POLFERRIES TIDTABELL OCH PRISER PRISLISTE OG FARTPLAN Prisvärda Polenresor med... giltig t.o.m gyldig t.o.m

Transkript

1 Prisvärda Polenresor med... POLFERRIES TIDTABELL OCH PRISER PRISLISTE OG FARTPLAN 2013 giltig t.o.m gyldig t.o.m Stockholm København POLISH BALTIC SHIPPING Co.

2 YSTAD - ŚWINOUJŚCIE YSTAD - ŚWINOUJŚCIE AVRESA AFGANG M/F Wawel Dagligen Alle dage Samma dag Samme dag Inställda avgångar från Ystad / Annullerede afgange fra Ystad: 24.12, 25.12, 26.12, , 01.01, M/V Baltivia varje dag utom lördagar Alle dage undtagen lørdag följande dag Næste dag Inställda avgångar från Świnoujścia / Annullerede afgange fra Świnoujście: 31.03, 23.12, 24.12, 25.12, 30.12, , ŚWINOUJŚCIE - YSTAD AVRESA AFGANG M/V Baltivia varje dag utom lördagar Alle dage undtagen lørdag Inställda avgångar från Świnoujścia / Annullerede afgange fra Świnoujście: 23.12, 24.12, 25.12, 30.12, , M/F Wawel Dagligen Alle dage Samma dag Samme dag följande dag Næste dag Inställda avgångar från Świnoujścia / Annullerede afgange fra Świnoujście: 23.12, 24.12, 25.12, 30.12, , Passagerare med och utan fordon måste anmäla sig till incheckningen senast 90 min. före färjans planerade avgångstid. Om man inte fullföljer detta krav, kan man förlora sin plats på passagerar- och fordonslistan. Incheckningen avslutas: - 15 min. före avgång för passagerare utan fordon; - 30 min. före avgång för passagerare med fordon. Samtliga uppgifter angående resan samt alla ändringar i biljetten måste anges senast 24 timmar före avresa. Alle passagerer gående/kørende, skal komme til check-in senest 90 min. før afgang. Såfremt man ikke overholder dette, risikerer man at blive fjernet fra passagerlisten/billisten. Check-in slutter: - for gående passagerer 15 min. før færgens afgang, - for bilister 30 min. før færgens afgang

3 YSTAD - ŚWINOUJŚCIE PRISLISTA TUR OCH RETUR PRIS FOR OVERFART TUR/RETUR PASSAGERARE TILL FOTS/FODGÆNGER Vuxen Voksen PRISLISTA FORDON/PASSAGERER MED KØRETØJER bil + förare chauffør med personbil bil+max 2 personer max. 2 personer + personbil bil+max 5 personer max. 5 personer + personbil bil+max 4 personer+hytt max. 4 personer + personbil+kahyt motorcykel med förare motorcykel/knallert inkl. fører Erbjudandet gäller inte: Rabatt för innehavare av följande kort: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. För transport- och lastfordon* fordras en tilläggsavgift på 200 SEK på våra nattliga avgångar. *avser fordon med lastutrymme, plattform, presenning, lastkomponent utan fönster, förarhytt skild från lastdelen, sammanlagd vikt upp till 3,5 ton Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. I perioden fra til gælder samme priser som i perioden fra til Rabat for følgende kortholdere: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Ved overførsel af transport/varevogne* tillægges et gebyr på SEK 200,- pr. vej, dog kun på aftenafgangen. *gælder for biler med lastrum, lad, lad uden vindue, chaufførkabine adskilt fra lastrum, totalvægt max 3½ tons. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. 3

4 YSTAD - ŚWINOUJŚCIE PRISLISTA ENKEL RESA PRIS FOR ENKELTREJSE PASSAGERARE TILL FOTS/FODGÆNGER Vuxen Voksen Skolbarn, studerande under 26 år, pensionärer Skolebørn, studerende under 26 år, pensionister Barn mellan 8 och 14 år Børn fra 8 til 14 år Barn under 7 år Børn under 7 år PRISLISTA FORDON/PASSAGERER MED KØRETØJER bil + förare chauffør med personbil bil + max. 5 personer max. 5 personer + personbil motorcykel med förare Motorcykel/knallert inkl. fører motorcykelsläp Motorcykeltrailer Släp Trailer Cykel / Cykel Rabatt för innehavare av följande kort: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. För transport- och lastfordon* fordras en tilläggsavgift på 200 SEK på våra nattliga avgångar *avser fordon med lastutrymme, plattform, presenning, lastkomponent utan fönster, förarhytt skild från lastdelen, sammanlagd vikt upp till 3,5 ton Rabat for følgende kortholdere: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Ved overførsel af transport/varevogne* tillægges et gebyr på SEK 200,- pr. vej, dog kun på aftenafgangen.gælder for biler med lastrum, lad, lad uden vindue, chaufførkabine adskilt fra lastrum, totalvægt max 3½ tons. 4

5 YSTAD - ŚWINOUJŚCIE PRISLISTA GRUPPER / GRUPPER Priserna gäller enkel resa / Pris for enkeltrejse Pris per person med min. 10 betalande personer Pris pr. person ved min. 10 betalende Var 11:e person i gruppen erhåller fri resa. En gemensam gruppbiljett ställs ut åt hela gruppen. Gruppen måste bokas senast 24 timmar före färjans avgång. Hver 11. passager i gruppen har fri overfart. For at opnå special rabat er det nødvendigt at bestille overfart senest 24 timer før afgang. BUSS / BUS Priserna gäller enkel resa / Pris for enkeltrejse Grupp med min. 20 betalande passagerare Gruppe min. 20 betalende Grupp med min. 10 betalande passagerare Gruppe min. 10 betalende Utan grupp Bus uden passagerer Andra chauffören (resa, hyttplats och mat) Ekstra chauffør (overfart, køjeplads og måltider) Chauffören erhåller fri resa samt hyttplats och mat. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Chauffør har : overfart, køjeplads og måltider. 5

6 ŚWINOUJŚCIE - YSTAD PRISLISTA FLERGÅNGSRESOR TILBUD TIL STAMKUNDER BILJETTER FÖR FLERA RESOR / 10-TURSKORT enkelresor för förare +personbil 10 envejsture for fører +personbil enkelresor för 2 personer +personbil, 2-bäddshytt insides* 10 envejsture, indv. dbl. kahyt*, max. 2 personer +personbil 10 enkelresor för 4 personer +personbil, 4-bäddshytt insides* 10 envejsture, indv. firemandskahyt*, max. 4 personer +personbil * Hytt ingår i priset i mån av plats. Alla specialerbjudanden måste bokas/ändras senast 24 timmar före avresa. Samtliga resenärers namn måste lämnas vid bokningstillfället. Antalet biljetter per avgång är begränsat. Biljetten är giltig i 12 månader från första resan. Biljetter med specialerbjudanden återbetalas ej. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. För transport- och lastfordon* fordras en tilläggsavgift på 200 SEK på våra nattliga avgångar. *avser fordon med lastutrymme, plattform, presenning, lastkomponent utan fönster, förarhytt skild från lastdelen, sammanlagd vikt upp till 3,5 ton Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. * Der tages forbehold for udsolgte kahytter. For at opnå specialrabat er det nødvendigt senest 24 timer før planlagt afgang at bestille overfarten samt at give de nødvendige oplysninger, såsom passagerernes for- og efternavne, fødselsdatoer, bilens registreringsnummer samt bilmærke/model. Gyldighed 12 mdr. fra første afrejsedato. Specialtilbud kan ikke refunderes. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Ved overførsel af transport/varevogne* tillægges et gebyr på SEK 200,- pr. vej, dog kun på aftenafgangen. *gælder for biler med lastrum, lad, lad uden vindue, chaufførkabine adskilt fra lastrum, totalvægt max 3½ tons. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. BILJETTER ONLINE köp på

7 YSTAD - ŚWINOUJŚCIE HYTTPRISER / KAHYTSTILLÆG M/F WAWEL Pris per person, enkel resa, 50% rabatt under dagtur. Prisen gælder for en plads i kahyt, en vej, Dagsejlads 50% rabat. 2 bäddshytt utsides * Plads i udv. 2-køjeskahyt * 2 bäddshytt utsides Plads i udv. 2-køjeskahyt 2 bäddshytt insides Plads i indv. 2-køjeskahyt 4 bäddshytt utsides Plads i udv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt Vilstolar (bokas ej) Flystol LUX Pris per hytt / For hele kahytten HYTTPRISER / KAHYTSTILLÆG M/V BALTIVIA Pris per person, enkel resa, 50% rabatt under dagtur. Prisen gælder for en plads i kahyt, en vej, Dagsejlads 50% rabat. 2 bäddshytt utsides Plads i udv. 2-køjeskahyt 3 bäddshytt utsides Plads i udv. 3-køjeskahyt 3 bäddshytt insides* Plads i indv. 3-køjeskahyt* 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt utsides Plads i udv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt Vilstolar (bokas ej) Flystol Turistkl. Turistklasse Turistkl. Turistklasse * Pris per hytt. Turistklasshytter har tvättställ. * For hele kahytten. Turistklassekahytter med håndvask Pris per hytt / For hele kahytten EXTRA TILLÄGG / EKSTRA TILBUD GASTRONOMI / GASTRONOMI Lunch bag Morgenmad til at tage med (lunch bag) Frukost i restaurangen Morgenmad i restauranten Lunch i restaurangen (tvårättersmeny med dricka) Lunch i restaurangen (to retters menu + 1 drink) ÖVRIGT / ANDET husdjur (specialhytt obligatorisk) Kæledyr (Special kahyt er obligatorisk, se prisliste for kahytter) Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA.

8 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD En biljett från Swinoujscie till Köpenhamn via Ystad och från Köpenhamn till Swinoujscie via Ystad omfattar kostnadsfri passage över Öresundsbron. Gäller för både passagerare till fots och bilister. Passagerare med fordon ska ta kontakt med färjeterminalen för att få ett bokningsnummer för broöverfart, ring: För fotgängare tillhandahålles en förbindelse från Ystad till centrala Köpenhamn och från Köpenhamn till Ystad via buss 866/737; hållplatserna är markerade på kartorna nedan. Resan tar 1 timme och 15 minuter. KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD AVRESA AFGANG KØBENHAVN - YSTAD PASSAGERARE TILL FOTS Bus 866/737 Tågstation (Hovedbanegård) GÅENDE PASSAGERER - BUS 866/737 Hovedbanegården M/F Wawel YSTAD - ŚWINOUJŚCIE Bornholmstrafikken Färjeterminal færgeterminal Kontrollera aktuella busstidtabeller innan avresa. Ring: , eller gå in på Både dage og afgangstider for bus 866 kan blive ændret - check venligst fartplanen på vores hjemmeside eller telefonisk og BILISTER BILIST fri överfart över Öresundsbron overfart via Øresundsbroen Dagligen Alle dage Inställda avgångar från Ystad / Annullerede afgange fra Ystad: 24.12, 25.12, 26.12, , 01.01, M/V Baltivia varje dag utom lördagar Alle dage undtagen lørdag Samma dag Samme dag följande dag Næste dag Inställda avgångar från Ystad / Annullerede afgange fra Ystad: 23.12, 24.12, 25.12, 30.12, , Fra VG er der ca. 10 minutters gang til stoppestedet for Bus 866 / Vindrose Go Hovedbanegård Railway Station KØBENHAVN

9 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD En billet fra Swinoujscie til København via Ystad og fra København til Swinoujscie via Ystad inkluderer fri passage over Øresundsbroen, både for passagerer til fods og bilister. Passagerer med køretøjer skal tage kontakt med færgeterminalen for at få et bookingnummer til brooverfarten, ring: , eller hos Vindrose GO i København tel For fodgængere findes en forbindelse fra Ystad til det centrale København og fra København til Ystad med bus 866/737; stoppestederne er markerede på kortene nedenfor. Rejsen tager 1 time og 15 minutter. ŚWINOUJŚCIE - KØBENHAVN VIA YSTAD AVRESA AFGANG M/V Baltivia varje dag utom lördagar Alle dage undtagen lørdag ŚWINOUJŚCIE - YSTAD Samma dag Samme dag Inställda avgångar från Świnoujście / Annullerede afgange fra Świnoujście: 23.12, 24.12, 25.12, 30.12, , M/F Wawel Dagligen Alle dage följande dag Næste dag Inställda avgångar från Świnoujście / Annullerede afgange fra Świnoujście: 23.12, 24.12, 25.12, 30.12, , YSTAD - KØBENHAVN PASSAGERARE TILL FOTS Buss 866 Bornholmstrafikken Färjeterminal GÅENDE PASSAGERER - BUS 866 Bornholmstrafikken færgeterminal Tågstation (Hovedbanegård) Hovedbanegården Kontrollera aktuella busstidtabeller innan avresa. Ring: , eller gå in på Både dage og afgangstider for bus 866 kan blive ændret - check venligst fartplanen på vores hjemmeside eller telefonisk og BILISTER BILIST fri överfart över Öresundsbron overfart via Øresundsbroen 5 minutters gang

10 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD PRISLISTA TUR OCH RETUR PRIS FOR OVERFART TUR/RETUR PASSAGERARE TILL FOTS/FODGÆNGER priser i DKK Vuxen Voksen PRISLISTA FORDON/PASSAGERER MED KØRETØJER priser i DKK bil + förare chauffør med personbil bil+max 2 personer max. 2 personer + personbil bil+max 5 personer max. 5 personer + personbil bil+max 4 personer+hytt max. 4 personer + personbil+kahyt motorcykel med förare motorcykel/knallert inkl. fører Erbjudandet gäller inte: Rabatt för innehavare av följande kort: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. För transport- och lastfordon* fordras en tilläggsavgift på 170 DKK på våra nattliga avgångar. *avser fordon med lastutrymme, plattform, presenning, lastkomponent utan fönster, förarhytt skild från lastdelen, sammanlagd vikt upp till 3,5 ton Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. I perioden fra til gælder samme priser som i perioden fra til Rabat for følgende kortholdere: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Ved overførsel af transport/varevogne* tillægges et gebyr på 170,- DKK pr. vej, dog kun på aftenafgangen. *gælder for biler med lastrum, lad, lad uden vindue, chaufførkabine adskilt fra lastrum, totalvægt max 3½ tons. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA

11 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD PRISLISTA ENKEL RESA PRIS FOR ENKELTREJSE PASSAGERARE TILL FOTS/FODGÆNGER priser i DKK Vuxen Voksen Skolbarn, studerande under 26 år, pensionärer Skolebørn, studerende under 26 år, pensionister Barn mellan 8 och 14 år Børn fra 8 til 14 år Barn under 7 år Børn under 7 år PRISLISTA FORDON/PASSAGERER MED KØRETØJER priser i DKK bil + förare chauffør med personbil bil + max. 5 personer max. 5 personer + personbil motorcykel med förare Motorcykel/knallert inkl. fører motorcykelsläp Motorcykeltrailer Släp Trailer Rabatt för innehavare av följande kort: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. För transport- och lastfordon* fordras en tilläggsavgift på 200 SEK på våra nattliga avgångar *avser fordon med lastutrymme, plattform, presenning, lastkomponent utan fönster, förarhytt skild från lastdelen, sammanlagd vikt upp till 3,5 ton Rabat for følgende kortholdere: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Ved overførsel af transport/varevogne* tillægges et gebyr på SEK 200,- pr. vej, dog kun på aftenafgangen.gælder for biler med lastrum, lad, lad uden vindue, chaufførkabine adskilt fra lastrum, totalvægt max 3½ tons. 11

12 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD PRISLISTA GRUPPER / GRUPPER Priserna gäller enkel resa / Pris for enkeltrejse priser i DKK Pris per person med min. 10 betalande personer Pris pr. person ved min. 10 betalende Var 11:e person i gruppen erhåller fri resa. En gemensam gruppbiljett ställs ut åt hela gruppen. Gruppen måste bokas senast 24 timmar före färjans avgång. Hver 11. passager i gruppen har fri overfart. For at opnå special rabat er det nødvendigt at bestille overfart senest 24 timer før afgang. BUSS / BUS Priserna gäller enkel resa / Pris for enkeltrejse priser i DKK Grupp med min. 20 betalande passagerare Ved min. 20 betalende Grupp med min. 10 betalande passagerare Ved min. 10 betalende Extra chauffören (resa, hyttplats och mat) Ekstra chauffør (overfart, køjeplads og måltider) Chauffören erhåller fri resa samt hyttplats och mat. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Chauffør har : overfart, køjeplads og måltider. Gilla oss på

13 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD PRISLISTA FLERGÅNGSRESOR TILBUD TIL STAMKUNDER BILJETTER FÖR FLERA RESOR / 10-TURSKORT enkelresor för förare +personbil 10 envejsture for fører +personbil enkelresor för 2 personer +personbil, 2-bäddshytt insides* 10 envejsture, indv. dbl. kahyt*, max. 2 personer +personbil 10 enkelresor för 4 personer +personbil, 4-bäddshytt insides* 10 envejsture, indv. firemandskahyt*, max. 4 personer +personbil * Hytt ingår i priset i mån av plats. Alla specialerbjudanden måste bokas/ändras senast 24 timmar före avresa. Samtliga resenärers namn måste lämnas vid bokningstillfället. Antalet biljetter per avgång är begränsat. Biljetten är giltig i 12 månader från första resan. Biljetter med specialerbjudanden återbetalas ej. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. För transport- och lastfordon* fordras en tilläggsavgift på 170 DKK på våra nattliga avgångar. *avser fordon med lastutrymme, plattform, presenning, lastkomponent utan fönster, förarhytt skild från lastdelen, sammanlagd vikt upp till 3,5 ton Betalning i Polen endast i PLN. Priser i DKK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. * Der tages forbehold for udsolgte kahytter. For at opnå specialrabat er det nødvendigt senest 24 timer før planlagt afgang at bestille overfarten samt at give de nødvendige oplysninger, såsom passagerernes for- og efternavne, fødselsdatoer, bilens registreringsnummer samt bilmærke/model. Gyldighed 12 mdr. fra første afrejsedato. Specialtilbud kan ikke refunderes. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Ved overførsel af transport/varevogne* tillægges et gebyr på 170 DKK pr. vej, dog kun på aftenafgangen. *gælder for biler med lastrum, lad, lad uden vindue, chaufførkabine adskilt fra lastrum, totalvægt max 3½ tons. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. LUNCH BAG Paketet innehåller: skinkmacka ostmacka mineralvatten chokladkex frukt yoghurt 44 SEK Uppgifter på sidorna 5, 14,

14 KØBENHAVN - ŚWINOUJŚCIE VIA YSTAD HYTTPRISER / KAHYTSTILLÆG M/F WAWEL Pris per person, enkel resa, 50% rabatt under dagtur. Prisen gælder for en plads i kahyt, en vej, Dagsejlads 50% rabat. priser i DKK 2 bäddshytt utsides * Plads i udv. 2-køjeskahyt * 2 bäddshytt utsides Plads i udv. 2-køjeskahyt 2 bäddshytt insides Plads i indv. 2-køjeskahyt 4 bäddshytt utsides Plads i udv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt Vilstolar (bokas ej) Flystol Pris per hytt / For hele kahytten HYTTPRISER / KAHYTSTILLÆG M/V BALTIVIA Pris per person, enkel resa, 50% rabatt under dagtur. Prisen gælder for en plads i kahyt, en vej, Dagsejlads 50% rabat. 2 bäddshytt utsides Plads i udv. 2-køjeskahyt 3 bäddshytt utsides Plads i udv. 3-køjeskahyt 3 bäddshytt insides* Plads i indv. 3-køjeskahyt* 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt utsides Plads i udv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt Vilstolar (bokas ej) Flystol Turistkl. Turistklasse Turistkl. Turistklasse Pris per hytt / For hele kahytten * Pris per hytt. Turistklasshytter har tvättställ. * For hele kahytten. Turistklassekahytter med håndvask. priser i DKK EXTRA TILLÄGG / EKSTRA TILBUD priser i DKK GASTRONOMI / GASTRONOMI Lunch bag Morgenmad til at tage med (lunch bag) Frukost i restaurangen Morgenmad i restauranten Lunch i restaurangen (tvårättersmeny med dricka) Lunch i restaurangen (to retters menu + 1 drink) Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA

15 NYNÄSHAMN - GDAŃSK NYNÄSHAMN - GDAŃSK M/F Scandinavia AVRESA AFGANG Januari Januar Februari Februar , 19, 21, 23, 25, 28, 30 1, 5, 8, 12, 15, 17, 23, 26 Följande dag Den følgende dag Mars Marts April April Maj Maj Juni Juni Juli Juli Augusti August September September Oktober October November November December December Januari 2014 Januar , 4, 7, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29 3, 5, 8, 10, 12, 15, 17, 21, 24, 26, 29 1, 3, 6, 8, 10, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27, 29, 31 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 31 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28, 30 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 18, 20, 23, 25, 27, 30 2, 4, 7, 9, 11, 15, 18, 21, 23, 25, 29 1, 4, 8, 11, 15, 19, 22, 26, 29 3, 6, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 28 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27, 29, 31 Passagerare måste anmäla sig till incheckningen senast 90 min före färjans planerade avgångstid. Om man inte fullföljer detta krav, kan man förlora sin plats på passagerar- och fordonslistan. Incheckningen avslutas: - 15 min före avgång för passagerare utan fordon, - 30 min före avgång för passagerare med fordon. Samtliga uppgifter angående resan samt alla ändringar i biljetten måste anges senast 24 timmar före avresa

16 GDAŃSK - NYNÄSHAMN GDAŃSK - NYNÄSHAMN M/F Scandinavia AVRESA AFGANG Januari Januar Februari Februar , 18, 20, 22, 24, 27, 29, 31 3, 6, 10, 13, 16, 22, 24, 27 Följande dag Den følgende dag Mars Marts April April Maj Maj Juni Juni Juli Juli Augusti August September September Oktober October November November December December Januari 2014 Januar , 5, 8, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28 2, 4, 6, 9, 11, 13, 16, 19, 23, 25, 27, 30 2, 4, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 21, 23, 25, 28, 30 1, 4, 6, 8, 11, 13, 15, 18, 20, 22, 25, 27, 29 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 20, 22, 24, 27, 29, 31 3, 5, 7, 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26, 28 1, 3, 5, 8, 10, 12, 16, 19, 22, 24, 26, 30 2, 5, 9, 13, 17, 20, 24, 27 1, 4, 8, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 27 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 19, 21, 23, 26, 28, 30 Alle passagerer gående/kørende, skal komme til check-in senest 90 min. før afgang. Såfremt man ikke overholder dette, risikerer man at blive fjernet fra passagerlisten /billisten. Check-in slutter: - for gående passagerer 15 min. før færgens afgang, - for bilister 30 min. før færgens afgang. 16

17 NYNÄSHAMN - GDAŃSK PRISLISTA TUR OCH RETUR PRIS FOR OVERFART TUR/RETUR PASSAGERARE TILL FOTS/FODGÆNGER Vuxen Voksen PRISLISTA FORDON/PASSAGERER MED KØRETØJER bil + förare max 2.20m hög och 6m lång chauffør med personbil bil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang bil+max 2 personer max 2.20m hög och 6m lång max. 2 personer + personbil bil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang bil+max 5 personer max 2.20m hög och 6m lång max. 5 personer + personbil bil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang bil max 2.20m hög och 6m lång + max 4 personer+hytt insida max. 4 personer + personbil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang +kahyt motorcykel med förare motorcykel/knallert inkl. fører Erbjudandet gäller inte: Rabatt för innehavare av följande kort: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. Tilbuddet gælder ikke: Rabat for følgende kortholdere: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. 17

18 NYNÄSHAMN - GDAŃSK PRISLISTA ENKEL RESA PRIS FOR ENKELTREJSE PASSAGERARE TILL FOTS/FODGÆNGER Vuxen Voksen Skolbarn, studerande under 26 år, pensionärer Skolebørn, studerende under 26 år, pensionister Barn mellan 8 och 14 år Børn fra 8 til 14 år Barn under 7 år Børn under 7 år Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. 18

19 NYNÄSHAMN - GDAŃSK PRISLISTA FORDON/PASSAGERER MED KØRETØJER bil + förare max 2.20m hög och 6m lång chauffør med personbil bil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang bil + förare över 2.20m hög och max 8m lång chauffør med personbil bil over 2.20m. høj, max. 8m. lang bil+max 5 personer max 2.20m hög och 6m lång max. 5 personer + personbil bil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang bil+max 5 personer över 2.20m hög och max 8m lång max. 5 personer + personbil bil over 2.20m. høj, max. 8m. lang motorcykel med förare motorcykel/knallert inkl. fører motorcykelsläp motorcykeltrailer Släp max 2.20m hög och 6m lång Trailer bil max. 2.20m. høj, max. 6m. lang Släp Över 2.20m hög och max 10m lång Trailer Bil over 2.20m. høj, max. 10m. lang Cykel Cykel Rabatt för innehavare av följande kort: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Fordon vars totalvikt överstiger 3,5 ton eller totallängd överstiger 14m skall bokas genom fraktavdelningen och därmed följa deras prislista. Rabat for følgende kortholdere: Motormännens Riksförbund, NAF, SMC, Caravan Club. Hvis et køretøj vejer over 3,5 ton eller er længere end 14 m, henviser vi til specielle fragtpriser. PRISLISTA GRUPPER / GRUPPER Priserna gäller enkel resa / Pris for enkeltrejse Pris per person med min. 10 betalande personer Pris pr. person ved min. 10 betalende Var 11:e person i gruppen erhåller fri resa. En gemensam gruppbiljett ställs ut åt hela gruppen. Gruppen måste bokas senast 24 timmar före färjans avgång. Hver 11. passager i gruppen har fri overfart. For at opnå special rabat er det nødvendigt at bestille overfart senest 24 timer før afgang. 19

20 NYNÄSHAMN - GDAŃSK BUSS / BUS Priserna gäller enkel resa / Pris for enkeltrejse Grupp med min. 20 betalande passagerare Ved min. 20 betalende Grupp med min. 10 betalande passagerare Ved min. 10 betalende Utan grupp Bus uden passagerer Andra chauffören (resa, hyttplats och mat) Ekstra chauffør (overfart, køjeplads og måltider) Chauffören erhåller fri resa samt hyttplats och mat. Samtliga uppgifter angående resan måste anges senast 24 timmar före avresa. Chauffør har : overfart, køjeplads og måltider. PRISLISTA FLERGÅNGSRESOR TILBUD TIL STAMKUNDER BILJETTER FÖR FLERA RESOR / 10-TURSKORT enkelresor för 2 personer + personbil max. 2.20m hög och 6m lång, + 2-bäddshytt insida* 10 envejsture, indv. dbl. kahyt*, max. 2 personer +personbil max m. høj, max. 6 m. lang 10 enkelresor för 4 personer + personbil max. 2.20m hög och 6m lång, + 4-bäddshytt insida* 10 envejsture, indv. firemandskahyt*, max. 4 personer + personbil max m. høj, max. 6m. lang 10 enkelresor för 2 personer +personbil över 2.20m hög och 8 m lång 10 envejsture, max. 2 personer + personbil over 2.20 m. høj, max. 6m. lang * Hytt ingår i priset i mån av plats. Alla specialerbjudanden måste bokas/ändras senast 24 timmar före avresa. Samtliga resenärers namn måste lämnas vid bokningstillfället. Antalet biljetter per avgång är begränsat. Biljetten är giltig i 12 månader från det datumet den första resan ägt rum. Biljetter med specialerbjudanden återbetalas ej. * Der tages forbehold for udsolgte kahytter. For at opnå specialrabat er det nødvendigt senest 24 timer før planlagt afgang at bestille overfarten samt at give de nødvendige oplysninger, såsom passagerernes for- og efternavne, fødselsdatoer, bilens registreringsnummer samt bilmærke/model. Gyldighed 12 mdr. fra første afrejsedato. Specialtilbud kan ikke refunderes. 20

21 NYNÄSHAMN - GDAŃSK HYTTPRISER / KØJETILLÆG M/F SCANDINAVIA Pris per person, enkel resa / Prisen gælder for en plads i kahyt, en vej 2 bäddshytt utsides Udv. 2-køjeskahyt 1 bäddshytt utsides Plads i udv. 1-køjeskahyt 2 bäddshytt utsides Plads i udv. 2-køjeskahyt 2 bäddshytt insides Plads i indv. 2-køjeskahyt 4 bäddshytt utsides Plads i udv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt utsides Plads i udv. 4-køjeskahyt 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt 6 bäddshytt insides Plads i indv. 6-køjeskahyt 4 bäddshytt insides Plads i indv. 4-køjeskahyt 6 bäddshytt insides Plads i indv. 6-køjeskahyt Vilstolar (bokas ej) Flystol LUX Däck Dæk 8 Pris per hytt / For hele kahytten Däck 8 Dæk Däck 6 Dæk Däck 6 Dæk Däck 8 Dæk Däck 6,7 Dæk 6, %* Däck 6,7,8 Dæk 6,7, Däck Dæk 7 Pris per hytt / For hele kahytten Turistkl. Däck 2 Turistklasse Dæk Turistkl. Däck Turistklasse Dæk 2 Pris per hytt / For hele kahytten Turistklasshytter är utan dusch och wc. - Kan inte köpas under perioden till *rabatt under perioden från till Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZ WBK SA snittkurs för den aktuella månaden. Turistklassekahytter uden brusebad og toilet. Kan ikke købes i perioderne fra til *rabat i perioden fra til Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. EXTRA TILLÄGG / EKSTRA TILBUD GASTRONOMI / GASTRONOMISKE Frukost i restaurangen Morgenmad i restauranten Lunch i restaurangen (tvårättersmeny med dricka) Frokost (suppe + hovedret + vand) ÖVRIGT / ANDET husdjur (specialhytt obligatorisk) Kæledyr (special kahyt obligatorisk) 400 Betalning i Polen endast i PLN. Priser i SEK, omräknas till PLN enligt BZWBK SA snittkurs för den aktuella månaden. Alle. Betaling i Polen i PLN (polske zloty) afregnes iflg. gennemsnitssalgskursen hos Bank BZWBK SA. 21

22 NYNÄSHAMN - GDAŃSK Följ med på en härlig kryssning! Vår färja m/f Scandinavia tar dig till den vackra hansastaden Gdansk vid Polens nordkust. Ombord njuter du av god mat och dryck i restaurangen och barerna eller shoppar loss i butikerna till lockande sjöpriser. Framme i Gdansk upplever du folklivet och den sköna miljön i Gamla Stan. Älskar du att shoppa så får du ditt lystmäte i något av de många köpcentren. LÅNGKRYSSNING TILL GDANSK Paketet omfattar: plats i insides 4-bäddshytt (dusch,wc), 3 övernattningar ombord, frukost varje morgon Gäller för utresa från Nynäshamn på följande dagar: 11/11; 15/11; 22/11; 29/11 samt 06/12 kryssning med 3 nätter, plats i insides 4-bäddshytt och frukost varje morgon personbil SNABBKRYSSNING TILL GDANSK Paketet omfattar: 43- timmars kryssning, plats i insides 4-bäddshytt (dusch, wc), 2 övernattningar ombord, frukost varje morgon, 5 timmars vistelse i Gdansk. Gäller med utresa från Nynäshamn till 20.03, samt timmars kryssning med plats i insides 4-bäddshytt Halva priset för alla 65 plussare