindelsen er ikke i orden - Kontroller kabelforbindelsen for korrekt tilslutning og kontroller den elektriske kontakt - Motoren er brændt igennem - Kontroller, om motoren eller forsyningsledningen har en kortslutning. Udskift motoren. Motoren i aktuatoren kører kun i en retning - Retningskontakten i aktuatoren begrænser indstillingsvejen - Indstil retningskontakten - Kabelforbindelsen er ikke i orden - Kontroller kabelforbindelsen for korrekt tilslutning og kontroller kontakten Aktuatoren når ikke hele indstillingsvejen - Kun en stillingsregulatorudgang er brændt igennem - Forkert tandhjulsudveksling fra potentiometeret - Indstillingsskruerne N (nulpunkt) og S (stejlhed) ligger uden for området - Kontroller, om motoren eller forsyningsledningen har en kortslutning. Udskift stillingsregulatoren - Tilpas tandhjulsudvekslingen efter indstillingsvejen - Foretag indstillingerne som beskrevet under 6.0 til 6.6 Rev Side 9-23

24 10.0 Afmontering af stillingsregulatoren 11.0 Garanti / mangelansvar - Til afmontering af elektronikken skal forsyningsledningen være skilt fra lysnettet (ikke være spændingsførende). Denne netadskillelse skal sikres mod utilsigtet genindkobling. - Der skal være slukket for indstillingssignalet. Mangelansvarets omfang og varighed er angivet i den udgave af de "Almindelige forretningsbetingelser fra Albert Richter GmbH & Co. KG", som gjaldt på leveringstidspunktet. Vi yder garanti for en fejlfrihed i overensstemmelse med den aktuelle tekniske stand og det bekræftede anvendelsesformål. For skader, som skyldes faglig ukorrekt betjening eller manglende overholdelse af drifts- og monteringsvejledningen, samt databladet, kan der ikke gøres nogen garantikrav gældende. Skader, som opstår under driften på grund af anvendelsesbetingelser, som afviger fra databladet eller andre aftaler, er heller ikke omfattet af garantien. Berettigede reklamationer udbedres ved reparation af os eller af et fagfirma, som er bemyndiget af os. Krav, som går videre end garantien, er udelukket. Der er ikke noget krav om erstatningslevering. Vedligeholdelsesarbejde, indbygning af fremmede dele, konstruktionsændring samt naturlig slitage er ikke omfattet af garantien. Eventuelle transportskader skal ikke meddeles til os, men omgående til den ansvarlige godsekspedition, jernbanen eller speditøren, da erstatningskrav mod disse virksomheder ellers går tabt. Teknik med fremtid. TYSKE KVALITETSARMATURER ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, Schloß Holte-Stukenbrock Telefon ( ) Telefax ( ) eller 159 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com Side 9-24 Rev