dinotecnet+ ready Anlægsansvarlige og brugere Seite 1

Transkript

1 Bedienungsanleitung Störungen Ursache und Behebung dinotecnet+ ready Anlægsansvarlige og brugere Seite 1

2 Andvendte Koncepter og Symboler Noteringer: dinotec GmbH Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik Spessartstr.7 D Maintal Tel.: +49(0) Fax: +49(0) Internet: Irrtum und technische Änderung vorbehalten Autor: B. Dötsch Stand: , ab Software-Version V Side 2 Ingeniør & Handelsfirma D. F. Pools Odense Biskorupvej Odense NØ Tlf.: Mob: R.D.Service: mail@dfpool.dk

3 (RØDT fremhævet skrift bruges IKKE) Generelt Indholdsfortegnelse 1 Generel Information Tekniske dataer Grundlæggende fabriksindstillinger Indledning Menuer Reinigung und Pflege Störungen Ursache und Behebung...67 Side 3

4 1 Generel Information 1.1 Generelt Andvendte Koncepter og Symboler Denne tekniske Information indeholder Anvisninger til Installationen, Idræftsættelse, Vedligeholdelse og Reparation af Dinotec - Anlægget. Sikkerhedsanvisninger og advarsler i denne information skal tages til efterretning!!! 1.2 Advarsler: I denne tekniske Information har Advarslerne: Forsigtig:, Opmærksomhed: og Henvisning: følgende Betydning: Forsigtig: Denne overskrift benyttes, hvis fejlagtig brug af betjeningsanvisninger, arbejdsanvisninger og arbejdsrutiner ikke følges, og som derfor kan føre til ulykker. Opmærksomhed: Denne overskrift benyttes, hvis brugsanvisningen ikke følges korrekt, og som kan føre til beskadigelse af dette udstyr. Henvisning: Denne overskrift benyttes, hvis man skal være opmærksom på en særegenhed ved anlægget. 1.3 GARANTI Garantien og Driftssikkerhed og Pålidelighed fra fabrik dækkes KUN under følgende betingelser: - Montering, Forbindelser, Indstilling, Vedligeholdelse og Reparationer må kun udføres af autoriseret personale/firma. - Ved reparation må kun benyttes Originale reservedele. - Dette dinotec-apparat må kun bruges i overensstemmelser med de tekniske Anvisninger for netop dette anlæg. Advarsel: Ved anvendelse må konsentreret Saltsyre IKKE være i nærhed af apparatet, dette medføre at Garantien bortfalder. 1.4Sikkerhedsforeskrifter: Anlægget er fremstillet efter DIN 57411/VDE 0411 Del 1, som omhandler beskyttelse af elektriske anlæg. Anlæggget er bygget og afprøvet på fabrik, og har forladt fabrikken i forsvarlig og sikkerhedsmæssig tilstand. For at anlægget opretholder en høj ydeevne og sikkerhed, skal må man overholde de foreskrevne advarsler og sikkerheds foreskrifter, som er beskrevet i denne tekniske information. Hvis det kan antages at sikker drift ikke kan opretholdes, skal man slukke for anlægget, hvorefter man igen skal sikre at anlægget igen bliver tilsluttet korrekt. Dette gør sig gældende hvis: - hvis anlægget har synlige skader. hvis anlægget ikke mere er funktionsdygtig. hvis det ikke er i brug i længere tid, og lagres under ugunstige forhold. Side 4

5 (RØDT fremhævet skrift bruges IKKE) Generelt 1.5 Andvendte udtryk, symboler og forkortelser: I denne vejledning er følgende udtryk, symboler og forkortelser: -Bus: dinotecnet+ ready Bus-Protokoll -LED: Lysdiode - NC: Normalt lukket relæ normalt operative - NO: Normalt åbnet, relæ fungerer - COM: Common, fælles terminal på relæ - SWB: Splash vandtank - WE: Fabriksindstillinger - Touchscreen: Den berøringsfølsomme kontrol skærm (touch-panel) - ASR: Automatisk sonde rengøring Side 5

6 Betjenings anvisninger 2 Tekniske dataer 2.1 Generelle oplysninger Fejl - årsager og afhjælpning Wandaufbau, Kunststoffgehäuse, Schutzart Mål på anlægshus Vægt Betjening IP x 300 x 150 mm (B x H x D) ca. 2,5 kg Farve Touchscreen 5,7, Netspænding Indgang Kontaktbelastning, Relæer Perm. Samlet kontakt lastning Arbejtstemperatur Lagertemperatur Relativ Luftfugtighed Regulatorudgange Betjening Billedskærm opløsning Sprog V/AC, Hz 50 VA max. 6 A max. 12 A 5 til +50 C - 20 til + 65 C max. 90% ved 40 C, ikke kondencerende proportional over Bus Over farve berørings touscgscreen. 640 x 480 Piksel Flersproglig 2.2 Chlor-Mess-Regelteil (BRUGES IKKE) Oxidationsmittelerfassung Bezugssystem Messbereich Auflösung Regler ph-wert Kompensation Nullpunktabgleich Kalibrierung Elektrodenprüfung 2.3 Poolcare-Mess-Regelteil - Ausführung mit Poolcare - Elektrode Oxidationsmittelerfassung Messbereich Auflösung Regler ph-wert Kompensation Nullpunktabgleich Kalibrierung Elektrodenprüfung 2.4 potentiostatisch mit Spezialelektrodensystem 0-99 mg/l Poolcare OXA liquid 1 mg/l PID-Regler automatisch nicht erforderlich mit DPD-Vergleichsmessung automatisch nach Kalibrierung Pool Care måling regel deltids - styret udførelse Pool Care Oxidant dosering 2.5 potentiostatisch (3-Elektroden-Amperometrie), Einstabmesskette (Glaselektrode) Ag/AgCl/KCL-Lösung 0,01-4,00 mg/l 0,01 mg/l PID-Regler automatisch nicht erforderlich mit DPD-Vergleichsmessung automatisch nach Kalibrierung tilpasses automatisk til bassin volumen og daglig filtrerings tid Redox-Mess-Regelteil Messung Messbereich Auflösung Über Platinelektrode mv 1 mv Side 6

7 2.6 ph-måling og kontrol del ph-måling Referencesystem temperatur kompensation Måleområde Opløsning Kalibrering Regulator Elektrode kontrol 2.7 på en kombination elektrode (glaselektrode) Referencesystem Ag / AgCl / KCl-opløsning Ag/AgCl/KCL-Lösung manuell med Pt-1000 (celle), 2-leder-system / Manuel 0 14 ph 0,01 ph Med Bufferopløsning ph-4 og ph-7 PID-Regulator automatisk efter kalibrering (hældning og nul offset) Temperaturregelung Temperatur-Messung (Heizung und Solar) Heizungssteuerung Einschaltverzögerung Heizungsrelais 2.8 Tekniske Data mittels PT1000 (in der Messzelle integriert). Messbereich C Über potentialfreien Kontaktausgang. Einstellbar zwischen 60 Sek. und 300 Sek. Filtersteuerung Motorstrom Jahres-/Wochenzeitschaltuhr Rinnenreinigung Vorlauf-/Nachlaufzeit Stellventil Einstellbar zwischen 1,00A und 12,00A. Tage- und minutenweise Einstellung der gewünschten Zeiten. Einstellbar zwischen 30 Sek. und 300 Sek. Side 7

8 Betjenings anvisninger 2.9 Tekniske Data Moduler og tilbehør. Alle oplysninger om specifikationer for dinotecnet + Ready kan findes i de respektive tekniske datablade, blandt andre, disse omfatter: Artikelnummer Bezeichnung NET+ ready Chlor NET+ ready Poolcare Module PMM6 Potentiostatisches Mess-Modul UIM 8 Universales Eingangs-Modul RM 5 Relais-Modul CLM2 Container Level Modul Datenübertragungsgerät Feltenheder Dinodos Concept Start Level Bus Pumpe MC40 Motor Control 4kW LC2 Level Control CIB Combitrol Impuls Bus 11/2 bis CIB Combitrol Impuls Bus Stangenventil für Filterbehälter Senator Stangenventil für Filterbehälter Senator 765 Side 8

9 Fejl - årsager og afhjælpning 3 Grundlæggende fabriksindstillinger 3.1 Grundeinstellungen Chlor-Mess-Regelteil Allgemein Steilheit der Sonde Chlor Sollwerte Alarmwert oben Warnwert oben Sollwert Warnwert unten Alarmwert unten Chlor Regelung P-Bereich Hysterese I-Anteil / Nachstellzeit D-Anteil / Vorhaltezeit Einschaltverzögerung Einschaltverzögerung nach Frischwassernachspeisung Alarmverzögerung manuelle Dauerdosierzeit1 Regelung Chlor Stellglied Grenzdrehzahl Dosierzeitüberwachung 1 Wert 25 mv / 0,1 mg Cl / l Wasser Bereich 0-50, wird nach DPD-Eichung berechnet mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l 0,80 0,70 0,40 0,20 0,10 0-4,00 0-4,00 0-4,00 0-4,00 0-4,00 mg/l mg/l Min Sek. Min. Min. 0,10 0, ,00 0-0, Min. Min ausgeschaltet U/min Min. 90, ,00-90, zur Zeit der Drucklegung noch nicht realisiert Side 9

10 3.2 Grundeinstellungen Redox-Mess-Regelteil Redox Sollwerte Sollwert Warnwert unten Alarmwert unten Redox Regelung P-Bereich Hysterese I-Anteil / Nachstellzeit D-Anteil / Vorhaltezeit Einschaltverzögerung Alarmverzögerung manuelle DauerdosierzeitFejl: Henvisningskilde ikke fundet Regelung Redox Stellglied Grenzdrehzahl Dosierzeitüberwachung mv mv mv Wert Bereich mv mv Min. Sek. Min. Min. Min ausgeschaltet U/min Min. 90,00 60 Side 10 10,00-90,

11 3.3 Grundeinstellungen Poolcare - Mess-Regelteil a) Poolcare gemessen Allgemein Steilheit der Sonde Poolcare Sollwerte Alarmwert oben Warnwert oben Sollwert Warnwert unten Alarmwert unten Alarmverzögerung Poolcare Regelung P-Bereich Hysterese I-Anteil / Nachstellzeit D-Anteil / Vorhalt manuelle Dauerdosierzeit2 Einschaltverzögerung Regelung Poolcare Stellglied Grenzdrehzahl Dosierzeitüberwachung Wert 10 mv / 0,1mg PC / l Wasser Bereich 2-20, wird nach DPD-Eichung berechnet mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l min. 40,0 35,0 30,0 15,0 10, , , , , , mg/l mg/l Min. Sek. Min. Min , ausgeschaltet 0-100,0 0-10, U/min Min. 90, ,00-90, Værdi Område b) Pool Care timed (uden måling) Setpunkter Bassinvolumen Filter køretid/dag 2 m³ h zur Zeit der Drucklegung noch nicht realisiert Side 11

12 3.4 Grundindstillinger ph-måling kontrol del Generelt Temperaturkompensation Stejlhed af proben Setpunkter ph Alarmværdi i top Advarsels værdi i top Setpunkt Advarsels værdi i bund Alarmværdi i bund ph Regulering P-Område Hysterese Mit komponent / reset tid D komponent / kurs Manuel daglig doseringstid4 Alarm forsinkelse Tilkoblingsforsinkelse Regulering ph-aktuator Grænseomdrejningstal Doseringsovervågning Automatisk betyder PT ,2 mv/ph (ved 20 C) 50-65, beregnes på ph kalibrering ph ph ph ph ph 7,60 7,40 7,20 7,00 6,80 0,00-14,00 0,00-14,00 6,00-8,00 0,00-14,00 0,00-14,00 ph ph Min. Sek. Min. Min. Min. 0,20 0, IKKE tilsluttet 0-2,00 0-1, U/min 90,00 Min ,00-90, Wert m³/h 100 ml/m³ 1,0 Bereich ,5 Grundindstillinger for kemikalie dunke Niveauer Max. område (=Dunkhøjde) Advarselsområde Alarmområde 3 Område C Grundeinstellungen Flockung Dosierung Umwälzleistung Dosierleistung 3.6 cm cm cm Værdi 40,0 10,0 5,0 umstellbar auf manuell, dann ist der Vorgabewert 25 C, einstellbar von 0-40 zur Zeit der Drucklegung noch nicht realisiert Side 12 Område 5,0-100,0 5,0-30,0 5,0-30,0

13 3.7 Grundeinstellungen Temperaturregelung Wassertemperatur Alarmwert oben Warnwert oben Sollwert Warnwert unten Alarmwert unten Einschaltverzögerung Heizungsrelais Temperatur Hysterese 2. Sollwertsatz für Whirlpool Alarmwert oben Warnwert oben Sollwert Warnwert unten Alarmwert unten Einschaltverzögerung Temperatur Hysterese Solar Heizen Einschaltpunkt Solar Heizen Solar Kühlen Einschaltpunkt Solar kühlen 3.8 C C C C C Min. Wert ,0 C 1 C C C C C C Wert von der Heizung 1 C 36 C 20 Bereich Grundeinstellungen Schwallwasserbehälter Pegel Maximales Niveau / Überlauf / Zwangseinschaltung ein Zwangseinschaltung aus Sollniveau Frischwasser ein min. Niveau /Trockenlaufhöhe Parameter Rückspülwasser-Herkunft Nachspeiseüberwachung cm Wert 90 Bereich cm cm cm cm min. aus dem Becken Side 13

14 3.9 Grundeinstellungen Filtersteuerung Die Werte in nachfolgender Tabelle gelten für alle eingebauten Ventiltypen Parameter Dauerpumpen Ausschaltzeit Dauer TimeOut Dauer Wasserspülung Dauer Klarspülung Verzögerung Rückschlagklappe Zeitschaltuhr Umwälzung Wochentag Zeit Zeitschaltuhr Rückspülen Wochentag Zeit Zeitschaltuhr Urlaubsmodus Zeit 2. Sollwertsatz für Beckentemperatur Parameter Filterpumpe Max. Motorstrom Rinnenreinigung Vorlaufzeit Ventil öffnen Nachlaufzeit Ventil schließen Stangenventil für Watercom Anlage Stellung bei Stromausfall 3.10 Sek. Sek. Sek. Sek. Sek. Wert Bereich Keine Voreinstellung Keine Voreinstellung Keine Voreinstellung Keine Voreinstellung Keine Voreinstellung Keine Voreinstellung A 10, ,00 min. min Filtern Grundeinstellungen Nachtabsenkung / Ruhebetrieb Parameter Nachlaufzeit Laufzeit Ruhebetrieb Laufzeit Programm zur Sicherstellung der Wasserqualität Auslöser Ruhebetrieb Beendigung Ruhebetrieb Min. Min. Min. Wert Endlagenschalter Rolladen ZU Endlagenschalter Rolladen AUF Side 14 Bereich

15 3.11 Grundeinstellung Attraktionspumpen- und Gebläse Parameter Max. Motorstrom Laufzeit Empfindlichkeit der Drucktaster 3.12 Bereich 0-12, Min. Min. Wert Bereich Wert A Bereich A,B,C,D Grundeinstellungen Code Parameter Code 3.14 Wert 10, A Min. Grundeinstellungen Umschaltbetrieb Parameter Whirlpool-Betrieb Laufzeit Programm zur Sicherstellung der Wasserqualität 3.13 Grundindstilinger De grundlæggende indstillinger for ekstraudstyr, henvises til deres egne installation og service instruktioner. Side 15

16 4 Indledning 4.1 Indledning Anlægget dinotecnet + Ready er et bus-baseret, modulopbygget mål- og styreenhed til brug i swimmingpools og badevands behandling og behandling af drikkevand. Det er modulopbygget. I den afsluttende fase, kan to filterkredsløb hver med 2 pools (boblebade) styres. Det giver mulighed for måling, af de hygiejnemæssige parametre frit klor, ph og hygiejne parametre ORP. Alternativt kan den frie klor værdi også være desinficerende Pool Care måles og reguleres. Endvidere en Varmestyring og et solcelleanlæg kontrol hvis denne er aktiveret, som kontrollerer vandtemperaturen. De i dinodos startniveau BUS dosering af hygiejniske parametre, og flokkuleringsmiddel dosering kan justeres direkte via brugerniveau og kan ved reducerede driftsbetingelser (Ecotilstand), som skal justeres. Et Filter- og Returskyldnings program er indbygget, ligeledes også en styring af et Dinozon / DinUV anlæg, og et styring af Niveaubeholder (overløbstank). Som bruger af anlægget benyttes en høj kontrast (640 x 480 pixels), farve 5,7 "touch screen. Eventuelt en anden 5,7 "eller 10,4" touch screen for betjening fra et andet rum kan tilsluttet yderligere. Kommunikationen er baseret på en dinotec feltbus. Ethernet udgang er egnet til tilslutning af NET + klar til pc-kommunikationssystemer og dens fjernbetjening via direkte pc-tilslutning, internet eller telefon modem. Afsendelse af alarmmeddelelser via SMS eller er mulig. Denne dinotec NET + ready er parat til at styre 2 swimmingpools. Yderligere funktionelle enheder er tilføjet som et nyt modul i regulatoren, og forbindes til bussen. Systemet er frit og kan udvides, så det kan vokse med fremtidige krav. En senere udvidelse af teknologi til enhver tid, vil senere være muligt (opdateringer efter ønske). Fabrikken udvikler hele tiden nye tiltag omkring muligheder til dette produkt. Side 16

17 4.2 System Egenskaber Generelt: Central Process Manager Styring af op til 2 Kredsløb Beskyttelse IP 65 Høj opløseligt farve 5,7 Display Betjening over touch skærm Logisk menustruktur til intuitiv betjening Configuration menu til valg af målemetode, dosering, filter-teknologi, og andre funktioner Password beskyttelse mod uautoriseret betjening Indstilling af Setpunkter, grænser og parametre Stor, farvet tendens linje i displayet til de målte parametre Logbog til optagelse og visning af målte værdier og budskaber i mere end 1 år Flersproget System Ethernet-port til tilslutning til internettet, telefon og / eller PC til Remote Access Temperatur kompensation af ph Udstyr, Opbygning og Styringsmuligheder Touchscreen 5,7 "som en operationel enhed i systemet chassis. Valgfri installation af en anden touch screen 10,4 "(fx i swimmingpoolen) Alternativt kan du bruge en touch screen 5,7 "eller 10,4" som en ekstern styreenhed (fx i swimmingpoolen). I denne udførelsesform berøringsskærmen ikke længere i systemet indbygget. Måling - hver med prøve af vand overvågning-frivillig: Poolcare / ph Chlor / ph Redox / ph Poolcare (zeitgesteuert) /ph Dosering af desinfektionsmidler og ph-reducering på dinodos startniveauet BUS pumpe med justerbar dosering ph-heben über dinodos START LEVEL BUS Pumpe Flockungsdosierung über dinodos START LEVEL BUS Pumpe mit einstellbaren Dosiermengen POOLIZEI-Dosierung über dinodos START LEVEL BUS Pumpe mit einstellbaren Dosiermengen Integreret måling af dunk niveau Steuerung der Messwasserpumpe Eingang für Strömungssensor zum sicheren Abschalten der Filter- und Dosiertechnik sowie der Heizung bei nicht ausreichendem Durchfluss Side 17

18 Filter- und Schwallwasserbehältersteuerung Schwallwasserbehältersteuerung bei Rinnenbecken kontinuierlicher Füllstandsmessung softwareseitig anpassbare Schaltpunkte an den vorhandenen Behälter Füllzeitüberwachung mit Sicherheitsabschaltung der Nachspeisung Zwangseinschaltung der Filterpumpe bei überfülltem Schwallwasserbehälter Filtersteuerung eines Filters wahlweise automatisch über Combitrol Impuls BUS, automatisch über Stangenventil (optional mit Klarspülung) oder manuell Steuerung einer Filterpumpe 230/400V, 4kW Steuerung einer elektrischen Rückschlagklappe Ruhebetrieb / Nachtabsenkung bei geschlossenem Rollladen Rückspülung aus dem Becken (Bodenablauf) bei Rinnen- und Skimmerbecken Steuerung von Schwimmbecken und Whirlpool über einen Filterkreislauf Whirlpoolbetrieb mit zweitem Temperatur-Sollwertsatz Rinnenreinigungsfunktion auslösbar über Touchscreen und externen Schlüsselschalter Heizungssteuerung Solarsteuerung mit Solar Heizen und Solar Kühlen Steuerung der dinuv- oder dinozon-anlage Rollladen, Attraktionen, Unterwasserscheinwerfer, Beleuchtung Attraktionssteuerung von bis zu 5 Attraktionspumpen bis zu 4kW je Pumpe Schaltung wahlweise über Touchscreen oder Pneumatiktaster Pneumatiktaster mit interner pneumatisch / elektrischer Umwandlung Empfindlichkeit Pneumatiktaster einstellbar Steuerung der Unterwasserbeleuchtung von 2 separat schaltbaren Scheinwerferarten (z.b. Treppenbeleuchtung und seitliche Scheinwerfer) Steuerung von bis zu 3 Außenbeleuchtungen Rollladensteuerung; Verriegelung der Attraktionen und Unterwasserbeleuchtung bei geschlossenem Rollladen Datatransmission Remote, alarm Alarm besked via - forsendelse Alarmrelæ Fjernbetjening dataoverførsel over telefonmodem - underretning Bemærk: Der er kun medtaget hvisse funktioner i systemet, som er blevet udvalgt i bestilling og i denne rækkefølge. Ikke desto mindre kan vi nemt tilføje flere funktioner senere efter valg. Side 18

19 5 Menuer 5.1 Knapper, display og operatørpaneler På disse punkter, giver vi dig et overblik, hvordan dinotecnet+ ready Betjeningstaster og Felter er bliver realiseret og aktive. Hinweis: Nogle af disse knapper vises kun, hvis det tilsvarende autorisationskode er indstillet Knapper og deres funktioner Busbetrieb ohne Bus Omskiftnings-Taste Oprettelse af to tilstande; Omskifter til Automatisk/Håndbetjent eller ON/OFF. Omskiftertasterne mærkes med to overlappende cirkler. Den aktive tilstand bliver fremhævet med sort punkt i midten af symbolet. Knap med tænd / sluk-funktion Afbryder med status indikation Som et eksempel her er kontakten til party mode vises. Lyser den gule bar, viser den at party er aktiv. Knap med objektive funktioner Knap med den objektive funktion til at åbne et nyt skærmbillede. Afbildning af ferie-mode, for eksempel, åbner vinduet for kontakten. zurück "Tilbage" - knappen Der Zurück- Knap som altid fører et niveau op. Side 19

20 5.1.2 Display og operatørpaneler Displayområder: Display felter er hvide skraverede felter, der angiver en ikke-justerbar / fast værdi. Du kan ikke røre displayfelter Input felter: Input felter er lysegrå skraverede felter, der indikerer en justerbar / variabel værdi. For at ændre en værdi, skal du trykke på den grå boks. Dette vil åbne et kommando vindue med tastatur. Her kan du indtaste den ønskede værdi, enten ved hjælp af piletasterne (pil op eller ned), eller med de numeriske taster. Ziffer löschen Fordi det er umuligt at overskrive de eksisterende værdier med det numeriske taster, er det ofte nødvendigt at slette dem forud for deres re-entry. Tryk til en eller "Slet nummer" to gange. Derefter bekræfte setpunktændring med "OK". Den indstillede værdi er gemt, vil den springe tilbage til den nominelle niveau. Hvis setpunktet er uændret, skal du trykke på "Annuller". Du vil derefter automatisk komme tilbage til indstillingsmodus Indstilling af kontakture Følgende eksempel viser et eksempel på indstillingerne for timerne. I menuen sekvens knappen: "setpunkter"> knappen "filtersystem"> knappen "switch"> "Filter" i menuen, kan du nå det punkt, hvor du kan indstille filterets tider. Er ikke muligt på dette anlæg da der ikke er forbindelse til filterpumpen. Side 20

21 For at aktivere timeren, skal du trykke på den hvide knap til venstre for ordet "timer". Hvis du ønsker at deaktivere timeren, skal du blot trykke på den hvide knap - timeren er deaktiveret (rødt kryds) - indstillingerne forbliver gemt. Lige nu er en ny symbolet og "hånd" vises: Her har du mulighed for filterpumpen og dermed cirkulation uafhængigt af det valgte filter tider manuelt tændes og slukkes. Når timeren aktiveres med den venstre knap, højre knap "hånd" forsvinder. Tryk på knappen Schaltmarke "Ny tilkobling" (nederst til højre). Der vises en ny kasse: Her kan du vælge den ønskede ugedag ved at trykke på den tilsvarende felt dag, hvilket er markeret med et flueben. Indstiller du tiden, skal du bruge symbolerne "+" og "-". Ved at bekræfte med OK gælder dine indstillinger. Side 21

22 5.2 Opbygning af menu / drift Bemærk: Skærmbillederne i denne vejledning viser den maksimale systemkonfiguration. Hvis dit system ikke har et varmt karbad, vil det ikke blive vist i dine billeder på skærmen. Bemærk: Alle i dette kapitel omkring knapper, ikoner og visningsmuligheder forklares senere i denne manual i detaljer. Menüleiste til rulleskode kontrol på et langt tryk "Luk" eller "Open". Messwerte Statusleiste Betjeningsmuligheder for Hovedskærmen: Whirlpool Der Button dient zur Aktivierung des Whirlpoolbetriebs. Zur Energieeinsparung können dem Whirlpool 2 unterschiedliche Betriebstemperaturen zugeordnet werden, je nachdem ob der Whirlpool in Betrieb oder außer Betrieb ist. Dazu gibt es zwei einstellbare Temperatursollwerte. Wird der Taster Whirlpool gedrückt, erhöht sich die Temperatur auf den voreingestellten Betriebswert. Die Attraktionen werden aktiviert. Wenn der Whirlpool nicht aktiviert ist, sind die Attraktionen abgeschaltet und lassen sich am System auch nicht einschalten. Der Whirlpoolbetrieb wird automatisch deaktiviert, wenn eine - veränderbare -voreingestellte Zeit abgelaufen ist. Die Rücksetzung dient der Sicherheit, um unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden. Denken Sie bei der Einstellung der Temperatur für die Betriebszeit daran, dass Ihre Heizung Zeit braucht, um das Becken aufzuheizen. Bei hohen Werten müssen Sie gegebenenfalls länger warten, bis der Whirlpool benutzbar ist. Side 22

23 Partymodus Med aktivering af Party Mode vandbehandling er i kontinuerlig drift, SKALfilterpumpen være tændt. Party funktion slår fra12 timer efter aktivering af sig selv igen, og systemet vender tilbage til normal automatisk drift. Efter 12h automatisk returskylning af forurenet badevand. 5 Er kun muligt ved automatisk returskylleventil monteret på anlæg Partiet tilstand kan også køres manuelt, efter 12 timer med knappen Party Mode vil det igen slukke. Den automatiske tid på 12 timer kan ikke ændres. For at dosering af vandbehandling kemikalier og flokkulering kan ske under party mode, skal de tilsvarende doserigssystemer tændes, før aktivering af Party Mode. Rinnenreinigung Wenn Sie eine Reinigung der Überlaufrinne Ihres Beckens durchführen, darf kein Schmutzwasser in Ihr Becken oder in Ihren Schwallwasserbehälter laufen. Die Rinnenreinigungsfunktion kann über den Touchscreen oder einen externen Schlüsselschalter ausgelöst werden. Bei aktivierter Rinnenreinigung bleibt die Filterung stehen. Nach Beendigung der Reinigungsarbeiten muss der Schalter deaktiviert werden, um die Filteranlage wieder in den Betriebsmodus zu bringen. (Weitere Informationen siehe auch unter Sollwert / Rinnenreinigung) 5 Wenn Komponenten für die autom. Rückspülung vorhanden sind. Side 23

24 Attraktion kontrol på skærmen eingeschaltet Im Hauptbildschirm werden Ihnen symbolisch die zur Verfügung stehenden Attraktionen und der Rollladen angezeigt (siehe Pfeile). Wenn Sie auf eines der Symbole tippen, wird die Attraktion (Beleuchtung) ein- oder ausgeschaltet sowie der Rollladen auf- oder zu gefahren. Der eingeschaltete Zustand wird grafisch dargestellt. Die Rollladensteuerung Hinweis: Der Rollladen bewegt sich nur so lange, wie Sie auf einen der Taster drücken. Sobald Sie den Taster loslassen, bleibt der Rollladen stehen. Vorsicht: Beobachten Sie den Rollladen während des Schließ- und Öffnungsvorganges. Sollte Ihr Steuergerät nicht in Sichtweite des Beckens angebracht sein, lassen Sie das Becken eine zweite Person beobachten. Achten Sie darauf, dass niemand zu Schaden kommt! Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Rollladenherstellers! Generell wird- sobald der Rollladen in eine Richtung bewegt wird- die Filterpumpe abgeschaltet und die elektrische Rückschlagklappe geschlossen. Damit beruhigt sich der Wasserspiegel und beeinflusst nicht die Führung des Rollladens. Schaltung mit Endlagenschalter Mit Rollladen ZU werden die UWS6 ausgeschaltet und die Attraktionen verriegelt. Wird der Rollladen aufgefahren, werden die UWS und Attraktionen erst freigeschalten, wenn der Rollladen den Endlagenschalter Rollladen AUF erreicht hat. Schaltung ohne Endlagenschalter Mit Rollladen ZU werden UWS ausgeschaltet und Attraktionen verriegelt. Mit Rollladen Auf werden UWS und Attraktionen freigeschalten, unabhängig ob der Rollladen offen oder noch geschlossen ist. 6 UWS= Unterwasserscheinwerfer Side 24

25 Achtung: Bei Rollläden ohne Endlagenschalter müssen Sie selber darauf achten, dass der Rollladen vollständig aufgefahren ist bevor Sie die Attraktionen schalten. Ansonsten kann es zur Zerstörung des Rollladens kommen. Beleuchtung / sonstige Verbraucher Durch Druck auf einen der drei Beleuchtungstaster (siehe Pfeil in obiger Abbildung) schalten Sie die Beleuchtungen. Der eingeschaltete Zustand wird durch einen gelb aufleuchtenden Balken angezeigt. Die Namen, die unter den Tastern angezeigt werden, können Sie in der Konfiguration selber festlegen. (siehe Montageanleitung für den Fachhändler). Hinweis: Achten Sie hierbei bitte darauf, die Kontakte jeweils nicht zu überlasten. (siehe technische Daten) Målte værdier og statuslinjen I de nederste rækker på hovedskærmen, vises de aktuelt målte værdier. Farven repræsentere en alarm / kontrol situationen samtidig er den indiceret: Grün = den målte værdi er inden for området, som er bestemt af den teoretiske værdi Gelb = den målte værdi er inden for området af kritiske værdier Rot = den målte værdi er inden for alarmværdier Bemærk: Alarm-og advarsels-niveauer indstilles på de ønskede værdier. Statuslinje I baren under visning af måleværdi vises operation advarsel og alarm meddelelser. Kreislauf1 Ved at trykke på billede billede af det ønskede kredsløb Kreislauf2 eller opnår man adgang til Oversigts Bemærk: i figuren nedenfor vises dens maksimale output. Afhængigt af konfigurationen af dit system poolen eller spabadet kan vises af sig selv. Side 25

26 Frau Menlisten på Hoved skærmen 1 vælger man sit kredsløb, som giver nødvendige Informationer til net+ ready, eller for de indstillinger som man vil benytte. Guiden fører dig intuitivt gennem de operationelle niveauer. Du kan enten følge menupunkterne i den øverste menubjælke eller operatørens symboler for filterkredsens repræsentation Menulisten Klik på billedet ovenfor på knappen: 1 kredsløb Menulinjen giver det primære af drift niveauer: Übersicht Kreislauf1 Sollwerte Filter Optionen Meldeliste Oversigt Med tryk på "Oversigt" går man direkte tilbage til hovedskærmen. Kredsløb 1 Med "cyklus X" - vil knappen tage dig - fra ethvert operativsystem niveau - helt tilbage til kredsløbs overblik skærmen. Side 26

27 Setpunkter I menu Setpunkt - udvalg kan man indstille følgende for: - Vandbehandlingen - Vandtemperatur (varme og køling) - Dunk niveau for kemikalier - Filter- og returskyldning - Niveauet i udligningsbeholder Filter I menupunktet "Filter" kan du skifte til "Manual" filter eller "automatisk tilstand". Derudover kan du udløse de respektive individuelle funktioner. Optionen Under Optionen findes: Kalibreringsfunktioner - Indstilling for automatisk Sondenrengøring ASR - De grafiske måle indstillinger (Tendens) - Sprog brug i anlæg - Indstilling af Dato og Tid - Fastsættelsen af ferie datoer til ferien tilstand - under Service ophævelse af Filter- og Attraktions forstyrrelser - Reset til fabriksindstillinger (Reset) - indtaste koder for adgang til drift og indstilling niveauer, der er låst for brugeren Meddelses lister Her fås de meddelser som kan listes: - Drift, - advarsel - Alarm beskeder efter dato og tid. Side 27

28 5.3 Setpunkt indstillinger Bemærk: Setpunkter kan kun ændres med den relevante godkendelse (-> Indstillinger -> Code). Under Setpunkter" menuen, kan der klikkes på knappen til følgende områder Setpunkt Desinfektion Sollwert-Einstellungen für Chlor, Indstilling for Poolcare, ph Tryk på Setpoint skærmen: Chlor Unter Sollwerte - Desinfektion können Sie den Sollwert der Chlorkonzentration und die oberen und unteren Warn- und Alarmschwellen eingeben. Drücken Sie dazu einfach auf die bunten Werte-Felder. Durch Drücken des Tasters Einstellungen gelangen Sie in die Einstellungen für die Chlorregelung Folgende Parameter können hier eingestellt werden: Side 28

29 Einstellungen Parameter Taste funktioner Betydning / Funktion Mit diesem Button wird die automatische Regelung der Chlordosierung ein-. oder abgeschaltet. Anzeige- und Eingabefelder P-område Hysterese Nachstellzeit Vorhaltezeit Einschaltverzögerung Alarmverzögerung Manuelle Dauerdosierzeit Um den Sollwert wird ein virtuelles Regelband gelegt, der so genannte P-Bereich. Befindet sich der Messwert außerhalb dieses P-Bereiches, wird mit 100 % Dosierleistung dosiert. Überfährt der Messwert den P-Bereich, wird die Dosierung linear über den P-Bereich verringert, bis am Sollwert nichts mehr dosiert wird. Ein einstellbarer Bereich um den Sollwert, in dem nichts dosiert wird. Wird besonders bei der Ansteuerung von Chlorgas-Dosierreglern benötigt. Dadurch wird ein schneller, dauernder Wechsel zwischen Chlorregler Auf und Chlorregler zu vermieden. Der I-Anteil der PID-Regelung Der D-Anteil der PID-Regelung Nach einer Betriebsunterbrechung (z.b. Neuinbetriebnahme, Rückspülung oder Einschalten der Umwälzung sowie nach abgeschlossener Frischwassernachspeisung) dauert es in der Regel etwas, bis repräsentatives Messwasser zur Verfügung steht. Um dadurch entstehende Überdosierungen zu vermeiden, sollte die Zeit für die Einschaltverzögerung gesetzt werden. Verhindert, dass ein kurzer Überschwinger einen Alarm auslöst. Zur schnellen Zugabe von Wasserpflegemitteln in ein Becken z.b. bei der Inbetriebnahme. Automatische Rückstellung in Side 29 den Automatikbetrieb nach Ablauf der Dosierzeit.

30 Hinweis: die Einschaltverzögerung ist für alle Becken und Regler des gleichen Kreislaufs dieselbe. Wird sie beim Chlorregler verstellt, ist sie auch beim ph-regler auf dem neuen Wert. Durch Drücken des Tasters Stellglied gelangen Sie in den Bereich, in dem Informationen über die Chlordosierpumpe abgelesen werden können: Stellglied Parameter Umlaufzähler Grenzdrehzahl Dosierzeitüberwachung Bedeutung / Funktion Information, wie viele Umdrehungen die Pumpe in der Vergangenheit gemacht hat. Die Förderleistung der Pumpe für das Desinfektions-mittel ist einstellbar. Dies vermeidet bei kleinen Becken so genannte Überschwinger durch zu große Dosiermengen. Die Drehzahl des Rotors ist direkt proportional zur Förderleistung der Schlauchpumpe. Sie stellen hier Ihre maximal gewünschte Drehzahl ein. Sollte die Dosierung es nicht schaffen, mit 100% Dosierleistung innerhalb der hier eingetragenen Zeit den PBereich oder den Sollwert zu erreichen, wird von einem möglichen Fehler ausgegangen (Schlauchbruch etc). Die Dosierung wird dann sicherheitshalber abgeschaltet. Hinweis: Störungen der Dosierzeitüberwachung finden und beheben Sie unter dem Menüpunkt > Optionen -> Service. (siehe auch Kap ) Side 30

31 Særlige træk ved de setpunktindstillinger for Poolcare Ved indstilling af setpunkter fra Pool Care er skelnes mellem: 1. Die Poolcare Dosierung ist gemessen und geregelt: Hier gelten die gleichen Beschreibungen und Parameter wie für Chlor. Schauen Sie auch für die Einstellung der Poolcare-Sollwerte in das Kapitel Pool Care dosis er tidsindstillet: 3. Her kan du indstille størrelsen af poolen og den daglige filtrerings tid. Disse to variabler, justerer doseringen af Poolcare Setpunk indstilling for ph Referenceværdierne for ph, og beskrivelsen heraf er identiske med dem for klor. Derudover er der en ekstra parameter: Den specificerede temperatur ( C) er den værdi, som anvendes til temperaturkompensation, hvis dette ikke er automatisk bruges en temperaturkompenseret probe Sollwerte Flockung und Poolizei im Sollwertbildschirm drücken: Flockung Für die Flockungsdosierung müssen zwei Parameter eingestellt werden: Parameter Umwälzleistung in m³/h Dosierrate in ml / m³ Bedeutung / Funktion Dies ist die von Ihnen an die Filteranlage angepasste Umwälzleistung der Filterpumpe Die Dosiermenge muss an die Umwälzleistung angepasst werden. Bitte entnehmen Sie die Dosierangaben dem Etikett des Flockungsmittelbehälters. Hinweis: 1 Milliliter = 1cm³ Side 31

32 5.3.3 Setpunkter for dunk tilstand Tryk på oversigts- eller Setpunkt på skærmen: Füllstand Menuen Sætpunkter dunk niveau, du kan læse de faktiske værdier for niveauerne af dine vand pleje produkter. Advarsel- og Alarmværdier under Beholder størrelses indstillingen kan indstilles individuel, ved at trykke på billedet for den respektive beholder. For at kalibrerer en Beholder størrelse skal først den Maximale størrelse (dunkhøjden) indtastes. Man referer altid til en helt fyldt beholder (dunk). Ved Dinotec beholdere er disse altid 40. Efter indtastning af disse korrekte oplysninger, vil dinotec+ready systemet, vise det korrekte - niveau for en fyldt beholder. advarsel: Hvis du ændrer størrelse Frau en dunk til en anden dunk type, eller forbindelse med en anden størrelse end før, skal du indtaste den maksimale værdi igen, fordi ellers vil billedet i displayet ikke vises korrekt. Side 32

33 5.3.4 Sollwerte Filteranlage Im Menü- oder im Sollwertbildschirm drücken: Filteranlage Hier lassen sich Pumpenlaufzeiten für die Rück- und Klarspülung einstellen. Weiterhin kann auf die Zeitschaltuhren für die - Umwälzung - Rückspülung - Urlaubsmodus sowie auf die Pumpen- und Rinnenreinigungsparameter und -einstellungen zugegriffen werden. Parameter Dauerpumpen Ausschaltzeit Bedeutung Dies ist die Wartezeit zwischen dem Ausschalten der Umwälzpumpe und dem Stellungswechsel der Filterventile. Es muss abgewartet werden bis sich die Strömung beruhigt hat, damit die Ventilklappen sanft schließen können. Der passende Wert wird bei der Erstinbetriebname ermittelt. Dauer TimeOut Sollte eine Fehlermeldung nach dem Schalten der Filterventile anstehen, wartet die Steuerung die hier eingegebene Zeit ab, bis die Meldung ausgegeben wird. Dauer Wasserspülung Dauer Klarspülung Dies ist die Dauer der Rückspülung des Filters Die Dauer der Klarspülung, bei der der Filter in Filterrichtung nachgespült wird. Die elektrische Rückschlagklappe schließt bei jedem Pumpenstillstand. Die Laufzeit der Klappe muss bei der Erstinbetriebnahme gemessen und hier eingestellt werden. Verzögerung Rückschlagklappe Hinweis: Bitte notieren Sie nach der Erstinbetriebnahme / Änderung die Werte aus obiger Tabelle. Nach dem Setzen der Werkseinstellungen oder einer Umkonfiguration des Systems müssen sie aus dieser Notiz zurückgetragen werden. Side 33

34 Sollwerte / Filteranlage / Zeitschaltuhr Filtern Umwälzung Die Laufzeiten der Filteranlage können Sie für jeden Tag in der Woche individuell festlegen. Entsprechend der Richtlinie 2003/01 des Bundesverbandes Schwimmbad und Wellness e.v. empfehlen wir für privat betriebene Bäder eine Filterlaufzeit - bei Hallenbädern von mind. 12 Stunden / Tag - bei Freibädern von mind. 18 Stunden / Tag. Die Filterlaufzeit sollte tagsüber während der Nutzungszeit liegen. Die Filterbetriebszeit kann dabei auch in 2 bis 3 Blöcken vor und während der Badezeiten stattfinden. Bei starkem Badebetrieb oder erhöhter Wasserverschmutzung ist die Filterlaufzeit zu erhöhen. Mit einer zweiten Zeitschaltuhr können Sie kürzere Filterzeiten und eine niedrigere Wassertemperatur festlegen, wenn Sie längere Zeit abwesend sind. Dadurch können Sie Energie und Wasserpflegemittel sparen. Hinweis: Die Zeiten Ihrer Abwesenheit geben Sie an der Anlage über das Menü Optionen / Urlaubsmodus ein Sollwerte / Filteranlage / Zeitschaltuhr Rückspülen Rückspülen Für die Rückspülzeiten können Sie den/die Tag/e und die entsprechende Uhrzeit in der Woche festlegen. Der Rückspülvorgang für privat betriebene Pools sollte mindestens wöchentlich stattfinden. Er sollte möglichst nachts außerhalb der Nutzungszeit des Beckens gelegt werden. Weitere Erläuterungen und Hinweise finden Sie im Kapitel Rückspülen. Side 34

35 Sollwerte / Filteranlage / Umwälzung im Urlaub Umwälzung Im Urlaub Mit dieser Schaltuhr stellen Sie ein, wie sich die Umwälzung während Ihrer Abwesenheit verhält: - Eine verminderte Tageslaufzeit für die Filterung ist möglich. Die minimale Tageslaufzeit beträgt jedoch 8h. - Die Solltemperatur des Wassers ist niedriger einstellbar. Hierüber kann automatisch durch die verringerte Luftfeuchtigkeit - eine Absenkung der Klima-Anlage und Raumtemperatur erfolgen. Hinweis: Die Zeiten Ihrer Abwesenheit geben Sie an der Anlage über das Menü Optionen / Urlaubsmodus ein. Automatisch werden auch die Sollwerte für die Flockung reduziert, um den Chemikalienverbrauch zu minimieren. Diese Werte sind werkseitig fest vorgegeben. Zum Ende der eingestellten Urlaubszeit werden die Umwälzung und die Temperatur des Beckens wieder hochgefahren. So ist Ihr Pool rechtzeitig wieder bereit für das Badevergnügen. Hinweis: Die Dauer der Aufheizung hängt von verschiedenen Gegebenheiten ab (Vorlauftemperatur, Beckengröße, Wärmetauscher, Absenktemperatur) Side 35

36 Sollwerte Filteranlage - Pumpen-Parameter Filterpumpe Folgende Funktionen sind möglich: Parameter Betriebsstunden Eingangsspannung Motorstrom Max. Motorstrom Bedeutung Ablesewert für die gesamte Laufzeit der Pumpe an der Steuerung dinotecnet+ ready die aktuell am Motor gemessene Eingangsspannung Ablesewert für den aktuell fließenden Motorstrom der angeschlossenen Phasen Einstellwert für den maximal zulässigen Motorstrom der angeschlossenen Pumpe. Diesen können Sie auf dem Typenschild des Pumpenmotors ablesen oder entnehmen ihn dessen Bedienungsanleitung. Achtung: Der Wert Maximale Motorstrom dient dem Überlastungsschutz des angeschlossenen Verbrauchers und sollte daher unbedingt eingestellt sein! 7 Über den Motorstrom wird auch die Zuschaltung der Dosiertechnik überwacht. Ist die Pumpe vom dinotecnet+ ready Ein geschaltet und der Motorstrom zeigt 0,00A an, wird die Dosiertechnik weggeschaltet und ein Alarm ausgelöst. Dieser Vorgang geschieht unabhängig von der Stellung des Messwassermangelsensors. Hinweis: Bei Störungen und für weitere Einstellungen der Filterpumpe gehen Sie bitte in das Menü -> Optionen -> Service. (siehe auch Kap ) 7 Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Montage- und Serviceanleitung des MC40). Side 36

37 Sollwerte Filteranlage Rinnenreinigung Rinnenreinigung Wenn Ihr Becken mit der Möglichkeit ausgestattet ist, während der Rinnenreinigung das Schmutzwasser automatisch in den Kanal umzuleiten, müssen hier zwei Einstellungen den baulichen Gegebenheiten angepasst werden. In der Regel erledigt dies der dinotec Werksservice bei der Erstinbetriebnahme. Parameter Vorlaufzeit Nachlaufzeit Bedeutung Das in der Rinne und dem Rohr befindliche Schwallwasser soll in den Schwallwassertank abgeleitet werden nicht in den Kanal. Daher wird nach dem Einschalten des Tasters Rinnenreinigung die Umwälzung ausgeschaltet und die eingestellte Zeit gewartet bis das Rinnenreinigungsventil öffnet. Das in der Rinne befindliche Schmutzwasser darf nicht in den Schwallwassertank gelangen. Daher wird nach dem Ausschalten des Tasters Rinnenreinigung die Umwälzung gestartet. Das Rinnenreinigungsventil bleibt entsprechend der eingestellten Nachlaufzeit geöffnet. Das über die Rinne fließende Wasser spült die Rinne aus und wird in den Kanal geleitet. Erst dann wird das Rinnenreinigungsventil geschlossen. Die Zeiten müssen entsprechend den Rohrleitungslängen eingestellt werden. Als Faustformel gilt: t = L / 0,5 + 30s, wobei t = Vorlauf/Nachlauf-Zeit (in Sekunden) und L = Länge der Schwallwasserleitung (in Meter) ist. Hinweis: Die Einstellung der Zeiten muss bauseits überprüft werden! So lange sich an den baulichen Gegebenheiten nichts ändert, dürfen diese Werte nicht mehr verstellt werden. Side 37

38 5.3.5 Sollwerte Schwallwasserbehälter Hier stellen Sie die Sollwerte für bestimmte Niveaus des Wassers im Schwallwasserbehälter ein. Diese müssen an die Art und Größe des SWB angepasst sein. Auch dies erledigt in der Regel der dinotec Werksservice bei der Erstinbetriebnahme. Die eingestellten Werte werden im Betrieb dann vom LevelControl 2 geregelt und gehalten. Schauen Sie bitte in die Bedienungsanleitung des LevelControl2 Die Bedeutung und Funktion der Taster und der Niveaus ist in nachfolgender Tabelle dargestellt. Parameter Tasterfunktionen RSP-Becken Ein Aus Nachspeiseüberwachung OK Störung Bedeutung / Funktion Mit dieser Einstellung entscheiden Sie, ob das Wasser zum Rückspülen direkt aus dem Becken entnommen wird. Die Klappen / Ventile werden sich beim Rückspülvorgang auf die gewünschte Position bewegen. Kommt es aufgrund eines Defekts zu einer dauerhaften Füllwassernachspeisung, wird nach einer voreingestellten Zeit (=Öffnungszeit des Magnetventils zur Füllwassernachspeisung) ein Alarm ausgelöst und das Magnetventil zur Füllwassernachspeisung unabhängig vom Sollniveau geschlossen. Sollte diese Störung auftreten, können Sie nach Behebung des Störungsgrundes auf OK klicken. Side 38

39 Parameter Anzeige- und Eingabefelder max. Niveau Schwallwasserbehälter / Zwangseinschaltung EIN Zwangseinschaltung AUS Sollniveau Schwallwasserbehälter Frischwasser ein min. Niveau Schwallwasserbehälter Rückspülwasserherkunft Nachspeiseüberwachung Bedeutung / Funktion Hier wird die Höhe des Notüberlaufs im Schwallwasserbehälter eingegeben. Wird dieses Niveau vom Wasser erreicht, erfolgt die Herausgabe einer Warnmeldung. Gleichzeitig wird die Filterpumpe zwangseingeschaltet sofern diese nicht schon läuft. Die Zwangseinschaltung der Filterpumpe läuft nach Unterschreitung dieses Niveaus eine halbe Stunde nach; dann wird die Pumpe ausgeschaltet8. Dieses Zwangseinschaltung aus - Niveau liegt unterhalb des maximalen Niveaus. Hier wird das Soll-Niveau des Wasserstandes eingestellt. Auf diesen regelt der LevelControl2 durch Zugabe von Frischwasser. Wenn das Wasser -von unten steigend- dieses Niveau erreicht hat, wird das Ventil zur Frischwasserspeisung ausgeschaltet. Die Filterrückspülung erfolgt nur dann, wenn mindestens das Soll-Niveau erreicht ist. Die Frischwassernachspeisung beginnt, sobald das Niveau -von oben fallend- diesen Wert erreicht hat oder darunter geht. Die Nachspeisung endet bei Erreichen des Sollwerts oder bei Ansprechen der Nachspeise-überwachung. Das Frischwasser wird ständig nachgefüllt, so lange der Pegel unter diesem Niveau bleibt. Dieses Niveau ist der Trockenlaufschutz für die Pumpe. Werkseitig sind 25cm voreingestellt. Unterschreitet der Wasserstand diesen Wert, schaltet die Umwälzpumpe ab. Auswahl ob aus dem Schwallwasserbehälter oder aus dem Becken (z.b. aus dem Bodenablauf) zurückgespült werden soll. Die Frischwassernachspeisung wird zeitlich überwacht. Wird der eingestellte Wert überschritten erfolgt die Sicherheitsabschaltung der Frischwassernachspeisung und die Herausgabe eines Alarms. Hinweis: Zum Füllen des Beckens über den Schwallwasserbehälter kann der Wert für Füllen ein auf den des Sollniveaus gestellt werden. 8 Pumpe schaltet nur außerhalb der Filterlaufzeiten ab. Side 39

40 5.3.6 Sollwerte Temperaturregelung Heizung In diesem Kapitel werden die Funktionen der Heizungssteuerung beschrieben. Neben den Einstellungen der Sollwerte können Sie hier auch die Heizung und eine optionale Solaranlage ansteuern. Hinweis: Ein auftretender Messwassermangel schaltet die Heizung / Solar-Heizung ab. Im Übersichts- oder im Sollwertebildschirm drücken: Heizung Hier können Sie die gewünschten Beckenwasser- und Whirlpooltemperaturen (Sollwert) und die entsprechenden Warn- und Alarmwerte einstellen. Auch wenn nur ein Whirlpool vorhanden ist, wird zunächst der Becken-Sollwertsatz genommen. Nur wenn der WP aktiv gesetzt wird, wird der zweite Sollwertsatz genommen Temperatur korrektion Da Bassin temperatur og temperaturen i målecellen, nemt kan være anderledes, kan den korrekte temperatur værdi vises i displayet. Også dette kan kompensere for afvigelser i temperaturføleren. Efter et tryk på den grå knap Temperatur Korrektur åbner der sig et billede med tatstatur. Her kan man enten med piletaster eller med tastaturet indtaste den korrekte temperatur korrektion. Den indtastede temperatur i hovedskærm billedet ændre sig til den indtastede værdi. Bemærk: En korrektion som angiver en negativ temperatur indstilles med pil ned-tasten. Side 40

41 Durch Drücken des Tasters Einstellungen gelangen Sie in die Grundeinstellungen für die Heizung. Folgende Parameter können hier eingestellt werden: Einstellungen Parameter Tasterfunktionen Regelung Ein Aus Anzeige- und Eingabefelder Einschaltverzögerung Temperatur-Hysterese Bedeutung / Funktion Durch Stellen der Regelung auf Aus wird die Aufheizung des Beckenwassers, auch durch eine optionale thermische Solaranlage, komplett abgeschaltet. Die Temperatur des Beckenwassers wird nicht direkt am Becken, sondern an der Messzelle am dinotecnet+ ready gemessen. Nach einer Betriebsunterbrechung (z.b. Neuinbetriebnahme, Rückspülung oder Einschalten der Umwälzung) dauert es in der Regel etwas, bis repräsentatives Messwasser zur Verfügung steht. Um dadurch entstehende Fehlmessungen zu vermeiden, sollte die Einschaltverzögerung gesetzt werden. Zeitgleich mit der Filterpumpe startet auch die Einschaltverzögerung. Nach deren Ablauf wird der Heiz- oder Solarkreislauf nach Bedarf dazugeschaltet. Ein einstellbarer Bereich um den Sollwert, in dem die Heizung nicht angeschaltet wird. Dadurch wird ein schneller, dauernder Wechsel zwischen Heizung ein und Heizung aus vermieden. Hinweis: Da die Wassertemperatur nicht direkt im Schwimmbecken / Whirlpool gemessen wird, kann die angezeigte Temperatur von der im Becken gemessenen geringfügig abweichen. Side 41

42 Aktivieren des Hausheizungskreislaufs Der Hausheizungskreislauf wird dazugeschaltet, wenn folgende Bedingungen vorliegen: die Temperaturregelung der Heizung muss über den Button Regelung auf Ein geschaltet sein 4. die Ist-Temperatur des Beckenwassers ist niedriger als die eingestellte Sollwerttemperatur 5. die eingestellte Einschaltverzögerung ist abgelaufen 6. a) die Solarheizung ist auf Aus gestellt (s.u.) oder b) die Solarheizung ist auf Sommerbetrieb geschaltet und die notwendige Temperatur im Solarabsorber ist nicht erreicht Temperaturregelung / Solar Die Solaranlage kann tagsüber dafür benutzt werden, um das Beckenwasser mit Sonnenenergie aufzuheizen. Ist umgekehrt die Beckenwassertemperatur durch Aufheizung durch die Sonne zu hoch, kann das Beckenwasser nachts durch die Solaranlage zurückgekühlt werden. Grundlagen der Entscheidung, ob eine Aufheizung oder Abkühlung stattfindet, sind 1. der Vergleich der eingestellten Sollwerttemperatur mit der Ist-Temperatur des Wassers 2. eine Prüfung, ob die Solaranlage in der Lage ist, die benötigte Wärmeenergie zu liefern. Vorsicht: dinotec NET+ ready bietet keinen Schutz vor einer Überhitzung von Teilen der Solaranlage. Stellen Sie sicher, dass eine Überhitzung, die die Solaranlage schädigen kann, bauseits ausgeschlossen ist. Hinweis: Zur Inbetriebnahme der Solaranlage muss der Solarabsorber mit Wasser gefüllt sein.9 Im Übersichts- oder im Sollwertebildschirm der Temperatur drücken: Solar Heizen Hinweis: 9, Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Montage- und Serviceanleitung der Solaranlage. Side 42

43 Ist die Solaranlage ausgeschaltet, wird das Beckenwasser ausschließlich vom Hausheizungskreislauf erwärmt. Folgende Anzeige- /Einstellfelder sind zu sehen: Parameter Tasterfunktionen Solar Ein Aus Sommerbetrieb Ein Bedeutung / Funktion Mit diesem Button aktivieren Sie die Solaranlage. Wenn Sie den Solarbetrieb ausschalten, beachten Sie die Hinweise im nächsten Abschnitt Solaranlage Winterbetrieb. Mit Sommerbetrieb ein können Sie die Solaranlage nachts zur Kühlung des Beckens hinzuziehen. Aus Anzeige- und Eingabefelder Temperatur Korrektur Einschaltpunkt Solar heizen Einschaltpunkt Solar kühlen Da die Beckentemperatur und die Temperatur an der Messstelle leicht unterschiedlich sein können, lässt sich der angezeigte Temperaturwert korrigieren. Liegt die IST - Temperatur im Absorber über diesem Schwellwert, wird die Solaranlage zum Heizen des Beckenwassers zugeschaltet. Liegt die IST - Temperatur im Absorber unter diesem Schwellwert, wird die Solaranlage zum Kühlen des Beckenwassers zugeschaltet. Der Button Sommer-Betrieb muss auf Ein gestellt sein Vorraussetzungen: a) Fällt die IST - Temperatur des Beckenwassers unter die SOLL - Temperatur, erfolgt eine Wärmeanforderung an die Solaranlage. Voraussetzung ist: 1.) Die IST Temperatur am Solarabsorber ist größer oder gleich dem Einschaltpunkt Solar heizen. b) Steigt die IST - Temperatur des Beckenwassers über die SOLL - Temperatur, erfolgt eine Kälteanforderung an die Solaranlage. Voraussetzung ist: 1.) Die Schaltung ist auf Sommerbetrieb: Ein 2.) Die IST Temperatur am Solarabsorber ist kleiner oder gleich dem Einschaltpunkt Solar kühlen. Dann wird die Solarabsorberpumpe eingeschaltet bzw. der Dreiwegekugelhahn gestellt und damit der Umwälzvolumenstrom über die Solaranlage geleitet. Der Hausheizungskreislauf wird ausgeschaltet. Side 43