Mosaikkens ferieophold til Slette Strand september 2012 og Af Charlotte Kaarsberg, daglig leder af Mosaikken

Transkript

1 Mosaikkens ferieophold til Slette Strand september 2012 og 2013 Af Charlotte Kaarsberg, daglig leder af Mosaikken Kort om Mosaikken Mosaikken er et multietnisk aktivitetshus for borgere i Esbjerg Kommune med anden etnisk baggrund end dansk og fortrinsvis for borgere over 60 år samt yngre førtidspensionister. Tilbuddet benyttes hovedsageligt af de største nationalitetsgrupper i Esbjerg Kommune, der omfatter: bosniere, tyrkere, somaliere, irakere, palæstinensere og vietnamesere. Mosaikkens hovedformål er At forebygge og afhjælpe sundhedsmæssige og sociale problemer blandt ældre med etnisk minoritetsbaggrund. At forbedre deres fysiske, psykiske og sociale almentilstand så både livskvalitet, trivsel og evnen til at mestre dagligdagen styrkes. At øge de ældres viden og handlekompetencer i forhold til sundhed og integration i det danske samfund. Aktiviteter, som har udgangspunkt i Mosaikken, har til formål at skabe rammer, som kan medvirke til et godt og aktivt ældreliv, bryde den sociale isolation samt øge de ældres viden og understøtte deres handlekompetencer i forhold til sundhed og ageren i samfundet som helhed. I Mosaikken mødes ældre med forskellige etniske og religiøse baggrunde hver dag for at drikke en kop kaffe, køre en tur på motionscykler, træne det danske sprog eller for at tale med andre ældre på eget sprog om store og små spørgsmål eller bekymringer også om det at blive gammel i et andet land end hjemlandet. Fælles for dem er, at Mosaikken udgør en tryg base, der er med til at give indhold i hverdagen og bryde social isolation og ensomhed. En del af brugerne lider af PTSD (posttraumatisk stresstilstand) og andre psykiske problemer. Det daglige antal brugere varierer, men ligger gennemsnitligt på ca. 35 brugere. Mosaikken har i alt kontakt til cirka 150 borgere i målgruppen, heraf 80 personer jævnligt.

2 Bl.a. pga. væsentlige sproglige barrierer (størstedelen, ca. 80 % af borgerne, taler og forstår meget lidt dansk) har Mosaikkens borgere generelt et meget begrænset kendskab til Danmark, og en stor del af borgerne kommer sjældent væk fra det område, de bor i. Baggrund for samarbejde om ferieophold for Mosaikkens brugere Mosaikken blev i 2011 kontaktet af Ensomme Gamles Værn med henblik på at få vores hjælp til at formidle deres tilbud om et meget billigt højskoleophold til ældre flygtninge og indvandrere. Trods grundig information til borgerne, var det ikke lykkedes at rekruttere deltagere. Til gengæld var det lykkedes at få tilbagemeldinger fra borgerne om, hvorfor det var svært for dem at deltage. De gav udtryk for følgende årsager: De vidste ikke, hvordan de skulle finde vej til højskolen, og hvordan de skulle komme derhen. De vidste ikke, om der var nogen, som talte deres sprog, eller om der var andre, de kendte. De vidste ikke, hvem der skulle hjælpe dem med de ting, som de havde brug for hjælp til. De vidste ikke, om de ville få noget ud af det, når det hele foregik på dansk. De var bange for, om de kunne finde ud af det hele. Selv om der blev taget hensyn til maden, vidste de ikke, om de kunne se, hvad det var for noget, de måtte spise, eller om der var nogen, som kunne forklare dem det. Borgerne gav samtidig udtryk for, at de gerne ville med, hvis det var sammen med Mosaikken. Denne information blev videregivet til Ensomme Gamles Værn, som efterfølgende henvendte sig til Mosaikken med en forespørgsel om interesse for et ferieophold for Mosaikkens brugere i 2012 i tilfælde af, at Ensomme Gamles Værn tilbød at finansiere det. Der blev herefter afholdt informationsmøder i Mosaikken, for alle nationalitetsgrupper, med det formål at undersøge, om der var en reel interesse for en eventuel ferietur. Rigtig mange af Mosaikkens brugere i alle sproggrupper gav udtryk for, at de meget gerne ville deltage i en tur med en eller to overnatninger, når de var sikre på, at der var nogen med de kendte, og som talte deres eget sprog, og som kunne vejlede dem og hjælpe med praktiske ting under opholdet. Desuden gav de udtryk for, at det var vigtigt for dem:

3 At feriestedet kunne garantere mad med halalkød eller alternativt blot vegetarmad og diabeteskost. At der deltog medarbejdere fra Mosaikken. At opholdet ikke var dyrt da mange ellers ikke vil have råd til at deltage. At indkvartering var således, at ægtepar kunne bo sammen, at der var mulighed for at bo kønsopdelt, og at man kunne bo i samme sproggruppe, så man kunne kommunikere med hinanden. At der var mulighed for, at ægtefæller, som ikke var brugere af huset, kunne deltage i opholdet, ellers kunne det være svært at få lov til at deltage. At man kunne få deltagergebyret retur, hvis man blev forhindret i at deltage. Af ønsker til indhold i ferieopholdet var det primære i alle sproggrupper: At komme hjemmefra og opleve noget helt andet. At være sammen og hygge sig. At se og opleve natur og attraktioner i Danmark, som de ikke kendte. Mosaikkens motivation for at indgå i samarbejdet med Ensommes Gamles Værn om planlægning og gennemførelse af et ferieophold for Mosaikkens brugere var: At husets brugere fik en enestående mulighed for et ferieophold, som Mosaikken ikke selv ville have mulighed for at tilbyde og gennemføre uden ekstern finansiering. At forventning om, at et ferieophold kunne bidrage til at styrke deltagernes trivsel og livskvalitet. At en forventning om, at et ferieophold for Mosaikkens brugere kunne bidrage til at styrke fællesskabet mellem brugerne i huset, på tværs af kulturelle og sproglige baggrunde. Det var derfor en stor glæde, da vi fik tilsagn fra Ensomme Gamles Værn om, at de ville yde økonomisk støtte til, at Mosaikkens borgere kunne komme af sted på et ferieophold med to overnatninger i september Opholdet var fra mandag morgen til onsdag sidst på dagen. Deltagerne skulle bidrage økonomisk med en symbolsk deltagerbetaling på 300 kr. Og det blev aftalt, at de kunne få deres penge retur ved framelding op til tre dage før afrejse.

4 Maks. deltagerantal var 50 personer inkl. medarbejdere. Mål At Mosaikken i samarbejde med Ensomme Gamles Værn arrangerede og gennemførte en ferietur i september 2012 for Mosaikkens brugere, som primært var ældre flygtninge og indvandrere, da disse borgere af forskellige årsager ikke selv havde mulighed for at arrangere/finansiere en ferietur, og at deltagerne dels fik en unik oplevelse og et kompetenceløft. At Ensomme Gamles Værn fik erfaringer til udvikling af fremtidige indsatser med ferieophold for ældre med udenlandsk baggrund. Formål At deltagerne fik en oplevelse for livet. At opholdet var med til at øge glæde og livsmod blandt deltagerne. At styrke fællesskabet på tværs af borgere med forskellige kulturelle og sproglige baggrunde. At Mosaikkens brugere via et ferieophold opnåede et forøget kendskab til og viden om Danmark. At Ensomme Gamles Værn fik afprøvet nye metoder til udvikling af indsatsen vedr. ferieophold for ældre borgere med udenlandsk baggrund. Efter beslutning om, at ferieturen blev en realitet, blev der afholdt idégenereringsmøder i alle sproggrupper, hvor indhold og program blev fastlagt. Feriestedet, Slette Strand Feriecenter, blev valgt ud fra en kombination af pris, mulighed for at imødekomme ønsker, hvad angik indkvartering, mad, rummelighed samt ønsker fra borgerne om, hvilket geografisk område i Danmark, de gerne ville opleve. Fra marts til ferieopholdets start i september, blev der afholdt fire informationsmøder i alle sproggrupper, hvor de tosprogede medarbejdere fungerede som formidlere og oversættere. På møderne blev programmet gennemgået, der blev informeret om attraktioner og Danmarkshistorie samt informeret om alle de praktiske ting i forbindelse med ferieopholdet.

5 Faktisk blev informationsmøderne også i sig selv et tilløbsstykke for de borgere, som ikke havde meldt sig til ferieopholdet. Det var vores oplevelse, at de mødte op for dels at få den information om Danmark, som deltagerne fik samt for at være en del af det glade og forventningsfulde samvær, der var ved møderne. Der blev udarbejdet en pakkeliste med billeder samt en pjece med meget enkel tekst, farver og billeder med program og information om attraktioner til alle deltagere. Ud over information om ferieturen til deltagerne var formålet med informationsmøderne også at skabe og bevare en positiv forventning om det planlagte ferieophold for at minimere frafald fra tilmeldingstidspunktet til afrejsedatoen. Ved tilmeldingsfristens udløb var alle 50 pladser besat, og der var en lille venteliste. Det blev aftalt med Ensomme Gamles Værn, at vi skulle forsøge at rekruttere borgere, som ikke allerede var brugere af Mosaikken, til at deltage i ferieopholdet med det formål at skabe kontakt til borgere, som havde et lille netværk og ikke i forvejen var inkluderet i fællesskabet. Det lykkedes, via Mosaikkens brugere, at rekruttere 5 personer, som ikke i forvejen kom i huset, til ferieopholdet. Vi var i alt 47 deltagere inkl. medarbejdere fra Mosaikken, der deltog desuden en tosproget medarbejder for alle sproggrupper, en medarbejder fra Ensomme Gamles Værn og en handicaphjælper. Indhold i ferieopholdet Besøg i Sneglehuset, Thyborøn Gåtur ved Bulbjerg Klit Heldagstur til Skagen og tur med Sandormen til Grenen Besøg ved Klejstrup sø og verdenskortet ved Hobro Derudover var det muligt at benytte feriecentrets swimmingpool, hvor der blev lavet aftale med feriecentret om separate herre- og dametider. Programmet var tilrettelagt af en medarbejder fra Ensomme Gamles Værn med inspiration fra Mosaikkens medarbejdere. Ferieopholdet på Slette Strand var en stor succes hvilket bekræftes af nedenstående beskrivelse og udtalelser.

6 Stemning og udtalelser i Mosaikken dagen efter ferien Dagen efter hjemkomst fra ferien havde vi forventet en stille og rolig dag, da vores erfaring er, at der ikke kommer så mange dagen efter en heldagstur, da folk er trætte. Men den forventning kom ikke til at holde stik. Allerede da vi åbnede kl. 10 begyndte glade feriegæster at strømme ind af døren, og stemningen var hele dagen nærmest euforisk, og iveren var stor for at dele oplevelserne, både mellem deltagerne i turen samt med de, som ikke var med. Billederne var lagt ind på computeren og kørte som diasshow hele dagen, så dette var samlingsstedet. De, som ikke havde været med, enten fordi de ikke havde haft mulighed for det, eller fordi de havde været lidt skeptiske, ærgrede sig meget over, at de ikke havde været med og gav udtryk for, at de helt sikkert vil med, hvis der bliver en næste gang. Det var mindst 15 personer. Desuden var der også en hel del, især somaliske kvinder, som lige pludselig ville stå ved deres alder, når det var adgangskrav at være over 50. Normalt angiver de helst ikke, hvis de er over 50. Udtalelser fra feriedeltagere under opholdet: Afsnit med udtalelser er indsat her og udgået under 2013 Det er den bedste ferie, jeg nogensinde har været på. Det lyder måske mærkeligt, for jeg har mange gange været i Tyrkiet med min familie og mine børn, men jeg har aldrig været på en ferie, hvor jeg bare skulle tænke på mig selv og nyde det. Jeg har altid tænkt, at Danmark ligesom er Stengårdsvej, hvor jeg bor. Nu er Danmark helt anderledes. Det var en dejlig, dejlig ferie rigtigt at være sammen og hygge sig alle sammen lige meget om man er tyrker, vietnameser eller bosnier. De mennesker på centret er meget flinke, og de kan godt lide udlændinge. Udtalelser dagen efter ferien Jeg var træt, men det var lige meget, for jeg var glad, meget glad. Det var rigtig god mad, vi fik derovre. Før troede jeg, Danmark var bare et lillebitte land, nu ved jeg, at det er jo et stort land, når man kan køre i bus en hel dag.

7 Jeg havde før hørt om Nordjylland og Skagen, men jeg var ligeglad, fordi jeg ikke havde været derovre men nu er det noget helt andet, fordi jeg selv har set det, og nu husker jeg det. Mette og Jytte, de er meget gode mennesker med stort hjerte ikke ligesom rigtige danskere. Det var en meget, meget god ferie, fordi vi var sammen alle sammen og bare hyggede os og grinede og lige meget om somaliere, arabere, vietnamesere. Jeg var meget, meget træt, og det var hårdt, og jeg havde ondt, men jeg er ligeglad. Jeg vil med næste gang, for det var en meget dejlig tur. Kedeligt liv jeg har her på Stengårdsvej åh, jeg savner ferien. Nogle af udtalelserne er tolket af de tosprogede medarbejdere. Desuden har stort set samtlige deltagere givet udtryk for, at de håber, at der også bliver en ferietur næste år til samme sted og gerne med tre overnatninger i stedet for to. En del har givet udtryk for, at de gerne ville have haft mere tid til bare at være på feriecentret, og at de næste gang meget gerne ville blive og deltage i festaftenen, som altid er onsdag aften. I dagligdagen i Mosaikken i månederne efter ferieopholdet, er det helt tydeligt, at ferieturen har skabt et sammenhold blandt deltagerne, især på tværs af nationaliteter, og der snakkes stadig ofte om ferien med stjerner i øjnene. Der var nogle få deltagere i ferieturen, som ikke i forvejen var brugere af Mosaikken. Det er de blevet efterfølgende. Der gik næsten ikke en uge uden, at der var nogen, som nævnte forventning og et håb om, at der blev arrangeret en ferietur igen i Ønsket kom i lige høj grad fra dem, der var med i 2012 og fra dem, der ikke var. Vi havde næsten ikke turdet håbe på, at vi ville være så privilegerede og få tilbuddet endnu engang, så vi forsøgte at nedtone forventningerne til endnu et ferieophold for ikke at skuffe folk. Det var derfor intet mindre end fantastisk, da Mette Halding fra Ensomme Gamles Værn ringede i starten af 2013 og fortalte, at de havde besluttet at bevilge endnu et ferieophold til Mosaikken i 2013 med den begrundelse, at deltagerne havde fået så meget ud af det i 2012 og på den

8 betingelse, at vi selv kunne stå for al planlægning og gennemførelse af opholdet, og at de borgere, som ikke kom med i 2012, fik 1. prioritet til at deltage. Vi fik tillige bevilget den ønskede forlængelse af opholdet til tre døgn. Den gode nyhed vakte stor jubel i Mosaikken, og der var endnu større interesse for at deltage i informationsmøderne og for at sikre sig en plads på holdet end i Planlægningen af opholdet foregik efter den samme model som i 2012, men med den forskel, at programmet blev rettet ud fra tilbagemeldingerne herfra, og at det blev meldt ud, at de, som ikke havde været med i 2012, havde 1. prioritet til at tilmelde sig inden for en tidsfrist. Det lykkedes at få alle interesserede med. At vi skulle til Slette Strand feriecenter igen, var der heller ikke megen diskussion om, da alle i 2012 havde oplevet det som et fantastisk sted med stor rummelighed og gæstfrihed. Gengangerne havde begejstret fortalt de nye om Mama Maria, som stedets indehaver var blevet døbt og som de absolut måtte møde. Programmet for hvad vi skulle se og opleve var selvfølgelig ikke det samme som i Aktiviteter under ferieopholdet Besøg i Bindeballe Købmandsgård Besøg i Viborg Domkirke og strøgtur i Viborg Hestevognstur i området ved feriecentret Eftermiddagskaffe på Svinkløv Badehotel Besøg ved Børglum Mølle, Mårup Kirke og Rubjerg Knude Festmiddag på centret Besøg i brunkulslejrene ved Herning. Selve ferieopholdet Alle tilmeldte mødte op til aftalt tid og allerede fra morgenstunden på afrejsedagen, var der en glad og forventningsfuld stemning blandt deltagerne der blev snakket livligt på kryds og tværs i bussen. Velankommet og indkvarteret på feriecentret efter kulturelle oplevelser på vej dertil, blev der blandt flere af deltagerne udtrykt stor begejstring for området. Da en af de somaliske kvinder fik øje på en lille flok får lige uden for vinduet, udbrød hun, at hun aldrig ville hjem herfra, da det mindede hende om den gode tid i Somalia før krigen.

9 Under hele opholdet valfartede størstedelen af deltagerne til stranden (hvortil der var ca. 300 m.) tidligt om morgenen inden morgenmaden, i enhver pause og igen efter aftensmaden. Og det gjaldt også de, som i hverdagen i Mosaikken er svære at få med ud at gå pga. diverse skavanker. Vietnameserne samlede tang og muslinger, og de tyrkiske og arabiske kvinder plukkede og indsamlede diverse urter og græsser på turen til og fra stranden disse aktiviteter opstod der en del snak og sjove oplevelser af på tværs mellem nationaliteterne Udsagn fra en af deltagerne en tidlig morgen på stranden: Prøv at se her og mærk luften er det ligesom Stengårdsvej, hvor vi bor nej. Hvis jeg vågnede her om morgenen i stedet, huh, det ville være dejligt En af de somaliske kvinder blev så fristet af tanken om at bade i havet, som hun ikke havde gjort siden hun var 17 år i hjemlandet, at hun en eftermiddag, hvor de andre fra samme kultur ikke var i nærheden, pakkede en pose med omklædningstøj og hoppede i bølgerne i ført gamacher, kjole og tørklæde. En vietnamesisk kvinde, som ikke kunne svømme, og heller ikke havde badet i havet i mange år, fulgte trop og de to kvinder fulgtes ud i bølgerne med hinanden i hånden, mens de hvinede af begejstring blandet med frygt. Både på udflugtsturene samt hjemme på feriecentret var der megen kontakt, snak og latter på tværs af nationaliteterne. Folk fandt sammen både inde og ude. Om aftenen blev der lavet aftaler også på tværs, om gåture til standen, badning i pool og hygge og samvær i lejligheder og huse. Og alle blev inviteret til at være en del af fællesskabet. Helt unikt var det at opleve, at en del af deltagerne, også nogle af dem som til daglig er triste og har mange skavanker, livede op og magtede at indgå både i aktiviteter og i det sociale, som de normalt ville fravælge, fordi det var for krævende. Ved festaftenen den sidste aften, arrangeret af feriecentret, var der musik og dans for alle gæsterne på centret, hvoraf en del var handicappede, og her blev der helt sikkert nedbrudt gensidige barrierer og fordomme, idet en stor del af Mosaikkens deltagere deltog i festen og endda vovede sig til at danse både med hinanden og med de handicappede gæster. Efter den officielle fest opstod der en spontan kvindefest i et af husene, hvor de tyrkiske kvinder boede. Jeg talte syv forskellige etniske baggrunde i alderen år. Dette var det eneste tidspunkt, hvor nogen (mændene) blev ekskluderet fra fællesskabet. Der blev sunget, danset, snakket, grinet og lavet sanglege, som blev hentet frem af gemmerne fra barndomsdage i Libanon, Tyrkiet, Egypten, Somalia etc.

10 I det hele taget deltog alle med synlig glæde i alle aktiviteter og udflugter under hele ferieopholdet, dette på trods af, at en del af dem blev udfordret rigtig meget både på fysisk udfoldelse og intensivt socialt samvær med mange meget forskellige mennesker i tre døgn. Eksempler: Den ældste deltager på 90 år, som var rollatorbruger, insisterede på at gå med til toppen af Børglum Bakke for at nyde udsigten, og en ældre tyrkisk kvinde med relativ kort gangdistance opfordrede til, at vi skulle gå turen til Rubjerg Knude fremfor at køre med bussen. På hjemturen til Esbjerg var stemningen i bussen høj og nærmest euforisk. Det blev spontant organiseret, at en repræsentant fra hver nationalitetsgruppe greb mikrofonen og sang en af hjemlandets vemodige sange. Da vi kørte ind i Esbjerg sang hele bussen af hjertens lyst med på en arabisk takkesang. Efter ferien Der blev taget rigtig mange billeder under ferieopholdet, og de blev dagen efter hjemkomsten lagt på bruger -computeren i Mosaikken, og stort set alle feriedeltagerne dukkede op i de første dage for at se billeder og snakke ferieminder. Feriestemningen blev genskabt, og der opstod spontant stunder med sang og dans, når deltagerne mødte hinanden i Mosaikken. Det summede af liv og glæde, og det var tydeligt at mærke, at ferieturen havde skabt et styrket fællesskab mellem dem, der deltog, og som ved informationsmøderne bredte fællesskabet sig til de brugere, som ikke havde været med. De tog engageret del i at høre om alle de gode og sjove oplevelser. Som medarbejder var det fantastisk under opholdet at opleve, at mennesker, som til daglig virker triste og præget af dårlig trivsel både fysisk og psykisk, fik liv i øjnene og overskud til at deltage i ting, som de ellers slet ikke havde udvist overskud til, og som vi ikke havde forestillet os, at de kunne/ville. Udtalelserne fra 2012 og lignende udsagn gik igen i 2013 og bekræftede deltagernes udbytte af ferieopholdet, herunder deres oplevelse af Danmark og om den effekt, det havde haft at deltage i ferieopholdet og selv se og opleve fremfor kun at få mundtlig og skriftlig information. Ud fra det beskrevne, mener vi at kunne konkludere, at det er lykkedes at give deltagerne en unik oplevelse med det formål at øge glæde og livsmod, at styrke fællesskabet mellem Mosaikkens brugere på tværs af etnicitet og kulturelle forskelle samt at udvide kendskabet til det danske samfund.

11 Mosaikkens effekt af ferieopholdet Effekterne mærkes stadig i Mosaikken i skrivende stund, nu ½ år efter det sidste ferieophold, hvor der ofte i dagligdagen deles oplevelser fra Slette Stand. Der er ingen tvivl om, at opholdet, qua det intense samvær, man har haft sammen i tre døgn, har skabt en forståelse for hinanden og en samhørighed, som det er svært at forestille sig kunne være opnået på en endagstur eller nogen anden form for aktivitet. Dette gælder både brugerne imellem samt mellem brugere og de deltagende medarbejdere. Opholdet har også medført efterspørgsel på at komme ud og se og opleve andre dele af Danmark. Der er således ingen tvivl om, at de ressourcer vi som sted har investeret i opholdet i form af medarbejdertimer til planlægning og gennemførelse af ferieopholdet for Mosaikkens brugere med deltagelse af Mosaikkens medarbejdere er givet godt ud, ud fra den betragtning, at de opnåede effekter i høj grad medvirker til at forbedre trivsel og livskvalitet for de ældre med minoritetsbaggrund samt styrker integration i det danske samfund.