Encore HD Automatisk system Pumpepanel

Transkript

1 Encore HD Automatisk system Pumpepanel Kundeproduktmanual - Danish - Udgivet 0/7 Dette dokument kan ændres uden varsel. Se for at få den seneste udgave. NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

2 Indholdsfortegnelse Sikkerhed... Kvalificeret personale... Påtænkt brug... Bestemmelser og godkendelser... Personlig sikkerhed... Brandsikkerhed... Afledning til jord... Tiltag i forbindelse med en funktionsfejl... Bortskaffelse... Beskrivelse... Panelkomponenter... Udvendige komponenter... Indvendige komponenter... 5 Konfiguration og udformning... 6 Indstillinger af netværkskontakter... 6 Indstillinger for SW... 6 Indstillinger for SW... 6 Udformning af et typisk pumpepanel... 7 Pneumatiske diagrammer... Pumpepanel til pumpemanifolder... Pumpemanifolder til printkort... 9 Ledningsdiagrammer... 0 Printkort til pumpemanifolder... 0 Ledningsdiagram for netværk og strøm... Reservedele... Indvendige reservedele til pumpepanel... Reservedelsliste... Udvendige reservedele til pumpepanel... Reservedelsliste... Kontakt os Nordson Corporation svarer gerne på anmodninger om oplysninger, bemærkninger og forespørgsler om Nordsons produkter. De finder generelle oplysninger om Nordson på følgende internetadresse: Oversattelse af originaldokument - Bemærk Dette er en publikation fra Nordson Corporation, som er beskyttet af copyright. Original copyright dato 07. Ingen del af dette dokument må fotokopieres, gengives eller oversættes til et andet sprog uden skriftlig forhåndstilladelse fra Nordson Corporation. Oplysningerne i denne publikation kan ændres uden varsel. Varemærker Encore, Nordson, Nordsons logo, registrerede varemærker Nordson Corporations.

3 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Sikkerhed Læs og følg sikkerhedsanvisningerne i denne manual. Opgave og udstyrsrelaterede advarsler, sikkerhedsforanstaltninger og anvisninger er indeholdt i udstyrsdokumentationen, hvis relevant. Sørg for, at al dokumentation til udstyret, bl.a. disse anvisninger, er til rådighed for alle personer, der betjener, efterser eller reparerer udstyret. Kvalificeret personale Ejerne af udstyret er ansvarlige for at sikre, at Nordsons udstyr installeres, betjenes og efterses eller repareres af kvalificeret personale. Kvalificeret personale er ansatte eller leverandører, der er uddannet til at udføre de pålagte opgaver på en sikker måde. De er bekendt med alle relevante sikkerhedsregler og forskrifter og er fysisk i stand til at udføre de pålagte opgaver. Påtænkt brug Hvis Nordsons udstyr anvendes på andre måder end dem, der er beskrevet i dokumentationen til udstyret, kan det medføre person- eller tingskade. Eksempler på ikke-påtænkt brug af udstyr er brug af inkompatible materialer uautoriserede ændringer fjernelse eller frakobling af sikkerhedsudstyr eller blokeringsmekanismer brug af inkompatible eller beskadigede dele brug af ikke-godkendt hjælpeudstyr drift af udstyret ud over den maksimale nominelle ydelse Bestemmelser og godkendelser Sørg for, at alle udstyr er klassificeret og godkendt til det miljø, de anvendes i. Godkendelser af Nordsons udstyr bliver ugyldige, hvis installations, betjenings og vedligeholdelsesanvisningerne ikke følges. Alle faser af installationen af udstyret skal være i overensstemmelse med alle føderale, statslige og lokale love og bestemmelser. Personlig sikkerhed Følg nedenstående anvisninger for at undgå personskader. Betjen eller efterse og reparer kun udstyret, hvis De er kvalificeret til det. Betjen kun udstyret, hvis beskyttelsesskærme, døre eller dækplader er intakte, og de automatiske blokeringsmekanismer fungerer korrekt. Sikkerhedsanordninger må ikke tilsidesættes eller frakobles. Hold afstand til udstyr i bevægelse. Før udstyr i bevægelse justeres eller efterses og repareres, skal De afspærre strømforsyningen og vente, indtil udstyret standser fuldstændigt. Afspær strømmen, og fastgør udstyret for at forhindre en pludselig bevægelse. Udlign (udled) det hydrauliske og pneumatiske tryk, før systemer eller komponenter, der er under tryk, justeres eller efterses. Afbryd, afspær og afmærk afbrydere, før elektrisk udstyr efterses eller repareres.

4 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Anskaf og læs sikkerhedsdatabladet (SDS) for alle de materialer, der anvendes. Følg leverandørens anvisninger for sikker håndtering og anvendelse af materialer, og anvend de anbefalede personlige beskyttelsesanordninger. For at forebygge personskader skal De være opmærksom på mindre åbenlyse farer på arbejdsstedet, som ofte ikke kan fjernes fuldstændigt, såsom varme flader, skarpe kanter, strømførende elektriske strømkredse og dele i bevægelse, som af praktiske grunde ikke kan indesluttes eller på anden måde sikres. Brandsikkerhed Følg nedenstående anvisninger for at undgå brand eller eksplosion. Lad være med at ryge, svejse, slibe eller bruge åben ild på steder, hvor der anvendes eller oplagres brændbare materialer. Sørg for tilstrækkelig ventilation for at forebygge farlige koncentrationer af flygtige materialer eller dampe. Se lokale love og bestemmelser eller sikkerhedsdatabladet (SDS) for at få vejledning. Strømførende elektriske kredsløb må ikke frakobles, mens man arbejder med brændbare materialer. Afspær først strømmen på en afbryder for at forhindre gnistdannelse. Sæt Dem ind i, hvor nødstopknapper, afspærringsventiler og brandslukkere er placeret. Hvis en brand starter i en sprøjtekabine, afspærres sprøjtesystemet og sugeblæserne straks. Udstyret skal rengøres, vedligeholdes, testes og repareres i henhold til anvisningerne i udstyrsdokumentationen. Anvend kun reservedele, der er konstrueret til brug sammen med det originale udstyr. Du er velkommen til at kontakte din Nordson-repræsentant for at få oplysninger og råd om reservedele. Afledning til jord ADVARSEL: Det er farligt at betjene defekt elektrostatisk udstyr, og det kan forårsage dødbringende elektrisk stød, brand eller eksplosion. Kontrol af modstand bør indgå i det regelmæssige vedligeholdelsesprogram. Hvis du får blot et lille elektrisk stød eller lægger mærke til gnistdannelse, skal du straks lukke ned for alt elektrisk eller elektrostatisk udstyr. Udstyret må ikke genstartes, før problemet er blevet identificeret og løst. Jordforbindelser inde i og omkring kabineåbningerne skal opfylde NFPA s krav til klasse II, afdeling eller, farlige beliggenheder. Se NFPA, NFPA 70 (NEC artikel 500, 50 og 56) og NFPA 77, seneste betingelser. Alt elektrisk ledende udstyr i sprøjteområdet skal være tilsluttet en jordforbindelse med en modstand på højst megohm, som måles med et instrument, der påfører det pågældende kredsløb mindst 500volt. Udstyr, der skal forbindes til jorden, omfatter, men er ikke begrænset til, gulvet i sprøjteområdet, operatørplatforme, fødebeholdere, fotocelleholdere og afblæsningsdyser. Personale, der arbejder i sprøjteområdet, skal være forbundet til jorden. Den ladede menneskekrop kan være en antændelseskilde. Personale, der står på en malet overflade, som f.eks. en operatørplatform, eller er iført ikke-ledende sko, er ikke forbundet til jorden. Personalet skal være iført sko med ledende såler eller anvende en jordforbindelsesrem for at bevare en forbindelse til jorden, når de arbejder med eller i nærheden af elektrostatisk udstyr. Operatørerne skal bevare kontakt mellem huden og håndtaget, dvs. mellem deres hånd og pistolhåndtaget for at forhindre, at de får elektrisk stød, mens de betjener elektrostatiske sprøjtepistoler. Hvis det er nødvendigt at bruge handsker, skæres håndfladen eller fingrene væk, eller personalet skal være iført elektrisk ledende handsker eller en jordforbindelsesrem, som er forbundet med pistolhåndtaget eller en anden ægte jordforbindelse. Før der foretages justeringer, eller sprøjtepistolerne rengøres, afspærres den elektrostatiske strømforsyning, og pistolelektroderne forbindes til jorden. Tilslut alt frakoblet udstyr, jordkabler og ledninger, efter at udstyret er efterset eller repareret. Tiltag i forbindelse med en funktionsfejl Hvis et system eller udstyr i et system ikke fungerer rigtigt, afspærres systemet straks, og der gøres følgende: Afbryd og afspær strømmen. Luk de pneumatiske afspærringsventiler, og udlign trykkene. Identificer årsagen til funktionsfejlen og ret den, før udstyret genstartes. Bortskaffelse Bortskaf udstyr og materialer, der har været anvendt til drift og eftersyn, i henhold til lokale love og bestemmelser.

5 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Beskrivelse Pumpepanelet er det centrale elektriske og pneumatiske kabinet til Encore HD pumper, der anvendes sammen med automatiske Encore Automatic sprøjtepistoler. Panelerne installeres på siderne af Encore pulverfødecentret. Pumpepanelerne fås i konfigurationer med fire, seks og otte pumper. Det enkelte panel indeholder Encore HD pumper, pumpemanifolder og printkort til pumperne, luftfilter og pneumatiske kontroller og jævnstrømsforsyning. Denne manual vedrører kun ledningsføring til panelet og pneumatiske diagrammer og reservedele. Se manualen til pulverfødecentret vedrørende betjeningsvejledning. For yderligere oplysninger om reparation og dele, se i manualen til Encore HD-pumper. Figur Encore HD pumpepanel til automatisk system (billedet viser et pumpepanel med otte pumper)

6 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Panelkomponenter Udvendige komponenter Indvendig kabinetdør 5 Figur Udvendige komponenter til pumpepanel (billedet viser et pumpepanel med otte pumper). Encore HD Pumper. IN filtreret luftforsyning (pumpehjælpeluft /swirvelluftstrøm). IN luftforsyning (klemme og vakuumluft). Swirvelluft ud 5. INPUT strøm 6. Renseluftslanger/ Y-tilslutningsfitting 7. NET/PWR til fødecentrets netværkstilslutningsdåse. Udstødningsrør til vakuumgenerator 9. Rensepilotluft/nederste pumpegruppe 0. Rensepilotluft/øverste pumpegruppe. Akkumulatortank

7 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel 5 Indvendige komponenter Figur Indvendige komponenter til pumpepanel (billedet viser et pumpepanel med otte pumper). Pumpestyremanifolder. Printkort til pumper. Strøm og netværksklemliste. Filter 5. Sikringer 6. 5 W strømforsyning 7. Regulator til vaccumluft (50 psi/, bar). Regulator til høj klemmeluft (70 psi/, bar) 9. Regulator til lav klemmeluft (5 psi/, bar) 0. Regulator til pumpehjælpeluft / swirvelluftstrøm. Klemmevalgsmanifold. Manifold til rensepilotluft

8 6 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Konfiguration og udformning Pumpepanelet fås i konfigurationer med, 6 og pumper. Der kan tilsluttes op til fire pumpepaneler til et enkelt pulverfødecenter. Indstillinger af netværkskontakter Anvend nedenstående retningslinjer til at indstille kontakt SW og SW på printkortet til den enkelte HD-pumpe. Indstillinger for SW SW identificerer printkortets sekventielle knudepunktadresse. Hvert printkort kontroller to pumper. Se nedenstående diagram og figur 5 for at få en beskrivelse af, hvordan man instiller SW. Kontaktposition Kontrollerede pumper Venstre side af fødecenter Højre side af fødecenter, 7,, 9, 0 5, 6, 7,, 5 9, 0 5, 6 6, 7, 7, 9, 0 5, 6, Indstillinger for SW Se Figur. SW identificerer pumpepaneladressen, og hvilken type pistol (manuel eller automatisk) printkortet kontrollerer. Kontakt Position Ned: Panel og (pistol -6) Op: Panel og (pistol 7-) Ned (anvendes ikke) Ned (anvendes ikke) Ned: Automatiske pistoler Op: Manuelle pistoler Figur Pistolgruppe = Pistol -6 = Pistol 7- Anvendes ikke ÅBEN Indstillinger for SW Pistoltype = Automatisk = Manuel

9 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel 7 Udformning af et typisk pumpepanel Figur 5 viser udformningen og kontaktindstillinger for et typisk pulverfødecenter. I eksemplet vises en udformning, der kontrollerer automatiske og fire manuelle sprøjtepistoler. Udformningen af et pumpepanel følger normalt følgende retningslinjer: Et pulverfødecenter kan have op til fire separate pumpepaneler. Hvert pumpepanel kan kontrollere op til otte pumper. Et printkort kontroller to pumper. Manuelle pistoler er normalt forbundet med de sidste pumper i fødecentret. Netværket skal termineres ved det sidste printkort i fødecentret. A A A A A0 A9 A A7 A A7 A6 A5 A A A A A A A0 A9 6 5 A A7 A6 A5 6 5 A6 A5 A A M M M M 7 7 Venstre side af fødecenter Tegnforklaring Højre side af fødecenter A Pumpemanifold (A=Automatisk, M=Manuel) SW SW W Netværksterminering: CAN BUS TERM Jumper på tværs af stikben og på det sidste kort i fødecenter Figur 5 Udformning af et typisk pumpepanel

10 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Pneumatiske diagrammer Pumpepanel til pumpemanifolder AKKUM. TANK VAKUUM FRIT FLOW KONTRAVENTIL FLUJO LIBRE KONTRAVENTIL KLEMME HØJ KLEMME LAV PUMPE FILTRERET LUFT KLEMMEVALGS- TIL RENSEPILOTLUFT INGANGSLUFT FRIT FLOW TYPISK FOR HVER VENT TYPISK FOR HVER Figur 6 Pneumatisk diagram til pumpepanel - Pumpepanel til pumpemanifolder (tegningen viser et pumpepanel med otte pumper) Lufttrykindstillinger Vakuum Høj klemmeluft Lav klemmeluft Funktion 50 psi (, bar) 70 psi (, bar) 5 psi (, bar) Indstilling

11 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel 9 Pumpemanifolder til printkort PUMPE/ PUMPE/ 7 65 (SET NEDEFRA) (SET NEDEFRA) PUMPE B SWIRVELLUFT B PUMPE A SWIRVELLUFT A P J J J J P PUMPE B PUMPE B PATT B PUMP A PATT A PUMPE A MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL J5 P SW SW JÆVNSTRØM P5 P6 CAN CAN UD CAN IND BUS TERM W P Figur 7 Pneumatisk diagram til pumpepanel - Pumpemanifolder til printkort

12 0 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Ledningsdiagrammer Printkort til pumpemanifolder PUMPESTYRE PUMPESTYRE VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL 5 VENTIL 6 VENTIL 7 +V JÆVNSTRØM BLÅ FLOW BRN JORD GRØN/GUL +V JÆVNSTRØM BLÅ FLOW BRN JORD GRØN/GUL JORD_GRØN/GUL FLOW BRN +V JÆVNSTRØM BLÅ JORD_GRØN/GUL SWIRVELLUFT BRN +V JÆVNSTRØM BLÅ VENTIL 7 VENTIL 6 VENTIL 5 VENTIL VENTIL VENTIL VENTIL 7 6 TIL HDLV PUMPE STYRE MAGNETVENTILER BLÅ BRUN GRØN/GUL BLÅ BRUN GRØN/GUL BLÅ BRUN GRØN/GUL BLÅ BRUN GRØN/GUL 5 TIL HDLV PUMPE STYRE MAGNETVENTILER V JÆVNSTRØM + V JÆVNSTRØM P PUMPE B J PUMPE B MAGNETVENTIL J J J SWIRVELLUFT B PUMPE A SWIRVELLUFT A MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL MAGNETVENTIL P PUMPE A J5 ENCORE DOBBELT PUMPE CONTROLLER SW SW P P5 CAN UD P6 CAN IND W CAN BUS TERM P JÆVNSTRØM STRØM Figur Ledningsdiagram for printkort til pumpemanifolder

13 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Ledningsdiagram for netværk og strøm RENSEPILOTLUFT KLEMME- LUFT KLEMME- LUFT KLEMME VALG RENSE RENSE SE NÆRMERE OPLYSNINGER OM KONTAKT KOMMUNIKERER MED PRINTKORT NUMMER J J SW SW W P P J J J J P SW SW P P P5 P6 W P P J J J J P GRÅ ORANGE KORT SW SW P P5 P6 W P GRÅ ORANGE GRÅ ORANGE GRÅ ORANGE CAN NETVÆRK IND (FRA ICONTROL ELLER FOREGÅENDE PUMPEPANEL) P J J J5 P6 P5 P TERMINAL BLOK J5 SW SW P P5 P6 W P GRÅ ORANGE 5 W STRØMFORSYNING GRÅ GRÅ KORT J5 KORT CUT LÆNGDE KORT W CAN BUS TERM SK SK L (5) 56 L () GRØN () GRØN/GUL BRUN BLÅ ORANGE STRØMFORSYNING SET FRA ENDEN ORANGE CAN NETVÆRK UD (TIL NÆSTE PUMPEPANEL ELLER INTERFACE TIL MANUEL PISTOL) BRUN JUMPER STIKBEN & TYP. ALLE PRINTKORT FILTER 05 5 BLÅ FORBINDELSESLEDNING, PUMPE STYREENHED, FILTER GRØN/GUL BRUN BLÅ BRUN L (L - VARM) BLÅ N (L - 0 LEDER) LL GRØN/GUL GRØN/GUL BLÅ BRUN JUSTERING AF SPÆNDING TIL,0 V ±0, V SIKRINGSHOLDERE 069 SIKRINGER 99 Figur 9 Ledningsdiagram for netværk og strøm

14 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Reservedele Reservedele bestilles ved at ringe til Deres lokale Nordson repræsentant. Indvendige reservedele til pumpepanel 0 9, Figur 0 Indvendige reservedele til pumpepanel (billedet viser et pumpepanel med otte pumper)

15 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Reservedelsliste Se figur 0. Artikel nr. Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk ASSEMBLY, HD pump control AR A, C 09 KIT, PCA replacement, Encore pump control, AR B Generation III 05 FILTER, line, RFI, power, 0 A 069 FUSE BLOCK, pump control 5 99 FUSE, amp, slo blow, fast acting, 50 V POWER SUPPLY, 5 W REGULATOR ASSEMBLY, Encore 065 REGULATOR, manifold, modular style GAUGE, air, 0-00 psi, 0.7 bar, ⅛ in. RPT 0 07 REGULATOR, rolling diaphragm, 0-0 psi, ½ in. -NPT 0995 VALVE, solenoid, port, V with adapter D 066, station, 6-mm tube x ⅛ in. RPT BEMÆRK A: Når en manifold udskiftes, udføres den kalibreringsprocedure, der er beskrevet i manualen til styreenheden til manuelle pistoler. B: Se Konfiguration og udformning af pumpepanel på side 6 vedrørende kontaktindstillinger ved udskiftning af pprintkortet. Den kalibreringsprocedure, der er beskrevet i manualen til styreenheden til manuelle pistoler, skal også udføres. C: Se manual 095 vedrørende reservedelsnumre til manifoldenheden. D: Brug den medfølgende tilpasningsdel, hvis der anvendes en gammel forbindelsesledning med positioner. Hvis der anvendes ny forbindelsesledning med positioner, kan den medfølgende tilpasningsdel kasseres. AR: Efter behov NS: Ikke vist

16 Encorer HD Automatisk system Pumpepanel Udvendige reservedele til pumpepanel Indvendig kabinetdør Figur Udvendige reservedele til pumpepanel (billedet viser et pumpepanel med otte pumper) Reservedelsliste Se figure Artikel nr. Reservedel Beskrivelse Antal Bemærk 0066 MUFFLER, male, ¼ -in. BPST AR PUMP ASSEMBLY, Encore HD AR 6097 PUMP ASSEMBLY, Encore HD+ AR 67 PUMP ASSEMBLY, Encore XD AR 0760 TANK, accumulator, pump controller AR: Efter behov

17 OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING PRODUKT: Modeller: Prodigy HDLV-automatisk pumpesystem, - applikatorer Beskrivelse: Automatisk programmerbar pulverpumpesystem til automatiske applikatorer og kontaktflade med kontrollerne. GÆLDENDE DIREKTIVER: 006//EF - Maskindirektivet 006/95/EU (direktiv om lavspænding) 00/0/EØF(direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) STANDARDER, DER ER ANVENDT TIL AT BEKRÆFTE OVERENSSTEMMELSEN: EN/ISO 00 (0) EN (005) NFPA79 (0) EN600 (006) EN (007) EN550 (009) PRINCIPPER: Dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med god teknisk praksis. Det angivne produkt er i overensstemmelse med de direktiver og standarder, der er nævnt ovenfor. Mike Hansinger Manager Engineering Development Industrial Coating Systems Dato:. juni 0 Nordson autoriseret repræsentant i EU Kontakt: Operations Manager Industrial Coating Systems Nordson Deutschland GmbH Heinrich Hertz StraBe - D Erkrath Nordson Corporation Westlake, Ohio DOC00A0