Tillykke med dit nye instrument fra Roland! Registrer dig online på / og blive medlem af My Roland Rolands VIP klub.

Transkript

1 INTEGRA-7 (DK/NO)

2

3 Integra-7 DANSK BRUGSANVISNING RSC-0983 Tillykke med dit nye instrument fra Roland! Registrer dig online på / og blive medlem af My Roland Rolands VIP klub. Ved online registrering får du ekstra garanti på dit Roland/BOSS-produkt. På alle Roland/BOSS-produkter giver vi ved produktregistrering 1 års ekstra garanti i forhold til købelovens lovpligtige 2-årige garanti, dvs. du får i alt 3 års garanti. Hvis du har købt et HP-piano, LX-piano, RG-piano, V-Piano Grand eller Classic Orgel C-330/C-380, får du ved registrering ekstra 3 års garanti, dvs. i alt 5 års garanti. Du har også muligheden for at sige ja tak til at modtage Rolands nyhedsmail og være på forkant med information fra Roland omkring produktnyheder, produktdemoer hos forhandlere, spændende artikler om forskellige musikere, koncerter, events, konkurrencer og meget mere. Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du spiller klaver, keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver af et større eller mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På Rolands hjemmesider og via Rolands nyhedsmail kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug af MIDI og computer. Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til, på hverdage mandag til torsdag imellem og fredag imellem Telefonnummeret er og du er meget velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via . Du kan skrive til os på support@roland.dk. Der tages forbehold for trykfejl. Gå nu i gang med at spille og glæd dig over, hvor dejligt det er at spille musik. God fornøjelse!

4 INDHOLD SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK 5 SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK 7 Overblik over Roland Integra-7 Lydmodul 9 Beskrivelse af frontpanelet 10 Beskrivelse af bagpanelet 13 Brug af Integra-7 display 14 Tilslut et MIDI-keyboard og en forstærker 15 Lydopbygningen på Integra-7: Tone, Part og Studio Set 16 Tone og Kits 16 Studio Set og Part 18 EXPANSION virtuelle hukommelsesbanker 19 Læg en lydbank ind på en af de 4 EXPANSION Slots 20 Vælg et Studio Set 21 Se en liste over alle Parts i det valgte Studio Set 21 Se indstillinger for den enkelte Part 22 Sluk midlertidigt for en Part 22 Lyt på kun en enkelt Part (Solo) 23 Vælg en lyd til en Part i et Studio Set 24 Vælg Tone til en Part ved hjælp af Tonekategori 24 Vælg Tone til en Part ved hjælp af Tonetype 24 Vælg et Drum Kit til en Part 25 Lav simpel editering og gem et Studio Set 26 Effekter 27 Editering af effekter i et Studio Set 28 Brug af Motional Surround i et Studio Set 30 Opstilling af et Motional Surround Motional Surround indstillinger 32

5 SIKKERHEDSFORSKRIFTER / DANSK Det er vigtigt, at du læser disse sider inden du bruger dit nye musikinstrument. Selvom instrumentet er produceret efter de højeste standarder og naturligvis gennemgår omfattende test fra vores fabrikker, er det vigtigt, at du læser denne lille guide, der er skrevet, for at du skal undgå problemer med dit instrument. Strømforsyning Det er vigtigt at bruge den rette strømforsyning til dit nye instrument. Anvender du en forkert strømforsyning, kan du risikere, at instru mentet ikke fungerer, at det kan gå i stykker eller det kan udgøre brandfare. Sørg derfor for at bruge enten den strømforsyning, der følger med instrumentet, eller brug den strømforsyning, som anbefales i den medfølgende engelske manual. Husk at bruger du andre strømforsyninger end den, der anbefales af Roland, så vil en evt. skade ikke være omfattet af din Roland garanti. Sørg også for, at de ledninger og kabler, som du bruger, er i god stand. Et strømkabel, der ikke er i god stand, kan udgøre en stor brandfare og skade både dig, instrument og det lokale, hvor instrumentet er placeret. Anvender du en strømforsyning med fejl, kan det gå ud over lydkvaliteten og ødelægge dit instrument. Vær også opmærksom på, at tilslut ter du strømforsyningen til samme strømkilde som f.eks. køleskab, fryser eller stikkontakter med dæmper, kan det medføre støj. Når du tilslutter instrumentet til stikkontakten er det vigtigt, at instrumentet er slukket. Når du tilslutter instrumentet til en stikkontakt så vær opmærksom på, at spændingen svarer overens med de krav, der står på instrumentet. Det er ikke alle Roland instrumenter, der har eks tern strømforsyning. Faktisk er der mange, der har indbygget strømforsyning og som derfor kun leveres med et netkabel. Placering Alle elektriske apparater påvirkes af den placering apparatet har og det gælder naturligvis også for dit nye instrument. Du kender sikkert den lyd, der kan komme i fjernsyn og stereoanlæg m.v., hvis f.eks. mobiltelefonen ringer tæt på apparatet. Denne støj stammer fra den elektromagnetisme, som elektriske instrumenter udsender og den letteste måde at undgå støjen på, er at placere dit nye instrument væk fra potentielle støjkilder. Det kan være computerskærme, kraftige forstærkere, fjernsyn m.v. Sørg også for at instrumentet ikke er placeret i ekstrem varme, direkte sollys, steder med fugt, støv eller under andre ekstreme forhold. Sørg for at holde dit instrument rent. Skidt og snavs kan være medvirkende årsag til at dit instrument går i stykker. Alle Rolands instrumenter indeholder elektronik og som du sikkert allerede ved, er elektronik følsomt overfor fedt, støv og snavs. Pas derfor godt på dit instrument. Når du skal fjerne støv skal du anvende en tør blød klud. Er der fedtpletter skal disse fjernes med en klud der er let fugtet og brug evt. lidt opvaskemiddel, hvis pletterne er svære at fjerne. Du må under ingen omstændigheder anvende væsker med opløsningsmidler. Pas også på at instrumentet ikke kommer i forbindelse med væsker (øl, sodavand, m.v.) eller ting som kan skade instrumentet - f.eks. skarpe genstande m.v. QUICK GUIDE 5

6 Almindelig brug Når du i det daglige anvender instrumentet, så lad være med at trykke hårdt på knapper m.v. Knapperne på dit instrument skal virke uden at øve vold - Føler du, at du er nødt til at trykke hårdere end sædvanligt, bør du kontakte din autoriserede Roland-forhandler. Har du et instrument, der kører på batteri, så bør du skifte batterier og derved checke, om det afhjælper problemet. Når du tilslutter eller fjerner kabler fra instrumentet, så tag fat i stikket og ikke i selve ledningen. Det er helt almindeligt at instrumentet kan blive varmt når det er tændt. Når du transporterer dit nye instrument, bør du bruge enten en Flightcase eller den originale papkasse, instru mentet blev leveret i. Selvom det vel for de fleste er naturligt så udsæt ikke instrumentet for voldsomme belastninger. Sørg for ikke at kaste med instrumentet, sætte tunge ting ovenpå det eller på andre måder øve vold imod instrumentet. Data Mange af Rolands instrumenter har indbygget hukommelse til lagring af data (lyde, sequencerdata, brugeropsætninger m.v.). Har dit instrument en hukommelse, så husk at tage backup af data med jævne mellemrum og under alle omstændigheder, hvis instrumentet skal serviceres på et værksted. Når du tager backup sker det enten på det indbyggede medie (diskette, SmartMedia, Zip o.l.) eller via MIDI til computer. For nærmere detaljer omkring dette bør du læse i den engelske manual eller ringe til Rolands support på hverdage imellem 14 og 16 på telefon Vær opmærksom på at de forskellige medier også skal håndteres med omhu. Generelt vil digitale-medier kunne miste data, hvis de opbevares i nærheden af magnetiske kilder, f.eks. computerskærme, højttalere m.v. Læs mere om brugen af de enkelte medier i din eng elske manual. Reparation Skulle uheldet være ude så husk altid at kontakte din forhandler. Roland giver 2 års garanti på alle produkter og reparation og service skal ske på et Roland-autoriseret værksted. Kontakt Rolands tekniske afdeling på telefon for yderligere information. Du må under ingen omstændigheder selv forsøge at åbne og reparere dit instrument, hvis det går i stykker. Husk at din garanti bortfalder, hvis du alligevel gør det. 6 QUICK GUIDE

7 SIKKERHETSFORSKRIFTER / NORSK Det er viktig at du leser disse sidene før du begynner å bruke ditt nye musikkinstrument. Selv om instrumentet er produsert etter de strengeste standarder og naturligvis gjennomgår omfattende tester ved våre fabrikker, er det viktig at du leser denne lille guiden som er skrevet for at du skal unngå å få problemer med ditt instrument. Strømforsyning Det er viktig at du bruker den riktige Strømforsyningen til instrumentet. Bruker du feil strømforsyning kan du risikere at instrumentet ikke fungerer, at det blir ødelagt eller at det kan utgjøre brannfare. Sørg derfor og enten bruke den strømforsyningen som følger med instrumentet, eller bruk den strømforsyningen som anbefales i den medfølgende engelske bruksanvisningen. Husk at hvis du bruker en annen strømforsyning enn den som anbefales av Roland, så vil ikke eventuelle skader komme inn under Rolands garantiansvar. Sørg også for at ledninger og kabler som du bruker er i god stand. En defekt strømkabel kan utgjøre stor brannfare og skade både deg selv, instrumentet og lokalet der instrumentet er plassert. Bruker du en strømforsyning med feil kan det både gå ut over lydkvaliteten og ødelegge ditt instrument. Vær også oppmerksom på at hvis du kobler strømforsyningen til samme strømkurs som for eksempel kjøleskap, fryser eller lysdemper, kan dette generere støy i instrumentet. Når du kobler instrumentet til strømnettet er det viktig at strømbryteren på instrumentet er slått av. Før du kobler instrumentet til strømnettet må du være sikker på at spenningen stemmer overens med de krav som står på instrumentet. Plassering Alle elektriske apparater påvirkes av den plasseringen apparatet har, og dette gjelder naturligvis også ditt nye instrument. Du kjenner sikkert den lyden som kan oppstå i TV-apparater eller lydanlegg hvis en mobiltelefon befinner seg i umiddelbar nærhet. Denne støyen kommer fra det elektromagnetiske feltet som stråler ut fra alle elektriske apparater. Den letteste måten å unngå slik støy på er å plassere instrumentet i tilstrekkelig avstand fra slike forstyrrende støykilder. Disse kan også være dataskjermer, kraftige forsterkere, fjernsynsapparater osv. Sørg også for at instrumentet ikke utsettes for ekstrem varme, direkte sollys, fuktighet, støv eller andre ekstreme påvirkninger. Rengjøring Sørg for å holde instrumentet rent. Støv og skitt kan være en medvirkende årsak til at instrumentet går i stykker. Alle Rolands instrumenter inneholder elektronikk som kan ta skade av uheldige kombinasjoner av fuktighet, støv og fremmedelementer som kan skape kortslutninger. Pass derfor godt på ditt instrument. Når du skal fjerne støv og skitt bør du bruke en tørr, myk klut. Fjerning av fettflekker gjøres med en lett fuktet klut, eventuelt med litt oppvaskmiddel hvis flekkene er vanskelige å fjerne. Du må under ingen omstendigheter bruke rensevæsker som inneholder løsningsmidler. Pass også på at instrumentet ikke kommer i forbindelse med væsker (øl, mineralvann osv.) eller ting som kan skade instrumentet, for eksempel skarpe gjenstander osv. Det er ikke alle Roland instrumenter som har ekstern strømforsyning. Det er mange som har innebygget strømforsyning og som derfor bare leveres med en nettkabel. QUICK GUIDE 7

8 Alminnelig bruk Når du bruker instrumentet til daglig skal du ikke trykke overdrevent hardt på knapper osv. Knappene på instrumentet skal trykkes på uten bruk av hard kraft. Føler du at du er nødt til å trykke hardere enn vanlig bør du kontakte din autoriserte Roland-forhandler. Har du et instrument som bruker batterier, bør du først skifte til nye batterier og sjekke om dette løser problemet. Når du kobler til eller fra ledninger skal du holde i kontakten - ikke dra i selve ledningen. Det er helt normalt at elektroniske instrumenter blir varme når de er slått på. Når du transporterer ditt nye instrument bør du enten bruke en egnet transportkasse eller den originale emballasjen som instrumentet ble levert i. Ikke utsett instrumentet for voldsomme belastninger selv om det i blant kan være en fristelse... Sørg for å behandle ditt instrument med forsiktighet. Data Mange av Rolands instrumenter har innebygget minne til lagring av data (lyder, sequencerdata, brukeroppsett osv.) Hvis ditt instrument har dette, så husk å ta sikkerhetskopier av verdifulle data med jevne mellomrom, og under alle omstendigheter hvis instrumentet skal leveres til service på et verksted. Når du tar sikkerhetskopier skjer dette enten på det innebygde mediet (SD-kort, USB minne, CD og lignende) eller via MIDI til en datamaskin. For nærmere detaljer om dette kan du lese den engelske brukerveiledningen eller ringe Rolands brukerstøtte man-tors mellom kl og på telefon Vær oppmerksom på at de forskjellige lagringsmedier også skal håndteres med forsiktighet. Les mer om bruken av de enkelte lagringsmedier i din engelske manual. Reparasjon Skulle uhellet være ute så husk å kontakte din forhandler. Roland gir 2 års garanti på alle produkter og reparasjon, og service skal skje på et Roland-autorisert verksted. Du må under ingen omstendighet selv forsøke å reparere ditt instrument hvis det går i stykker. Dette vil kunne resultere i at din garanti ikke lenger gjelder. 8 QUICK GUIDE

9 OVERBLIK OVER ROLAND INTEGRA-7 LYDMODUL Roland Integra-7 er et 128-toners polyfonisk lydmodul med et meget stort internt lydbibliotek. Alle disse lyde er baseret på et internt bibliotek af samplinger, som både bruger den yderst avancerede SuperNatural teknologi, hvor der både tages hensyn til lyden og til spillestilen på det samplede instrument og som også bruger det velkendte SRX-bibliotek, som er udviklet til flere af Rolands klassiske PCM-synthesizere. Lydbiblioteket indeholder bl.a. alle de kort, som blev udgivet i SRX-serien. Roland Integra-7 har hele 4 stereoudgange, som både kan bruges som sådanne, men også udnyttes i en Motional Surround-opsætning, hvor lyden kan placeres i surroundperspektivet. Der er individuelle effekter for hver af de 16 Parter i et multisetup, og via USB kan Integra-7 kommunikere med din computer og også fungere som lydkort for denne. På trods af det meget store lydbibliotek er Integra-7 på ingen måde kun et preset instrument. Hver en detalje i lyden kan indstilles af brugeren og via menuerne kan den skrappe bruger programmere nye lyde helt efter eget behov. Denne Quick Guide vil hjælpe dig i gang, men hvis du vil trænge dybt ned i instrumentet og f.eks. programmere dine egne lyde, så må du også læse den engelske Owner s Manual. QUICK GUIDE 9

10 BESKRIVELSE AF FRONTPANELET USB hukommelsesport En USB hukommelsesnøgle kan isættes her og give yderligere lagerplads. 2. [Volume] knap Denne knap har to funktioner. Dels indstiller den lydstyrken for A (Mix) udgangen (se bagpanel) og den styrer også niveauet på hovedtelefonudgangen. Tryk ind på knappen for at få en lille demo af den lyd, som er valgt i displayet. 3. Display LCD-displayet viser alle informationerne omkring lyden, både når du spiller eller redigerer. Parametre kan ændres ved at benytte [Cursor] knapperne og [Value] hjulet. MIDI-indikator Denne indikator lyser, når instrumentet modtager MIDI-beskeder via MIDI in-indgangen USB-indikator Denne indikator lyser, når instrumentet modtager MIDI-beskeder via USB-indgangen Peak-indikator Når instrumentet modtager lyd på Input L/R-indgange, lyser denne indikator, lige før indgangen overstyres. 4. [Part View] knap Med denne knap skiftes der mellem et display, der viser alle Parts, og det almindelige displaybillede. Ved at holde [Shift] nede og trykke på [Part View] knappen, vælger du Studio Set displayet. [Part < >] knapper Disse knapper skifter mellem Parterne, som vises i displayet. 10 QUICK GUIDE

11 [Tone Finder] knap Tryk på denne knap for at komme til Tone Finder-menuen. Tone [SuperNATURAL] knap Skifter den valgte Part til en SuperNATURAL Tone, og viser en liste over de SuperNA- TURAL lyde, der ligger i Integra-7. Tone [PCM] knap Skifter den valgte Part til en PCM Tone, og viser en liste over de PCM-lyde, der ligger i Integra-7. [Motion Surround] knap Denne knap tænder for Motion Surround og viser et display over effekten. Hvis [Shift] holdes nede, når knappen aktiveres, så kan Motion Surround-displayet vises, uden at effekten tændes. [Effect] knap Tryk på denne knap for at vise Effect Routing-displayet. [Shift] knap Når denne knap bruges i kombination sammen med andre knapper, får de en udvidet eller en helt ny funktion. 5. Value 6. [Cursor] knapper Disse 4 pileformede knapper flytter markøren rundt i displayet. [Value] hjul Denne drejeknap bruges til at ændre de parameterværdier, som er valgt på displayet. Hvis knappen drejes samtidig med, at [Shift] knappen holdes nede, så ændres værdierne med større spring. [Menu] knappen Her åbnes for menu displayet, som varierer alt efter lydmodulens tilstand. Hvis knappen aktiveres samtidig med, at [Shift] holdes nede, så vises EXPANSION-displayet. [Edit] knappen Når denne knap aktiveres, så vises Tone Edit-menuen for den valgte Part. QUICK GUIDE 11

12 [Dec][Inc] knapper Disse knapper bruges til at ændre værdier på det parameter, som er valgt i displayet. Hvis der trykkes på knappen samtidig med, at [Shift] knappen holdes nede, så ændres værdierne med større spring. [Exit] Ved at trykke på denne knap returneres der til det forrige display eller der fortrydes en funktion, som er ved at udføres. [Enter] Ved at trykke på denne knap udføres en handling eller der konfirmeres en parameterændring. 7. Poweromskifter Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for Integra Input L/R jackstik Her kan der tilsluttes en anden synthesizer eller et andet instrument med lineniveau. Hvis der samtidig tilsluttes et instrument i Inputindgangene på bagsiden af Integra-7, så bliver disse to instrumenter mikset sammen. Phones indgangstik Her kan der tilsluttes en hovedtelefon 9. Rackophæng Brug disse, når Integra-7 skal monteres i et 19 tommer rack. 12 QUICK GUIDE

13 BESKRIVELSE AF BAGPANELET AC in Her isættes den medfølgende strømledning. Input L/R jackstik Her kan der tilsluttes en anden synthesizer eller et andet instrument med line udgang. Hvis der samtidig tilsluttes et instrument i indgangene på forsiden af Integra-7, så bliver disse to instrumenter mikset sammen. MIDI På Integra-7 er der tre MIDI-stik, som bruges til at tilslutte MIDI-udstyr USB computer-tilslutning Her isættes en USB-ledning, som gør Integra-7 i stand til at kommunikere med en computer. Output stik Disse jackstik og XLR-stik kan både bruges til at få lyd i mono, stereo og 5.1 surround. XLR og A (Mix) udgangene er balancerede, mens resten af udgangene er ubalanceret. Digital Audio Out Her er en digitale tilslutning i S/PDIF standarden. Det digitale udgangssignal svarer til det analoge signal, som kommer ud af A-udgangene. QUICK GUIDE 13

14 BRUG AF INTEGRA-7 DISPLAY Når der tændes for Integra-7, ses hovedmenuen i displayet. Den viser følgende: Partnummer Stjernesymbolet * indikerer en editering Udråbstegn! indikerer, at lyden ikke er hentet ind i hukommelsen Tonenummer og Tonenavn på den valgte Part Tonetype Part lydstyrkemeter Tone-Bank Sluk eller tænd for hver enkelt Part Solo til eller fra for den valgte Part Partnummer Lydstyrke på den eksterne lydindgang 14 QUICK GUIDE

15 TILSLUT ET MIDI-KEYBOARD OG EN FORSTÆRKER MIDI Out MIDI-keyboard Integra-7 MIDI In Output A (Mix) Til en forstærker, mixer eller aktive højttalere QUICK GUIDE 15

16 LYDOPBYGNINGEN PÅ INTEGRA-7: TONE, PART OG STUDIO SET Opbygning af lyde i Integra-7 sker på tre forskellige stadier. Forståelse af dem er essentielt for at arbejde på en fornuftig måde med lydmodulet. Tone og Kits En enkelt lyd på Integra-7 hedder en Tone eller et Kit, når det gælder trommer. Der findes fem forskellige slags, SuperNATURAL Acoustic Tone, SuperNATURAL Synth Tone, SuperNATURAL Drums Kit, PCM Synth Tone og PCM Drum Kit. En SuperNATURAL Acoustic Tone er typisk akustiske instrumenter f.eks. en obo, en guitar eller en violin. Disse samplinger er ikke blot alm. samplinger, men måden, det oprindelige instrument lyder, når der spilles udtryksfuldt på dem, er lagt med ind i sampling og programmering af disse Tones. Disse Tones har en fastlagt grundstruktur, men de vigtigste parametre kan indstilles. En SuperNATURAL Synth Tone består af tre dele, tre Partials. Hver Partial er en komplet synthesizer med Oscillator, Filter, Amplifier, Envelopes og LFO er. Kurveformerne i en Synth Tone kan både være traditionelle synth kurveformer eller PCM-samples. Disse Tones er programmerbare ned til mindste detalje af brugeren. En SuperNATURAL Drum Kit på Integra-7 er en slags udvidet Tone, hvor hver af 62 tangenter har sin egen unikke tromme/perkussion lyd. Et Drum Kit kan lægges ud i 6 grupper, som hver har sin egen udgang, equalizer og compressor. En PCM Synth Tone kan bestå af op til fire dele, fire Partials, og er baseret på den struktur og de SRX samplinger, som der var på mange af de klassiske PCM synthesizere fra Roland. En PCM Drum Kits har ligesom SuperNATURAL Drum Kit en lyd for hver tangent, men kan indeholde op til 88 lyde. De er baseret på SRX-biblioteket fra Rolands klassiske PCM-synthesizere. Et PCM Drum Kit kan lægges ud i op til 6 grupper, som hver har sin egen udgang, equalizer og compressor. Kompleksiteten på en enkelt Tone meget forskellig, at efter, hvilken slags Tone/Kit, som der er valgt. Derfor veksler editmenuerne også alt efter Tonevalg. I denne quick guide bliver der ikke forklaret omkring editering af en enkelt Tone/Kit, det kan læses i den engelske manual. Herunder vises editmenuerne af henholdsvis SuperNATURAL Acoustic og PCM Synth. 16 QUICK GUIDE

17 INST MFX PARTIAL 3 PARTIAL 2 PARTIAL 1 LFO OSC FILTER AMP MFX AFTERTOUCH MOD LFO MODIFY PARTIAL 62 PARTIAL 4 PARTIAL 3 PARTIAL 1 MFX PARTIAL 2 DRUM INST PARTIAL 1 COMP+EQ 1 COMP+EQ 4 COMP+EQ 2 COMP+EQ 5 COMP+EQ 3 COMP+EQ 6 PITCH ENV LFO 1 WAVE TVF TVA TVF ENV TVA ENV MFX LFO 2 STEP LFO QUICK GUIDE 17

18 Studio Set og Part Et Studio Set på Intregra-7 består af op til 16 Parter, hvor der i hver Part kan lægges en Tone eller et Kit. Hver Part har sin egen multieffekt (MFX) og sin egen equalizer. Det samlede signal fra alle 16 Parter kan mikses med en fælles rumklang og chorus, ligesom de kan gå igennem Motional Surround effekten, og indstilles et surroundlydbillede. Der findes også en Master EQ for hele det samlede Studio Set. STUDIO SET EXT PART Lydstyrke MOTIONAL SURROUND PART 16 PART 15 PART 14 MOTIONAL SURROUND TÆND/SLUK PART 3 PART 2 PART 1 TONE Lydstyrke TÆNK SLUK INST/PARTIAL MFX EQ REVERB PART 10 (DRUM PART) CHORUS DRUM KIT DRUM INST 62 DRUM INST UDGANG FORDELING Lydstyrke DRUM INST 01 MFX EQ COMP+EQ 6 COMP+EQ 5 COMP+EQ 4 COMP+EQ 3 COMP+EQ 2 COMP+EQ 1 DRUM COMP+EQ FORDELING AF UDGANGE MASTER EQ STEREO KANAL MIX UDGANG 5.1 KANAL/INDIVIDUEL UDGANG 18 QUICK GUIDE

19 EXPANSION VIRTUELLE HUKOMMELSESBANKER De mange lyde i Integra-7 kan kombineres på forskellig vis. De lydbanker, som skal bruges i en sammensat lyd, et Studio Set, skal lægges ind i de 4 virtuelle hukommelsesbanker, de såkaldte EXPANSION Slots. Der er fire af disse, navngivet Slot A-B-C-D. Du kan se en oversigt over de forskellige PCM og SuperNATURAL lydbanker på side 14 i den engelske manual. I alt er der 6 SuperNATURAL ExSN banker, 12 PCM SRX banker og en enkelt HQ GM bank, ExPCM, som også er baseret på nye højkvalitets samplinger. SuperNATURALog SRX-bankerne bruger hver en enkelt EXPANSION slot, mens den udvidede GM bank bruger alle 4 slots. QUICK GUIDE 19

20 LÆG EN LYDBANK IND PÅ EN AF DE 4 EXPANSION SLOTS 1. Tryk på [Menu] knappen 2. Vælg Expansion og tryk på [Enter] knappen. Nu ses EXPANSION-displayet, og her vises, hvilke lydbanker, som der allerede er lagt ind på de 4 Slots. Lydbank klar til at blive hentet ind i hukommelsen. Et * symbol vises til venstre for navnet, når der er editeret i lydene i den pågældende bank. 3. Flyt markøren ved hjælp af Cursor-knapperne til den af de 4 Slots, hvor du vil hente en ny lydbank ind. 4. Brug [Dec]-[Inc] for vælge den ønskede lydbank 5. Flyt markøren til Load og tryk på [Enter]. 6. For at bekræfte, vælg OK og tryk på [Enter] igen. Her vises et overblik over lydbankene i Intragra-7 SOUND LIBRARY TONE ACOUSTIC SYNTH DRUM KIT PCM SYNTH DRUM KIT EXPANSION (VIRTUAL SLOT) SLOT A SLOT B SLOT C SLOT D EXPANSION SOUNDS LOAD ExSN1 ExSN2 ExSN3 ExSN4 ExSN5 ExSN6 ExPCM 20 QUICK GUIDE

21 Vælg et Studio Set 1. Tryk på [Menu] knappen 2. Vælg Studio Set Select og tryk på [Enter] knappen 3. Brug [Value] hjulet for at vælge et Studio Set 4. Tryk på [Enter] knappen, og det valgte Studio Set er aktivt Se en liste over alle Parts i det valgte Studio Set 1. Tryk på [Part View] knappen. 2. Brug [Cursor] knapperne til at flytte markøren hen på en parameter, som du vil ændre. 3. Hold [Shift] knappen nede og bruge [Cursor < >] knapperne til at skifte mellem de forskellige faner i editmenuen, såsom Tone, Level, Eq osv. QUICK GUIDE 21

22 Se indstillinger for den enkelte Part 1. Stå først på hovedskærmen. Tryk derfra to gange på [Part View] knappen. 2. Brug [Part < >] knapperne for at skifte til den Part, hvor der skal ændres indstillinger. 3. Brug [Cursor] knapperne til at vælge den parameter, som du vil ændre og brug [Value] hjulet for at ændre værdien. Sluk midlertidigt for en Part 1. Stå først på hovedskærmen. Flyt markøren til Mute. 2. Brug [Part < >] knapperne til at vælge den Part, som du gerne vil have slukket. 3. Brug [Dec]-[Inc] til at slukke eller tænde for lyden Stregen (-) ud for Parten viser, om der er slukket eller tændt. Ingen streg betyder, at Parten er slukket. 22 QUICK GUIDE

23 Lyt på kun en enkelt Part (Solo) 1. Stå først på hovedskærmen. Flyt markøren hen til Solo. 2. Brug [Part < >] knapperne til at vælge den Part, som du gerne vil høre solo. 3. Brug [Dec]-[Inc] til at slukke eller tænde for solo på lyden. Kun den markerede Part vil kunne høres QUICK GUIDE 23

24 VÆLG EN LYD TIL EN PART I ET STUDIO SET Som tidligere fortalt består et Studio Set af op til 16 Parter. Du kan vælge en ny lyd til hver Part, og lyden kan vælges ud fra en kategori eller en type. Husk på, at du altid kan få en ide omkring lydens karakter ved at trykke ind på [Volume] knappen. Så spilles der en lille demo af den valgte lyd. Vælg Tone til en Part ved hjælp af Tonekategori 1. Tryk på [Tone Finder] knappen. En Toneliste organiseret i kategorier vises i displayet. 2. Brug [Cursor < >] knapperne for at skifte kategori. 3. Brug [Value] hjulet eller [Cursor op/ned] knapperne for at vælge en Tone, og tryk på [Enter]. Vælg Tone til en Part ved hjælp af Tone type 1. Tryk på [SuperNATURAL] eller [PCM] knappen. En Toneliste vises i displayet. 2. Brug [Cursor < >] knapperne for at skifte type eller Bank. 3. Brug [Value] hjulet eller [Cursor op/ned] knapperne for at vælge en Tone, og tryk på [Enter]. 24 QUICK GUIDE

25 Vælg et Drum Kit til en Part 1. Tryk på [SuperNATURAL] eller [PCM] knappen. En Toneliste vises i displayet. 2. Brug [Cursor < >] knapperne for at skifte til Drum Kit fanen. 3. Brug [Value] hjulet eller [Cursor op/ned] knapperne for at vælge et Drum Kit, og tryk på [Enter]. QUICK GUIDE 25

26 LAV SIMPEL EDITERING OG GEM ET STUDIO SET Ud over at vælge lyde, så er der mange editeringer, der kan foretages på hver Part i et Studio Set. Her ser vi på nogle simple eksempler. Se evt. i den engelske manual for at gå mere i dybden omkring editeringer. 1. Med hoveddisplayet aktivt, tryk to gange på [Part View]. Den valgte Part ses nu i detaljer. 2. Brug [Cursor] knapperne til at vælge den menu, som du ønsker at se. Hvis du holder [Shift] nede, mens du bruger [Cursor < >], så vælger du mellem de forskellige faner i menuen. 3. Indstil de parametre, som du ønsker at ændre. Her kan bl.a. lydstyrke, panorering, transponering, keyboardområde, MFX-effekter og effektbalance indstilles. 4. Når du er tilfreds med dine ændringer, så skal du gemme det nye Studio Set i hukommelsen. Tryk og hold [Shift] knappen nede, og tryk på [Edit] knappen. En Write menu vises i displayet. 5. Vælg Studio Set Write og tryk på [Enter] knappen. 6. Vælg et beskrivende navn for dit nye Studio Set. Brug bl.a. [Cursor] knapperne og [Value] hjulet for at skrive et navn. Tryk derefter på [Enter]. 7. Brug [Dec]-[Inc] eller [Value] hjulet til at finde den ønskede plads i hukommelsen. 8. Tryk på [Enter]. Og bekræft ved at vælge OK og tryk igen på [Enter]. Dit Studio Set er nu gemt i den interne hukommelse på den valgte plads. 26 QUICK GUIDE

27 EFFEKTER Effekter findes på flere forskellige niveauer i Integra-7. Hver enkelt Tone/Kit har sin egen MFX-effekt, og disse er selvfølgelig også aktive, når en Tone/Kit bruges som en Part af et Studio Set. Der er 67 forskellige MFX-effekter og et stort bibliotek af effektpresets, som kan bruges, når den rette effekt skal findes. I Tone Edit-menuen er det muligt at vælge blandt alle disse effektpresets, men hver enkelt parameter i MFXeffekten kan også indstilles af brugeren. På Studio Set-niveau findes der en kombineret rumklang (Reverb) og Chorus effekt, ligesom der er den unikke Motional Surround-effekt, som placerer lyden i surroundperspektivet. Husk på, at Reverb/Chorus-effekten ikke kan bruges samtidig med Motional Surround-effekten. STUDIO SET PART 1 9, TONE MOTIONAL SURROUND INST/PARTIAL MFX EQ MOTIONAL SURROUND TÆND/SLUK TÆND 2 KANAL/MIX UDGANG MASTER EQ PART 10 (DRUM PART) SLUK DRUM KIT REVERB DRUM INST 1 62 MFX EQ CHORUS COMP+EQ 1 6 DRUM COMP+EQ FORDELING AF UDGANGE 5.1 KANAL INDIVIDUEL UDGANG QUICK GUIDE 27

28 EDITERING AF EFFEKTER I ET STUDIO SET 1. Stå på hoveddisplayet, og tryk på [Effect] knappen. Displayet vil være forskelligt alt efter, om Motional Surround-effekten er tændt eller slukket. Når Motional Surround er slukket, ser displayet således ud Når Motional Surround er tændt, ser displayet således ud. 2. Brug [Cursor] knapperne til at flytte markøren hen på den effekt, som du vil tænde/ slukke eller editere i. 3. Tryk på [Dec]-[Inc] for at tænde eller slukke for den valgte effekt. Når effekten er tændt, er det markeret med flueben i ikonet. 4. Tryk på [Enter] for at komme i effektens undermenu, og for at indstille parametrene for effekten. 5. Hvis du trykker på [Chorus] effekten, ser displayet således ud. Her kan du dels vælge et preset, og se parametrene for det valgte preset. Brug [Cursor] knapperne og [Value] hjulet til at flytte markøren og ændre parametrene. Vær opmærksom på, at der kan være flere parametre, end der vises i displayet; en udvidet menu ses på den lodrette streg til højre i displayet. 28 QUICK GUIDE

29 6. Hvis du trykker på [Reverb] effekten, ser displayet således ud. Her kan du dels vælge et preset, og se parametrene for det valgte preset. Brug igen [Cursor] knapperne og [Value] hjulet til at flytte markøren og ændre parametrene. 7. Hvis du trykker på [Master EQ] effekten, ser displayet således ud. Vælg parametre med [Cursor] knapperne og ændre med [Value] hjulet 8. Graden af effekt på hver enkelt Part bestemmes i Part Edit. Tryk to gange på [Part View]. Den valgte Part ses nu i detaljer. 9. Hold [Shift] inde, og brug [Cursor < >] knapperne til at vælge Level fanen. 10. Flyt markøren ned på henholdsvis Cho Send Level og Reverb Send Level. Drej på [Value] hjulet, indtil du har den ønskede balance på effekterne. QUICK GUIDE 29

30 BRUG AF MOTIONAL SURROUND I ET STUDIO SET Ved hjælp af Motional Surround i Integra-7 er det muligt at placere den valgte Part ikke bare mellem højre og venstre højttaler, men også frem og tilbage i dybden af lydbilledet. Effekten får selvfølgelig størst effekt, hvis du bruger et 5.1 surround højttalersystem, men den kan faktisk også bruges, selv om du kun har et almindeligt stereo højttalersystem. 30 QUICK GUIDE

31 OPSTILLING AF ET MOTIONAL SURROUND 5.1 Placer højttalerne som vist på billedet. L C LFE R Det er bedst at placere subwooferen i samme afstand til lyttepositionen som satellithøjttalerne. Husk at tænke cirkulært EX Dolby Digital og DTS er ikke understøttet. Brug analoge kabler for at tilslutte de 5 højttalere og subwooferen. Ls Rs Jack navn Forklaring L Venstre fronthøjttaler R Højre fronthøjttaler C Centerhøjttaler LFE Rs Ls C R L Ls Rs LFE Venstre baghøjttaler Højre baghøjttaler Subwoofer Hvis du ønsker at bruge Motional Surround effekten med et stereosystem, så tilslut højttalerne til A(Mix) L og (Mono/R) jackstikkene. QUICK GUIDE 31

32 MOTIONAL SURROUNDINDSTILLINGER 1. Tryk på [Motional Surround] knappen. Effekten tændes, og Motional Surround displayet vises. 2. Brug [Part < >] for at vælge den Part, som skal placeres i surroundperspektivet. Den valgte Part bliver oplyst. 3. Brug [Cursor] knapper for at flytte Partens placering i surround perspektivet. 4. Tryk på [Enter] for at komme ind i Motional Surround Edit menuen. 5. Brug [Cursor < >] for at vælge en af de tre faner, Common, Part eller Control. Brug [Cursor op/ned] for at vælge en parameter, og brug [Value] hjulet for at ændre på en parameter. 32 QUICK GUIDE

33 Hermed slutter denne Quick Guide til Roland Integra-7. Husk på, at den engelske manual svarer på alle de spørgsmål, som du yderligere kan finde på at stille omkring brugen af Integra-7. Her kan du bl.a. læse, hvordan Integra-7 kommunikerer via USB med din computer og hvordan Integra-7 kan fungere som et lydkort for computeren. God fornøjelse med din nye lydmodul, Roland Integra-7. QUICK GUIDE 33

34 NOTER 34 QUICK GUIDE

35 NOTER QUICK GUIDE 35

36 XXXXXX (DK/NO) XXXXXXXXX ROLAND SCANDINAVIA AS DENMARK Skagerrakvej 7 DK-2150 Nordhavn SWEDEN Mårbackagatan 31, 4tr SE Farsta NORWAY Lilleakerveien 2 P.O. Box 95, Lilleaker NO-0216 Oslo FINLAND Vanha Nurmijärvent. 62 FIN Vantaa support@roland.dk roland.support@roland.se support@roland.no support@roland.fi