Raadegaard Gods Auktionshuset udbyder udsøgt antikvitetssamling

Transkript

1

2 Raadegaard Gods Auktionshuset udbyder udsøgt antikvitetssamling Lørdag d. 5 marts åbner Auktionshuset dørene til herregårdsauktion på Raadegaard Gods, Tågeskovvej 31, 4733 Tappernøje. I 1961 erhvervede fabrikant Ejler Ruge Raadegaard Gods. I årene frem udbyggede han her sin og sin hustrus udsøgte samling af antikviteter. I 1991 overtog Ole Tholstrup godset og i den forbindelse tillige en betydelig del af Lizzie og Ejler Ruges samling. Siden har godset været i familiens eje. De fornemme lokaler med historie tilbage fra 1607, skifter nu påny ejer. Vi i Auktionshuset er såvel glade som taknemmelige for, at familien Tholstrup har betroet os denne spændende opgave. En stor del af de udsøgte genstande har en hel særlig historie. Vidunderlige spejle, kommoder, prismekroner, lampetter, bogskabe og tæpper pryder rummene. Fremhæves her skal sættet på 6 tidlige Adam Chairs, ca. 1770, tidligere i Sir Winston Churchills eje og det fornemme orientalske tæppe i spisestuen, tidligere i Gustaf Wallys (Wallenbergs) samling. Moderne kunstinteresserede må standse op foran Alfred Mannesiers Port neerlandais fra 1956 og måske særligt foran Max Medens fornemme full scale art deco figur: Pigen med egernet fra 1933, tidligere opstillet foran Lille Tuborg i Hellerup. På familien Tholstrups og egne vegne byder vi Dem velkommen til eftersyn og auktion på Raadegaard. Eftersyn: Fredag d. 4. marts, kl Lørdag d. 5. marts, kl Auktion: Lørdag d. 5. marts, kl Afhentning: Kun umiddelbart efter auktionen, samt Tirsdag d. 8. marts Torsdag d. 10. marts Bemærk venligst: Alle købte effekter skal afhentes på Raadegaard i ovennævnte tidsrum. Nedtagning og pakning foretages af køber. Grundet praktiske omstændigheder ydes kun begrænset assistance ved vareudlevering. Med venlig hilsen Auktionshuset

3

4

5 1 Danish rococo canapé, 18th century Corbeilleformet stel af delvis forgyldt bøgetræ. Svunget kopstykke, otte cabriole ben, skæringer i form af blomster. Betræk af blomstret silkebrokade. 18. århundredes sidste tredjedel. Danish Rococo canapé. Corbeille frame of partly gilded beechwood. Third part of the 18th century. L: 200 cm, H: 95 cm, D: ca. 80 cm. dkk A near pair of Danish rococo armchairs, 18th century Stel af bøgetræ med skjoldformede rygge, den ene med udskæringer i form af blomster og bladværk. Betræk af blomstret silkebrokade. 18. årh. sidste tredjedel. Beech wood frame, one with floral carving. Third part of the 18th century. (2) H: hhv. 90 cm og 85 cm. dkk

6 3 A fine pair of gilt wood rococo mirrors, 18th century I rammer af udskåret, gennembrudt, forgyldt træ i form af blomster, frugt, bladværk, kæmninger og rocailler. 18. århundredes slutning. Det ene med todelt spejlglas. (2) A pair of rococo mirrors in richly carved giltwood frames with flowers, fruit, c-scrolls and foliage. One with two-part mirror glass. Late 18th century. H: 156 cm, B: 55 cm. dkk A Danish baroque oakwood table, 18th century Profilerede ben med sprosser. Dyb, tunget sarg med skuffe. 18. århundrede. Tilsyneladende original stand. Massive oak. Carved apron, one drawer. Profiled legs with square stretchers. B: 152 cm, D. 70 cm, H: 83 cm dkk

7 5 A pair of partly gilt rococo console tables, 18th century Cabriole ben med volutte fødder og forgyldt skæring i form af blad, dyb svungen sarg og tunget plade med forgyldt kant. Nød og mahogni. 18. århundredes 2. halvdel. (2) A pair of rococo console tables. Gilt scroll and foliage carvings, cabriole legs. 18th century B: 75 cm, D: 40 cm, H: 77 cm dkk A pair of south European baroque candelabra, 18th century Af udskåret og delvis forgyldt og bemalet træ. Tre svungne lysarme prydet med bladværk og ornamentik af delvis forgyldt metal. Behængt med talrige prismer af glas og bjergkrystaller, enkelte farvede. 18. århundrede. (2) A pair of baroque giltwood and metal candelabra with cut rock crystal and glass prisms. 18th century. H: 46 cm, B: 34 cm, D: 21 cm dkk

8 7 Paulus Graf (d. 1788): German rococo mantel clock, 18th century I kasse af delvis forgyldt og blåmalet træ. På høje volutte ben, krop prydet med bladværk og kæmninger. Ciselleret skive af forgyldt messing, timekrans af tin med araber- og romertal. Sign. Paulus Graf in München. Værk med time og kvartslag. Ca A German rococo mantle clock in blue-painted and gilt wood case with c-scrolls and foliage. On high volute legs. Clock with hour and quarter strike movement. Signed Paulus Graf in München. C H: 55 cm, B: 32 cm, D: 17 cm dkk Christian Jakob Preisler ( ), attributed: Danish rococo commode Hvidmalet og rigt dekoreret med forgyldte skæringer i form af bladværk og kæmninger. To skuffer, buet front. 18. årh. White and gilt wood richly decorated with foliage and c-scroll carvings. Lightly convex front with two drawers. 18th century H: 74 cm, B: 62 cm, D: 36 cm Litteratur: Samtaler med en samler, afbildet overfor side 41, omtalt s. 74: "F.eks. en lille, hvidmalet kommode? - Historien om den er, at den var på auktion i København, og jeg kom til at sidde ved siden af antikvitetshandler Berg fra Brdr. Berg. Så siger jeg til Berg, nå, hvad skal De have, og han svarer, at han skulle have den lille, hvidmalede kommode. Det var mærkeligt, for jeg er kommet her til byen for at købe den kommode. Kunne De lade være med at købe den? - Kan jeg gøre Dem en tjeneste, vil jeg lade være med at byde på den, svarede han. Og det gjorde han. Kommoden er faktisk et fund, idag vurderet 20, ja 30 gange højere end de 500 kr jeg gav." dkk

9 9 A fine and large Potsdam bronze chandelier. C.1800 Prismer i kæder og på svungne arme samt otte svungne lysarme. Blå bundglasplade afsluttet med pinjekogle. Werner & Mieth type, Berlin ca Potsdam bronze chandelier with eight c-shaped candle branches and corresponding arms in two sections all hung with prisms. Blue bottom glass plate with pine cone finial. In the manner of Werner & Mieth, Berlin. C H: 126 cm, dia: ca. 90 cm. dkk

10 10 A fine pair of Georg II rococo mirrors, 18th century Rigt udskårne og gennembrudte rammer med rocailler, blomster, kvaster og bladværk. Topprydelse i form af blomsterkurve. (2) Richly carved gilt wood openwork frames with flowerbaskets, c-scrolls, tassels and foliage. 18. century H: 110 cm, B: 55 cm.. dkk A fine signed, antique Keshan Antik Keshan med detaljeret våbenskjold med løve, griffe, faner mm. på ensfarvet rød bund. Mørk sidebort med rankemønster. 20. årh.s begyndelse. Sign. (Ifl. oplysninger udfærdiget til Shahen af Iran). Partielt stærkt slidt, særligt i øvre del. Woven on dark red base with a detailled coat of arms with lion, griffin and flags. Signed. Presumably made for the royal court of Iran. Partially hard wear, especially in the upper part. 150 x 240 cm. Litt.: Gunnar Buchwald: Samtaler med en samler Beskrevet og afbildet s. 112, fig. 39. s samling. dkk

11 12 Early Chippendale corner display cabinet, 18th cent. Tidlig Chippendale hjørnevitrine af mahogni. Todelt med glasdøre i over- og underdel, rammer og sprosser med skæringer i form af kæmninger og blomster. To skuffer. På hjørnerne profilerede pilastre. Afsluttet med portalformet, profileret top. England, 18. århundrede. Mahogany display cabinet with doubledoors with richly carved frames. England, 18th century. H: 258 cm, D: 82 cm, B: 132 cm Litteratur: Gunnar Buchwald: Samtale med en samler, omtalt s. 77, afbildet s. 41. dkk A fine pair of octagonal Lord Mayor Thomas Skinner dishes, 18th century Fanen med blomsterbordure i farver, spejl med Lord Mayor Thomas Skinners våben i guld og emaljefarver. 18. århundredes sidste trejdedel. Skinner var Lord Mayor i London (2) A pair of octagonal Chinese porcelain dishes, decorated with flowers and the coat of arms of Thomas Skinner, Lord Mayor of London L: 37 cm, B: 28 cm (erhvervet Bruun Rasmussen Kunstauktioner). dkk

12 14 The six Adam's chairs of Sir Winston Churchill. C Gråmalede med bagudstillede bagben, kanellerede, let tilspidsede forben. Armlæn afsluttede med volutter. Oval ryg med blomsterornament. Set of six grey painted Adam's armchairs. Oval back, round fluted legs, armrests with volutes. All bearing plaques inscribed: Tlh. Winston Churchill Fr. L XVI. Ca 's collection. Purchased on Lady Winston Churchill's sale, Christie's Dec (only furniture lot depicted in the catalogue). Litt.: Gunnar Buchwald "Samtale med en samler", omtalt s. 76: Når vi snakker om Deres engelske møbler, Ruge, er der disse stole fra 1770, tidligere i Winston Churchills eje. Det er meget kostbare stole, hvad enten det nu skyldes stolene eller den kendsgerning, at de har været i Winston Churchills eje. De kan se, historien om hvad der bestemmer prisen gentager sig. - Historien om dem er, at jeg i Aftenberlingeren så et billede af en stol, og der stod, at Lady Churchill ville sælge noget af sit indbo hos Christie's i London ved auktion den 2. december efter Churchills død, og i hele kataloget var de stole det eneste, der var afbildet. Nu stod Churchill for mig meget højt som de for de fleste i dette land, og jeg syntes, det måtte være en glæde og en ære at eje ting, som havde tilhørt ham. Jeg bad en antikvitetshandler her i København om via sin forbindelse i London at møde op på auktionen.... antikvitetshandlerne i England har en vis forret ved auktionerne, idet de sidder samlet ved et bord med auktionarius for enden. Almindelige købere kan få lov at placere sig rundt omkring i lokalet. Disse dealers har ofte en indbyrdes aftale, som går ud på, at når en ting som en af dem vil have, har nået en rimelig lav pris, så blinker man til hinanden, at nu skal man stoppe, således at den, der har blinket sidst, får tingene. Og min hjemmelsmand derovre blinkede sidst og fik altså disse stole. Ja, dem skal vi altså handle om, siger de andre så. Næh, det skal vi ikke, siger han, for jeg har kommission på at købe disse stole til Danmark. Så siger hans kolleger, at det kan vi ikke gå med til, men resultatet blev dog, at jeg fik stolene, seks stk., og det var for mig det væsentlige. De står herude, og jeg tror ikke, der findes andre stole i Danmark, der har tilhørt Winston Churchill... dkk

13 15 A fine Scandinavian Louis XVI mirror in gilt, silvered and partly painted frame, 18th century Rammen med perlestaf og forgyldt bort, forgyldte og bemalede hjørneornamenter. Udskåret, gennembrudt top og bund i form af vaser, ranker, bladværk og frugter. Antageligt Danmark eller Sverige, ca Originalt facetslebet glas. Richly carved openwork gilt and painted frame with flowers, fruits and foliage. Period faceted mirror. c H: 106, B: 50 cm. dkk A large, rare Tabriz figural rug Dyr, planter og træer på klar blå bund. Lys brun bort med ornamentik. C Animals, plants and trees on clear blue ground. Light brown edge. 540 x 357 cm. Litt.: Gunnar Buchwald Samtaler med en samler, omtalt s , gengivet s. 96. Provenance: Actor and dancer, Gustaf Wally (Wallenberg), then acquired by Ejler Ruge. dkk

14 17 A splendid Chippendale breakfront bookcase, 18th century Fire-fløjet med glasdøre med ornamenterede sprosser. Udskårne, gennembrudte topprydelser. Underdel med fire profilerede døre. Mahogni. England 18. århundrede. Chippendale breakfront bookcase. Upper section with four glassdoors. Richly carved openwork top. Lower part with four profiled doors. Mahogany. England 18th century. H: 275 cm, D: 55 cm, B: 240 cm Litt.: Gunnar Buchwald "Samtaler med en samler", omtalt s. 76. Anskaffelsespris kr på Antikvitetshandlernes udstilling ca dkk

15 18 A set of eighteen English mahogany chairs 19 English mahogany sideboard. 18th century To med armlæn. Svunget kopstykke, udskåret gennembrudt rygbrædt i form af vase. England århundrede. De 12 af sættet antagelig 18. århundrede. (Restaurerede) Buet front med let fremskudt midterparti med skuffe. Dybe skuffer på hjørnerne. I den højre side lille rum med tilhørende potte af kinesisk familie rose porcelæn. Firkantede let tilspidsede ben på sko. A set of mahogany chairs, open backs with vase shaped stretchers. Slightly curving back legs, square profiled front legs. 12 chairs presumably 18th century, the rest 19/20th century. (Restorations) B: 57 cm, sædehøjde: ca. 47 cm, D: 46 cm Provenance: Partly Ejler Ruge dkk Convex front with one wide and two deep drawers. On the right side a small cabinet with familie rose porcelain potty. Tapered legs on square feet. L: 183 cm, D: 80,5 cm, H: 92 cm Potten L: 25, H: 11 cm (restaureret). Litt.: Gunnar Buchwald: "Samtaler med en samler", afb. overfor side 40 dkk

16 20 Anthony Van Dyck's, School of/attributed: Portrait of bishop Jan Malderus Siddende i armstol ved en søjle, i baggrunden en balustrade og udsyn gennem en buegang mod et landskab. Olie på lærred, 146 x 116 cm, 17. årh. Senere, rigt dekoreret og forgyldt rokokoramme, 18. årh. The bishop three quarter length seated in front of a drapery and balustrade with a view to a landscape. Oil on canvas. 17th century. Mounted in a magnificent richly decorated rococo frame. Litt: Gunnar Buchwald "Samtaler med en samler", afbilledet overfor s. 40, omtalt s. 51: Van Dycks portræt? - Det er et meget stort billede, og det blev solgt på auktion i begyndelsen af 30-erne hos Winkel & Magnussen, og det tilhørte den Heilbuthske samling. Han havde en helt fantastisk samling, men han gik jo ned efter Landmandsbank-krakket i sin tid. Dette billede blev deponeret i Landmandsbanken, af hvad grund ved jeg ikke, men derfra blev det solgt på auktion, og der købte jeg det jeg synes selv det er et fremragende billede. Så står der ganske vist tilskrevet van Dyck. Han har selv muligvis kun malet hænderne eller andre detailler.. dkk

17 21 A fine large Charles X gilt bronze chandelier Stel af patineret og forgyldt bronze med fem lysarme med hver fire lysholdere. Rigt prydet med volutter, stiliserede frugter, blomster og bladværk. Bunden med akantusblade og stor kogle. I midten opsats med fakkel. 19. årh. Patinated and gilt bronze chandelier with twenty lights set in groups of four on five richly ornamented lightarms, bottom with acanthus foliage and large pine cone. 19th century. H: 110 cm, D: 90 cm dkk French mahogany and gilt bronze commode Mahogni. Fremskudt overdel, herunder tre skuffer flankerede af søjler. Top af samtidig gråbroget marmor. Beslag og greb af forgyldt bronze. Frankrig ca French empire commode. Mahogany with gilt bronze fittings. Original grey marble top. France c H: 92 cm, B: 104 cm, D: 52 cm dkk

18 23 A fine Baltic empire prism chandelier, c Stel af messing med blåt glas i tre lag, blå lysmanchetter i varierende nuancer. Runde, dråbeformede og aflange prismer samt prismer i kæder og kvaster. 18 lysholdere monteret på seks lysarme. Ca Three brass rings with three layers of blue glass, drip pans in various shades of blue. Six candlearms each with three lights. Baltic c H: 128 cm, D: 93 cm dkk

19 24 Black and gilt empire console table, c Snoede let tilspidsede ben med palmetter, a la greque bort og bladværk. Glat sarg med perlestaf, topplade af hvidbroget marmor. Bundplade af sortmalet træ. Ca Empire console table. Black painted and partly gilt wood. On tapered legs carved with a la greque carvings and palmettes. Gilt apron with white marble top. Ca H: 82, B: 81, D: 45 cm. dkk Ubekendt dansk maler, 18. årh.: En samling miniaturer Forestillende tretten medlemmer af den oldenborske kongeslægt. Malt på ben. I samtidige ovale forgyldte rammer af bronze. Hver 6 x 5 cm. (13). Thirteen miniatures painted on bone and depicting Danish regents of the Oldenborg dynasty. Litt.: Gunnar Buchwald "Samtaler med en samler", omtalt s. 52 "Disse miniaturer, blandt andet dem af den danske kongerække, er malet på elfenben." dkk

20 26 Ubekendt kunstner: Adelsportræt. 18. årh. Portræt i trekvart længde af herre i hvid allonge paryk, stående ved søjle med hermelinskåbe og højre hånd hvilende på hjelm, i baggrunden landskab. 18. århundrede. Unidentified noble-man depicted three-quarter length wearing red coat with a blue sash. Hand resting on a helmet. 18th century. Olie på lærred, 122 x 104 cm. dkk A fine Gustavian bronze and gilt bronze fitted marquetry commode, c Nød og mahogni, rigt prydet med intarsia i birk og lyst og mørkt træ i form af geometrisk ornamentik, vase, laurbærkrans, sløjfer og pilekogger. Skråtstillede firsidede ben. Sko og beslag af bronze og forgyldt bronze. Samtidig plade af grønbroget marmor, denne restaureret. Sverige, 18.årh.s slutning. Swedish neo-classical walnut commode richly decorated with inlaid woods. Brass and gilt brass fittings. Contemporary green marbletop. Sweden late 18th century. B: 112 cm, D: 52 cm, H: 83 cm dkk

21 28 Gustavian mirror in gilt wood frame. C Topprydelse i form af vase og blomsterguirlander, bund med draperinger, kvaster og medaljon. Ramme indvendigt med perlestaf. Samtidigt glas. Sweidsh neo-classical mirror in gilt wood frame with draperies and vase shaped top with flower garlands. H: 185, B: 60 cm dkk A pair of renaissance carvings of oak, 16th-17th century Forestillende helgener stående i portaler omgivet af arkitekturelementer, sfinxer, og frugter. Monterede i senere rammer. 16./17. årh. (2) Ca. 33 x 23 cm eksl. rammer Provenance: Generaldirektør Ole Olsens Samling. Bruun Rasmussens Kunstauktioner, erhvervet herfra af Eiler Ruge dkk Louis XVI console, Udskåret forgyldt træ. Kanelleret underdel med akantusblade og medaljoner. Perlestaf og meanderbort. Ca Senere plade af hvidbroget marmor (denne 19./20. århundrede). Carved and partly gilt wood with acanthus leaves and medallions. Later white marble table top. C H: 60, B: 60 cm dkk

22 31 A fine Gustavian brass fitted rosewood and mahogany marquetry commode. C Rosentræ og mahogni med intarsia af lyst og mørkt indfarvet træ. Messingsko, -lister og -beslag. Skråtstillede firsidede ben. Samtidig plade af rødbroget marmor. Swedish Gustavian commode richly inlaid with various colured wood. Contemporary red marble top. Brass fittings. B: 91 cm, D: 49 cm, H: 85 cm dkk Hepplewhite breakfront bookcase, 18th century Mahogni. Fire-fløjet underdel med to skabe og midtersektion med otte større og mindre skuffer, overdel med sprossede glasdøre. Profileret top. 18. århundrede. Hepplewhite mahogany breakfront bookcase with four glass doors, lower section with two profiled doors and middlesection with eight drawers. England 18th century. H: 244 cm, D: ca. 60 cm, B: 247 cm. Litt.: Gunnar Buchwald: Samtaler med en samler, omtalt s. 76. dkk

23 33 A pair of fine and large Baltic empire wall appliques, c Gennembrudt stel af forgyldt bronze med maskeroner og pinjekogle. Hver med fire parvist monterede lysarme. På bagstykket vase af blåt glas. Prydet med spir af slebet krystal og prismer i kæder. 18. århundrede. (2) Openwork gilt bronze frame with four light arms. Adorned with masks, pine cones and blue glass vase. Cut crystal spires and prisms. C H: 97 cm, B: 44 cm, D: 33 cm dkk Large German rococo mirror, 18th century I gennembrudt, udskåret ramme af delvis forgyldt træ. Top med blomster og stiliseret fugl. Facetslebet samtidigt spejlglas. 18. århundrede Rococo mirror in openwork gilt wood frame carved with flowers and bird. Contemporary cut mirror glass. 18th century H: 154 cm, B: 73 cm dkk

24 35 A fine rokoko mirror in richly gilt and decorated frame with inlaid mirror pieces, 18th century Udskåret i form af vinranker, blomsteropsats, volutter og kæmninger. Ca x 70 cm dkk J. C. Lillie, att.: Danish painted Louis XVI mirror and console, 18th century Bemalet og forgyldt ramme med kanelleringer og rosetter, topfelt med bemalet spejlglas, herunder stort todelt spejlglas. Konsol med buet samtidig plade af hvid marmor, bemalet og forgyldt midterfelt og marmoreret fodstykke. 18. årh.s slutning. Painted and gilt fluted frame, two-part mirror and with painted top, painted console decorated with classical figure and faux marbre, original white marble top. Spejl: H: 205 cm, B: 68 cm. Konsol: H. 84 cm, B. 73 cm, D: 32 cm dkk

25 37 A pair of French empire wall appliques, c Stel af forgyldt bronze med to buede lysarme med prismer i kæder. 18. årh.s slutning. (2) Gilt bronze each with two candleholders mounted on c-shaped arms. Late 18th century. H: ca. 70 cm, B: ca. 43 cm, D: ca. 24 cm dkk French Louis XVI-style gilt bronze chandelier Sækformet prismekrone på stel af delvis forgyldt og patineret bronze, ophængt i tre flettede reb, prismetop prydet af rovfugl med udslåede vinger. Baldakin med palmetter. Seks svungne arme støbt med maskeroner. Ca Eftermonteret til el Partly gilded bronze with six lightarms, suspended from top fixture by three bronze "ropes". Interior prism top surmounted by gilt bronze bird of prey. C Later fitted for electricity H: 90 cm, Ø: 75 cm. dkk

26 39 A Danish Louis XVI mahogany corner cabinet, 18th century Tofløjet over- og underdel med profilerede fyldningsdøre med rosetter. Tandsnitfrise foroven. Indvendigt hylder. Ca Two pair of profiled doors, the top with carved frieze. C H: 217 cm, D: 69 cm, B: 120 cm dkk A pair of English wingback chairs, 18th century Stel af mahogni med let profilerede firsidede ben. Nyere betræk af brun silkebrokade med blågrønne blomster. 18. årh. (2) On square mahogny legs. Brown silk brocade upholstery. B: 87 cm, D: 74 cm, H: 11 cm dkk

27 41 Max Meden ( ): Pigen med egernet Art deco skulptur af bronze. Signeret og dateret På trapezformet, delvis bemalet sokkel af beton. H. i alt: 295 cm, heraf base 15 cm. Todelt sokkel H: 115 cm. Figur H: 165 cm. Tidligere opstillet foran Lille Tuborg, Strandvejen i Hellerup. Litt.: Omtalt i Weilbachs Kunstnerleksikon: Meden's udgangspunkt var naturalistiske figurer i bevægelse, som han drejede over i en mere forenklet ornamental stil, der var beslægtet med den, som også E. Utzon-Frank og Johannes Bjerg dyrkede på daværende tidspunkt. Hans tidlige arbejder behandlede motivmæssigt den nøgne figur i forskellige variationer....det var datidens moderne menneske i skellet mellem 2 verdenskrige, der var hans emne. dkk

28 42 An impressive French patinated bronze garden vessel, 19th century Cylindrisk kumme støbt med dansende kvinder i flagrende gevandter. Bort i lavt relief med laurbærguirlander og rosetter. Frankrig, 19. årh. A large cylindrical bronze vessel with cast figures of dancing women wearing classial drapery. Rim with laurel wreaths and medallions in low relief. H: 90, dia. ca. 122 dkk A pair of sandstone garden figures. 19th century Siddende løver med løftet forben hvilende på skjold. A pair of seated lions, forepaw raised and resting on shield. H: 47, baser 25 x 25 cm. dkk

29 44 Alfred Manessier ( ): Port neerlandais CD Sign. Manessier 56 og betegnet på blændrammen Port neerlandais Olie på lærred, 58 x 90 cm dkk Joan Miro ( ): Composition CD Farveradering, bladmål 48 x 60 cm. Blyantssign./signed in pencil: Miro E. A. dkk

30 46 Edvard Weie ( ): Landskabskompositioner (3) Suite på 3 akvareller. Alle sign. EW. To med revner i papir. Lysmål 52 x 63 cm og 63 x 52 cm dkk Semiantique Keshan rug Rankemønster på mørkeblå bund. Firsidet rød medaljon, rød sidebort. 140 x 203 cm. 20. årh.s. første halvdel. (Frynser slidte) dkk

31 48 Fad, kinesisk porcelæn, Qianlong Fane dekoreret med stiliseret bladranke og rocailler i rødt, spejl med våbenskjold dekoreret i guld, blåt og rødt hvorover negroidt profilportræt. Spejl omkranset af stiliseret bordure i rødt. 18. århundredes sidste trediedel. Dia: 38 cm. Proveniens: Ejler Ruge dkk Louis XVI dansk chatol af elm 50 Böhmisk lysekrone Skrå klap bag hvilken aftrappede skufffer og rum. Tofløjet overdel og underdel med fire skuffer flankerede af kanellerede kvartsøjler. Top med frise og tandsnit. Beslag af messing. H: 220 cm, D: 54 cm, B: 117 cm Proveniens: Ejler Ruge Glasbehængt med større og mindre facetslebne prismer, seks snoede svanehalsformede arme. Top- og bundskål af slebet krystal. 19. årh. dkk Bohemian chandelier. Six curved glass arms. Cut crystal top and bottom. 19th century. H: 105, dia: 80 cm Proveniens: Ejler Ruge dkk Meissen fad af porcelæn, årh Ligeknækket fane med fletværk i let relief. Spejl prydet med blomsterbuketter i talrige farver. Lille blå blomst på bagside årh. 40 x 34 cm. Proveniens: Ejler Ruge dkk

32 52 Kirkekrone af malm Arme til otte lys med bladværk og volutter, gennembrudte skjold. H: ca. 80 cm, Dia: ca. 70 cm. 18./19. århundrede dkk Persisk Jalameh Gentaget geometrisk ornamentik på rød bund. 230 x 330 cm Proveniens: Ejler Ruge dkk Niarmet prismekrone Stel af forgyldt bronze, prydet med dråbeformede og facetslebne prismer samt kæder. 19. århundredes slutning. H: 110 cm, dia: 60 cm dkk Johan Rohde ( ): Båd på stranden, Fanø Olie på plade, 30 x 36,5 cm. Sign. JR 1916 og på etiket verso med titel. Kleisramme. Proveniens: Fuldmægtig cand.jur. C. J. Levin., siden i Ejler Ruges samling dkk Turkmensk Belouch Gentaget mønster på brunlig bund. 20. årh.s midte. 220 x 140 cm Proveniens: Ejler Ruge dkk

33 57 Antik persisk løber Gentagelsesmønster på mørkeblå bund, 395 x 100 cm. Slidt, småreparationer. Proveniens: Ejler Ruges samling dkk Louis XVI hjørneskab af fyrretræ Portalformet åbning med bueslag og pilastre. Hylder med tunget kant, let tilspidsede ben. Buet bagside. 18/19. årh. B: 135 cm, H: 210 cm, D: ca. 68 cm dkk Belouch tæppe Midten med gentagne medaljoner og hvide vinkler. 190 x 105 cm (let slitage) dkk Jørgen Waring (f. 1938): Komposition CD Olie på lærred, 80 x 80 cm. Sign. Waring 72 dkk Jørgen Waring (f. 1938): Komposition med skibe CD Olie på lærred, 66 x 100 cm. Sign. J. Waring dkk Belouch tæppe Midterfelt med gentagne firkantede medaljoner, bred bort med geometrisk ornamentik. 175 x 102 cm. 20. årh.s midte. Proveniens: Ejler Ruges samling dkk

34 63 Spejl, senempire, mahogni Profileret top, todelt spejl. Intarsia i form af rhombe. 19. århundrede. 120 x 45 cm dkk Tekke Bokhara 180 x 127 cm. Ca dkk Stort facetslebet spejl I rigt dekoreret ramme af gennembrudt forgyldt og delvis sortmalet træ. 20. århundrede. H: 135 cm, B: ca. 100 cm dkk Gulvstage af messing Profileret stamme. 20. århundrede. H: 150 cm dkk Et par bordlamper af messing og drejet træ (2) H. inkl. skærm 85 cm dkk Spillebord på lyreformede ben med gennembrudte sprosser Palisander og nød. Vendbar plade med skak/backgammon. På hjul. Spillebrikker under pladen. Ca H: 75 cm, B: 79 cm, D: 43 cm dkk

35 69 Rokokovifte i ramme 70 Vifte, bronze og horn Udskåret og delvis forgyldt perlemor. Viften prydet med romantiske scenerier samt rokokoornamentik og medaljoner. Fransk. 18. århundredes midte. H: ca. 27 cm. I tilpasset ramme med glas, H: 34 cm, B: 58 cm Vifte bemalet med kampsceneri med bueskytter og kvinder i antikke gevandter. 18./19. århundrede. H: 20 cm. I tilpasset ramme med glas, H: 26 cm, B: 50 cm. Proveniens: Ejler Ruges samling Proveniens: Ejler Ruges samling dkk Charles Melchior Descourtis ( ): Vue d'un pont sur la Lutschinen dkk Radering i farver. Lysmål 32 x 38,5 cm. Tryksign. Wolf pinx Descourtis sculp. I forgyldt Louis XVI ramme dkk Dansk Louis XVI spejl Ramme af delvis forgyldt mahogni. Top prydet med relief i form af musicerende kvinder i klassiske gevandter. Senere spejlglas. Ca H: 153 cm, B: 55 cm dkk Italiensk kunstner: Siddende figur i kutte Bly. Bladmål 19,5 x 15. Betegnet Castiglioni og samlermærke G. Italien 17./18. århundrede dkk

36 74 Et par toarmede bronzelampetter Gennembrudte og rigt dekorerede med bladværk. Monterede til el. 19. århundredes slutning. (2) H: 43 cm, D: 19 cm, B: 29 cm dkk Engelsk banjobarometer I kasse af mahogni med stregintarsia af lyst træ. Tinskive med ciselleret rocaille hvorpå fugl. Sign. N. Negrini (?) Tenterden. L: 107 cm dkk Turkmensk tæppe Bokhar mønster på mørk rød bund. Ca x 245 cm dkk Asietter af kinesisk eksportporcelæn Gennembrudt fane dekoreret med forgyldt bort, spejl med våbenskjold i farver, dette med valgsprog Deo duce comite fortuna. 18. århundrede. (4) Dia: 20 cm dkk Tallerken af fajance med gennembrudt fane, Strasbourg Fanen dekoreret med ornamentik i rødt, spejlet med polykrom blomsterbuket. Hannong's signatur IH århundrede. Dia: 28 cm dkk Qianlong fad, Kina Fane dekoreret i guld og sort med fugle og ornamentik. Spejl med våbenskjold i rødt, hvidt, sort og guld, omgivet af bordure i guld. 18. århundredes sidste trediedel. Proveniens: Arne Bruun Rasmussen dkk

37 80 Louis François Aubry ( ): Fransk adelsmand iført galla uniform Malet på ben. Ca x 4 cm. Sign. Aubry dkk Et par kinesiske firsidede famile rose flasker af porcelæn Rigt dekoreret med landskabsscenerier, blomster og fugle. H: 28 cm excl. montering (en med reparation, låg mangler, eftermonterede til lamper) dkk Kgl. P. Saksisk Blomst : Stort dybt fad af porcelæn Flettet og svejfet fane, forgyldt kant, strøblomster. Spejlet dekoreret med brogede blomster. 19. århundredes 1. halvdel. Dia: 38 cm dkk Meissen fad af porcelæn Ligeknækket fane med fletværk i let relief. Spejl prydet med blomsterbuketter i talrige farver. Lille blå blomst på bagside. 19. århundredes begyndelse. 40 x 34 cm ( hårrevne) dkk A. W. Böhm efter J. L. Gröger: Et par portrætter af Frederik VI og dronning Marie Sophie Frederikke Et par kobberstik, betegnede Fridericus VI Rex Daniae og Maria Regina Daniae. Papirmål ca. 41 x 30 cm. Beskårede dkk I. F. Clemens efter Jens Juel: Portræt af Børge Riisbrigh: Logic et Metaph. P. P. Ord in Acced. Hann... Plademål 25 x 19 cm (vandskade) dkk

38 86 Ramón Lapayese ( ): Tyrefægterscene CD Akvarel, 50 x 66 cm. Sign. Ramon Lapayese 66 dkk Et par fade, Qianlong Dekorerede i sepia, jernrødt og guld med byprospekter og på fanen spejlmonogram. Kina 19. århundredes sidste trejdedel. (Et med revner). (2). Dia: 31 cm dkk Henrik Jespersen ( ): Haveparti med hus og storkerede på skorstenen Olie på lærred, 53 x 63 cm. Sign. Henrik Jespersen 1904 dkk Spejl i empirestil Mahogniramme, top med intarsia. 19. århundredes slutning. 120 x 45 cm dkk Rundt fad af ostindisk porcelæn Dekoreret i farver med ornamentik, spejl med blomster. Kina 18. århundredes slutning. Dia: 36 cm (fane med svag hårrevne) dkk Ottekantet kinesisk fad Blådekoreret med pæoner og piletræ i landskab. 19. årh. 46,5 x 37,5 cm dkk

39 92 Kinesisk bojan Firsidet bojan dekoreret i blåt med figurer og bygninger i landskab. 19. årh. H: ca. 29 cm. (Afslag på hjørne, låg mangler) dkk Kinesisk bojan Cylindrisk bojan dekoreret i blåt med bygninger og figurer i landskab. 19. årh. H: 25 cm dkk Christian Aigens ( ): To piger spiller kort Sign. Chr. Aigens. Olie på lærred. 62 x 78. dkk Bouilottelampe Messing, oval gennembrudt, to lysarme prydede med dyrehoveder. Grønmalet metalskærm. H: 50, L: 30 cm dkk Lille sækformet prismekrone Stel af forgyldt og patineret bronze/messing. Empirestil. 19. århundredes slutning. Monteret til el. H: ca. 57, Dia: 32 cm dkk Niels Frederik Schiøttz-Jensen ( ): Italienerinde i samtale med en ung mand. I baggrunden bjerge Olie på lærred, 55 x 37 cm. Sign. N-F SchiøttzJensen 1907 dkk

40 98 Stort dåbsfad af messing. 18. årh. Fanen med stiliserede dyr og overflødigshedshorn og på spejlet figurer bærende vinstok. Baggrund med cisellerede blomster og bladværk. Dia: 67 cm dkk Engelsk pottestol, mrk. Alfred Carter Kasse af mahogni med original potte af blødt porcelæn. Profileret opklappelig top. Alfred Carter Trademark Holborn Viaduct. 19. årh.s slutning. H: 46, D: 46, B: 51 cm dkk Antik persisk løber Enkelt medaljon på ensfarvet rød bund, blå bort med gentaget geometrisk mønster tallets begyndelse. 550 x 105 cm. (Repareret, slidte frynser) Proveniens: Ejler Ruges samling dkk Wilhelm Marstrand ( ): Don Quijote og Sancho Panza Pen. Bladmål 13,5 x 20,5 cm Proveniens: Malerens svigerdatter fru Thyra Marstrand, f. Burmeister. Eiler Ruges samling. dkk Kinesisk lampe af porcelæn Kvadratisk korpus dekoreret i blåt med landskabelige scenerier. H. incl. skærmholder og fatningshus af messing 57 cm. dkk Engelsk military chest af mahogni Front med fire mindre og herunder tre større skuffer årh. H: 103 B: 98 D: 48cm. dkk

41 104 Set of four pieces of Chinese export porcelain 2 dybe tallerkener og 2 fade. Fanen modelleret i let relief med slyngornamenter, forgyldt kant. Spejl med våbenskjold flankeret af to vildmænd i farver og guld. 18. århundrede. 2 plates and 2 dishes the rim with ornaments in low relief, center with coat of arms in colours and gold. 18th century. Dia: henholdsvis 23 og 28 cm s samling dkk Hans Smidth ( ): Sommerlandskab Sign. Hans Schmidt. Olie på lærred. 38 x 61 cm dkk Prismelysekrone, Baltisk Louis XVI stil Stel af patineret messing. Prismer i kæder og kaskader, bundplade af blåt glas. Arme til seks lys. 19. århundredes slutning. H: ca. 95, dia ca. 68 cm. Monteret til el dkk Heiberg bordlampe af opalineglas Lampe af hvid opaline med 12-sidet base og 8-sidet stamme. H: 56 cm excl. fatning dkk Dansk biedermeier armstol, mahogni Drejede forben, høj ryg med skæringer foroven. Broderet betræk med frugter og blomster. Ca H: 112 cm, D: 82 cm, B: 65 cm dkk

42 1. Budgivning 7. Forsendelse Køber er den byder, der får hammerslag. Den, der byder for andre, hæfter som selvskyldnerkautionist for berigtigelsen af købet. På opfordring fra Auktionshuset A/S (herefter benævnt Auktionshuset), skal alle bydere, hvadenten de ønsker at afgive et bud ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller afgive en kommission pr. brev, fax eller hjemmeside eller byde direkte pr. telefon eller hjemmeside, kunne dok-umentere deres betalingsdygtighed samt til enhver tid identificere sig. Auktionshuset er altid berettiget til at nægte at acceptere et bud, hvis på forlangende ikke tilstrækkelig sikkerhed er stillet eller en passende à conto betaling har fundet sted. Bud afgives af byderen ved personligt fremmøde på auktionsstedet eller ved skriftlig kommission enten pr. brev, fax eller hjemmeside. På net-auktioner afgives bud direkte fra hjemmesiden. Afgivelse af bud pr. telefon er muligt under visse forudsætninger, der afgøres af Auktionshuset. Auktionshuset påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl eller fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Auktionarius bestemmer overbuddets størrelse og træffer ligeledes afgørelse i alle tvivlstilfælde om budgivningen. For at kunne byde på Auktionshusets auktioner kræves forudgående registrering. 2. Betaling Såfremt Auktionshuset påtager sig at emballere og fremsende købte varer, sker dette på købers regning og risiko. Auktionshuset kan således ikke drages til ansvar for skader forvoldt på købte varer under forsendelse eller for forsvundne forsendelser. 8. Kunstnerafgift til Copydan Ved køb på alle net-auktioner tillægges hammerslagsprisen 25%, der dækker salær på 20% samt moms af salæret. Ved køb på alle traditionelle auktioner tillægges hammerslagsprisen 25% der dækker salær på 20% samt moms af salæret. Visse numre handles efter særlige regler i fuldmoms, så udover salær på 20%, beregnes moms på 25% af både hammerslag og salær. Disse numre er mærket med en stjerne (*). Danske momsregistrerede købere skal overfor Auktionshuset oplyse deres SE-/CVR-nr. (moms-nr.), da dette skal anføres på de fakturaer, hvor varen købes i fuld moms. For visse udenlandske købere gælder der særlige regler for afgiftsfritagelse jvf. 4. Afgiftsfritagelse omfatter ikke EU private købere, som ligestilles med danske købere jvf. gældende dansk lovgivning om handel med brugte varer, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter. Købesummen forfalder til betaling ved tilslaget. Der kan betales kontant op til DKK eller med Dankort, banknoteret check, rejsechecks, Visa-, Master- eller Eurocard. Personlige udenlandske checks kan kun anvendes efter forudgående aftale. Betaling kan også finde sted via bankoverførsel. På de traditionelle auktioner skal betaling af købte emner finde sted under eller umiddelbart efter auktionen og under alle omstændigheder senest 8 dage efter fakturadatoen. På net-auktionerne tilsendes køber faktura. Betales købesummen ikke rettidigt, skal der svares rente heraf med 1,5% pr. påbegyndt måned. Betales købesum og renter ikke inden 8 dage efter at Auktionshuset har afsendt påkrav herom til køber, er Auktionshuset berettiget til at annullere købet og bortsælge det købte på ny auktion hos Auktionshuset eller underhånden og afkræve køber ethvert herved opstået tab. Et eventuelt overskud tilfalder den, der har indleveret det købte til auktion. Har den misligholdende køber tilgodehavender fra salg af effekter hos Auktionshuset, er Auktionshuset berettiget til at berigtige ethvert tilgodehavende hos køber ved modregning. Har den misligholdende køber indleveret andre effekter til salg, er Auktionshuset berettiget til at bortsælge sådanne effekter på auktion hos Auktionshuset uden at være bundet af en af den misligholdende køber fastsat mindstepris. Den misligholdende køber er ikke berettiget til at kræve udlevering af effekter indleveret til salg, så længe forfalden gæld til Auktionshuset ikke er betalt, uanset om værdien af sådanne effekter må anses at overstige forfalden gæld. Auktionshuset er berettiget til at afvise bud afgivet af en køber, der er i misligholdelse med sine betalingsforpligtelser over for Auktionshuset eller et bud afgivet af en anden på den pågældendes vegne, ligesom Auktionshuset er berettiget til at kræve et depositum som betingelse for accept af fremtidige bud. 3. Fortrydelsesret For privatkøb af emner på en net-auktion gælder loven om fjernsalg, herunder også 14 dages fortrydelsesret. Eventuelle omkostninger forbundet med transport af købte emner retur fra køber, betales af køber selv. Såfremt køber benytter sig af sin fortrydelsesret, refunderer Auktionshuset betalingen umiddelbart efter, at varen er sendt retur og modtaget af Auktionshuset. Auktionshuset gør opmærksom på, at det herefter er op til bankerne/kreditkortselskaberne, hvornår refusionen indgår på købers konto. 4 Momsfritagelse Udenlandske købere, der opfylder en af nedenstående betingelser, betaler de gældende salærsatser jf. ovenstående, men bliver ikke belastet af dansk moms. Den danske moms deponeres dog hos Auktionshuset, indtil eksporten er gennemført på dokumenteret lovpligtig vis. Købere, som er momsregistreret i et andet EU-land, kan fritages for at betale dansk moms, når det kan dokumenteres, at købet er transporteret til den adresse, som køber har angivet over for Auktionshuset og som er anført på fakturaen. I sådanne tilfælde skal der afregnes moms i henhold til de gældende regler i det land, hvor virksomheden er momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder. Købere med bopæl uden for EU kan fritages for dansk moms, når det kan dokumenteres, at købet er transporteret ud af EU. Auktionshuset udsteder så vidt muligt de fornødne eksportpapirer, som skal fremvises ved toldmyndighederne, og forbeholder sig ret til at opkræve et gebyr herfor. Foretages eksporten af en af Auktionshuset godkendt speditør skal momsen ikke deponeres. 5 Momsbetaling Momsregistrerede virksomheder i andre EU-lande kan undlade at gøre brug af muligheden for momsfritagelse og i stedet betale dansk brugtmoms/fuldmoms. Dette skal meddeles Auktionshuset inden kl. 10 dagen efter købet. Momsregistrerede virksomheder i Danmark kan vælge at betale fuldmoms jf. ovenstående. Dette skal meddeles Auktionshuset inden kl. 10 dagen efter købet. 6. Udlevering Købesummen skal være betalt, inden det købte kan udleveres til køberen. Det købte henligger fra hammerslaget for købers regning og risiko. For varer, der ikke afhentes ifølge aftale efter hammerslaget, vil blive kørt på fjernlager på købers regning og risiko. Købte varer, der er betalt, men ikke afhentet, vil efter 1 år blive videresolgt for købers regning ved auktion eller underhånden. Ifølge gældende dansk lovgivning om ophavsret skal der opkræves følgeretsvederlag for værker af nyere danske og visse udenlandske kunstnere, som enten er nulevende eller ikke har været døde i mere end 70 år. Følgeretsvederlaget opkræves af Auktionshuset på vegne af kunstnernes organisation Copydan. Disse værker er mærket (CD) for Copydan ud for katalognummeret. Den såkaldte Copydan-afgift tillægges hammerslagsprisen inkl. salær, når beløbet overstiger 300 euro. Copydan-afgiften er: 5% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl. moms), der udgør indtil euro. 3% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl. moms), der ligger mellem euro og euro. 1% af den del af hammerslagsprisen og salæret (ekskl. moms), der ligger mellem euro og euro. 0,5% af den del af hammerslagsslagsprisen (ekskl. moms), der ligger mellem euro og euro. 0,25% af den del af hammerslagsprisen (ekskl. moms), der ligger over euro. Copydan-afgiften kan ikke overstige euro for det enkelte kunstværk. Euro-kursen er fastsat af Copydan i 2015 til kurs 744,01 (7,4401 kr. pr. euro). 9. Eksporttilladelse Kulturværdiudvalget er blevet ansøgt om eksporttilladelse, hvor dette kræves iflg. gældende dansk lovgivning om sikring af kulturværdier i Danmark. Foreligger en sådan ikke, vil dette blive meddelt den udenlandske køber umiddelbart efter hammerslaget. Derefter vil Auktionshuset igen ansøge Kulturværdiudvalget på købers vegne, nu hvor prisen kendes. Gives eksporttilladelse ikke, er Kulturværdiudvalget forpligtet til at overtage det købte til den opnåede pris, hvilket betyder at købet bliver hævet for køber. 10. Beskrivelse af emner Alt sælges i den stand, hvori det ved hammerslaget er at forefinde og som beskrevet i katalog eller hjemmeside med senere offentliggjorte ændringer og modifikationer. Beskrivelsen er foretaget efter bedste overbevisning og under anvendelse af de anførte katalogiseringsprincipper. De solgte effekter er ofte af en alder eller af en art, der bevirker, at de kan være behæftet med fejl, mangler, restaurering eller beskadigelser, der ikke nødvendigvis angives i katalog eller på hjemmesiden. Afbildninger i katalog eller på hjemmesiden er blot til identifikation og kan ikke anvendes til vurdering af effekternes stand. Enhver der ønsker at byde på auktion, bør derfor ved selvsyn på de før auktionen afholdte eftersyn forvisse sig om de ønskede effekters stand. Beskrivelsen er udtryk for den på salgstidspunktet blandt lærde og eksperter herskende opfattelse. Skulle der efter købet opstå tvivl om det købtes ægthed eller dettes overensstemmelse med beskrivelsen, skal dette straks meddeles til Auktionshuset. Såfremt det må erkendes, at det købte er en forfalskning, eller såfremt beskrivelsen har været behæftet med væsentlige fejl, der har medført en væsentlig højere hammerslagspris, end en korrekt beskrivelse må antages at ville have resulteret i, er køber berettiget til at annullere købet, hvorefter den samlede erlagte købesum tillagt auktionsomkostninger og evt. moms, vil blive refunderet køber. Væsentlige fejl i beskrivelsen relateret til mål eller vægt erstattes kun procentuelt i forhold til differencen. Retten til under de her anførte betingelser at annullere et køb kan kun udøves af den, der købte den pågældende effekt hos Auktionshuset og er betinget af, at krav om annullering fremsættes skriftligt over for Auktionshuset inden 2 år efter købsdagen, og af at det købte inden samme frist returneres til Auktionshuset i den samme stand i enhver henseende, som det købte var i på hammerslagstidspunktet. Køber kan i tilfælde af annullering ikke gøre krav på betaling af renter af købesummen og er ej heller berettiget til at kræve anden udgift eller tab, herunder eventuel mistet videresalgsfortjeneste, dækket. Et køb kan ikke kræves annulleret efter ovenstående bestemmelser, såfremt: a. beskrivelsen i katalog eller på hjemmesiden på hammerslagsdagen var i overensstemmelse med den på dette tidspunkt gældende opfattelse blandt lærde og eksperter. b. den eneste måde til på salgstidspunktet at få fastslået et falskneri var iværksættelsen af videnskabelige processer, hvis gyldighed først blev anerkendt efter salgstidspunktet, eller som ville have været uforholdsmæssigt omkostningskrævende eller uigennemførlige uden beskadigelse af den pågældende effekt. I tillæg til ovenstående frist gælder de almindelige forældelsesregler i forældelsesloven, efter hvilke køber ikke under nogen omstændigheder kan gøre noget krav gældende over for Auktionshuset, når der er forløbet mere end 5 år fra købsdagen. Auktionshuset A/S Kommissioner Auktionshuset påtager sig at byde i kommission for bydere, der ikke kan være til stede ved auktionen. Det er en forudsætning, at kommissioner indleveret pr. brev eller fax er Auktionshuset i hænde i 24 timer før auktionens start, så om nødvendigt bydernes kreditværdighed kan undersøges. Via hjemmesiden er det muligt at afgive kommissionsbud helt frem til auktionsstart. Auktionshuset påtager sig intet ansvar for eventuelle fejltagelser, der måtte opstå ved brug af denne service. Konditionsrapporter Auktionshuset påtager sig, hvis det er muligt, at orientere nærmere om numrenes kondition og tilstand. Dette er ment som en service for kunder, der ikke selv har mulighed for ved selvsyn at undersøge numrene på eftersynet. Det understreges, at de givne oplysninger ikke kan gøres til genstand for reklamationer; her henvises til beskrivelsen. Fritagelse for dansk fuldmoms Købere skal ifølge 2 betale fuldmoms af de varer der i katalog eller på hjemmesiden er markeret med stjerne (*). Når virksomheder, der er momsregistrerede i andre EU-lande, køber hos Auktionshuset og videresælger til private, skal der ikke betales dansk moms, men moms i henhold til de regler der gælder, hvor den udenlandske virksomhed er momsregistreret. Det tilrådes at søge oplysning hos de lokale myndigheder. 38

43 1. Bidding The buyer shall be the highest bidder at the hammer price. Any person bidding on behalf of a third party shall be liable in surety for completion of the sale. At the request of Auktionshuset A/S (hereinafter called Auktonshuset), all bidders, whether they wish to make bids in person at the place of auction or commission bids by letter, fax or the homepage direct telephone bids or the homepage, should be able to document their ability to pay and be able to provide proof of identity at any time. Auktionshuset is entitled to refuse to accept a bid if, when requested, adequate security or adequate payment on account has not been rendered. Bids should be made by the bidder in person at the place of auction or by written commission by letter, fax or the homepage. For online auctions alle bids are submitted via the homepage. Telephone bidding is possible within certain conditions made out by Auktionshuset. Auktionshuset is not to be held responsible for any errors that may occur using this service. The auctioneer shall have absolute discretion as to the increment of the bids. The auctioneer will also make decisions in all cases of doubt regarding the bidding. Buyer must be registered with Auktionshuset before bids can be submitted. 2. Payment Purchases made at all Auktionshuset s online auctions are subject to a 25% fee, which covers 20% buyer s premium and VAT of the premium. Purchases made at all Auktionshuset s traditional salesroom auctions are subject to a 25% fee, which covers 20% buyer s premium plus VAT of the premium. Certain lots are sold in accordance with specific rules on normal VAT arrangement (hereinafter called normal VAT), so that the purchase price is the hammer price plus an additional 24% (for online auctions, wine, coins and stamps 20%) in buyer s premium and VAT of 25% levied on both the hammer price and the buyer s premium. The lots subject to Full VAT are indicated as such in the catalogue and on the homepage with an asterisk (*). Danish VAT registered buyers shall provide Auktionshuset with documentation of their SE-/CVR -number (VAT No.) as this has to be quoted on the invoice for goods bought at full VAT. For some foreign buyers, specific VAT-exemption rules apply (cf. Article 3). VAT-exemption does not apply to private buyers from the EU who are considered as Danish buyers (cf. current Danish legislation on Special VAT Scheme for Sales of Works of Art, Collectors items and Antiques by Public Auction). The purchase price falls due for payment when the goods have been knocked down. Payment may be made in cash up to DKK 50,000, by Dankort, banker s cheque, traveller s cheque, Visa-, Master- or Eurocard. Personal foreign cheques may only be used for payment by prior arrangement. Payment can also be made by bank transfer. At traditional auctions payment for purchased items must be made during or immediately after the auction. Under all circumstances payment must be made no later than eight days from the date of the invoice. With online auctions an invoice will be sent to the purchaser. Should the purchase price not be paid by the due date, interest at 1.5 % per new month will be charged. If the purchase price and interest are not paid within eight days after Auktionshuset has sent its demand to the buyer, Auktionshuset shall be entitled to rescind the sale and resell the goods at a Auktionshuset auction or privately, and to demand reimbursement of any related losses from the defaulting buyer. Any further profit on the sale shall be payable to the person who had deposited the goods for sale by auction. If the defaulting buyer is entitled to proceeds from a sale of goods by Auktionshuset, Auktionshuset shall be entitled to set off its receivables against its payables to the defaulting buyer. If the defaulting buyer has deposited other goods for sale, Auktionshuset shall be entitled to sell such goods at an Auktionshuset auction without being bound by the reserve stipulated by the defaulting buyer. The defaulting buyer shall not be entitled to demand the surrender of goods deposited for sale as long as the debt payable to Auktionshuset has not been discharged, regardless of whether the value of such goods may be deemed to exceed the debt payable. Auktionshuset shall be entitled to refuse a bid made by a buyer who is in default in respect to his payment obligations to Auktionshuset, as well as a bid made by a third party on behalf of such a defaulting buyer. Auktionshuset shall further be entitled to demand a deposit as a condition of accepting any future bids from such a purchaser. 3. Return rights Online purchase of items by private individuals is subject to Danish consumer law, which extends 14 days of moneyback guarantee. The purchaser is liable for any costs related to the transport of returned items. Should a purchaser seek to avail himself or herself of the money-back guarantee, Auktionshuset will refund the payment on receiving the returned items. Please note that the date on which accounts are debited is subject to the policy of the purchaser s bank/credit card company. 4. VAT Exemption Foreign buyers who meet the following conditions pay the applicable auction fees, cf. above, but are not charged Danish VAT. However, the Danish VAT must be deposited at Auktionshuset until documentation has been provided to show that the goods have been exported as required by law. Buyers who are VAT-registered in another EU country are exempt from paying Danish VAT when it can be documented that the item purchased has been transported to the address declared by the buyer to Auktionshuset and specified on the invoice. In such cases, VAT must be settled in accordance with the rules in force in the country where the company is VAT-registered. It is advisable to check with the relevant local authorities. Buyers domiciled outside the EU may be exempt from Danish VAT when it can be documented that the purchase has been transported out of the EU. As far as possible, Auktionshuset issues the necessary export documents to be presented to the customs authorities, and reserves the right to charge a fee for doing so. If the goods are being exported by a freight forwarder authorised by Auktionshuset, the VAT need not be deposited. 5. VAT Payment VAT-registered businesses in other EU Member States may opt out of exercising the option of VAT exemption and instead pay Danish VAT on second-hand goods/full VAT. Auktionshuset must be informed of this before 10 am on the day after the purchase. VAT-registered businesses in Denmark may choose to pay full VAT, cf. above. Auktionshuset must be informed of this before 10 am on the day after the purchase. 6. Collection of purchases The purchase price must be paid in full before the purchased lot can be passed over to the buyer. From the time of the lot being knocked down to the buyer, until its collection, the purchased lot will be held at the buyer s own expense and risk. A storage fee will be charged for lots which have not been collected according to agreement. Lots which have been paid for but not collected will be storaged at buyers expense. Lots not collected within 1 year will be resold at auction or privately at the buyer's expense. 7. Dispatch Should Auktionshuset undertake the packaging and forwarding of purchased goods, this shall be done at the buyer s own expense and risk. Auktionshuset shall thus not be held liable neither for any damage caused to purchased goods during dispatch nor for any missing consignments. 8. Droit de Suite In accordance with Danish copyright law, an additional royalty fee is to be paid for the purchase of works by contemporary Danish artist and some international artists who are either still alive or who have been dead for less than 70 years. The additional royalty fee will be collected by Auktionshuset on behalf of Copydan, which is a Danish-based joint collecting society. Such works are marked with (CD) for Copydan next to the lot number. The Copydan royalty fee is added to the auction price including the buyer s premium when the total exceeds 300. Copydan royalty fees: 5% of the auction price and buyer s premium (excluding VAT) totalling up to 50,000. 3% of the auction price and buyer s premium (excluding VAT) of totals between 50,000 and 200,000. 1% of the auction price and buyer s premium (excluding VAT) of totals between 200,000 and 350, % of the auction price and buyer s premium (excluding VAT) of totals between 350,000 and 500, % of the auction price and buyer s premium (excluding VAT) of totals above 500,000. Copydan royalties must not exceed 12,500 for an individual artwork. The euro exchange rate has been set by Copydan for 2015 at DKK 744,01 per Export licence Applications for an export licence must be made to the Danish Cultural Assets Committee when required in accordance with current Danish legislation on the protection and preservation of cultural assets in Denmark. Where such a licence has not been obtained, the foreign buyer will be informed thereof immediately after the lot has been knocked down to the buyer. Another application will subsequently be sent to the Danish Cultural Assets Committee by Auktionshuset on behalf of the buyer, now that the price is known. Should an export licence not be granted, the Danish Cultural Assets Committee would be obliged to acquire the purchased lot at the purchase price, and the buyer would thus not be bound to the purchase. 10. Description of lots All lots are sold in the condition in which they are found when knocked down and as described in the catalogue and on the homepage with subsequently published changes and modifications. Description is done according to the best of Auktionshuset s knowledge and on the cataloguing principles stated. The lots auctioned are often of some age or of a kind which makes it possible that they may contain defects, deficiencies, or may have been subject to restoration or damage not necessarily stated in the catalogue and on the homepage. Pictures are for identification only and cannot be used for an evaluation of the condition of the goods. Any person who wishes to bid at an auction should therefore satisfy himself of the condition of the lots for which he intends to bid by personal inspection at the preview held prior to the auction. The description is an indication of the prevailing opinion of scholars and expert at the time of the sale. If any doubts should arise after the purchase regarding the genuineness of the purchased lot or its conformance with the description, Auktionshuset should immediately be informed thereof. Should the purchased lot be proved to be a forgery, or if the description contains material errors which lead to a considerably higher hammer price than that which a correct description would presumably result in, the buyer shall be entitled to cancel the purchase, after which the buyer shall be reimbursed for the total purchase price paid plus buyer's premium and VAT, when applicable. For material errors in the description in respect to measurements or weight, compensation shall only be paid on a percentage basis in proportion to the difference. The right of cancellation of a purchase in pursuance of the present conditions can only be exercised by the party who has bought the lot in question at Auktionshuset and shall be subject to the presentation of a claim for cancellation in writing to Auktionshuset within 2 years of the purchase date and to the purchased lot being returned to Auktionshuset in the same condition in any and all respects which the purchased lot was in at the time of the lot being knocked down to the buyer. In the event of cancelation the buyer shall not be entitled to claim payment of interest on the purchase price nor shall the buyer be entitled to claim compensation for any other expenses or loss incurred, including any possible loss of profit in connection with reselling. It shall not be possible to state cancellation of a purchase in pursuance of the above provisions if: a. the description on the day the lot was knocked down to the buyer was in accordance with the then generally accepted opinion of scholars and experts; b. the only way of establishing whether the lot was a forgery at the time of the sale was the implementation of scientific processes, the validity of which was only acknowledged after the time of the sale, or which would have required a disproportionate amount of cost, or which would have been impossible to carry out without damaging the lot in question. In addition to the time-limits stated above, all purchases are subject to the Statute of Limitations stipulated by danish law by which Auktionshuset is under no circumstance liable for purchases after 5 years from the date of purchase. Auktionshuset A/S Commission Auktionshuset undertakes to execute commission bids for bidders who are unable to be present at the auction. It is a prerequisite that Auktionshuset receives the commissions by letter, fax or telephone 24 hours before the start of the auction for the bidders credit to be checked, if necessary. Commission bids by the homepage are possible until the auction starts. Auktionshuset is not to be held responsible for any errors that may occur using this service. Condition reports Auktionshuset undertakes to provide further information about the state and condition of the lots if possible. This is regarded as a service for customers who are unable to make a personal inspection of the lots at the preview. Auktionshuset stresses that the information given cannot be used as the basis for complaints; complaints can only be based on the description. Exemption from VAT Buyers shall, according to 2, pay full VAT on lots marked with an asterisk (*). No Danish VAT is to be paid when VAT registered companies from other EU countries buy at Auktionshuset and resell to private buyers, The private buyer then only has to pay VAT according to the rules in force in the country where the foreign company is VAT registered. For further information please consult your local authorities. The above is an English translation of the Danish version of the Conditions of Purchase. In case of dispute, only the Danish version of the present Conditions of Purchase of Auktionshuset is valid. 39