Nu med quiz SIDE 14 OG KULTUR 4

Transkript

1 Boligpriser Der er faldet lidt ro på ejerboligmarkedet. Priserne på Bryggen er stabile med en lille pil opad. Til gengæld er der lidt tvivl om andelsboligmarkedet. Den offentlige ejendomsvurdering spøger. SIDE 6 OG 7 Nu med quiz Jo, retro-kryds kører vi stadig med, men vi har tilføjet lidt mere underholdning i din lokale avis. I kultursektionen kører vi en lille quiz MED præmie. Får du fem rigtige, kan du kalde dig vaskeægte bryggebo. SIDE 14 OG KULTUR 4 Skilteskov Det er ikke altid nemt at gennemskue de flere hundrede skilte i Bryggens gader. To Bryggebladslæsere har været på gaden med kameraet og fremhæver det tvetydige. SIDE SEKTION 19. OKTOBER ÅRGANG NR. 16»Vi vil ikke tilbage«den bemandede legeplads på Artillerivej flytter snart tilbage til pladsen ovenpå den nye parkeringskælder. Som det er nu, vil personalet hellere blive på Artillerivej. Af Carina Scheibel Den nye legeplads og boldbane i Leifsgade/Gunløgsgade/Bergthorasgade er næsten færdig, og den bemandede legeplads skal inden længe flytte tilbage fra den midlertidige adresse på Artillerivej. Forventningerne til den nye plads har været høje, og nu er tiden kommet, hvor man kan få en fornemmelse af, hvordan den nye plads ser ud, og hvordan den kommer til at fungere. Og forventningerne er ikke helt blevet indfriet, når man spørger de to faste medarbejdere på den bemandede legeplads. Der mangler faciliteter, sikkerheden er ikke i orden, og arealet er næsten blevet halveret. Den nye plads kaldes»den grønne plads«, når Københavns Kommune omtaler den. Arne Svendsen, der er pædagogmedhjælper på den bemandede legeplads, synes ikke, at pladsen er blevet så grøn igen. De kalder pladsen:»den grønne plads«, og der er da plantet en del træer omkring pladsen, men selve legepladsen er blevet en»betonlegeplads«. Det virker som om, at det er parkeringskælderen, der er kommet i første række, og legepladsen så er kommet i anden række. Det virker som om, at det bliver mere park end legeplads. Og mere druk end legeplads, konstaterer han. Sikkerheden på den nye legeplads er heller ikke i top ifølge Arne Svendsen. Det er slet ikke blevet børnevenligt. Hegnet omkring legepladsen er uforsvarligt. Det er alt for lavt, og små børn kan nemt klatre over. Og jeg ved ikke med det gule klatrestativ. Det ser ud som om, at det står, så børnene lige kan klatre ud over hegnet og løbe videre ud på vejen. Mangler bænke og borde Arne Svendsen er også ked af, at arealet, hvor børnene kan lege, er blevet mindre, blandt andet fordi der er en bred gennemgang mellem legepladsen og boldbanen. Hvorfor har man lavet den gennemgang? spørger han. Det er tåbeligt, fordi børnene kan gå ud fra legepladsen, og lige meget om det er til højre og venstre, så går de lige direkte ud på gaden, frygter han. Arne Svendsen mener også, at det er gennemgangen, der ødelægger meget af legepladsens funktion, for den optager meget plads, der bedre kunne bruges til borde og bænke. Så kunne nogle måske spekulere på, om gruppen fra Beboerhjørnet vil overtage borde og bænke, men jeg tror, de altid vil sidde så tæt på købmanden som muligt. Jeg tror, de vil blive nede ved hjørnet, siger han. Pædagogisk leder af den bemandede legeplads, Bjarne Jensen, er enig i kritikken. Der er en masse mangler ved den nye legeplads. Der mangler for eksempel en rutsjebane. Til at begynde med var der heller ingen sandkasse, den har vi så fået nu, men først efter, at vi er kommet med indvendinger over, at der ikke var en sandkasse med i planen, fortæller Bjarne Jensen. På den nye plads er antallet af bænke også blevet kraftigt beskåret i forhold til før, og borde er der ikke længere. Før kunne der måske sidde mennesker ved borde og bænke ved legepladsen og boldbanerne. På en god sommerdag kunne der godt være rigtig mange mennesker her på pladsen; både børn og voksne og gamle mennesker, der sad på bænkene og kiggede på, at børnene legede. Nu er der næsten ingen bænke og slet ikke nogen borde. Hvor skal for eksempel dagplejemødre og familier sidde og spise deres madpakke, når de går på legepladsen med børnene? spørger Bjarne Jensen og konstaterer: Den er halv størrelse af, hvad den var før. Både boldbanen og legepladsen er ble- Fra oven ser det flot ud på gadeplan ser»bryggens hjerte«anderledes ud. vet meget, meget mindre. På den gamle plads havde vi plads til at tage et bordtennisbord frem på legepladsen. Vi kunne lave skøjtebane om vinteren. Det er der ikke plads til mere. Og alle vores cykler er der heller ikke plads til, at børnene kan cykle rundt på, og cyklerne er noget af det, som børnene er gladest for. Børn og druk Problemet med at blande børn og druk på det samme område har altid været aktuelt på pladsen, men Arne Svendsen frygter, at problemet bliver større på den nye plads, hvor der ikke længere er den»bumseparkering«, som der var før. Da havde de tørstige sjæle deres eget område»den røde plads«som var nogenlunde isoleret fra legepladsen. Før i tiden måtte vi indimellem bede dem om at dæmpe sig lidt eller stoppe en slåskamp, men generelt gik det fint. Nu har de ikke deres eget område mere. Jeg synes, at jeg har godt styr på de gutter, og jeg kalder en spade for en spade. Det nytter ikke at stå og tale sødt til dem. For vores vedkommende går det ud på, at børnene skal føle sig trygge på legepladsen, og jeg tror, at vi kommer til at bruge meget mere tid på druksutterne, forudser Arne Svendsen. Mens den bemandede legeplads har ligget på Artillerivej, har de ikke haft ballade med de tørstige borgere, heller ikke dem, der samtidigt har brugt drikkeskurvognen ved siden af. Det har fungeret rigtig godt med»drikkestedet«på Artillerivej. Dem har vi ingen problemer med. Det er noget andet med dem, der samles ved Beboerhjørnet. Det er nogle helt andre typer. Nu overtager vi heldigvis legepladsen på en god årstid, hvor det er ved at Foto: Ricardo Ramirez blive koldere, ellers havde der siddet mange flere. Der bliver nok ikke de store problemer i det næste halve års tid, nu hvor vinteren kommer. Så må vi se til foråret, siger Arne Svendsen, som er ked af, at de nok mister mange af beboerne fra det»nye«bryggen, når de flytter tilbage. Legepladsen på Artillerivej er blevet brugt rigtig meget, også af det nye Bryggen. Hvorfor nedlægge legepladsen på Artillerivej, når den fungerer? Det er synd, at man bare river tingene ned. Vi vil hellere beholde den bemandede legeplads på Artillerivej. Den er meget bedre. Der er fodboldbaner og grønne områder. Hvad skal børnene, når legepladsen på Artillerivej bliver nedlagt, for den nye legeplads er bare ikke god nok. Læs side 2 og 8 og kultur side GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag - fredag 9-20 Lørdag søndag i måneden Meget mere discount! Artillerivej København S BOGLOPPEMARKED SØN 7 NOV KL I KULTURHUSET ISLANDS BRYGGE LEJ EN BOD FOR 100 KR HOS MILJØPUNKT AMAGER PÅ GUNHILD@MILJOPUNKT-AMAGER.DK ELLER PÅ TLF FRI ENTRÉ, LEVENDE MUSIK, GRATIS KAFFE, RIGTIG GOD STEMNING, HØJTLÆSNING FOR BØRNENE, MENS DE VOKSNE KIGGER PÅ BØGER. LOKALUDVALG AMAGER VEST & LOKALUDVALG AMAGER ØST STØTTER BOGLOPPEMARKEDET Café Langebro Altid nogle overraskelser i vores køleskabe Se vores ølkort, eller spørg bartenderen Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3 Prøv nogle af verdens bedste øl...

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 19. OKTOBER 2010 Ro på børneområdet Debatsvar af Frank Jensen, overborgmester, og Anne Vang, børne- og ungdomsborgmester Forliget om budget 2011 mellem Socialdemokraterne, SF, Radikale og Konservative på Københavns Rådhus er en aftale, som i høj grad fokuserer på børneområdet. Vi er helt enige med forældrene Anja Schremmer Hartmann og Mette Olesen, som i sidste nummer af Bryggebladet Anonymt debatindlæg (navn og adresse er redaktionen bekendt) I Bryggebladet nummer 15 informerer lederen om, at der er fundet pigtråd på Bryggen. Det»sensationelle«fund bruges som afsæt til en større mission, nemlig Bryggens sociale rummelighed eller mangel på samme. For år tilbage var der en del pigtråd på Bryggen, især omkring småvirksomhederne på Artillerivej, Kigkurren og Snorresgade, men også i visse gårde var der pigtråd. Men i dag skal man lede temmelig længe for at finde en kvalificeret pigtrådsindhegning på Bryggen. Lederen nævner nyttehaverne som det ene eksempel. Der er tre nyttehaveforeninger på Bryggen, Faste Batteri, Lille Nok samt det nyetablerede areal ved lossepladsvej. De to sidstnævnte har hverken hegn, låge eller pigtråd! Faste Batteri har godt nok pigtråd over deres låger. Men lågerne fylder måske ti meter ud af et par hundrede meter hegn ialt! Det, der derimod er overalt på Bryggen, er aflåsede gårdmiljøer. Det er ikke set før! Gadedørene er også aflåst. Heller ikke set før. Og de fleste af os låser også vores entrédør, når vi forlader hjemmet. O.k. det er set før. Sandheden er jo, at vi alle, inklusive lederskribenten, bevæger os i og mellem aflåste miljøer, fordi der er noget, vi værner om. Det har imidlertid ikke en pind at gøre med den reelle Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: Fax: Redaktør: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Yvonne Walsh (yvw), Marlena Reimer Pedersen (mrp), Nethe Plenge (npl), Matilde Hørmand-Pallesen (mhp), Carina Scheibel (sch), David Law (dl) Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), Sarah Bastholm (sab), Anne Rumland (rum) Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt Webmaster: William Gauthier Annoncer: Jean Gauthier annoncer@bryggebladet.dk DTP: Asger Jeppesen, Jens Burau (supergreen.dk), Robert Løwendahl Sørensen (supergreen.dk) og Jean Gauthier Korrektur: Asger Jeppesen Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord af Dansk Distributions Center suppleret af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen Næste nummer udkommer den 2. november 2010 Deadline: 29. oktober 2010 understreger behovet for ro på børneområdet. Og det er et stort flertal i Københavns Borgerrepræsentation heldigvis også. Budgetaftalen betyder, at en del af de bebudede besparelser er taget helt ud. Det gælder for eksempel besparelsen på mellemmåltider i institutionerne, som Anja Schremmer Hartmann og Mette Olesen peger på i deres indlæg. Aftalen betyder også, at økonomien på afgørende områder bliver styrket. Børne- og Ungdomsforvaltningen får en gældssanering for 161 millioner kroner, så vi kan lægge den gæld bag os, som hvert år skaber vanskeligheder på grund af afdrag og renter. Børneområdet får tilført midler, som svarer til de reelle udgifter, når antallet af børn stiger. Den automatik har ikke været der før, så det får stor betydning for at undgå sparerunder fremover. Endelig har vi fået 37 millioner kroner til at undgå såkaldte grønthøsterbesparelser, en besparelse der i høj grad ville gå ud over den direkte service til børnene. Det giver os en enestående chance for at sætte en stopper for årligt tilbagevendende sparerunder og økonomisk usikkerhed i institutionerne. Derfor holder vi fast i besparelserne, blandt andet klyngestrukturen og de to ugers sommerlukning i institutionerne. Vi forstår godt, at de københavnske forældre deriblandt Anja Schremmer Hartmann og Mette Olesen helst vil være helt fri for besparelser, men det er den eneste vej til problematik, Bryggebladet på en temmelig klodset måde inviterer til debat om:»en læser var lidt harm over den måde, vore tørstige medborgere bruger pladsen i Leifsgade. Her på redaktionen har vi ikke noget imod et par tørstige gutter, der tager en bajer på vores trappe «For at diskutere et problem må man lige blive enige om terminologien. I min verden er»et par tørstige gutter, der tager en bajer«et par voksne mænd, der tager en fyraftensbajer eller to, og derefter går videre. Det, som læseren»var lidt harm over«, er ikke»et par tørstige gutter«, men en fast gruppe på otte til 12 alkoholikere/misbrugere, der fra tidlig morgen og til langt ud på aftenen om sommeren at skabe den ro, som forældrene efterlyser. Det er naturligvis paradoksalt, at vi skal spare os til at undgå besparelser, men aftalen om budget 2011 giver os mulighed for at»lukke hullet«i Børneog Ungdomsforvaltningens økonomi. Vi får ryddet op, og vi garderer os så godt som muligt mod ubehagelige overraskelser. Det er ikke rart at spare, men vi har fundet de mest skånsomme løsninger, og vi mener, at det er anstrengelserne værd set i lyset af, at vi for første gang i flere år kan skabe ro på børneområdets økonomi. Der er imidlertid mange misforståelser om besparelserne, især den at den ny struktur på børneområdet i København er en gentagelse af andre kommuners ofte til langt ud på natten besætter opgange, trapper og fortove. De pisser i bogstaveligste forstand territoriet af overalt, hvor det tilfældigvis lige passer dem, de støjer og råber, forbipasserende forulempes fysisk og verbalt, og politiet har i sommerens løb været her flere gange af samme årsag. Et lille raskt internt slagsmål forekommer også. En lun sommeraften i hjemmets og familiens skød foregår oftest bag lukkede vinduer for de omkringboendes vedkommende, fordi facaderne virker som lydforstærker. Og hellere sidde lidt lummert end at tvangsindlægges til fuldemandsskråleriet, der som en skærebrænder flænser stilheden. Beboerne i de nærliggende opgange skal nærmest bede pænt om lov til at komme ind i deres egen opgang. Det kan man godt blive lidt træt af, når man kommer udaset hjem fra arbejde med favnen fuld af indkøbsposer og måske med en lille purk i hånden også. Kante sig anstrengt smilende ind i sin egen opgang, mens»livsnyderne«kun med besvær næsten for et syns skyld rykker sig en anelse Den holder kun for de, der bor langt nok væk til ikke at være en del af problemet. Kort sagt udvises der en adfærd, der hverken er acceptabel i kirketiden søndag formiddag eller i de tidligere omtalte aflåste Forslag: Alkoholforbud i Leifsgade og på grøn plads gårdmiljøer. Men betyder denne adfærd så, at denne gruppe medborgere er pigtrådsekskluderet fra fællesskabet? Nej, den påstand har kun gang i Bryggebladet. Men som borgere i det fællesskab et samfund er, har vi nogle gensidige forpligtelser over for hinanden. Blandt andet skal vi opføre os ordentligt, skal vi! Vi skal tage hensyn til den anden; det skal alkoholikeren også. Kan han ikke det, må han blive hjemme, til han er ædru. (»Når sprutten går ind, går forstanden ud«den gælder stadig, uanset hvem man er). Der skal være plads til alle, som lederskribenten skriver, også på Bryggen. Men det er ikke alle adfærdsformer, der skal være plads til. Løgstrup skriver et sted at:»den enkelte har aldrig med et andet menneske at gøre, uden at han holder noget af dets liv i sin hånd. Det kan være meget lidt, en forbigående stemning, en oplagthed, man får til at visne, eller som man vækker. Det kan være en lede, man uddyber eller hæver..«. Det gælder for mig og dig, og det gælder også for den gruppe, der er årsag til debatten. Vi har pligt til at værne om hinanden. Det kan også kaldes omsorg. Men det kritik- og fordringsløse begreb»rummelighed«eller,»der skal være plads til alle«, uden andre Fortjener de gode skoletilbud Af Cecilia Lonning (V), medlem af Borgerrepræsentationen Kvalitetsrapport 2010 for Københavns folkeskoler er netop udkommet. Mens der på en række områder er fremgang for de yngste elever, halter det gevaldigt for de ældste elever. Alt for mange store elever er skoletrætte, mange elever forlader folkeskolen, og de fagligt stærke elever får ikke de faglige udfordringer, de efterspørger. I Venstres øjne er dette dybt problematisk de ældste elever står på spring til at skulle videre over i en ungdomsuddannelse, og vi skylder både de fagligt svage og de fagligt stærke at ruste dem bedst muligt. Vi appellerer derfor til S og SF om, at de i fællesskab med Venstre vil igangsætte initiativer, der sætter eleverne først og giver alle børn det gode skoletilbud, de fortjener. fejl. Klyngestrukturen i København kan ikke sammenlignes med strukturændringer andre steder. Vi lytter naturligvis til erfaringerne, så vi kan lære af de gode erfaringer og gå uden om de dårlige, men København er så forskellig fra andre kommuner, at vi ikke kan»kopiere«andre modeller. Vi har skabt vores egen løsning for at sikre, at det er en holdbar løsning. Det er heller ikke rigtigt, at spareplanerne lægger op til flere børn per pædagog. Vi har sat meget præcis adresse på besparelserne for så vidt muligt at undgå, at de berører børnene direkte. Sommerlukningen i institutionerne er heller ikke ensbetydende med, at der ikke er mulighed for at få passet børn for de forældre, som for eksempel ikke kan holde fri. Der vil være en institution i hver enkelt klynge, som holder åbent, så vidt muligt med personale fra de ferielukkede institutioner, så børnene også møder kendte ansigter gennem ferielukningen. Vi sløjfer heller ikke nærdemokratiet i institutionerne i den nye klyngestruktur. Ud over den lovpligtige forældrebestyrelse i klyngerne, så fastholder vi et forældreråd i hver enkelt institution. Det vigtigste er imidlertid, at selv om besparelserne i budget 2011 vil kunne mærkes, så har vi fået grundlaget for at skabe ro på børneområdet. Den ambition holder vi fast i, og nu er den indenfor rækkevidde. tilføjelser er ikke omsorg. Det er omsorgssvigt. Det er at lade stå til, vende det blinde øje til; både i forhold til misbrugerne, men så sandelig også i forhold til den læser, der»følte sig lidt harm«. Løgstrup skriver også et sted, at der er»forlangender«til os alle. Det vil sige, at vi gensidigt stiller nogle krav til hinanden. Vi forpligter hinanden. Derfor skal vi i vores omsorg stille krav til denne gruppe borgere, hvis de fortsat vil være en fast del af det fælles sociale udendørsliv. Men hvad stiller vi så op med problematikken, der er rejst? Tja Socialborgmester Mikkel Warming har ikke lyst til at blande sig og har derfor kastet bolden videre til nogle socialarbejdere, der aldrig viser sig på Bryggen. Bryggebladet opfordrer til debat. Men hvad kan den bruges til, hvis ingen fra»gruppen«deltager i debatten? Den der ikke deltager i debatten, men alligevel prøver at sætte en dagsorden, risikerer at ekskludere sig selv. Jeg vil for eksempel finde det nærliggende at foreslå et alkoholforbud i Bryggens offentlige rum. Det er set andre steder i landet. Men det har stadig absolut intet at gøre med Bryggebladets:»Du må ikke komme hér«. For der er plads til alle men ikke alle adfærdsformer. Mere debat på side 11

3 19. OKTOBER 2010 NYHEDER Tricktyv på spil på Bryggen Pas på, lyder politiets råd. Tyven ringer på. Fremgangsmåden er ret enkel: Tricktyven får den ældre beboer til at hente penge til en indsamling og benytter samtidig muligheden for at trænge ind og stjæle fra boligen. Vi har masser af uld, huer og vanter på lager. Fjällräven rygsække i mange farver BRYGGEBLADET 3 Legetøj uden kemi. Sophie Giraf Modelfoto: Ricardo Ramirez Efterårsvarer på hylderne... Egilsgade 10 Islands Brygge mandag-fredag: lørdag år Af David Law Flere bryggeboere har i den seneste tid været udsat for tricktyveri. En yngre dansk mand har under påskud af at sælge postkort til en studietur, bestjålet primært ældre beboere i området. Københavns Politi advarer mod tricktyven og opfordrer samtidig til, at man holder øjne og ører åbne. Manden, der beskrives som år, 175 til 185 centimeter høj, slank til normal af bygning og med kort, lyst hår, har adskillige gange været på spil på Bryggen. Fremgangsmåden er velkendt: Tyven ringer på døren hos den ældre, binder ofret en historie om en indsamling til en Norges-studietur på ærmet, venter på, at ofret går ind i boligen for at hente penge, og trænger derefter ind i privaten og tiltusker sig værdier. Dette scenarie har på det seneste udspillet sig flere gange politiet opfordrer derfor bryggeboerne til at være særlig opmærksomme. At det hovedsageligt er ældre mennesker, der udsættes for denne form for kriminalitet, er ikke tilfældigt. Mange ældre er ikke vokset op med betalingskort og ynder derfor at have rede penge til rådighed. Dette faktum samt folks gavmildhed ved indsamlinger til gode formål har tricktyven formentlig skrevet sig bag øret. Viceinspektør og efterforskningsleder ved Københavns Politi Tommy Keil beder områdets beboere om at forholde sig skeptisk over for uventede personer ved døren. Har man selv haft besøg af tricktyven eller set vedkommende færdes i området, bør man videregive oplysningerne til Station Amager på telefonnummer Kunsthåndværk på Bryggen Bryggebjergene er et skridt nærmere 400 til 900 boliger, arbejdspladser, ni bygninger fra 36 til 86 meter. Opstarten nærmer sig. Frem til den 25. november har bryggeboerne mulighed for at komme med kommentarer og indsigelser omkring kommuneplantillæg Faste Batteri II. Den 28. oktober er der borgermøde om det storslåede projekt. Lige siden 2006 har Bryggebladet skrevet om»batteriet«, hovedsagelig i positive vendinger. Bjarke Ingels, manden bag arkitektfirmaet B.I.G, er visionær, og milliardprojektet i Njalsgade er på mange måder noget, som kan profilere København som arkitekternes by. Hen ad vejen har der været enkelte kritiske røster omkring opførelsen af en moské på området, men moskeen omfatter kun en brøkdel af arealet. Det kommende byggeri omfatter grunden fra fortidsmindet Faste Batteri ved Artillerivej i vest til Amagerfælledvej i øst. Der er endnu ikke lagt en tidsplan for selve byggeriet, men hvis projektet bliver endeligt godkendt inden nytår, vil der sandsynligvis være gang i gravkøerne allerede i ljg Borgermøde hos Teknikog Miljøforvaltning i Njalsgade 13 den 28. oktober fra kl. 19 til 21. ALIKKA GARDER PETERSEN keramiker ANETTE DREYER sølvsmed GURLI ELBÆKGAARD keramiker LENE HALD ædelmetalformgiver MIKALA MORTENSEN ædelmetalformgiver Thorshavnsgade 12, kld. / Åbningstider: ons.-fre lør / mail@formverk.dk / Tlf Skal du holde fest, så hjælper vi Fest? gerne til med drikkevarerne. Vi hjælper med at vælge den rette vin, de festlige drinks eller en dejlig øl. Vi kan rådgive dig om hvor meget, du skal bruge, samt levere det direkte til dig. Du kan returnere de hele flasker eller fustager og derved undgå at få noget til overs. Vi har et stort udvalg af vin, spiritus, øl og vand, så kom ind og tal med os, næste gang du skal holde fest. Islands Brygge København S Tlf: Fax: Amager@holtevinlager.dk Glemming Toft Hverdagssushi 14 stk. Luksussushi 14 stk. Månedens maki 10 stk. 100 kr. 150 kr. Varme vinterretter i Sushiya Japanske dumplings (gyoza) med hijiki tangsalat og ris garneret med sesam eller Friteret kylling i ingefær og hvidløg med wakame tangsalat og ris garneret med sesam 2 slags hjemmelavet suppe F.eks. kartoffelsuppe eller gullashsuppe Alm. str. 360 ml. Stor str. 500 ml. 65 kr. 79 kr. 20 kr. 30 kr. Sushiya Thorshavnsgade mandag til fredag lør-, søn- og helligdage Den Grønne Fisk Frugt, grønt, fi sk og vin Økokaffe 2 gl. 80,- Den Grønne Fisk ApS Åbningstider: Man-fre Lørdag Fiskefars 500 gr. 28,- Fersk tunsteak 25,- pr. 100 gr. Gunløgsgade 39, kld. th. Jesper: Håkon: dgr.fi sk@gmail.com Tandlægerne på Bryggen Stephen A. Pedersen Trine Hedelund Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Lars Nielsen

4 4 BRYGGEBLADET POLITIK 19. OKTOBER 2010 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. Jarl Cordua blogger om dansk politik på og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Kjeldgaard ser frem til at slutte på toppen SF-borgmesteren vil være spidskandidat igen. Af Jarl Cordua SF s flotte fremgang ved det seneste kommunalvalg får ambitionsniveauet hos partiets toppolitikere i København til at stige. Vurderingen er, at SF kan erobre overborgmesterposten enten ved det kommende valg i 2013 eller senest ved det næstkommende valg i SF s spidskandidat, teknikog miljøborgmester Bo Asmus Kjeldgaard, har ved de sidste tre valg tidligere signaleret til omgivelserne, at han var på vej ud af kommunalpolitik helst via et direktørjob i et privat forsyningsselskab. Imidlertid har den plan lidt et skibbrud. Efter at have vist forsigtig interesse for et snart ledigt direktørjob i Amagerforbrændingen, så må Kjeldgaard dog sande, at han ikke kommer i betragtning. Som 54-årig står han derfor i et dilemma. Skal han ud i det private eller halvoffentlige, så skal det ske nu. Men de mere eller mindre diskrete henvendelser til headhuntere har altså endnu ikke givet bonus. Spørgsmålet er derfor, om Kjeldgaard reelt har den rigtige profil og de egenskaber, som skal til for at få succes et sådant job? Der er der indtil videre ikke rigtigt noget, der tyder på. Kjeldgaard har derfor sent besluttet, at hans aktive liv skal slutte med politik. Han går derfor i stedet og lægger planer for, hvordan han kan blive SF s første overborgmester i Kjeldgaard spidskandidat For at det skal lykkes, så kræver det, at SF s fremgang fortsætter blandt andet på bekostning af Socialdemokraterne. Det har været den landspolitiske tendens længe, men om den udvikling fortsætter mange år frem, er nok mere end tvivlsomt. Kjeldgaard har aldrig rigtig erkendt, at SF s fantastiske fremgang i København var en følge primært af Villy Søvndals personlige popularitet og derfor ikke borgmesterens egen personlige popularitet og politiske resultater.»det er ikke alle på rådhuset, der er lige imponeret over gruppens flid og grundighed, for eksempel med hensyn til at forberede sig på sager i byrådssalen. Det er man til gengæld helt på det rene med hos SF på Christiansborg, hvor disse begavede mennesker er helt klar over Kjeldgaards legendariske manglende selvindsigt. Her gruer man for igen at se Kjeldgaard på stemmesedlen som spidskandidat ved det næste kommunalvalg i Søvndal og hans topfolk ser faktisk allerhelst, at Kjeldgaard hurtigst muligt forlod politik og overlod spidskandidaturet til en anden. Den oplagte kandidat er SF s nuværende sundhedsog omsorgsborgmester Ninna Thomsen. Kjeldgaard er godt selv klar over, at han ikke ligefrem er i kridthuset hos Søvndal, men hvis nu S- SF til den tid sidder trygt og godt på regeringsmagten, så kan Kjeldgaard jo ikke genere det projekt ved at gå efter overborgmesterposten. Det skulle vel og mærke kun kunne blive en realitet i den situation, hvor SF bliver større end S. SF s magtduo Kjeldgaard og Thomsen har delt magten i den store SFgruppe, som stort set blindt lyder duoens fælles beslutninger. Der er meget få i gruppen, som udadtil giver udtryk for, at de har de store personlige ambitioner, og man soler sig fortsat i SF s kæmpesucces, hvor attituden i gruppen efter nogles mening er noget»tilbagelænet«. Det er ikke alle på rådhuset, der er lige imponeret over gruppens flid og grundighed, for eksempel med hensyn til at forberede sig på sager i byrådssalen. Thomsen har indtil videre ikke udfordret Kjeldgaard, og gruppen fremstår både loyal og harmonisk. Spørgsmålet er dog, om Thomsen, BR-gruppen og SF på Christiansborg til sin tid vil acceptere, at Kjeldgaard, der stadig har sit folkelige gennembrud til gode, for fjerde gang skal stå i spidsen for SF s kommunalvalgskampagne. Tabt prestige Teknik- og miljøborgmesteren er heller ikke specielt populær alle steder i sin afdeling. Man synes, at Kjeldgaard bruger al sin energi på klimaområdet, blandt andet på målsætninger så som at København skal være CO2-neutral inden Til gengæld så udviser SFborgmesteren ikke den store interesse for det mere»højpandede«område i forvaltningen, der handler om arkitektur og byudvikling. Det var ellers forgængeren Klaus Bondams store interessefelt, der dog heller ikke var en populær mand blandt alle medarbejderne, da han huserede i afdelingen. Men det har nu ændret sig! Nu ser de på tiden under den tidligere radikale borgmester med stor nostalgi, især fordi han evnede at synliggøre forvaltningen i offentligheden. Til trods for at Kjeldgaard og SF nu tilhører»kommunens regering«, så føler embedsværket i forvaltningen alligevel, at det har tabt indflydelse og prestige i forhold til andre afdelinger sammenlignet med situationen, da Bondam styrede butikken. Ak ja, således forgår al verdens storhed. En sag uden politiske konsekvenser I dag er beskæftigelses- og integrationsborgmester Klaus Bondam imidlertid ligesom resten af rådhuset mest optaget af den såkaldte»farvergade-sag«, som udvikler sig hele tiden. Her er intet mindre end tre offentlige institutioner, Folketingets ombudsmand, Beskæftigelsesministeriet og Rigsrevisionen, i gang med at undersøge Berlingske Tidendes oplysninger om, at Københavns Kommunes beskæftigelses- og integrationsafdeling har snydt staten for et trecifret millionbeløb og tusindvis af kontanthjælpsmodtagere for vejledning og opkvalificering. Ifølge avisen er kontanthjælpsmodtagerne tilbage fra 2006 blevet»spist af«med et skrabet aktiveringstilbud i Farvergade. Det har dog ikke forhindret kommunen i at have fået højeste refusion fra staten selv om der er sået tvivl om, hvorvidt man har været berettiget til det på cirka 35 millioner kroner årligt. Imidlertid afviser Bondam og hans direktør blankt, at der skulle være hold i anklagerne om lovligheden i aktiveringstilbuddene. Bondam bakker op Sagen har indtil videre ikke bragt nogen BR-politikere i fedtefadet, hvilket gør den lidt uegnet som angrebsmål for profileringslystne oppositionspolitikere. Søgelyset er først og fremmest rettet mod forvaltningens nuværende og tidligere direktion, der bakkes 100 procent op af Klaus Bondam, der mener, at den har handlet i god tro.»sagen har indtil videre ikke bragt nogen BRpolitikere i fedtefadet, hvilket gør den lidt uegnet som angrebsmål for profileringslystne oppositionspolitikere. Imidlertid viser en , som en centralt placeret kontorchef har sendt til tre topdirektører i 2008, at direktionen allerede dengang blev advaret om, at»farvergade-modellen«var ulovlig. Desuden har Arbejdsmarkedsstyrelsen ifølge samme vurderet lovligheden af aktiveringstilbuddet i Farvergade og nået frem til den konklusion, at tilbuddet ikke levede op til reglerne. Siden er det kommet frem, at forvaltningens revisor også advarede mod de ulovlige forhold, men uden at det er gået op for forvaltningen. Sjusk eller bevidst ulovligt? Sagen fremstår lige nu som et spørgsmål, om ledende topembedsmænd var helt ekstraordinært sjuskede eller begik bevidste ulovligheder. I begge tilfælde er der tale om en forvaltningsmæssig skandale. Men det er da også muligt, at forvaltningen skulle få medhold, når sagen er blevet kulegravet af de mange kompetente myndigheder, der har involveret sig i sagen. Sagen pynter ikke BR-politikerne i arbejdsmarkeds- og beskæftigelsesudvalget med blandt andre DF s Carl Christian Ebbesen i front stiller byger af spørgsmål til sagen for at få den belyst og opklaret. Men der er endnu intet, der tyder på, at hverken Klaus Bondam eller hans forgænger i borgmesterstolen, Jakob Hougaard (S), personligt har været involveret i beslutningerne. Derfor tyder intet indtil videre på, at sagen får de store politiske konsekvenser, hvis forvaltningen ender med at blive kritiseret af for eksempel Folketingets ombudsmand. Alligevel vil sagen fortjent eller ufortjent ikke pynte på Bondams i forvejen mildt sagt ramponerede renommé som en borgmester, hvor der ikke altid er orden i forvaltningen. RABES HAVE Langebrogade 8 Siden 1678 Åbent onsdag-søndag Køkken Erhverv TIL LEJE ca. 118 m 2 (3 rums ejerlejl.) Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv Husleje: A conto varme: A conto vand: Depositum: ,00 pr. md. 800,00 pr. md. aftales (erhvervsrelateret) 6 mdr. leje Henvendelse til : A/S Freden-Invest, Svanemøllevej København Ø, Tlf , or@kfi.dk UDLEJNING AF P-PLADSER P Pris: 750 kr./måned (inkl. moms) I aflåst p-kælder under Jutlandia Hus, Erik Eriksens Gade 7-11 udlejes et antal p-pladser til almindelige personbiler. Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk telefon: (fra 9 til 16) / efter kl

5 Schrøder Old Timer 3 gear NU KUN 99, ,- SCHRØDER CYKLER Amager Boulevard 4 tlf Bryggens Borgerforening / Islands Brygges Lokalråd Indkaldelse til årsmøde Borgerforeningen / Lokalrådet afholder årsmøde mandag den 25. oktober 2010 kl i Kulturhuset (*) Forslag til dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af dagsorden 3. Beretning 4. Regnskab 5. Forslag (**) 6. Valg til bestyrelsen: næstformand, kasserer, to bestyrelsesmedlemmer, to bestyrelsessuppleanter, en revisor, en revisorsuppleant 7. Eventuelt (*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvittering for medlemskab. Medlemskab for 2010 kan tegnes ved indgangen med betaling af 50 kr. (**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressen Leifsgade 7 senest otte dage før mødet. Spar 30,- NJAL FOTO.dk Begravelse Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt Åbent hus 1. november kl fejrer vi åbningen af vores nye rådgivningsfilial Metropol i Njalsgade 72B, 2300 København S. Kom og se vores nye lokaler og få en uformel snak. Vi byder på lidt til ganen og en konkurrence, hvor der er mulighed for at vinde enten et hotelophold for to personer eller to billetter til FCK-Barcelona i Parken den 2. november. Vi ses. Venlig hilsen Personalet i Metropol. Gør det muligt

6 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 19. OKTOBER 2010 Pilen opad. Meget tyder på, at bunden er nået. På Bryggen er der sågar en lille stigning i boligpriserne. Et stabilt marked igen ,4 mio ,1 mio ,0 mio ,85 mio. 2008/01 1,85 mio. 2008/11 1,55 mio. 2010/02 1,65 mio. 2009/11 1,55 mio. 2010/10 1,7 mio ,35 mio. Kilde: Estate mæglerne, Michael Musfelth ,5 mio. Anslået salgspris for toværelses lejlighed i Snorreshus (middel stand, almindelig indretning, almindelig salgstid, ingen havneudsigt) Et stabilt ejerboligmarked Det er stadig købers marked, men priserne for ejerboliger er stabile, forklarer den lokale ejendomsmægler Michael Musfelth. Af Jean Gauthier Siden 2005 har Bryggebladet fået den lokale ejendomsmægler Michael Musfelth fra Estate mæglerne til at vurdere en modellejlighed i Snorreshus: toværelses, almindelig salgstid, ingen havneudsigt. Fra 1995 til 2006 har kurven været opadgående, men i efteråret 2006 knækkede den. Men meget tyder på, at bunden på ejerboligmarkedet er nået. Lejligheden i Snorresgade kan udbydes for eller , hvis man er lidt optimistisk, siger Michael Musfelth. Det er mere end hans vurdering i februar 2010 og mere end kroner fra vurderingen i november 2009, hvor prisskiltet for modellejligheden i Snorreshus var på Statistik forvirrer en hel del, siger Michael Musfelth. Tallene, som man læser i medierne, vedrører oftest hele Danmark eller hele København. Men hvis man isolerer Bryggen som ét enkelt område, så er der tale om priser i stabilitetens tegn med en lille pil opad. Populære lejligheder Han hentyder til artikler i pressen om et stigende antal boliger i udbud på landsplan. Det er ikke nødvendigvis tilfældet her på Bryggen, siger han. Ejerboliger på Bryggen er populære, og hvis man er åben for et lille nedslag i prisen, så kan man godt sælge sin lejlighed relativt hurtigt. Men her på det sidste har sælgerne ikke været så åbne for nedslag i prisen. Det er lidt besynderligt, siger Michael Musfelth. Det er stadig købers marked. Af de mange ejerboliger på Bryggen, fremhæver Michael Musfelth lejligheder i Kommandantens Gård som de meste populære. Her har vi flest fremvisninger, vi opnår de bedste priser, og i det hele taget sælges lejligheder her hurtigere end i andre ejendomme, slutter Michael Musfelth. En ny ejendomsmægler At Bryggens lejligheder er populære kan selvfølgelig ses af de opnåede salgspriser og af den gennemsnitlige liggetid. Men et nyt parameter er antallet af ejendomsmæglere i kvarteret. For få år tilbage var der kun én ejendomsmægler på Bryggen; i dag er der fire: Estate mæglerne, Base1, Nybolig og den nyeste Danbolig i A- Huset. Selvom vores afdelinger i mange år har solgt rigtig mange ejerlejligheder og andelslejligheder på Islands Brygge, har vi mærket et stigende behov for en lokal forankret mægler, siger Torben Hald fra Danbolig. Vi kan mærke, at køberne er tilbage, siger Torben Hald. Det er igen muligt at sælge ejerboliger på Bryggen. Priserne er faldet i en årrække, har stabiliseret sig og er på vej op. Renten er lav, og udbuddet er på et fornuftigt niveau. Vi glæder os til at være en del af den udvikling, som bydelen vil opleve i de kommende år, forklarer Torben Hald med henvisning til projekterne i Bryggen Syd og på moskégrunden (Faste Batteri). Bryggens Dyreklinik Amager Vest Lokaludvalg 2010 Næste serie 1-hjemmekamp på Hekla Park spilles lørdag den 13. november kl. 13: BK Hekla vs. FA 2000 Tjek på v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl tirsdag kl og kl onsdag kl torsdag kl fredag kl Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade bryggensdyreklinik@gmail.com Amager Vest Lokaludvalg holder møde tirsdag den 26. oktober 2010 klokken i Dagscentret i Peder Lykke Centret, Peder Lykkes Vej 65, 2300 København S. Udvalgsmødet begynder klokken med en halv times åben spørgetid, hvor borgerne i Amager Vest kan stille spørgsmål og forslag til lokaludvalget. Alle er velkomne til at møde op og overvære møderne.

7 19. OKTOBER 2010 Af Jean Gauthier I modsætning til ejerboliger, som sælges til»dagspris«, bliver andelsboliger vurderet efter andre principper. Andelskronen besluttes på en generalforsamling en gang om året. Andelskronen baseres enten på en valuarvurdering (ejendommens kontante handelsværdi), den offentlige ejendomsvurdering (udarbejdes af SKAT) eller anskaffelsespris (ejendommens pris ved stiftelsen af andelsboligforening plus foreningens eventuelle friværdi). I marts 2007 blev en del andelsforeninger på Bryggen ganske overrasket: SKAT havde mere end fordoblet ejendommenes værdier. Stigninger på den gamle Bryggen lå mellem 115 procent og 140 procent. Trods en nedgang på ejerboligmarkedet valgte de fleste andelsforeninger i bydelen at skrue andelskronen op. Den offentlige ejendomsvurdering blev gennemarbejdet, da boligmarkedet var på toppen i efterår På ganske få måneder blev andelshavere på papiret flere hundrede tusinde kroner rigere. Andelsboliger kunne pludselig sammenlignes prismæssigt med ejerboliger. SKAT laver den offentlige ejendomsvurdering hvert andet år og regulerer værdierne i mellemårene. I marts 2010 valgte SKAT at regulere ejendomsværdierne cirka ti procent nedad. I marts 2011 kommer de nye ejendomsvurderinger. Kraftig regulering Hvis ejendommene vurderes som udlejningsejendomme, som er den praksis, som SKAT arbejder med, skal der ske en kraftig regulering, siger Torben Hald fra Danbolig. Torben Hald har ansvaret for syv ejendomsmæglerafdelinger i København, herunder en erhvervsafdeling på Christianshavn. Det vil ikke overraske mig, hvis SKAT sætter den offentlige ejendomsvurdering ned med 20 til 40 procent, siger han. Det vil i hvert fald afspejle virkeligheden på boligmarkedet. Det er selvfølgelig noget, som vil påvirke andelskronen i de forskellige andelsboligforeninger på Bryggen og i resten af landet en del andelsforeninger på Bryggen bruger den offentlige ejendomsvurdering til at fastsætte værdien af andelskronen i foreningen. Hvis det bliver tilfældet, vil en del nye andelsforeninger i København være teknisk insolvente, siger Torben Hald. Mange af de nystiftede andelsforeninger har ofte en høj belåning, finansieret med F1-lån uden afdrag, og desuden har disse foreninger ofte ingen friværdi. Ens lejligheder, uens priser Kigger man på de andelslejligheder, der er til salg i de forskellige foreninger, er det til tider lidt svært af forstå, hvordan de bliver prissat. Andelslejligheder sælges efterhånden på et åbent marked, hvor ejendomsmæglere er med til at sælge andelslejlighederne. Det er sjældent, at andelslejligheder sælges til den maksimale pris. NYHEDER Et broget andelsboligmarked Frygt for et fald i den offentlige ejendomsvurdering på 20 til 40 procent. I Weidekampsgade er der to andelsboligforeninger, Ny Tøjhus 1 og Ny Tøjhus 2. Begge råder over næsten ens lejligheder, men priserne i de to foreninger er vidt forskellige. I Ny Tøjhus 1 har foreningen valgt at finansiere køb af ejendommen med et fast forrentet lån et 30-årigt obligationslån med afdrag. I Ny Tøjhus 2 har man valgt at finansiere med et variabelt forrentet lån. Dette gør, at boligafgiften i Ny Tøjhus 1 er flere tusinde kroner dyrere per måned end i Ny Tøjhus 2. Men ved salg er det andelslejligheder i Ny Tøjhus 1, der er de billigste her sælges en toværelses til kroner. I Ny Tøjhus 2 koster den samme lejlighed , men så er boligafgiften mindre. Umiddelbart går køber efter den billige månedlige husleje og ikke den fornuftige investering, siger Michael Musfelth fra Estate mæglerne. Det er lidt uretfærdig, siger han. Den forening med den bedste finansiering bliver på en måde straffet. Reykjaviksgade 5 Åbent kl BRYGGEBLADET Nyt bykvarter ved Faste Batteri Forslag til lokalplan med kommuneplantillæg "Faste Batteri II" Borgerrepræsentationen vedtog den 26. august 2010 forslag til lokalplan Faste Batteri II og kommuneplantillæg for et område ved Njalsgade i bydelen Amager Vest. Borgermøde - Ny adresse Torsdag den 28. oktober 2010 kl hos Teknik- og Miljøforvaltning, Njalsgade 13, 2300 Kbh. S. Og ikke som tidligere annonceret på Islands Brygge På hjemmesiden kan du læse forslaget og sende dine evt. bemærkninger. SAMMEN OM BYEN Happy hour kl. 6-12: ALLE SOLE KR. 15 KØBENHAVNS KOMMUNE T eknik- og Miljøforvaltningen 7 Penge & Privatøkonomi: Nordea har markedets bedste boligkassekredit De fleste kender os for den gode rådgivning. Men ved du, at når du samler din økonomi hos os, er vi faktisk blandt de billigste banker. Bliv kunde nu på , nordea.dk/blivkunde eller i filialen. Penge & Privatøkonomi, nr. 9, september 2010 Metropol Afdeling Njalsgade 72 B 2300 København S nordea.dk

8 8 BRYGGEBLADET REPORTAGE 19. OKTOBER 2010»De har taget røven på alle bryggeboerne«de tørstige savner»den røde plads«, hvor de kunne passe sig selv og hinanden. Af Carina Scheibel Der bliver rift om bænkene på den grønne plads, når det sidste er kommet på plads og byggehegnet er fjernet. Leon Bjerregaard Pedersen er en af dem, der i øjeblikket bruger trappen ved Beboerhjørnet til at mødes med vennerne. Når den nye plads er færdig, regner de med at rykke derover. Hvis der er en ledig bænk, så sætter man sig jo dér. Og hvis man kommer og ser, at en af de andre sidder på en bænk, så sætter man sig ved siden af. Sådan er det jo, siger Leon Bjerregaard Pedersen. Af Carina Scheibel Der er rift om den midlertidige legeplads på Artillerivej. Den bemandede legeplads er blevet så glad for placeringen og omgivelserne på Artillerivej, at de allerhelst vil blive hvor de er nu. Naboen,»Drikkestedet«den lille røde skurvogn, der gemmer sig bag et interimistisk hegn på boldbanerne har også set sig lune på faciliteterne på legepladsen. Ingen får dog fingrene i herlighederne, for det hele bliver jævnet med jorden. Den bemandede legeplads kan ikke blive der, for En af kammeraterne, Steen Simonsen, bryder ind: Hvis der ikke er plads på bænkene, så bliver vi jo tvunget til at bruge vores hjerner, griner Steen og fortsætter: Der er jo tit storskrald, så kan det jo være, at der bliver båret en sofa derhen. Ellers finder vi nogle mælkekasser eller sidder på jorden, det har vi gjort så mange gange før. Du ved hvordan det er med ukrudt. Vi bliver her Leon og Steen kan ikke se nogen alternativer til området ved Leifsgade. det har været en midlertidig erstatning for legepladsen i Gunløgsgade/Leifsgade, mens byggeriet af p-kælderen har stået på. Vi har ikke driftsmidler til to legepladser. Selv om der kun var bemandingsomkostninger til den ene, så er der stadig driftsomkostninger til vedligeholdelse og så videre, siger Nini Wolff, der er parkforvalter på Amager. Find et andet sted Drikkestedet vil gerne have bedre faciliteter, end de har nu, da deres nuværende skurvogn hverken har indlagt vand eller el, og der snart ikke længere er finansiering til deres midlertidige festivaltoilet. Og Det her er vores mødested. Vi kunne måske sidde nede på havnen og købe vores øl hos Toft, men dernede kommer sgu så mange syge mennesker. Vi fungerer også som et socialt sikkerhedsnet for hinanden. Man kunne vel kalde hjørnet her for et»familieværtshus«. Vi hjælper hinanden og holder øje med hinanden, fortæller Leon. Tidligere holdt Leon, Steen og kammeraterne til på»den røde plads«, og det synes de fungerede godt. Da vi havde Den røde plads, var vores opholdssted mere isoleret. Og der var ikke så mange klager. Der er jo mange flere klager nu, hvor vi sidder her på hjørnet. Men vi har ingen alternativer lige nu, så vi bliver her, fortæller Leon. Heller ikke skurvognen på Artillerivej, mener de, er et ordentligt alternativ til Beboerhjørnets trappe. Der er for lidt plads i skurvognen. Hvis man er mere end ti personer, så sidder man alt for tæt på hinanden man overskrider hinandens intimsfære, siger Steen Simonsen. Tisseri på trappen Festivaltoilettet ved skurvognen på Artillerivej bliver fjernet i den nærmeste fremtid. Det er indtil nu skurvognen på den midlertidige bemandede legeplads blevet betalt af byggeriet i Leifsgade, men det slutter nu, hvor de er ved at være færdige. Når de fjerner toilettet nede fra skurvognen på Artillerivej, så kommer der flere brugere her hen i Leifsgade, det er klart, siger Leon, og Steen supplerer: Ja, tisse skal man nok finde ud af, det er værre med det andet. Nogle bryggeboer har da også lagt mærke til, at der bliver tisset lidt ved Beboerhjørnet. Jeg ved godt, at der er nogle, der pisser op ad huset, og én, der har tisset i bukserne på trappen. Han er 83 år. Men det skal man Den midlertidige legeplads bliver jævnet med jorden Københavns Kommune er klar i mælet: Skurvognen og legepladsen bliver fjernet og omlagt til græsplæne. Af Carina Scheibel Bag et interimistisk hegn ud til Artillerivej ligger en lille rød skurvogn med blomsterkrukker på terrassen, bænke og borde og et gammelt gaskomfur i det lillebitte køkken. Solen skinner, børnene løber og spiller fodbold på banerne ved siden af, og hundene leger med hinanden i græsset. Otte af de faste brugere af skurvognen står i solen og sludrer lidt med hinanden med en øl i hånden. I skurvognen er der hverken indlagt vand eller el, og festivaltoilettet bliver snart fjernet. Drikkestedet drømmer derfor om at overtage skurvognen efter den bemandede legeplads, når legepladsen flytter tilbage til pladsen i Leifsgade. Legepladsens skurvogn har el og vand og frem for alt to fungerende toiletter. Vi synes, at det er synd, at det bare skal jævnes med jorden. Det er spild af penge. Der er plads, kloakering og et godt hegn omkring, hvor vi kan holde hundene inde. Og det er jo ikke fordi, at vi vil eje det selv. Alle er velkomne til at være her eller komme forbi og få en snak og et kram, siger Olfert Risberg, der er en af hovedkræfterne bag Drikkestedet, og fortsætter: Også dem der står nede ved Beboerhjørnet. Der er ikke nogen, der ikke må komme her. Vi er jo rimelig sociale og passer på hinanden. Generer ingen Grunden til, at der alligevel er nogle, der er blevet bedt om at holde sig væk i en periode, er, at de ikke gider at have ballade. Vi har vores egen selvjustits, og hvis der er nogen, der begynder at lave balla-de, så bliver de bedt om at holde sig væk i et stykke tid. Det er blevet sådan, at de rolige er her, og dem, der larmer, er henne i Leifsgade. Vi har, i de to år vi har været her, ikke haft nogen klager, vi har ikke haft besøg af politiet og heller ingen bekymrede forældre. Det har fungeret Skurvognen i baggrunden skal fjernes, og børnene skal fremover lege i Leifsgade. Foto: Ricardo Ramirez over al forventning, fortæller Olfert Risberg. At det fungerer så godt, skyldes også placeringen på boldbanerne ved Artillerivej, som er ideel ifølge Olfert Risberg: Vi er nok en mennesker, der bruger stedet og skal samarbejde, og der er folk her fra tidlig morgen til ud på natten. Det er for dyrt for den her gruppe mennesker at gå på værtshus, og hvis man sidder hjemme i en lejlighed, så kommer der klager over, at der er for meget larm. Området her er perfekt, for vi generer ikke nogen, forklarer han og fortsætter: I bund og grund er vi bare interesserede i at have et sted at være, og hvis vi kunne overtage skurvognen ved den midlertidige legeplads, ville det jo være optimalt for os. Toiletterne ryger snart Fremover får Drikkestedet et presserende problem, når festivaltoilettet bliver fjernet. Vi har et akut toiletproblem, når vores toilet og den bemandede legeplads fjernes. Kommunen har givet os lov til at være her, men de sørger ikke for et toilet. Før i tiden var der et offentligt toilet på området, men det forsvandt, da institutionen Thors Have flyttede hen ved siden af spejderne. Nu bruger folk, der bruger boldbanen, toiletterne på den bemandede legeplads eller festivaltoilettet ved Drikkestedet. Vores toilet er for alle, og det bliver også brugt af har det hele el, vand og to toiletter. De kan ikke overtage skurvognen, for den kan ikke stå, hvor den står, og den er for stor til at stå der, hvor deres lille skurvogn står nu. Desuden har den store skurvogn faciliteter, som de ikke selv har penge til at betale for. De kan jo ikke betale for el og vand og så videre, og kommunen kan ikke gå ind og servicere og betale for en enkelt gruppe på den måde, siger Nini Wolff, som foreslår, at brugerne af drikkeskuret finder et helt andet sted at slå sig ned. Hvad der så skal ske med skurvognen, står indtil videre hen i det uvisse. drengene, der spiller fodbold og andre børn og voksne. Nu fjerne de det snart. Hvis vi ikke har et toilet, så må vi pisse og skide på græsplænen, men vi har da heldigvis nogle hundeposer, som vi kan dele ud til alle, der bruger området, griner Olfert Risberg. Drikkested versus værested Så længe stedet er et drikkested og ikke et værested, selvfølgelig ikke gøre, konstaterer Leon, og Steen er helt enig: Vi er ikke uden fejl. På Den røde plads havde vi vores eget toilet, som vi selv passede og holdt, og det fungerede rigtig fint. I det hele taget er de ikke imponerede over udformningen af den nye plads. Da vi så tegningerne over den nye plads, så det ud som om, at den blev meget større, end den er blevet. Legepladsen er blevet meget mindre end før. De lovede borde og bænke. De har taget røven på alle bryggeboerne, konstaterer Leon. Lige nu er der ikke nogen afgørelse om, hvad der skal ske med skurvognen. Muligvis er der nogle entreprenører, der kan bruge den i forbindelse med den forestående renovering af Artillerivej. Det kan også være, at den bare bliver revet ned. Vi har i hvert fald ikke selv noget at bruge den til, fortæller Nini Wolff. Hvad der skal ske på stedet ved Nini Wolff dog godt: Legepladsen bliver nedlagt, og skurvognen bliver fjernet. Man kan ikke bare lade den stå. Den står på tværs af boldbanerne, og det bliver omlagt til græs igen. Det er jo trods alt en boldbane, konstaterer hun.»vi er bare interesserede i at have et sted at være«én gruppe mødes ved Beboerhjørnets trappe, og en anden har etableret sig i en gammel skurvogn ved Artillerivej. Hygge. Olfert Risberg (forrest) håber, at drikkestedsbrugerne får lov at overtage den noget større skurvogn, som nu skal fjernes. I den er der el, rindende vand og toilet. Foto: Ricardo Ramirez kan de ikke få økonomisk hjælp fra kommunen. Tidligere har kommunen forsøgt sig med et værested i Kigkurren, hvor gruppen af tørstige kunne være. Problemet var, at det ikke var tilladt at drikke, ryge eller have sin hund med, og det er de tre vigtigste ting, så værestedet blev ikke brugt. Det er jo ikke andet end folk, der ryger og drikker, der skal bruge stedet. Man går jo heller ikke ind i en børnehave og siger: Nu må I ikke lege mere, griner Olfert Risberg. Derfor er et sted, der fungerer som Drikkestedet mere realistisk. Men hvis de skal gøre sig håb om at få økonomisk hjælp til el, vand og så videre, så skal stedet have status af værested, og så følger der nogle sociale tiltag med i pakken. Hvis man må ryge, drikke og have sin hund med, så må der da gerne komme en socialarbejder et par gange om ugen. Der er såmænd nogle her, der har brug for det, konstaterer Olfert Risberg.

9 TRÆN RESTEN AF MÅNEDEN FOR KUN 1KR. * inklusiv træningsprogram og samtale +2 opfølgninger med vores Center Chef. INGEN BINDING! - INGEN STARTPAKKE! - INGEN GEBYRER!

10 10 BRYGGEBLADET DEBAT 19. OKTOBER 2010 Nyvalg af lokalråd Information fra Islands Brygges Lokalråd Nedlæggelse af P-pladser for et grønnere Bryggen? Plads til alle på pladsen i Leifsgade? Det er nogle af kerneområderne for lokalrådet i det kommende år. Kom og vær med til at vælge lokalrådet på Islands Brygge. Muligheden er til stede mandag den 25. oktober i kulturhuset. Når Borgerforeningen på Islands Brygge (på tirsdag) vælger sin bestyrelse på årsmødet, vælger Islands Brygge samtidig sine repræsentanter i lokalrådet. Det er her, man kan være med til at bestemme, hvem der skal sidde i lokalrådet, og det er også her, man kan være med til at præge den politik, der skal føres det næste år, da årsmødet er foreningens højeste myndighed. Har man en mening om lokalrådets arbejde i det forgangne år, er årsmødet det rette sted at komme med den. Lokalrådets mærkesager vil det kommende år især være at gøre Bryggen grønnere, hvilket vil sige, at nedlæggelsen af P-pladser skal give bedre forhold for cyklister og andre bløde trafikanter og medføre bedre muligheder for, at Bryggens butikker kan ses. Derudover den grønne plads i Leifsgade med plads til alle, både børn og tørstige sjæle. Bedring af trafikforhold for Bryggens beboere. Mød op, hvis I på nogen måde har lyst til at være med til at præge udviklingen og være med til at gøre Bryggen til et endnu bedre sted at leve. Vi ses mandag den 25. oktober klokken i Kulturhuset Islands Brygge. NB: For at deltage skal man være medlem af Bryggens Borgerforening. Det koster 50 kroner. Man kan tegne medlemskab ved indgangen. De usynlige lokaludvalg Borgermøde for et grønnere Bryggen. Islands Brygges Lokalråd afholder i samarbejde med Amager Vest Lokaludvalg et offentligt møde om et grønnere Bryggen. Mødet afholdes i kulturhuset den 10. november kl. 19. Lokalrådet ønsker bedre forhold for cyklister og også, at kælderbutikkerne bliver mere synlige for forbipasserende. Billedet til venstre er fra Thorshavnsgade anno Billedet til højre er en fotomontage, som viser, hvordan gaden kan se ud, hvis man nedlægger nogle få parkeringspladser på den ene side af gaden og indfører skråparkering på den anden side. Illustrationer: Islands Brygges Lokalråd Lokaludvalgene til evaluering Kommentar af Jean Gauthier Lidt under en halv million kroner kostede en uvildig evaluering af de københavnske lokaludvalg. De fleste af de adspurgte i undersøgelsen var selv lokaludvalgsmedlemmer eller udpeget af lokaludvalgene ikke noget med en Gallupundersøgelse med manden på gaden. Den store konklusion var, at lokaludvalgene er lidt usynlige. Lokaludvalgene har en broget sammensætning af ildsjæle,»tordenskjolds soldater«og politikere, som bruger hvervet som et springbræt til noget større. De 55 millioner kroner, som de 12 lokaludvalg råder over, bliver fordelt i de enkelte bydele på en, stort set, fornuftig måde pengene bliver brugt lokalt, og der er kontrol over brugen. Men undersøgelsen berørte ikke begrebet: bykonge. Hvem får pengene? Eksempelvis var det ikke muligt at læse i Amager Vest Lokaludvalgs referater for hele 2009, hvem der var inhabil i de enkelte sager. Det kunne nu være interessant at vide, procentvis, hvem der har fået hvad. Hvem har fået afslag? Var det kun medlemmer af udvalget eller ganske almindelige københavnere, der fik støtte? Hvert enkelt lokaludvalg kan selv opstille retningslinjer for, hvordan puljemidlerne kan bruges. Måske skulle Københavns Kommune udstikke ens retningslinjer for lokaludvalgene. Dette råd er ganske gratis. Undersøgelsen fra Als Research kostede ,- kroner eksklusiv moms og kan læses et eller andet sted på Københavns Kommunes hjemmeside. Debat af Pia Allerslev (V), kultur- og fritidsborgmester i København Det har medført megen kritik, at jeg torsdag den 16. september udtalte mig i TV2 Lorry om de 12 lokaludvalg, vi har i København. Det er faldet flere lokaludvalgsmedlemmer for brystet, at jeg foreslog at nedlægge lokaludvalgene, der modtager 55 millioner skattekroner hvert år og at jeg brugte udtrykket nepotisme i min beskrivelse af lokaludvalgene. Indrømmet jeg var både kontant og kritisk. Og det Pressemeddelelse fra Ole Pedersen, formand for Amager Øst Lokaludvalg Jeg forstår godt, at Pia Allerslev har behov for at uddybe og nuancere de grove og udokumenterede påstande om København lokaludvalg, hun fremturede med i TV Lorry den 16. september. Hun henviser til Als Research s saglige evalueringsrapport om lokaludvalgene, som Københavns Kommune i samarbejde med lokaludvalgene har bestilt, men hun læser desværre rapporten på samme måde, som en vis herre læser bibelen. Med afsæt i rapporten har hun forfattet et skrift kaldet»de usynlige lokaludvalg«, hvor hun desværre fortsætter med sine udokumenterede påstande. Påstand nummer et: Lokaludvalgene er for usynlige. I rapporten er der en spørgeundersøgelse, der viser, at 75 procent af dem, der har svaret, tilkendegiver, at de ved, der findes lokaludvalg i København. 50 procent har kendskab til lokaludvalgene mener jeg faktisk at have rigtig gode grunde til. Men jeg føler også, at der er behov for at uddybe og nuancere mine udtalelser en anelse, for jeg ved jo også godt, at alle lokaludvalg og udvalgsmedlemmer ikke kan skæres over én kam. Københavns Kommune har netop fået foretaget en uvildig evaluering af disse lokaludvalg, og konklusionerne er tydelige: Lokaludvalgene er for usynlige, de er ikke repræsentative for borgerne i deres respektive bydele, bydelenes borgere bliver ikke inddraget nok i udvalgenes arbejde, og der i deres egen bydel. 36 procent ved, at man kan søge lokaludvalget om midler. 41 procent ved, at lokaludvalgene afgiver høringssvar, og 30 procent ved, at lokaludvalget har et lokalt sekretariat beliggende i bydelen. Disse tal er så markante og fortæller, at lokaludvalgene på blot cirka to et halvt år har formået at synliggøre sig i bydelene. Påstand nummer to: Lokaludvalgene er ikke repræsentative. I undersøgelsen har man spurgt, om hvorvidt man føler sig repræsenteret i henholdsvis Borgerrepræsentationen (BR) og lokaludvalget og oplevelsen af at være repræsenteret i enten BR eller lokaludvalget er generelt meget lav for respondenterne. Kun 13 procent føler sig i meget høj grad eller i høj grad repræsenteret i Borgerrepræsentationen, mens det tilsvarende tal er fem procent for lokaludvalgene. Disse tal tyder på, at det ikke specielt er lokaludvalgene, der har et problem, men også BR. Man kunne på den baggrund spørge, om BR-medlemmerne er repræsentative for byens borgere. Påstand tre: Der bruges alt for mange penge til administration. Desværre har Pia Allerslev valgt at se helt bort fra lokaludvalgenes kommentarer til dette spørgsmål. Lokaludvalgene har forklaret og påvist, at denne påstand ikke holder. Til gengæld genererer lokaludvalgene så meget frivilligt arbejde i bydelene, at udgiften til lokaludvalgenes såkaldte overadministration mere end tjener sig hjem igen. Påstand nummer fire: Puljemidlerne bliver brugt forkert og ud fra tilfældige kriterier, og vi ved ikke, hvad vi får for pengene. Pia Allerslev ved, at puljemidlerne i de enkelte lokaludvalg bliver brugt ud fra fastlagte kriterier og ud fra de overordnede retningslinjer, der er vedtaget af BR. Desuden bliver hver enkelt ansøgning som hovedregel evalueret, og lokaludvalgene er meget nøjeregnende med, hvad puljemidlerne bliver brugt til. Derfor kan bruges alt for mange penge på administration. Desuden bliver de mange penge, der er afsat til puljemidler, brugt forkert der er simpelthen for få, der ved, man kan søge pengene, og de bliver ofte uddelt ud fra helt tilfældige kriterier. Desuden foregår der slet ingen evaluering af de projekter, som får del i puljemidlerne. Med andre ord vi bruger 55 millioner kroner af københavnernes penge hvert år på lokaludvalgene og vi aner intet som helst om, hvad vi rent faktisk får for pengene. Jeg er ikke et sekund i tvivl om, at mange af lokaludvalgenes aktiviteter og initiativer er både gode og velmente og jeg ved også, at der er mange ildsjæle i udvalgene. De gør et stort stykke arbejde for deres bydele og for de lokale borgere, og det skal selvfølgelig anerkendes. Den energi og det engagement har vi brug for i København. Men det var nu ikke tilfældigt, at jeg brugte ordet nepotisme. For man kommer heller ikke uden om, at det nogle gange er»tordenskjolds soldater«, der sidder i udvalgene. Og dermed risikerer vi, at lokaludvalgene sidder og bevilger penge til projekter og aktiviteter, som De efterhånden ret synlige lokaludvalg Pia Allerslev til enhver tid ved henvendelse til lokaludvalgene få en præcis opgørelse over puljemidlernes anvendelse, og hun kan ved henvendelse til alle de foreninger og institutioner og borgere i bydelen, der har nydt godt af puljemidlerne, få at vide, hvad det har betydet for de pågældende og for borgerne i bydelen. Desværre fastholder Pia Allerslev, at lokaludvalgene udøver nepotisme, og at det er Tordenskjolds soldater, der sidder i lokaludvalgene. Igen mangler vi konkrete eksempler og i øvrigt at finde ud af, hvad der menes med Tordenskjolds soldater. Lokaludvalgsmedlemmerne bliver valgt på et repræsentantskabsmøde, og dem, der stiller op, er borgere i byen, som har lyst og vilje til at bruge en stor del af deres fritid på at gøre noget for borgerne. De valgte har alle en platform og et bagland, de repræsenterer. De kommer fra foreningslivet, fra skole- og daginstitutionsbestyrelser, fra boligog grundejerforeninger, fra kulturen og idrætten, fra det sociale område, ja alt, hvad der er organiseret i bydelen, er mere eller mindre repræsenteret. Desuden sidder der i hvert lokaludvalg en udpeget repræsentant for alle de partier, der er repræsenteret i BR. Kære Pia Allerslev. Demokratiet har mange ansigter. Der er intet i evalueringsrapporten, der peger i retning af en nedlæggelse af lokaludvalgene, tværtimod. Rapporten indledes med følgende ord:»det er evaluators overordnede vurdering, at lokaludvalgene rummer et reelt lokaldemokratisk potentiale, og at der bliver lagt et stort og seriøst arbejde i lokaludvalgene for at udfylde deres rolle som nærdemokratiske institutioner.«desuden kommer evaluator med følgende fire hovedanbefalinger: At der sker en politisk afklaring og stillingtagen til lokaludvalgenes formål og fremtidige rolle. At lokaludvalgenes legitimitet styrkes. At lokaludvalgsmodellen justeres og afbureaukratiseres. andre lokaludvalgsmedlemmer søger om penge til med en anden kasket på. Og de findes altså, disse uheldige eksempler. Efter Lorryudsendelsen har jeg ikke kun fået på hattepulden på grund af mine udtalelser. Jeg har også modtaget en del mails fra blandt andre medlemmer af lokaludvalgene, og de bekræfter mine udtalelser. Og selv om jeg godt ved, at der ikke er flertal i Borgerrepræsentationen for at nedlægge lokaludvalgene, giver det i hvert fald stærk anledning til at diskutere konstruktionen. Den nuværende konstruktion er simpelthen forkert og udemokratisk. Jeg vil gerne være med til at diskutere lokaludvalgene, og jeg tager gerne en åben dialog med medlemmerne i de forskellige bydele. Det er ikke engagementet og initiativlysten, jeg angriber. Men vi kan ikke være tjent med usynlige lokaludvalg, der bare bruger skattekroner på må og få. At lokaludvalgenes virke prioriteres og fokuseres på arbejdet med tidlig inddragelse, borgerkontakt samt igangsættende og koordinerende bydelsaktiviteter. Ikke desto mindre mener Pia Allerslev, at den nuværende lokaludvalgskonstruktion er forkert og udemokratisk, og at lokaludvalgene skal nedlægges. Pia Allerslev har åbenbart et andet bud på, hvordan demokratiet kan udvikle sig i København. Hun har bare glemt at fortælle det til alle os andre. Hun har ellers haft rig lejlighed til at drøfte denne sag med os og med borgerne, men der har åbenbart været andre mere presserende opgaver at tage vare på. Dialog er en god ting, og hvis Pia Allerslev ønsker en sådan med lokaludvalgene, er hun til enhver tid velkommen. Og kan dialogen føre frem til, at Pia Allerslev bliver klogere på lokaludvalgenes virksomhed, og at der bliver luget ud i alle de forkerte påstande, hun bringer til torvs, vil jeg opfordre til, at det sker snarest.

11 H: FØRSTE SKRIDT TIL EN GOD BOLIGHANDEL: VI HAR MERE END 23 ÅRS ERFARING PÅ BRYGGEN. EN VURDERING FRA OS FORETAGES ALTID 2AF EN STATSAUT. EJENDOMSMÆGLER. ISLANDS BRYGGE - SNORRESGADE 2 Karnapstue og panoramaudsigt til havnen NY PRIS ISLANDS BRYGGE - AXEL HEIDES GADE 4 Penthouse med kæmpe terrasse NYHED ISLANDS BRYGGE - KLAKSVIGSGADE 9 Egen terrasse og altan lige ud til kanalen Værelse Bad Bad Entré Værelse Terrasse 379 Alrum Køk. Stue H: Altan Alternativ finansiering: 2 Pauselån F1: / Sagsnr: / 1 2. Ejerlejlighed Sagsnr: / 1 7. Andelsbolig Alternativ finansiering: 3 Pauselån F1: / Sagsnr: / 2 st. Ejerlejlighed Her får du lækkert og kæmpe badeværelse,flot og velholdt køkken med spiseplads og enestående udsigt. Også bruges som delelejl. Helt enestående lysindfald til hele lejligheden og på den kæmpe solterrasse. Fremstår særdeles velholdt og indflytningsklar. Perfekt beliggende i det populære Kommandantens Gård. Alt fremstår flot og velholdt. Enestående lysindfald. ISL. BRYGGE - WEIDEKAMPSGADE 61 Kæmpe solterrasse med smuk udsigt ISLANDS BRYGGE - BERGTHORASGADE 2 Sjældne udbudte kvadratmeter ISLANDS BRYGGE - BERGTHORASGADE 7 Stor solrig og vestvendt altan NY PRIS sal Stue 2. sal Værelse 110 Alt. 270 Stue H: Værelse 110 Entré Bad Køkken Alrum Bad Gang Værelse Fællesrum Køkken 199 Entré Bad Alternativ finansiering: 4 Pauselån F1: / Sagsnr: / 1 st. Ejerlejlighed Sagsnr: / 3 1. Andelsbolig Sagsnr: / 1 4. Andelsbolig Sjælden udbudt 2er i Kommandantens Gård i den gamle del af Bryggen. God planløsning. Fri ugeneret udsigt til pakhuse. Superlækker andel i 2 plan med masser af plads til den store familie. Både badevær. og køkken fremstår flot, hyggelig gårdhave. Her kan du bo på 4.sal med god afstand til nabobygningen. Nyde solen på altanen eller gå i den hyggelige gårdhave. ISL. BRYGGE - THORSHAVNSGADE 24 Topistandsat og kæmpe 2er ISL. BRYGGE - AXEL HEIDES GADE 8 C Udsigt til havn og gårdhave ISLANDS BRYGGE - EGILSGADE 45 Superspændende taglejl. i 2 plan Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Sagsnr: / 1 1. Ejerlejlighed Alternativ finansiering: Pauselån F1: / Sagsnr: / 2 3. Ejerlejlighed Sagsnr: / 1 4. Andelsbolig Nænsomt istandsat fra a-z med sans for at bevare sjælen. Både køkken og badeværelse fremstår rigtig flot. Indflytningsklar. Rigtig lækker lejl. med 2 store altaner.den ene med kanaludsigt og den anden med havneudsigt. Tilbagetrukket fra vejen. En perle placeret lige midt i den gamle del af Bryggen. Her er altan på begge etager, 5,5 m til loftet/kip, hems og synlige hanebånd. Estate mæglerne Michael Musfelth S TAT S A U T. E J E N D O M S M Æ G L E R M D E Islands Brygge 7, 2300 København S 2301@estate-maeglerne.dk Tlf

12 12 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 19. OKTOBER 2010 Afspændingspædagog Blomster (fortsat) Fiskehandlere Gymnastik Massører Systuer Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Ved kanalen Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Amagerbanken Islands Brygge islandsbrygge@amagerbanken.dk Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Nykredit Amagerbrogade København S amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk Begravelse Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Biopati Sara Speyer Egilsgade 23, in-essence.dk Blomster Blomstercirklen Leifsgade skab Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Boghandlere Bryggens Boghandel Islands Brygge mandag-fredag 9-18 lørdag Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v Clairvoyance Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation Computer Have s TV-PC-Service & Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade Man-fre 9-18 lør Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Ejendomsmæglere base1 Vestmannagade EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Islands Brygge 43 Tlf.: @nybolig.dk Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Fiskebørsen Thorshavnsgade Fodterapi Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F Fritid, sport og foreninger Flammer på Bryggen flame.dk Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld Fødselsforberedelse Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Ved kanalen Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Mandag: , , Fredag: Healing Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation Helsekost PureGreen Islands Brygge Hestekørsel Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Kigkurren 6-8 C Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linier: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i fri- mærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Løb Har du har lyst til at løbe i godt sel- skab er vi 2 piger /damer der løber mellem 7-10 km hver torsdag. Vi mødes ved klatretårnet på Artillerivej kl Ring ang. mere info på tlf Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 1. onsdag hver måned kl Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Andels-nabolejligheder til evt. sammenlægning sælges. Lys og solrig 2+3 værelses i Njalsgade, 80 m2 (m. altan) og 58 m2 på 2. sal, stille og tilbagetrukket fra gaden. Samlet andelspris: ,- og mdr. ydelse: 7074,- Se mere på dba.dk under hhv. Njalsgade 67, 2. og Njalsgade 69, 2. eller kontakt Trine Hougaard: og Anna Bech: slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Psykologer Heidi Sahlgreen Njalsgade aktivforandring.dk Psykoterapi Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens Hos Slowmotion Isafjordsgade Psykoterapeut Henriette Galst Islands Brygge 27, 4. tv Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade info@sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skolen på Islands Brygge Artillerivej København S mail@sib.kk.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Bolia 3 personers lounnge læder sofa sælges. Farve Beige/sand. Kr 2500,- Meget velholdt. Henv Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandlæger Bryggens Tandklinik Islands Brygge Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th Tryllekunstnere Trylle-Michael Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade Vinhandlere Holte Vinlager Amager Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Can t commit to an English language play group either? Lets meet Sundays from 10-11:30, starting Oct. 31 at Artillerivej playground, (across from Kigkurren). Everyone is welcome!

13 FORSTAND PÅ BOLIGMARKEDET BLIV EN DEL AF SUCCESEN - VÆLG DANBOLIG NIELS HALD DanBolig Niels Hald HAR ÅBNET NY BUTIK Salg af boliger omkring Københavns Havn I KØBENHAVNS HAVN SÆT DIN BOLIG TIL SALG I DANBOLIG S HAVNEBUTIK 720 grader fotoløsning, som anvender den seneste og mest avancerede fototeknologi i HDR-kvalitet, hvor alle interesserede købere kan foretage et virtuelt besøg i den valgte bolig. Videopræstationer af din bolig. Med en videopræstation af din bolig sikrer du, at alle de positive ting på boligen bliver vist, hvilket giver et hurtigere og mere effektivt salg. Lokal annoncering. Vi præsenterer boligen fra sin bedste side (i annoncer, butikken og på danbolig.dk). Vi annoncerer bl.a. i Berlingske Tidende, Boligmarkedet og Børsen. Opfølgningsmøder, løbende tilbagemeldinger om salgsforløbet. Vi er med gennem hele forløbet og sikrer en god overdragelse. Kundetilfredshed: 8 ud af 10 kunder er meget tilfredse. Som køber eller sælger hos DanBolig, beder vi dig løbende om, at evaluere vores arbejde. Vi lytter til dit input og sørger for at følge op, så du får den bedst mulige bolighandel. Stort lokalkendskab. Vi kender lokalområdet som vores egen bukselomme. Vi har haft butikker i København i mere end 35 år. VIP-kunde koncept. Vi samler på tilfredse kunder. Aktivt salg fra 7 butikker i København. Bedste salgsteam. Alle mæglere og sælgere fra hele Øen kommer ud og ser din bolig ved opstarten af salget. Ring for det bedste salg DanBolig Amager SUNDBYVESTER PLADS KØBENHAVN S MAIL: AMAGER@DANBOLIG.DK RING: DanBolig Amager Strand ØRESUNDSVEJ KØBENHAVN S MAIL: AMAGERSTRAND@DANBOLIG.DK RING: DanBolig Islands Brygge ISLANDS BRYGGE 81D 2300 KØBENHAVN S RING:

14 14 BRYGGEBLADET KIRKE 19. OKTOBER 2010 GUDSTJENESTER Søndag 24/10 kl Ghita Katz Olsen Søndag den 31/10 kl Liturg Birgitte Kvist Poulsen /prædikant cand. theol. Ane Øland Bækgaard Lørdag den 6/11 kl Lørdagsdåb Lars Ahlmann Olesen Søndag den 7/11 kl Alle Helgen Lars Ahlmann Olesen Søn 7/11 kl babysalmesangsgudstjeneste Lars Ahlmann Olesen Søndag 14/11 kl Ghita Katz Olsen Søndag 21/11 kl Ghita Katz Olsen + Lars Ahlmann Olesen Søndag 28/11 kl s. i advent Lars Ahlmann Olesen Lørdag 4/12 kl lørdagsdåb Ghita Katz Olsen Søndag 5/12 kl Ghita Katz Olsen Søndag 12/12 kl s. i advent Birgitte Kvist Poulsen Søndag 19/12 kl Lars Ahlmann Olesen Fredag 24/12 kl Birgitte Kvist Poulsen Fredag 24/12 kl Ghita Katz Olsen HANS TAUSENS KIRKE FYRAFTENSKONCERT 27. OKTOBER Onsdag den 27. oktober kl. 17 er der koncert i Hans Tausens Kirke med sangere fra Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Det drejer sig om tre sopraner: Christine Nonbo nogle vil genkende hendes stemme fra bl.a. koret i kirken, hvor hun af og til vikarierer Anne Due Nørgård og Frederikke Kampmann alle tre er elever af Margrete Enevold, og de akkompagneres af den eminente pianist Berit Johansen Tange. Musikken er af komponister som Mozart og Haydn, Gounod og Debussy. Alle er meget velkomne, og der er fri entré! -bbm KENDER DU DIN KIRKE? Islands Brygges Sogns menighedsråd indbyder til menighedsmøde i Hans Tausens Kirke tirsdag den 2. november kl Her vil du have mulighed for at opleve kirkebygningen og høre lidt om kirkens inventar. Hvorfor tager præsten messehagel på under gudstjenesten, og hvad betyder farverne? Kirkerummets indretning og de flotte træskærearbejder, der er i Hans Tausens Kirke. Hvordan virker orglet, og hvorfor synger koret efter prædikenen? Hvor store er klokkerne? Hvor langt kan man se fra tårnet? Endvidere vil menighedsrådet orientere om sit arbejde og kirkens økonomi. Med udgangspunkt i statistisk materiale vil menighedsrådet komme med sine tanker og visioner for Hans Tausens Kirke og ikke mindst glæde sig til at høre bryggeboernes ønsker for kirken. Vel mødt i menighedssalen, Halfdansgade 6! Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl , onsdag-fredag kl Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: Tirsdag kl og onsdag kl Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl på tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirsdag, onsdag og torsdag kl Tlf / Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: , hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk tirs-fre kl Mandag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Hjemmeside: Gunnar Du er savnet f d Vennerne Bisættelsen har fundet sted Retro X Denne X stammer fra Bryggebladet nummer fem, den 8. juni Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil klokken 12 lørdagen før næste udgivelse. Vinderen indløser et gavekort på 100 kroner ved henvendelse til Holte Vinlager, Islands Brygge 25. Vinderen af krydsen i nummer er: Finn Frøslov, Halfdansgade 23. Navn: Adresse: Bryggens Tandklinik Vi udfører laserstøttet tandbehandling Tandlæge Helle Gerner Islands Brygge 15 tel

15 19. OKTOBER 2010 Z Generation Z eller generation no-job? BRYGGEBLADET 15 Da vi forleden læste en undersøgelse udført af Analys Norden, som omhandler unge i job, fik vi os en overraskelse. Undersøgelsen viser, at siden den økonomiske krise ramte Danmark, er ungdomsarbejdsløsheden steget gevaldigt. Og det var noget, vi studsede over, da vi jo selv lystigt laver klummer for Bryggebladet. Denne klumme har vi så valgt at skrive i ungdomsarbejdsløshedens tegn, hvor vi vil give vores bud på hvorfor, ud over at arbejdspladserne ikke har råd til stillinger, at unge i vores alder ikke alle har arbejde. Man kan sige, at der er en logisk sammenhæng mellem den økonomiske krise og unges arbejdsløshed. At arbejdspladserne ikke har penge nok til så mange i stilling er vel logisk nok, når krisen knuger om pungen. Men alligevel synes vi personligt, at langt langt de fleste i vores omgangskreds har job. Og de fleste som ikke har, ønsker det heller ikke, eller har ikke brug for det. Vi har tænkt over tre svar på hvorfor vi sløser sådan på arbejdsmarkedet: 1. Ting som venner, fester og druk overstiger lysten til at arbejde. Det kan underbygges med Danmarks pinligt høje placering på skalaen over de lande, hvor unge drikker mest. Og måske har vi ikke længere i så høj grad brug for de her ekstra lommepenge. Som regel får vi størstedelen af de ting, vi gerne vil have, forærende af vores gavmilde forældre. 2. Lektier, skole/gymnasium/anden uddannelse, sluger store dele af hverdagen for mange. Det kan virke ret brokeriagtigt at sige, at det er fordi vi har for mange lektier for, men efter sigende har vi fået at vide, at Danmark har et ret højt lektieniveau. Selv i folkeskolens 9. klasse er der ikke gået en uge, efter vi startede, hvor vi ikke har haft mindst én mundtlig eller skriftlig aflevering samt de ophobede stabler af diverse andre opgaver. Og når vi så sætter benene på Københavns gymnasier, er vi godt klar over, at vi vil få skudt en halv snes flere lektier i hovedet fra første skoledag. Når man både skal have tid til venner, lektier og andre fritidsinteresser, så er der lige pludselig ikke ret meget tid tilbage til et arbejde. 3. Arbejdsmulighederne er ikke store nok, de jobs, der tilbydes de unge, er utiltrækkende. Før vi begyndte at skrive klumme, havde vi også været lidt på udkig efter jobmuligheder for lige at få lidt ekstra ned i lommen hver måned. Men de jobs, der umiddelbart var at finde, var ikke de mest tillokkende. Hvis ikke man er interesseret i et job som flaskedreng eller babysitter, er det begrænset, hvad der er tilbage. Hvis ikke man har nogle gode kontakter, kan det være svært at få fat i et arbejde, man rent faktisk synes er sjovt at udføre. At stå i butik eller arbejde på café for eksempel er jobs, som der er kamp om. Og så er der også det her med, at man skal være fyldt et vist antal år eller have folkeskole-afgangsbevis for at kunne udføre specielle opgaver, som sætter en stor fed stopklods for at sende jobansøgninger. For mindre end hundrede år siden var man ubetvivleligt og for alvor ude på arbejdsmarkedet i konfirmationsalderen, og sikkert før. Der var det en nødvendighed. På mange fronter er der ingen tvivl om, at unge lever et mere luksuriøst liv, men samtidig er et nyt pres Generation Z er blot en betegnelse for de årgange, som er født i den nye digitale verden. Lea Ingemann Bjerg og Sarah Bastholm beskriver deres generation på nært hold. Ordet er frit! også lige så stille dukket op. En god uddannelse er noget, som måske var knap så vigtigt for hundrede år siden. I dag er det begrænset, hvad man kan uden en smuttur på gymnasium for eksempel og derefter en lille afrunding på universitetet etcetera. Regeringen har netop fremlagt nye mål for Danmark, og man ønsker, at unge både sætter skub i systemet ved at være i arbejde, men samtidig også få en uddannelse. Det synes vi, sætter tingene lidt i perspektiv. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Information om overgang til YouSee kabel-tv (DVB-C) Du får nu som medlem af Bryggenet et nyt og større tv-udbud fra den 1. november 2010 I løbet af næste uge modtager du en kuvert med al information om tv-pakkerne hos YouSee. Bryggenet overgår nu til kabel-tv. Hvad betyder det for dig? Har du et fladskærms-tv med indbygget DVB-C modtager, får du den 1. november automatisk et digitalt signal uden brug af boks eller kort via dit Bryggenet-tv-stik. Har du en anden type fjernsyn, kan du fortsat se kanalerne analogt, som du plejer. Kanaludbuddet ændrer sig naturligvis. Det kan du læse mere om i materialet i den omdelte kuvert. Der vil også være mere information her i vores annonce om 14 dage. Bryggenet Support træffetid søndag klokken 16 til 17 Har du problemer med opsætningen eller været uheldig at få computervirus, kan du søge hjælp hos Bryggenets frivillige supportgruppe. Supportgruppen hjælper også gerne med indstilling af andre apparater i forbindelse med Bryggenet, den hjælper i det omfang den kan. Supportgruppen kan træffes i Beboerhjørnet på Leifsgade 7 hver søndag mellem klokken 16 og 17 (lukket helligdage). I åbningstiden søndag kan der også ringes: tlf , opkald fra bryggenettelefoner er gratis. Du kan dog altid kontakte supportgruppen via mail på support@bryggenet.dk. Fejlmeldinger af tjenester, til- og framelding af abonnement skal som altid rettes til Kundeservice. Kundeservice, træffes: tlf.: hverdage kl. 09:00-17:00 samt weekend og helligdage kl. 10:00-14:00 Bryggenets priser Internet Basisabonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv Basispakke: 42 kr./md. (uændret) Mellempakke: 264 kr./md. Stor pakke: 365 kr./md. Telefon 37 kr./md. Læs mere på bryggenet.dk

16 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S Underholdende skilteskov Af Jean Gauthier Redaktion@bryggebladet.dk Hej Bryggebladet, skriver Helmer Carlsen. Det sidste stykke af Drechselsgade er nu gjort til vendeplads hvorfor man har valgt at opsætte en strandsning forbudt færdselstavle. Så godt så langt. Samtidig har man valgt at anlægge to invalideparkeringspladser som de sidste to før vendepladsen, men det har jf. billederne knebet med at være enige om placeringen. Min første tanke, da jeg så det, var, at hvis ikke man er invalid, når man forsøger at parkere her, har man i hvert fald risikoen for at blive det. Næste tanke var lidt mere humoristisk, nemlig om pladsen var beregnet til delebiler en på hver side. Med venlig hilsen, Helmer. Hej Helmer! Super billede der er umiddelbart lidt knas mellem de forskellige instanser hos TMF: Center for Veje ved ikke hvad Center for Parkering har gang i. :-) Venlig hilsen, Jean Hej Bryggebladet! Jeg har undret mig over en fast skiltning langs Islands Brygge-vejen, som er selvmodsigende og der er sikkert ikke mange, som har opdaget den. Det er ved enden af Havneparken lige før Pressesiloen i nummer 24. Langs hele gaden mod Havneparken er der mange skilte med enten parkering forbudt og eller standsning og parkering forbudt med pile frem og tilbage. Men ved enden af Havneparken står netop et skilt med parkering forbudt med pil mod kulturhuset og standsning og parkeringforbudt mod Pressesiloen. Men cirka seks meter derefter kommer endnu et forbudsskilt. Men nu er der»kun«parkering forbudt, og det er med pile både mod kulturhuset og Pressesiloen. Og ergo er skiltet komplet selvmodsigende i forhold til det forrige, der havde alt forbud mod siloen. Derudover kan man så stille spørgsmålstegn til, hvilket skilt som gælder ifølge færdselsloven. Hvis det er som skatteloven, så er det altid den højest skat som gælderprincippet. Glæder mig til eventuelt at se en notits om skiltningen i jeres blad. Hilsen, Nikolaj Hej Nikolaj, jeg uploader billeder på vores Facebookprofil og laver en halv side om Bryggens skiltejungle i det kommende nummer. Venlig hilsen, Jean Tak for korrespondancen og billederne de herrer. P.S.: Der er umiddelbart lidt knas mellem de forskellige instanser hos TMF: Center for Veje ved ikke hvad Center for Parkering har gang i. Seks meter i høj hastighed. Først sætter man et skilt op om, at zonen med hastighedsbegrænsningen på 40 km/t ophører, og så sætter vi et nyt skilt på, som siger, at det var altså kun for sjov du må stadig kun køre 40 km/t, siger Helmer Carlsen. Parkering forbudt og standsning forbudt. Her må du i hvert fald køre videre.»hvis det er som skatteloven, så er det altid den højest skat som gælder-princippet «, skriver vores læser Nikolaj Eriksen. Gode tilbud i denne uge lidt ud over det sædvanlige Thorshavnsgade Åbningstider Mandag til fredag kl Lørdag kl Åbent: man.-fre lør Thorshavnsgade stk. kammuslinger 99 kr. 2 stk. flåede skrubber 49 kr. 6 stk. vietnamesisk rødtunge 99 kr. På bestilling dagens fiskeret 59 kr. Husk at vi er specialister i fisk til sushi og andre japanske ingredienser Alle udskæringer i økologisk lam fra Knuthenlund og limousinekvæg fra Ålholmslot 200 g. hjemmelavet salat: kun 29 kr. Vælg mellem: hønsesalat, skinkesalat, wienersalat, karrysalat, italiensk salat, æggesalat Hjemmelavet medister: alm. medister, 1/2 kg.: 39 kr. eller krydret (uden mælk og gluten), 1/2 kg.: 44 kr. Friskhakket gris, 1/2 kg.: 39 kr. eller oksekød som hakkes mens De venter, 1/2 kg.: 49 kr. Husk at få dit klippekort i en af vores butikker! Sushiya, Wokaway, Charcuteriet og Fiskebørsen. Når du handler for 70 kr. får du et klip i kortet, og når du har samlet 20 klip, kan du handle gratis for 100 kr. samt udsolgte varer. 34/10 Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 1 STK 6 賈 1 STK 10 SPAR 賈 7,75 SPAR 7,95 1 STK 6,- SPAR 7,75 Coop kartofler Dybfrost. Fl. varianter g. kg-pris Matilde kakaoskummetmælk maks 25,00. Frit valg Flere varianter. 1000ml Matilde kakaoskummetmælk Literpris 6,00. Frit valg Flere varianter ml Literpris 6,00. Frit valg Søndagsåbent d. 24. oktober 3 PAKKER 100 賈 FRIT VALG Njalsgade 27 Mandag-fredag: Lørdag: 9-17 I uge 42 får børn på efterårsferie en gratis fodbold FRIT VALG PAKKEmarked arer. 42/10