2016 visitringsted.dk

Transkript

1 2016 Ringstdguid VisitKøg visitringstd.dk

2 Indhold Contnt Inhalt Vlkommn Wlcom Willkommn 3 Ringstd kort fortalt Ringstd in short Kurz übr Ringstd 5 Shopping Shopping Shopping 7-13 Mad og drikk Food and drink Essn und trinkn Ovrnatning og konfrncr Accomodation and confrncs Übrnachtungn und Konfrnzn Bykort kommunkort Maps Kartn Nyttig tlfonnumr Usful phonnumbrs Nützlich Tlfonnummrn 29 Histori musr History musums Gschict Musn Aktivittr Activitis Aktivitätn Naturn Natur Natur Undrholdning Entrtainmnt Untrhaltung Inspiration Inspiration Inspiration Kunst Art Kunst Middlaldrfstival Mdival Fstival Mittlaltr Fstival Cyklrutr Bikrouts Fahrradausflüg 48 Borgmstr Hnrik Hvidstn

3 Vlkommn til Ringstd - UNICEF By i 2016 UNICEF har udnævnt Ringstd Kommun til UNICEF By i Drfor vil vi i Ringstd hl årt sætt fokus på FN s børnkonvntion og saml png ind til t prokt, dr skal sikr rnt vand og ordntlig toiltforhold for skolbørn i Myanmar. Byrådt har md glæd takkt a til at bliv UNICEF By for at støtt dn god sag, mn også fordi dt r n rigtig god måd at lær vors børn og ung om UNICEFs arbd og giv dm n forståls for d vilkår, som børn voksr op undr andr stdr i vrdn. Samtidig r dt også n god mulighd for at sætt Ringstd på landkortt, for at giv borgr og bsøgnd n rækk god oplvlsr og ikk mindst for at saml hl kommunn om t fælls prokt vil drfor bstå af n mass størr og mindr aktivittr md fokus på UNICEFs arbd i Myanmar. Hl årt vil dt vær muligt at bsøg vors UNICEF Ambassad på Ringstd Bibliotk, hvor du kan find n mass spændnd matrial om proktt. Hnrik Hvidstn Borgmstr Wlcom to Ringstd - UNICEF Town in 2016 UNICEF has appointd Ringstd Municipality to b UNICEF Town in As a rsult Ringstd will focus on UN s Convntion on th Rights of th Child and collct mony for a proct to nsur clan watr and propr toilt facilitis for school childrn in Myanmar. Th Town Council is happy to support this good caus by bcoming UNICEF Town. This is also a splndid way of taching our childrn about UNICEF s work and maks thm undrstand how childrn grow up lswhr in th world. It also puts Ringstd on th map and givs citizns and visitors a wid rang of vnts and is also a common proct for all will consist of many biggr and smallr activitis focusing on UNICEF s work in Myanmar. All yar it will b possibl to visit our UNICEF Embassy at Ringstd Library, whr you can also find xciting data about th proct. Hnrik Hvidstn Mayor Willkommn in Ringstd - UNICEF Stadt in 2016 UNICEF hat Ringstd Gmind zur UNICEF Stadt 2016 rnannt. Dswgn wrdn wir in Ringstd diss ganz Jahr di UNO Kindrrchtkonvntion ins Blickfld rückn. Wir wrdn Gld für di Schülr in Myanmar für das Prokt, rins Wassr und sanitär Toilttn insammln. Dr Gmindrat frut sich UNICEF Stadt zu wrdn um di gut Sach zu stützn, abr auch wil s für unsr Kindr in shr gut Glgnhit ist, UNICEFs Arbit knnnzulrnn und ihnn di Vrständnis für di Umständn zu gbn, wi andr Kindr in dr Wlt aufwachsn wird dshalb von größrn und klinrn Aktivitätn mit Rücksicht auf UNICEFs Arbit in Myanmar bsthn. Das ganz Jahr wird s möglich unsr UNICEF Botschaft in Ringstd Bibliothk zu bsuchn. Hir könnt Ihr auch vil spannnds Matrial für das Prokt findn. Hnrik Hvidstn Bürgrmistr 3

4 Sct. Bndts Kirk Ringstd Udgivr: Ringstd Turistinformation Tvær Allé 1-3 Tlf Produktion: RSM Rklamburaut Sællandsk Mdir Tkst: Ringstd Turistinformation Foto: Stn Olsson, Ringstd Turistinformation m.fl. 4

5 Ringstd kort fortalt Ringstd in short Kurz übr Ringstd Ringstd r n gamml købstad, grundlagt omkring år 1000, md n btydningsfuld histori og n lvnd nutid. I middlaldrn var Ringstd cntrum for Danmarks kongmagt, hvor Sct. Bndts Kirk blv brugt til kroningr og bgravlsr. Ringstd r ind i n rivnd udvikling i diss år. Mang vælgr at flytt til Ringstd, og indbyggrtallt stigr (i 2015: ). Ringstd r t godt std at møds på grund af dn cntral bliggnhd, og for virksomhdr r dt t idlt std at hold konfrncr. I dag som tidligr r Ringstd cntrum for handl, oplvlsr og udvikling på Sælland. Handlslivt r udbyggt md ny butiksområdr, f.ks. Ringstd Outlt md dansk og intrnational mærkvarbutikkr. Ti minuttrs gåtur hrfra liggr Torvt md Sct. Bndts Kirk og dn gaml bymidt md butikkr, rstaurantr og cafr. Årt rundt sprudlr Ringstd af liv og oplvlsr for stor og små. Følg md i d aktull tilbud på visitringstd.dk. Ringstd is an old markt town foundd around yar 1,000 with an incrdibly xciting mdival history and a living prsnt. In th Middl Ags Ringstd was th cntr for Dnmark s royal powr and St. Bndt s Church was usd for crowning and funrals. Ringstd is dvloping rapidly. Many choos to mov to Ringstd and th numbr of inhabitants is rising (in 2015: 33,666). Ringstd is a natural mting point du to its cntral location, and for businsss it is th idal plac to hold confrncs. In Zaland, today as bfor Ringstd is th cntr for trad, xprinc and dvlopmnt. Th shopping aras hav bn xtndd with nw cntrs, i.. Ringstd Outlt with Danish and intrnational dsignr shops. Tn minuts on foot from thr you find th Markt Squar, St. Bndt s Church and th old town cntr with shops, rstaurants and cafés. All yar round Ringstd is full of lif and xprincs for big and small. For mor, s visitringstd.u. Ringstd ist in alt Stadt, rund Jahr 1000 ggründt, mit inr bdutnd Gschicht und inr lbndn Ggnwart. Sit dm Mittlaltr ist Ringstd Mittlpunkt von Glaub, Rcht und Handl gwsn, und di St. Bndts Kirch wurd für Krönungn und Bgräbnissn rwähnt. Hut ist Ringstd in inr rißndn Entwicklung. Vil wähln nach Ringstd zu zihn, und di Bvölkrung dr Gmind stigt (in 2015: 33,666). Wgn dr zntraln Platzirung ist Ringstd in attraktiv Stadt sich zu trffn, und für di Firmn idll für Konfrnzn. Hut wi frühr ist Ringstd Zntrum für Handl, Erlbniss und Entwicklung auf Sland. Das Handlslbn ist mit nun Gschäftsgbitn, wi z.b. Ringstd Outlt mit dänischn und intrnationaln Marknwarn, ausgbaut. Zn Minutn zu Fuß davon ligt Torvt mit dr St. Bndts Kirch und di alt Stadtmitt mit Boutiqun, Rstaurants und Cafés. Das Jahr rund gibt s Lbn und Erlbnissn für Groß und Klin. Witr Infos auf visitringstd.d 5

6 Ringstdt Klostrparks Allé 10, Åbningstidr: Mandag-frdag kl Lørdag kl , 1. søn. i md. kl , Føtx: mandag-søndag kl S i øvrigt: Ringstd Outlt Klostrparks Allé 1, Åbningstidr: Mandag-torsdag kl Frdag kl Lørdag kl Hvr søndag kl S i øvrigt: 6 Bymidtns åbningstidr: Mandag-torsdag kl Frdag kl Lørdag kl søndag i md. kl S i øvrigt: Shopping i Ringstd Outlt

7 Shopping Shopping Shopping Dt r lt at bliv fristt, når du shoppr i Ringstd. Byns blå bånd guidr dig gnnm byn og visr v til Bymidtn, Ringstd Outlt og RingStdt. Bymidtn Ringstds historisk bymidt r rammn om spændnd forrtningr og hygglig cafr og rstaurantr. Torvt md Sct. Bndts Kirk, Børsn og Rådhust, r cntrum for markdsdag og undrholdning. Hrfra førr Sct. Hansgad dig forbi Danmarks ældst konditori, Hansns Konditori og vidr til Lill Torv og Tinggad. Ringstd Outlt kommr du til, hvis du går mod nord ad Nørrgad til Nørrtorv. Hrfra kan du via n gangtunnl gå til Danmarks nst rigtig outltby, hvor du findr t stort udvalg af kndt dansk og intrnational mærkvarbutikkr. I butikkrn sælgs original varr md bsparlsr på 30-70%. Skull sultn mld sig, findr du n stor McDonald s md lgplads for d mindst. Kommr du i bil liggr Ringstd Outlt lig vd afkørsl 36, og dr r gratis parkring You asily gt tmptd whn you go shopping in Ringstd. Th blu band guids you from th Station through town cntr to th cntrs, Ringstd Outlt and RingStdt. Town Cntr Around Ringstd s historic cntr you find spcialty shops, cosy cafés and rstaurants. Th Town Squar St. Bndt s Church and th Town Tall, is th cntr for markt days and ntrtainmnt. Sct. Hansgad lads you past Dnmark s oldst ta room, Hansns Konditori and furthr on to Lilltorv and Tinggad. Ringstd Outlt is th only ral outlt villag in Dnmark. You find your way via Nørrgad to Nørrtorv and walk through th pdstrian tunnl. Hr you find a larg numbr of shops with wll-known Danish and intrnational brands. Ths shops always sll th original mak with a minimum of 30-70% discount. Should you b hungry, you find McDonald s and a playground for th kids. If you com by car tak Exit 36 to Ringstd Outlt whr thr ar fr parking facilitis. Wnn Ihr Famili in Ringstd bummln ght, wrdt Ihrr Taschn licht gfüllt. Das Blau Band zigt Euch dn Wg durch di Stadt zur Stadtmitt, Ringstd Outlt und RingStdt. Stadtmitt Di historisch Stadtmitt Ringstd bildt dn Rahmn für spannnd Gschäft, gmütlich Cafés und Rstaurants. Rund Torvt ligt St. Bndts Kirch, di Börs und das Rathaus und ist Zntrum für Markttag und Untrhaltung. In Sct. Hansgad wrdt Ihr nach Dänmarks ältstm Café, Hansns Konditori, glitt und davon ght s witr nach Lill Torv und Tinggad. Ringstd Outlt findt Ihr, wnn Ihr nördlich ab Nørrgad nach Nørrtorv ght. Davon könnt Ihr durch inn Tunnl nach Dänmarks inzig richtig Outlt-Stadt ghn. Hir findt Ihr in groß Auswahl dänischr und intrnationalr Marknwarboutiqun, wo original Warn immr mit Ersparnis von 30-70% vrkauft wrdn. Hir findt Ihr auch McDonald s mit Spilplatz für di Klin. Kommt Ihr im Auto, ist Ringstd Outlt bi Abfahrt 36, und parkn ist fri. 7

8 8 Shopping i Tinggad

9 Shopping Shopping Shopping RingStdt r nabo til Ringstd Outlt og r t modrn shoppingcntr md god parkringsfacilittr og garanti for tørvr. Hr r t stort udvalg af dagligvarr, tø, sko, gavartiklr, hård hvidvarr mv. Hr findr du også t apotk og n postbutik i Føtx. Får du brug for n paus i din indkøb, kan du bsøg dn hygglig Café & Ristorant La Rustica, og vd sidn af cntrt liggr båd Sunst Boulvard og Burgr King. Parkring i RingStdt r liglds gratis. Bycyklr Hvis du har lyst til at oplv Ringstd og omgn på cykl, kan du lån n af Ringstds 16 bycyklr for én dag. Du skal hnvnd dig til Café Valdmar på Torvt llr på Ringstd Bibliotk på Tvær Allé 1-3. Du skal mdbring ID og lægg 50 kr. i dpositum, som du får rtur vd tilbaglvring af cykln. På Ringstd Bibliotk i Turistinformationn kan du også få forslag til 4 spændnd cykltur i Ringstds skønn natur. RingStdt is th nighbour to Ringstd Outlt. It is a modrn shopping cntr with good parking facilitis and guarant for rain fr shopping. Hr you find a wid slction of shops, including a pharmacy, a rstaurant and th suprmarkt Føtx, whr you also find a Post Offic shop (a scond Post Offic shop can b found in Kvicly at Nørrtorv). If you want to tak a brak during your shopping, you can visit th nic Café & Ristorant La Rustica, and nxt to th cntr you find both Sunst Boulvard and Burgr King. Parking at RingStdt is also fr of charg. City Biks If you wish to xplor Ringstd and th countrysid from a bik, you can borrow on of Ringstd s city biks for th day for a dposit of 50 DKK. Pick up th bik at Valdmar Café on th Town Squar or at Ringstd Library, Tvær Allé 1-3. Rmmbr to bring photo ID. You gt your mony back on rturn of th bik. At th Tourist Information in th Library you ll find suggstions for 4 xciting bik routs in Ringstd s bautiful landscap. RingStdt ist Nachbar zu Ringstd Outlt und ist in modrns Shoppingcntr mit frim Parkn und Garanti für trockns Wttr. Hir ist in großs Auswahl von Warn ds täglichn Bdarfs, Klidungn, Schuhn, Gschnk, Haushaltsgrät usw. Hir gibt s auch in Apothk und in Postamtsgschäft in Føtx. Braucht Ihr in Paus in Ihrm Bummln, könnt Ihr di gmütlich Café & Ristorant La Rustica, Sunst Boulvard odr Burgr King nbnan bsuchn. Cityrad Möchtt Ihr Ringstd und Umgbung rlbn, könnt Ihr in Cityrad für 50 DKK lihn (wird rstattt bi Rückgab). Wndt Euch an Café Valdmar am Marktplatz odr in dr Bibliothk in Tvær Allé 1-3. Vrgsst nicht Ihr Auswis mitzubringn. In Ringstd Tourist Information in dr Bibliothk könnt Ihr 4 spannnd Fahrradausflügvorschläg rund Ringstd holn (nur in nglischr Sprach). 9

10 10 28 SHOPS Mandag-frdag Lørdag søndag i mdr cntrum for mod RINGSTEDET.NU KLOSTERPARKS ALLÉ RINGSTED RINGSTED HELSEKOST Sct. Hansgad Tlf RINGSTED HELSEKOST Sct. Hansgad Tlf RINGSTED HELSEKOST HELSEKOST Naturlægmidlr kosttilskud Naturlig hår- og hudpl Musik og bøgr RINGSTED HELSEKOST Sct. Hansgad Tlf HELSEKOST Naturlægmidlr HELSEKOST kosttilskud Lgtø og krystallr Lis A Dahl, Naturlægmidlr Ernæringstraput DET kosttilskud Naturlig hår- og hudpl Naturlig hår- og hudpl Sund Naturlægmidlr mad og slik kosttilskud Musik og bøgr Musik, bøgr Naturlig og hår- krystallr og hudpl Lis Dahl, Lgtø Ernæringstraput og krystallr DET Musik og bøgr Lis HELSEKOST A Dahl, Ernæringstraput DET Lgtø RINGSTED og krystallr HELSEKOST Nørrgad 13 Naturlægmidlr Lis A Dahl, Tlf. Ernæringstraput kosttilskud DET Naturlig hår- og hudpl

11 Vi tagr forbhold for vt. prisændringr. Dagmarkrutz Sølv fra - Silbr ab - Silvr from Fra kr. 215,- Sølvforgyldt (som foto) Silbr vrgoldt mit Silvr goldplatd with naml kr ,- DagmarCross Guld fra - Gold ab - Gold from 8 kt. fra kr. 925,- 14 kt. fra kr ,- Guld md mal (som foto) Gold mit Gold with naml 18 kt. kr ,- Torvt 2 Ringstd Tlf GULDSMEDEN PÅ TORVET EGET VÆRKSTED 11

12 Moshusts Købmandshandl Gavæskr & kurv pakks og snds ovralt n ul 30 p 2 42 DANMARKS HYGGELIGSTE TEHANDEL LIGGER I BORUP Danmarks hyggligst thandl liggr i Borup Tag n kørtur til stdt, hvor d hygglig, gaml hus liggr sid om sid Tag n i ét kørtur af Sællands til stdt, smukkst hvor d hygglig, landskabr gaml omkring hus Tag n kørtur til stdt, hvor d hygglig, gaml hus Dyndt i Borup. liggr Stmningn sid om sid af nostalgi i ét af Sællands når hlt smukkst i top, når du landskabr liggr sid om sid i ét af Sællands smukkst landskabr duftr og sr Moshusts omkring smagfuld Dyndt i udvalg i Borup. omkring Dyndt i Borup. af Stmningn Stmningn alskns lækkrir af nostalgi af nostalgi og brugskunst når hlt i når hlt til hmmt. top, i top, når når du du duftr og og sr sr Moshusts smagfuld udvalg af Moshusts i top, Mr når du nd duftr 250 tblandingr sr Moshusts Alt smagfuld i luksuskaff udvalg Købmandshandl alskns af alskns lækkrir og og brugskunst til til hmmt. Vin og kryddrir Danmarks hyggligst thandl liggr i Borup af alskns Gammldags lækkrir bolsr og brugskunst og sukkrfrit til hmmt. slik Spændnd brugskunst Nissr Mr hl nd årt tblandingr Alt i gavkurv til privat og firmar Tag n kørtur til stdt, hvor d hygglig, gaml hus liggr sid om sid Luksuskaff og chokolad i ét af Sællands smukkst landskabr omkring Dyndt i Borup. Mr Firmagavr nd 200og tblandingr ulkurv På Vin Vin kan du bstill varr døgnt rundt og og kryddrir kryddrir Gammldags bolsr og og sukkrfrit sukkrfrit slik Stmningn af nostalgi når hlt i top, slik Gammldags Dyndtv Spændnd bolsr 30 - brugskunst brugskunst 4140 og sukkrfrit Borup - Tlfon slik når du duftr og sr Moshusts smagfuld udvalg af alskns lækkrir og brugskunst til hmmt. Spændnd Nissr Nissr hl hl brugskunst årt årt Åbnt Nostalgisk all lgtø Nissr hl årt Moshusts Pandkag- Årt rundt ugns dag Mr nd 250 tblandingr hust - s Købmandshandl r Moshust kl. 12 Nostalgisk 18, årt lgtø Alt i luksuskaff Dyndtv Borup Tlf. Tlf åbningstidr Danmarks hyggligst på thandl liggr i altid Borup Vin og t kryddrir bsøg rundt (undt. hmm-sidn Dyndtv Åbnt all ugns dag kl. kl. Borup , 18, årt Tlf. 57 rundt. Gammldags værd ) bolsr og sukkrfrit slik (Undt. Åbnt (Julfri ) all ugns fra dag , Tag n kørtur kl , årt rundt. bgg til stdt, hvor d hygglig, gaml hus liggr sid om sid Spændnd brugskunst 12 (Undt. dag inkl.) Nissr hl årt ) i ét af Sællands smukkst landskabr omkring varr Dyndt i Nostalgisk lgtø På kan du bstill Borup. Gavæskr & kurv pakks og snds ovralt Dyndtv Borup T: På kan du bstill varr døgnt rundt. Moshust r slvfølglig også n udflugt værd, når familin skal i ul-

13 Spcialbutikkr - Gårdbutikkr Spcialty stors - Farmshops Spzialgschäft - Hofladn Byn s Spcialittr & Gavr Tinggad 12 Tlf Dagmar Bryggrit Nørrgad 20, Baghust Tlf Dt Lill Bryggri Egrupv 16 Bringstrup Tlf Moshusts Købmandshandl T, kaff, chokolad, Brugskunst m.m. Dyndtv Borup Tlf Natur & Trivsl Ringstd Hlskost Nørrgad 13 Tlf Rød Kors Gnbrugsbutik Sællandsgad 2 Tlf Facbook: Ringstd Rød Kors ringstd.drk.dk Ting-Stdt Sct. Hansgad 22 Tlf Vin Stysik Tinggad 1 Tlf / Bakkgårdn Gyrsting Økologisk bær og grønt Slvpluk af ordbær og hindbær. Bakkgårdsv 52 Tlf Dn Lill Gaardbutik Egrupv 16 Bringstrup Tlf Krogagrgård Åbn økologisk gård og gårdbutik - kød, grøntsagr, vin, saft m.m. Ørnkildv Fnnslv Tlf Pbrdalsgaard BISON Salg af bisonkød, guidd tur blandt dyrn, skol/forningsarrangmntr. Grt Schnack Sørnsn Gyrstingv /

14 14 Spis godt i Ringstd

15 Mad og drikk Food and drink Essn und trinkn I Ringstd findr du rstaurantr og cafér for nhvr smag og pngpung. Kokkn & Tyrn fristr md fransk/dansk gastronomi, Italy & Italy r byns ægt italinsk rstaurant, dr srvrr klassikr og modrn fortolkningr af støvllandts køkknr. Café & Ristorant La Rustica srvrr brunch om formiddagn, sandwich og salatr mm. til frokost, og om aftnn blivr cafn til n italinsk rstaurant. Er du til saftig bøffr og t glas skummnd øl fra Ringstds lokal Dagmarbryggri, r Frdinands Bøfhus stdt. På Café Vivaldi kan du få lækr sandwichanrtningr, salatr og bøffr llr blot n god kop kaff. Du kan også oplv ægt dansk frokost- og middagsrttr på Raadhuskron, asiatisk på Mango llr kinsisk spcialittr på Lins Rstaurant og Hua Yang. Oishii Sushi srvrr ægt apansk sushi på stdt llr som takaway. Hrudovr finds dr mang cafér i byn og kror i omgnn af Ringstd, hvor du kan nyd t stort udvalg af mnur, og r tidn knap r dr t varirt udbud af sandwich, pizza, kbab m.v. In Ringstd you find a varity of rstaurants and cafés for vry tast. Kokkn & Tyrn tmpts you with Frnch/ Danish cuisin, Italy & Italy is th authntic Italian rstaurant, srving Italian classics and modrn dishs from Italy s many rgional cuisins. Café & Ristorant La Rustica srvs brunch in th morning, sandwich and salads at lunchtim and in th vning th café turns into an Italian rstaurant. If a uicy stak is mor to your tast, chck out Frdinands Bøfhus staks oftn srvd with a glass of br from th local brwry Dagmar. At Café Vivaldi you can gt sandwichs, salads and staks or ust a nic cup of coff. Or noy a ral Danish lunch or dinnr at Raadhuskron, Asiatic at Mango or Chins spcialtis at Lins Rstaurant or Hua Yang. If you ar a sushi fan thn Oishii Sushi Rstaurant and tak away is a good choic. In Ringstd s many cafés and inns in th surrounding countrysid, you can noy a wid rang of dlicious mals and if you ar in a hurry thr is a wid rang of sandwich, pizza, kbab tc. In Ringstd findt Ihr Rstaurants und Cafés für dn Gschmack und Gldbutl. Kokkn & Tyrn lockt mit französisch/dänisch Gastronomi, Italy & Italy ist das cht italinisch Rstaurant, das klassisch und modrn Auslgung dr Küchn ds Stifllands srvirt. Café & Ristorant La Rustica srvirt Brunch am Vormittag, Sandwich und Salat usw. fürs Mittagssn, und am Abnd ist das Café in italinischs Rstaurant. Ein lckr Bfstak mit inm Glass hrrlichr Bir von Ringstds lokal Brauri Dagmar, dann ght Ihr zu Frdinands Bøfhus. Auf Café Vivaldi gibt s Sandwich, Salat und Bfstaks odr bloß in Tass Kaff. Lunch und Dinnr chtr dänischr Art bitt dr Raadhuskron, asiatisch in Mango odr chinsisch Lckrin in dn Rstaurants Lin und Hua Yang. Oishii Sushi srvirt cht apanischs Sushi auch zum mitnhmn. Außrdm gibt s vil Cafés und Gasthöf rund Ringstd mit großn Auswahln von Mnus, und ist di Zit knapp gibt s auch in variirt Auswahl von Sandwich, Pizza, Kbab usw. 15

16 Lins Rstaurant Kinsisk mad og sushi Takaway EKSOTISK STOR BUFFET KL Md mr nd 26 forskllig kinsisk rttr, mongolian barbcu, sushibar, salatbar, isbar, kaff/th. FROKOST- BUFFET KL Hvr lørdag & søndag samt hlligdag. Dansk og kinsisk rttr - varm og kold. S også vort à la cart mnukort md kinsisk varm rttr samt sushi. Stdt man går ind, når man går ud Raadhuskron Gl. DAWS SMØRREBRØD hvr dag i frokostn S vor mang spændnd mnutilbud på BYENS ÆGTE ITALIENSKE RESTAURANT Vlkommn til Italy & Italy Ristorant 16 Køgv 11, Tlf. Tlf (Christian (Christian Ptrsns Ptrsns gård) gård) på på hørnt af af Køgv og Sct. Hansgad Åbningstidr: Man. - fr.: Lør. - søn. og hlligdag: Åbningstidr: Man. - Fr. kl Lør. - Søn. og Hlligdag kl Italinsk og intrnational madkunst sidn I sommr halvårt, bydr vi på udndørs srvring på vors hygglig og ugnrt trrass. Torvt 1C Tlf

17 Nordr Ringv SAKURAWWW.LA-RUSTICA.DK RUNNING SUSHI & TAKE AWAY RUNNING SUSHI OG KINESISKE VARME RETTER RUNNING SUSHI OG KINESISKE VARME RETTER Running sushi koncptt r 2 bånd dr kørr rundt md frisk rttr hl Running sushi koncptt r 2 bånd dr kørr rundt md frisk rttr tidn. Dt øvrst bånd rullr md varm spcialittr og dt ndrst rullr hl tidn. Dt øvrst bånd rullr md varm spcialittr og dt md sushi og frugt, dr holds frisk og koldt. ndrst rullr md sushi og frugt, dr holds frisk og koldt. JAPANSKE RETTER: Stort udvalg af nigiri og maki m.m. KINESISKE Spis RETTER: så mgt Alt du godt kan fra fra dt kl. kinsisk køkkn Spis så mgt du kan fra kl Gældr båd apansk og kinsisk kold og varm rttr. TAKE AWAY SPAR 10% (Gældr ikk tilbud) JAPANSKE RETTER: Stort udvalg af nigiri og maki m.m. KINESISKE RETTER: Alt godt fra dt kinsisk køkkn. Gældr båd apansk og kinsisk kold og varm rttr. Mandag-torsdag... KUN 168,- Frdag-søndag samt hlligdag... KUN 198,- Børn undr 12 år... ½ pris Åbningstidr: Running Sushi kl Tak away kl SAKURA RUNNING SUSHI & TAKE AWAY Box 1: TAKE AWAY - SPAR 10% GÆLDER IKKE DE NÆVNTE MENUER I ANNONCEN Klostr Cntr 4 stk. california roll, 4 stk. alaska roll, nigiri: Vstmotorvn CAFÉ & RISTORANTE LA RUSTICA STOR BRUNCHBUFFET Hvr søndag mllm kl inkl. fri kaff, th, & uic KR. 139,- BØRN 0-12 år KR. 69,- Box 2: 8 stk. california BRUNCH BUFFET roll 8 Each stk. sunday sakura-sushi btwn th hours 10 am spcial - 2 pm roll(toppd with fr coff, ta & uic md flambrt KR. 139,- laks og sauc) CHILDREN 0-12 yars KR. 69,- 6 stk. tmpura laks 2 stk. S rr, hmmsidn for á la nigiri: cart 2 stk. mnur laks, 2 stk 2 stk. laks tun, 2 stk. flambrt 12 STK. laks, 2 stk. rr. KR. 98,- La Rustica 30 STK. på KR. RingStdt 180,-r dn hygglig café og rstaurant hvor hl familin kan samls om kaff llr lækr mnur. RINGSTEDET - KLOSTERPARKS ALLÉ RINGSTED - TLF Åbnt all dag kl Køkknt åbnt kl gn indgang fra parkringspladsn 17

18 Dt mst på mnukortt, kan du også bstill som tak-away Oishii btydr lækkrt på apansk, og titln r godt ramt, for rstaurantn på Tinggad srvrr byns lækrst sushi. I hvrt fald hvis man spørgr d mang stamkundr i Ringstd og omgn. Rstaurant Oishii srvrr båd koldt og varmt fra dt apansk køkkn. Udovr sushi r dr udon wok og sprød salatr på mnun. Mød os på: Rstaurantns innovativ kokk har dsudn udviklt drs gn spcialittr, som d kaldr Oishii Styl; maguro tatar, shak tatar, røgt tun, og bi tmpura. Scan vors QR-kod HANSEN s KONDITORI & CAFÉ Danmarks ældst konditori - Grundlagt 13. oktobr 1796 Brød og kagr bagt af god råvarr og ftr traditionll opskriftr. Nu også hmmlavt smørrbrød og sandwich samt øl fra Dagmar Bryggrit og vin. Nyd dt hl i vors hygglig café. Mød os på facbook Facbook/hansnskonditoricaf Tinggad 10, - Tlf Mandag - lørdag: Søndag: Sct. Hansgad 3 tlf Mandag - frdag kl lørdag & søndag kl

19 SLAP AF OG LAD OP! På charmrnd hrrgård md afslappt atmosfær Minifritilbud i fripriodrn: Vintr-, påsk-, sommr-, ftrårs- og ulfrin Wknd- og golfophold hl årt Konfrncr og slskabr for op til 400 prsonr Sørup Hrrgaard r t 4 strnt hotl i charmrnd bygningr omgivt af park, sø og voldgrav. D 102 værlsr har all gt bad, minibar, tv md film og gratis WiFi. Hr finds stor indndørs swimmingpool md saltvand, sauna og solarium. Ptanqu og mini golfban. Rstaurantn og trrassn, hvor vi grillr når vrt tilladr, finds i hovdbygningn md udsigt ovr sø og voldgrav. Parkn og d 700 tdr. land md skov sør og markr givr mang mulighdr for god oplvlsr i naturn, samt gå og løbtur. Kun 45 min. fra Købnhavn og Korsør og 20 min. til BonBon-Land. Dr finds 6 golfbanr indnfor 30 minuttrs kørsl. Sørupv 26 Tlf.: hotl@sorup.dk 19

20 20 Spis godt Sørup Hrrgaard

21 Mad og drikk Food and Drink Essn und trinkn Aspndos Møllgad 11 Tlf Café & Ristorant La Rustica RingStdt Klostrparks Allé 10 Tlf Chr. VI s Ovrdrvskro Roskildv 513 Tlf Frdinands Bøfhus Nørrgad 31 Tlf Golfrstaurantn Skoldnæsholm Skoldnæsv Jystrup Midts. Tlf Hansn s Konditori & Caf Sct. Hansgad 3 Tlf Hua Yang Køgv Tlf.: Italy-Italy Torvt 1C Tlf Kudskhust Skoldnæsv Jystrup Tlf Lins Rstaurant Køgv 1 Tlf Oishii Sushi Rstaurant Tinggad 10 Tlf Rstaurant Klostrhavn Scandic Ringstd Nørrtorv 57 Tlf Rstaurant Mango Sct. Bndtsgad 10 Tlf Raadhuskron Sct. Bndtsgad 8 Tlf Sakura Running Sushi & Tak Away Sct. Hansgad 43 Tlf SKEMA Dn hyggligst kaffbar md stort udvalg af øl Nørrgad 2, kld. Tlf Find os på Facbook: SKEMA 21

22 22 Ovrnatning og konfrncr i Ringstd

23 Ovrnatning og konfrncr Accommodation and Confrncs Übrnachtungn und Konfrnzn Ringstd tilbydr mang forskllig formr for ovrnatning. På Sørup Hrrgård og Skoldnæsholm Gods, kan du ovrnatt hrskabligt. I byn kan du bo på Hotl Scandic og på Danhostl Ringstd. Drudovr r dr mulighd for bd & brakfast i by og på land. Campistr kan bo på Skovly Camping vd Jystrup og autocampr kan dsudn parkr 2 nættr gratis på autocampr P-pladsn vd Ringstd Svømmland. Er du til naturoplvlsr, finds dr shltr, som kan books på nttt. Mangfoldighdn r stor, og dr r frit valg. Dt r hlt op til dig og din pngpung. Skal du hold konfrncr llr kursr, r dt liglds oplagt at bnytt Ringstd-gnns hrrgård llr Hotl Scandic i byn og på Danhostl. Dsudn kan du bnytt Ringstd Kongrscntr llr Ringstd Sportcntr, som også har god facilittr og fin forplning. På dn følgnd sid findr du adrssr og kontaktinformation til d forskllig mulighdr. Ringstd offrs many diffrnt kinds of accommodation. At Sørup Hrrgård and Skoldnæsholm Gods you can stay in luxury. In town you can stay at Hotl Scandic or at Danhostl Ringstd. In addition to that you can stay in B&B s in town or in th country. You can choos Skovly Camping nar Jystrup, and Mobil Homs can also park 2 nights fr of charg at th spcial parking nar Ringstd Swim Cntr. If you prfr natur thr ar shltrs to b bookd on th intrnt. Th varity is many and thr is a fr choic. It is ntirly up to you and to your purs. Ar you going to hold confrncs w rcommnd th two Manor Houss in th countrysid, Hotl Scandic in town, or Danhostl. Ringstd Kongrscntr and Ringstd Sportcntr ar othr choics with good facilitis and good food. On th following pag you find addrsss and contact information to th various possibilitis. Ringstd bitt vil vrschidn Sort für Übrnachtung. Auf Sørup Hrrgård und Skoldnæsholm Gods könnt Ihr hrrschaftlich übrnachtn, odr in dr Stadt im Hotl Scandic und Danhostl Ringstd. Außrdm gibt s privat Übrnachtung (B&B) rund um Ringstd. Camping könnt Ihr am Skovly Camping bi Jystrup und Wohnmobil könnt auch am Campr P-Platz bi Ringstd Svømmland bis auf 2 Nächt fri parkn. Im Frin ist s auch möglich zu übrnachtn - s gibt Schltrs, di aufs Intrnt gbucht wrdn könnn. Di Vilhit ist da und nach ignr Wahl und Gldbutl. Für Konfrnzn und Kursus sind di Gütr rund Ringstd odr Hotl Scandic und Danhostl Ringstd in dr Stadt mpfhlungswrt. Außrdm ist Ringstd Kongrscntr odr Ringstd Sportcntr andr Möglichkitn, di auch shr gut Einrichtungn und Vrpflgungn dafür habn. Hirnach gibt s in List mit Adrssn und Kontaktinformationn für di vrschidnn Möglichkitn. 23

24 24 Foto: Skoldnæsholm

25 Ovrnatning Accommodation Übrnachtungn HOTEL / KONFERENCE Mrløsgaard Hrrgård Stibærgv Stor Mrløs Tlf Scandic Ringstd Nørrtorv 57 Tlf ringstd Skoldnæsholm Hotl & Konfrnccntr Skoldnæsv Jystrup S. Tlf Sørup Hrrgaard Sørupv 26 Tlf BED & BREAKFAST Andrssons B&B Roskildv 285 Tlf Anngaardns Frillighdr Værkvadsv 32 Tlf Annx t v/grth & Tonny Andrsn Dalbyv Borup Tlf Bdstdhav Hyttudlning og Fstarrangmntr Bdstdv 64 Tlf Bnts Bd & Brakfast Næstvdv 13b Tlf bbh@liv.dk Vi modtagr ikk dankort llr lign. Danhostl Ringstd Vandrrhm Sct. Bndtsgad 18 Tlf ringstd Gyrsting Vandrrhm Landsbyhust Gyrsting Bygad 36 Tlf gyrsting.dk Sk Bd & Brakfast Skv St. Mrløs Tlf info@skbdandbrakfast.dk Hulbækgårdns Bd & Brakfast v/susann Brring Hlmsømaglv 59 Tlf susbrring@gmail.com Skindgårdn Knud Lavardsv 53 Tlf hnrnst@mail.dk Smørhullts B&B Tornmarksv Fnnslv Tlf / hrh@lit.dk Stokkmos Frillighd Elkærgårdsv 30 Farndløs Tlf Winni s Bd & Brakfast Næstvdv 12 Tlf winchar@mail.dk CAMPING Havrholm Gård Landbo Camping Havrholmsv 21 Tlf Skovly Camping v/mtt Ballby Nbs Møllv 65 Ortvd Tlf

26 R I NøD rrg. R ad Sct. Grtrudsv N Klostr Cntr 2 54 Nørrgad 26 Hov m 6 5 To orvvt arksv 150 Sch Ha rh n v ds K a nd sga d J E R NBANEVEJ RINGSTED STATION Mll 21 gad Fyn s d ga Sæ ll l 43 Dagmarskoln offs A ll Kærlighdsstin Vi J s- 26 VE skoln Hf. Åhavrn Garnisonn n - Kl Øk s v br g Klo Midt i mulighdrn ng r NORD RE Amtstu All 2 S OR24 20 ØV E J 1 Åba k kn MØLLE G AD E Br D S- h ol AN lm JYLGADE An B n d Hldags- VES rs v dikt TE skoln R V - Vns Jø EJ R rg 8 o Ungdoms- suff v t væng Kors31 Signsv Kort ovr hrtt af Ringstd a T inggad RadioArrst musum 1 Politi - RØ SO rd Hagba v t v p Tor RINGSTED Hf. Ærtvangn Sct. Knudsgad psv rgravs sn v Sct. Josp Skol Sct. Knuds Kirk Sct. RådSchand o rphsv Bndtshus Kirk Apotk d S Kultur- ct. H Pilborgga an Komm. hus Brygg Adm. sg stræd Kino ad Klostr havn Søgad Hæk kr u Vr m h r n s v 10 9 n Åv Klostralln Ringstd Arkiv Skolgad Valdmarskoln Stakladn Parkstræd Sct. Bndtsgad Kl v æonst rgt Mosv ængt2 Havmøllv sv t h gr r a M 2 Å 19 2 sv hl Za Ol s n n Ha d gs t 63 g in nn 1 ro D sv rs v H o mo s M ag losv m Ryt t r- v mo s Dalmo sv Rin Fisk bron Havmøllv Hotl Kongrscntr J VE G N Komm. Adm. Ærtkildv RI RINGSTED SYGEHUS Bøllingsv n k lg Hargv b K as v ø NScandic ga d sp dn i B år g Plcntr Solbakkn TORPET r to rr Bi s p k ba rg B k un rgv M b n g rgv r B b o st rpab k Komm. Adm. Ringstd Outlt ll sa ga u n rs t Klogn van 89 Torpt Mos ø Klostrparks Apotk Ringstdt Post l Al ti ng n n sti r s m st då m R Rin g 82 gn gt D vin s l h K vst n kk ro rd Klo - P gå st æ n Pr und l n 74 2 a VLoøng t st rås ing sv 89 ll n A ås rks r t pa os tr 1 os Kl Falck ld Rolighd v

27 t 23 v J Kærupv 49 Arti H. P. vgt. Hansns V Bavnagr v Enbær- 2 Signal t Kasrn All 3 v on m ØSTRE RINGVE Arsnalt Sk ans n Ravli n n Fltn Fltn ls An Morbærvg t. n Skovvængt J KØGEVE 70 KÆREHAVE K il d - brinkn Kild- bakk n Kild åsn n mark KildHf. Kildbo Skovgårdn Dagmarsgad 150 Kildskovv K ild-mos v hal d m os v - Hs thav v Kærha Skovv Iris v Nllik v Morgn fruv Lotusv Kala v Jas minv Ba lst ru Kildhø 2 Solbærvængt Snbærvængt Blåbærvgt. Hf. Balstrup Væng bo Fællshust Åkandn Kild vældtkild ha vn Åkandv v Fuchsia v Hf. Virklyst Skovbrynt sv Croc usv Egv J Balstrupv Erantisv usv Dianth EV E 1 Dr o s v Bgonia v ED NN Mågv Duv arkn Kildm Kild Kild strædt strædt Vibv Fuglbakkn RØ Brand og Rdning Gladiolu Advntkirkn Komm. Hf. Adm. Rønndstin Kild m arkn Tranv rrørsang v Nattrgal v Sval v Spurv v ad Søndrg Kirkgårdskontor Ringstd Kirkgård K ild EJ KØGEV 60 2 Haraldsv Thyrasv Gormsv ss Prinsngt væ llristn arkv Østr P Høbohus shøb o gård v Ringstd Privatskol 2 Sprogcntr Anlægsv 56 Ørnv 18 v Pri nsns Musum og Vindmøll 46 Jhovas Vidnrs Rigssal Østr Parkv Kærhav Skov K ærhav v STADION 14 Kærha vstin DYRSKUEPLADS CIRKUSPLADS Dronningnsgad Anlægsv rn lm Bro ds- Stadion All Ringstd Lystanlæg Ringstd Bibliotk EJ K Ø GE V Kapl Ringstd Sportcntr tt n v Kasrn Park Barttn Bøgvængt Egvængt Anlægspavillionn Hyldgårdn Hyld gårdsv E Kærha vstin Ringstd Svømmland Kongnsgad d rd vstin d L av 165 Valdmarsgad Tglovnsv Kasrn P arkv Knud Lavard Cntrt K ærha Tværall Dlingn Musik- og Kulturskol. ph Bastion n Battri Børnhust Tinsoldatn Eksrc pladsrn Batalonn Rgimntt Parkv Børnhust Bastionn ll Fæ srn Ringstd Kasrnpark Ø s tr Kompagnit bæk Hyacint Dyssgårdsv v

28 dholt 57 ingstdv EJ - Kullrds v n v up SEVEJ k lstd Frn d r u d d ærg v LILLE BØGESKOV gv Frøsmosv la grv ALSTED SKOV rup Fu g - ngn v y Næ s b æsby Præst Jon Hulbækv Vanløs ov v G yrst Hylstrup Hyl-pstru v dv lst Vrå E20 Engl VE J VE J Glumsø SO RØ ENGELSTOFTE SKOV Englstoft Tyvls v Pilagrv ru 215 Grønholmv Nørr Eskilstrup TØLLØSEVEJ Gamml Tølløs ma 150 Kirk Fnnslv N VEJE kn - Glumsø Sø Brin Sand Sodrup Sadl-v magr Gl.ær b Hø Tølløs Mø ll b r ga d v v Sk M øl l Hrluflill Bøgd Bø g Englrup Møll N SA ng s S v k Åstrup ru S Dumpdalv Tøll ø Åsn T Ta d r Møllv ÅSTRUP SKOV s v Tadr Møll E20 HO LBÆ K VE J k n Su ar ks D sti ad n - Grø ær- br ft gv u Tv vn G m ræs a v rks- r s bæ Sandby Ølsv Vrangstrup Hus Tyv ls v J Y VE DB og n Vindru pv Vindrup k Lill Eng lr upv Øm Kn Ø H øm Flu 14 v Nørr gårdsv Kn ud El str dmaltv gårdsv Hrluflill Møll sv SK RO EJ EV I LD Balstrup J GESV E BRA Øst Ø v Hlm Bav n h ø 150 v 269 ftv sto m Hælmsømagl lli k v Mulstrup agl Hætt v Esk mo Tolstrup r g Tyb v Skov Tybrgv R Hlm- Næ ing st d Kommun stv sølill H lm s d ølillv K ommu n ø h rs Klints mar ksv KrogMark søv Lill Avrsi Krogsø Rån E20 rv Kærhav 35 Mulstrup Møllv søm R LD KI OS Jord m od 14 s Balstrupv ST markn Ha vb yrd v Havbyrd H d STORE HØED SKOV r b v gv Hød LILLE HØED SKOV BALSTRUP 14 v v blr v rg Sporvsmust Valsømagl Kasrn Parkv Sørup Hrrgård Tåghø r ga d HØJBJERG SKOV J KØGEVE Kild Anlægsv æsv HØJBJERG 118 M n Ridban VESTM OTOR VEJEN Høm Kildbov v B M ønløs ll v Gl o s trupv ærg v Søb Sk v RINGSTED M ø llvflyvepladsill Å L Hø m 150 H alli ng brg v - V Bnløs Vrangskov Haraldstdv S ørupv v n v La ØVEJ HVALS Smidstrup Sarbrg ar Valsølill Lav ud Kl a r ingn Kn VALSØMAGLE SKOV V VESTERSKOV S må lo v d ks 215 æ b Busk Busk v - Oldnv HARALDSTED SKOV Vttrslv Lyng Oldv Sk v gv Bnløs Skov Høm Møllv Skllrød st d ng R SO VEJ st rup S tstru p B St Ebb Ebbrup rupv Tingrup rup v Haraldstd Sø Knud Lavards Kapl g Ststrup Br n tb r Humlbrgt b æ s Lavard Knud Bdskov Hus Ll. Svnstrup usn Cir klh v Elstrupv Slangrup ALLINDELILLE FREDSKOV v ru p EJ Sk Kla H Bårup ØV LS VA Havm øllringsted v Fiskbron Bringstrup Torpt Havmøll v æ ngt va St Allindlill d San Ørslv Undr Skovn v ov d s t ald ar Vst Østr Søvr Søv 215 sv Bukkrup Å S k Harald Haraldstd stdv ø v Hus l Drisd a sko vv Glamh Bolhav En g ru Ham mr Udstrup sh u sv dv rst Ru gv Dal v gård s- ØSTERSKOV J VE Timannsv æk Birk lundsv Madrn v Ty v ls Bå Sigrstd Ha vr b Sigrr gv std Englrup Sign og Si g Hagbards Hø Lr-ngn va BY ND SA Åsø Øs Sig r s SORØVEJ Vrangstrup upv s tr Tyvls ng Tyvls dv Alst Egr upv Kirk Eskilstrup Søndrstrup ll v dli Allindmagl Allin Estrup Gørrildsborg Voldstd Å t Gørlv Gyrs ting Sø v t d MØLLESKOV Allindmagl d m ag lv g lv ng s Egrup aftrup v OTO R V ESTM Munk U ds t Mrløs Holbæk Ko mmun Ringstd Kommun pv ind EJ PV J VE SØ AL HVStor Ordrup ru Ør s l vv st r v pv v M øll sko v hallrv v Stn By g a O rd Gyrsting v Ho l t Stor Tåstrup ORDRUP SKOV ALLINDEMAGLE SKOV Mø ll Åv bæk Alstd G d ldgårdsv Ki t SKE L BY orgv Sassrbrov Fnnslv VESTERSKOV Klostrv 239 v RING STEDVEJ Fnnslv Hus ild Ørslvvstr Mørup v BJERNEDE STORSKOV n in g v r Stibæ N år Engg d sv BAGMA R KEN Eg ho l mv Gyrsting Sø F røs m os Å G Præyr i mng ark sk B øg v n STORE BØGESKOV s Å B ondrup All y s si n g Katholmv Ky Kyrin g ring v Kyring v u pv Kærløbrv Søtoft Frnd r ndr u p v Kildn i St. Bøgskov A Ubb rupv S LØ pv str u 215 L TØ M E R LØSEVEJ 255 S t. Tørnd Ing gå rdsv Fl d v sko v E VE JNørr Vallndrød nholm v Nørr Hvalsø Kirk Hvalsø BÆSTED SKOV Kissrup Han Østnbrgv hø v Va sbæk Tornlun dsv Tybrg v rg m m H Ålb Valsølill Sø Jystrup Sø v æk ORTVED SKOV E20 Ind kt luk Gilsagrv Snslv Tvindlstr u pv Tvindl- strup y H 14 HA Skov v SL EV VE T o rn Avrsi Granskiftt J Eskildstrupdyssn ad Å g Lan Ny Tolstrup lini HØED SKOV F Ka g M str a r up k v Møllv ør Tu s l v ru m Førslv Enghav 269 Ostd Bondskov Mannrup upv Kirkbrg GRØNHOLT LUND BASTEBJERG SKOV KØGEVEJ tdv Kongs 255 Kl ippd Ka r s Kagstrup hav v Hst Nordrup MAGLEBJERG SKOV 150 Førslv Præstmark RYE SKOV Stor Dynd SLIMMINGE HESTEHAVE Gisgård d B æk Hs m Hav b rg Trslvv v Kim B Bor Hu mm Ga rødv J 34 Engh av- sv v Tærby Hovv HASLEV ORN S År Nyvan g s GØRSLEV VÆN dv år Gis g Gørsl vb yga d sv ark T Ørslv r sl vv T rsl Sv Radhus Dy nd t v im Ass Kimmrslv Borup Sø B orupv SLIMMINGE HESTEHAVE Gis gårdv Lvtof tv Lvtoft Orn Førslv Førs l Sko Rorup Brgntvd mst r u pv Høb Kl o rb Ld Lr Ravns Slimming INGSTEDVE R Dyndt HUMLEORE La m HESTEHAVE o Dyrh av v - Harbo Skov Ågrupv sk b rgv RINGSTE DVEJ Ø Simmndrup Kommun Fax Kommun ru p v Ringst d ildst Eskilstrup i mulighdrn Tokkrup v Osagr HVALSØVEJ okkrup Å 14 All org rb Ld Ldrborg Slot ru pv rds å g isp Skovv n gb St æ n Farndløs Kornmarkn Nordrup RØGERUP SKOV Kommun Lr un Køg Komm Stubbrup Lamm MAGLE SKOV str up Mag l skovv v STUBBERUP STORSKOV v Gammlsø v gård Gis Nordrup Hsthav All Gl. Lr SAGNLANDET LEJRE Indlukkt Midt Kiss llbr ohus Fællbro Far ndlø Engh s av Es k Førsl Hum Vigrstd ru p Åg OTORVEJEN gagr v Lan 150 J or g Åmosn VE Hulbæk Hus Tol u p v Tolstrup Borup Snkkrup v TM VE S RØVERTYKKE 255 SÆ Særløs SNEKKERUP HESTEHAVE Kværkby Br g v Nordrup Nord gårdshus EJ os v v Tåstrup Skov Sør v Attrup Skov Sl t tb rg v d Kil odrv Jordm Adamshø SLETTEBJERG 92 M R us g Bak årds k Bø sto bæ k f t EV KØG tru p v Lr Komm un Ringst Kommund HEJEDE OVERDREV SkovHastrup r up Krat Jystrup VE DE IL SKOrtvd RO Digmos Skov J Kværkb y J Ki ss VE Ny Jystrup Hllhus Hvidsø MORTENSTRUP SKOV Skoldnæsholm GYLDENLØVESHØJ 126 M kl RAVNSHOLTE SKOV Hundv S k o DE SÆRLØSE OVERDREV KIL VALBORUP SKOV us sh Lr b d Tra 255 ROS nsbr gv R au rb Røgrup Skov L d OREN SLORUP SKOV Sko husvtt Kort ovr Ringstd kommun FLEDSKOV Nyrupv Ka kvnni Fr S ophi BRORFELDE SKOV Va nlø Sand lbæ kv Brunmark Sk EDVEJ TO R VE J EN Mos kærsv Brorfld v ld Bror f v Vanløs nkyriv g Nyrup v Galøv Fr ri d vks- - VE J SO RØ tru inp Ky Langv Y V EJ SKE LB N yrupv v rin g Gy Skor s ting vhus Br oh Brohus v T ornmar ksv Stnpla dsv Stok h EV EJ k Tåstrupv Tå s trupv Øgårdsv So rø K om mu n Hol b æk K o m m u n Hl v Harp agr- v Ør Søto ftv Høv stn s v sb TØ L gv n yd Sk b ro v Åsø v Alm us Gårdst oft os v bstruplbæ Sk kv v tor Gy krnldns V s - n Mo ng va lm sv To rn rsk d n Ø v Hortholmv Skæls kørv Vr a S R or in gs ø K om t d mu Ko n mm u n in g T yss ov v H AV Å g t Birkg årdsv årdsv Væ ngg EB OR U Sk ov væ n Ørs lv un d rsk st Bring rupv v s Sk -Tå str H Kirkv t dv ø Ås o s M RING v G ll mø ulda g v r- pv Mo up v Langmos v øv ph Vi nd - ag v Kr rg b l- v g s T ærk v DE VEJ Å LANDEVEJ p v Dadv N okk brov Å pv Vis gård sv LØ S S RMLØ KVA gv kru pv B uk S k Hus Lan gb rg v Ri N O RDRE R v rup Bukk Lav ard ud DVEJ Pt Sorø K Ring omm s Kommtd un u n v ang Lill AKK EN SMEDEB pv od Agr u pv Egbrov v DVEJ NÆ ST V E IN GV Nørr- E J gad N ÆST V EDVEJ så Su Førslv Bygad Or u Klint NÆST VE p O ld Ststru g ær sv Tingrupv st r upv Sva lm ds ar Høbrgv v Valsømagl ØSTRE RINGVEJ R E RINGVE J p v To l str u n s b æ rgv Sta v sv ns Mo r t A vn Hopp o ldn ds V M øll Sø brgv - Al olts v B nts nsv BJ N b sm øll v rgv sb nd Kro g n EV EJ rup v Snk k Vig rst dv E Sk ullrupv Bryggrv RO SK am O r tvdlu Kværk byv v Bdstd sh øv ors v v Aggrup Hus ru p lu n dv N ord g år dsv m Vrn in d rs v B Hsthav v L bøgt rg nv HO VE D EN VE J T VE JEN æk I LD EV EJ sv E d Skovv Adam Av Lill r siv J v VE to ft ED TV ÆS Lill v ang v v Fr ds aglv N S US Hanhø v v l s ov Hrsk - øn v Gr ds lan v ks ar vm Ell så o Sk Hø m v pv tru l un dsv A s Ka g sv Barmosv EJ VV l går d Fnnslvm Vrangstrup Øv då st Al V løsv J Farnd Vra nghu s Torn smavrk E SL HA Ladfo gdv st Hum orv l st Eg glanft to v sv Bakk gårdsv. Sigrstdv Prø vg ård All v brg Nord pttor v VE SLEV bæ ksv c Pro Ri d Å gst Rin v tv Fæl l ssk if rs T l v v lin Al pv rg n B kk ba v sl - HOLBÆKVEJ gru Slan sn d Fr v Ha HA U n t rød Sk ov K g bær sk Bu v b v løs Ugr Vanløsv J DVE STE RING Eb v løs J rup Å n Nyhusv s VE UP ER s v up mu ND Ta a l om up v V an pv d t v ns Or atio St v m un ag str ru Kastrupv g øma Va ls sv ad Rin gstd K J VE GE os v EJ PV HO VE D U ER BO t v Værk v Gl. Bdstdv M IN ll m Pilv æ ng v v T Sts t rupv ødv adsv Værkv ND BO n g sv Solva sv m n dsv - d næ ld Eg Kø g Ko m lu pv tru s Skol sv oldnæ v rv lo Sl SLIM ng Å mi Eg n Mor t n stru pv To ft v up Egrisv lu Eg n d sv Ubbrupv Skold n æsv Sk v rup Att r Bo T RE Ørslv Nyva ng sv Gad lt ho Byv n av gh En v rg v v Stubbru p VE S Hav m arksv PVEJ vv Sk o str B as t Langagrv Mikklborgv EJ v Orup av SØ ND ERSTRU E ØS RL nn r Ma v lv rs L rg r øn Gr v B då J ntv RYESKO V VE rg m T Ti n p BREGNETVEDVEJ m Ki T by ær v s HO VE DV EJ ø øll r u pv 28 LBÆ K V kk To nstru ndv Tør HO Lr Kommun Roskild Kommun Å upvn nst Sv Bækg årdsv un mun Lrv høv Pil rslv v S J VE Lavri n g pv Grø gårdnhøsv n gall n S la Roru nrup Å Orhø v byv Hø V STED F Råsøv ov v

29 NYTTIGE TELEFONNUMRE Usful phonnumbrs/nützlich Tlfonnummrn Apotk - Pharmacy - Apothk, Sct. Hansgad 23 Klostrparks Allé Lægvagtn - GP on Call - Ärtzlichr Britschaftsdinst: Movia (Bus) Nødsituationr ring - Emrgncis phon - Notruf: Politi - Polic - Polizi: Postbutikkr - Post Offic - Postamt, Føtx, Klostrparks Allé 10 Kvickly, Nørrtorv Ringstd Taxa: Tandlægvagtn - Dntist on Call - Zahnarzt Britschaft Transport / DSB (Train, Zug) INTERNET: Bibliotkt, Library, Bibliothk Tvær Allé 1-3, Man. og tors , tirs. og ons , fr , lør Turistinformation 29

30 30 Sct. Bndts Kirk i Ringstd

31 Histori - musr History - musums Gschicht - Musn Sct. Bndts Kirk r dt nst, dr r bvart fra Bndiktinrklostrt, Ringstd Klostr, som ndbrændt i Kirkn r dn ældst tglstnskirk i Nordn, indvit i Kirkn var fra 1182 til 1341 konghusts gravkirk. Hr liggr n rækk monarkr og drs dronningr bgravt. Hvad angår histori, arkitktur og gravmindr hørr dn til blandt d finst hrhmm. Kirkn har t mgt fint lill musum md bl.a. Brngarias fltning, blyplad fra Valdmar I grav, smukk gaml flisr mm samt kopi af Dagmarkorst fundt i Dagmars grav. Ringstd Musum og Arkiv r sammn md dn gaml vindmøll t bsøg værd. Hr r n fast landbrugsudstilling og skiftnd særudstillingr, og mølln malr økologisk ml, som sælgs fra musumsbutikkn. Ringstd Radiomusum har n nstånd samling fra radio og tv s barndom og går mr nd 100 år tilbag i tidn. Tv-srin Krønikn fik all radio- og tv-ffktr lvrt fra must. Hr kan du s dig slv i TV-avisns studi anno 1960 og prøv historisk og tknisk vidundr fra n svundn tid. St. Bndt s Church is all that is lft of th Bndictin Monastry that burnt down in Th Church is th oldst brick church in Scandinavia, inauguratd in From 1182 till 1341 th Church was th burial ground for th royal family. Svral kings and quns ar burid in th church. As rgards history, architct and spulchral monumnts, thy blong to th finst in Dnmark. Th church has a vry fin small musum including th plait of Qun Brngaria, th original lad plat from Valdmar s grav, lovly old tils tc. and also a copy of th Dagmar cross found in hr grav. Ringstd Musum and Archiv incl. th old windmill ar worth a visit. Hr you find a fixd agricultural xhibition and changing xhibitions, and th mill producd organic flour to b sold from th musum s shop. Ringstd Radio Musum xhibits a uniqu collction of radio and TV from its cradl and vn gos back mor than 100 yars. Many ffcts from th musum ar lnt to th production of tlvision sris, films, xhibitions tc. St. Bndts Kirch (1170 ingwiht) ist das Einzig ds Bndiktinrklostrs, di nach dm Brand in 1806 übrig gblibn ist. Di Kirch ist di ältst Bachstinkirch in Skandinavin. Von 1182 bis 1341 war si di königlich Grabkirch. Was di Gschicht, Architktur und Grabmaln anght, ghört si zu dm Finstn Dänmarks. Di Kirch hat in klins Musum mit u.a. dm Zopf dr Königin Brngaria, Blitafl von Valdmars Grab, schön alt Fußbodnplattn und in Kopi dr Dagmar Kruz. Ringstd Musum und Archiv ist mit dr altn Mühl in Bsuch wrt. Hir gibt s in fst Landwirtschaftausstllung und wchslndn Ausstllungn. Di Mühl mahlt ökologischs Mhl, das vom dm Musum vrkauft wird. Ringstd Radiomusum hat in inzigartig Sammlung von Radios und TV-Grät von dr Frühzit dr Rundfunk und ght übr 100 Jahrn zurück. TV- und Filmproduktionn lihn Effktn von dm Musum. Hir kannst du auch inn TV-Studio vom 1960 shn, und historisch und tchnisch Wundr von dr Vrgangnhit prüfn. 31

32 32 Svømmland i Ringstd

33 Aktivittr Activitis Aktivitätn Årt rundt r dr liv på Torvt md klassisk bilr, sommrazz, gadløb, markdsdag mm. Hr kan du vær sikkr på spændnd aktivittr i uni, uli og august. Til ul strålr hl Ringstd md dn smukkst ulblysning. Julstmningn sprdr sig fra dt smukt pyntd Torv, og du kan oplv koncrtr og god ultilbud i byns butikkr. Ringstd Svømmland har d idll rammr for n sov dag md hl familin md varmtvandsbassin, lgbassin og svømmbassin. Skoldnæsholm Golf Cntr vd Jystrup tilbydr to udfordrnd golfbanr i intrnational standard. Dt kuprd landskab md naturlig forhindringr givr rig afvksling i spillt. Sporvsmust Skoldnæsholm vd Jystrup. Gnnm dn smukk skov kørr dansk og udnlandsk sporvogn, f.ks. n fra Mlbourn, som r n gav til kronprinsparrt og prins Christian. Musts vtranbussr kørr fast rutr til Borup St. Mdbring grn picnickurv. Fiskbro: På dn handicapvnlig bro vd Havmøllv vd Ringstd Å kan du fisk husk fiskkort for prsonr mllm 18 og 65 år. All yar round thr is lif around th Town Squar with classic cars, motor biks, summr azz, strt run, tc. Thr is guarant for xiting activitis ach wknd during Jun, July and August. In Dcmbr Ringstd sparkls with th most bautiful Xmas lighting. Christmas sprads from th dcoratd Squar and you can noy concrts and gt spcial offrs in th town s shops. Ringstd Swim Cntr is th idal plac for having fun with th family in th play pool, swimming pool or in th hotwatr pool. Skoldnæsholm Golf Cntr by Jystrup has two challnging golf courss of intrnational standard and th hilly landscap with natural impdimnts givs a rich varity to th gam. Skoldnæsholm Tram Musum at Jystrup. Driv through th lovly wood with Danish and forign trams,.g. th Mlbourn, a gift to th Crown Princ Coupl and thir first born. Bring you picnic. Fishing: At Ringstd Stram thr is a bridg with good accssibility for disabld prsons. Rmmbr fishing licnc buy on th intrnt, for ags 18 to 65 yars. Das ganz Jahr hindurch gibt s lbn am Marktplatz mit klassischn Autos, Sommrazz, Straßnrnnn, Markttagn usw. Hir gibt s spannnd Aktivitätn in Juni, Juli und August. Zu Wihnachtn strahlt ganz Ringstd mit dr schönstn Bluchtung. Di Stimmung vrbritt sich vom Markplatz aus, und Ihr könnt Konzrt hörn und gut Angbot in dn Gschäftn findn. Ringstd Svømmland ist idll für inn lustign Tag mit dr Famili mit Warmwassrsaal, Spilbckn und Schwimmbad. Skoldnæsholm Golf Cntr bi Jystrup bitt 2 ausfordrndn Golfplätz intrnationalr Standard an. Di hüglig Landschaft mit natürlichn Hindrungn gibt in gut Abwchslung ds Spils. Skoldnæsholm Straßnbahn Musum. Durch dn schönn Wald fahrn dänisch und ausländisch Straßnbahnwagn, z.b. aus Mlbourn, in Gschnk an das Kronprinznpaars. Di Vtranbüss fahrn nach Borup Station. Bring din Picknickkorb. Anglbrück auf Havmøllv: Lichtr Zugang für Bhindrt vrgsst nicht Anglkart für Prsonn zwischn 18 und 65 Jahr. 33

34 Danmarks smukkst TRAFIKMUSEUM - MED KONGELIG SPORVOGN AFTENÅBENT lør. 27. august og lør. 24. sptmbr kl PLAAASK! Vandsov for ægt vandhund og havfrur ÅBNINGSTIDER 22. april oktobr All lørdag samt søn- og hlligdag: kl ma: kl uni august All dag, undtagn mandag, kl I EFTERÅRSFERIEN (UGE 42) oktobr All dag (også mandag) kl JULEARRANGEMENT dcmbr kl SPORVEJSMUSEET SKJOLDENÆSHOLM ENTRÉ Voksn 100,- Børn (3-12 år) 50,- Midt i vandt Ringstd Svømmland Vandrutschban på 55 m. Tglovnsv 46 Tlf Tglovnsv 46 Tlf

35 vstmusum.dk Ringstd Radiomusum Sankt Hansgad 34 Tlf radiomusum@radiomusum.dk ENTRÉ Voksn 50 kr. Inkl. kaff/th og kag. Børn u. 14 år gratis ifølg md voksn. Rundvisning bstills på tlf Kr. 250,- max. 8 prs. ÅBENT 31. marts - 1. oktobr Tirs, ons, tors og søndag Kl , samt hl årt ftr aftal (undtagt anuar) Bsøg ringstd musum & arkiv og ringstd vindmøll Oplv historins vingsus md udstillingr og aktivittr for all aldr. Musumsbutikkn og cafén har altid god tilbud. Køgv 41 ÅBNINGSTIDER Tir.-tor. & søn