STATISTISK TABELVIERK.

Transkript

1 STATSTSK TABELVERK Y RfEKKE TREE BD \DEOLDE\DE dtrt Frmslg of Fordlg of ovdstd Kjöbhvs Bfolkg ds klt Bstddl Art KJÖBEAV TRYKT los OFBOGTRYKKER BACO LO DET STATSTSKE DEARTEMETS BLOTEK DAMARK

2 l DET STATSTSKE DEARTEMETS B`LOTEK /Aq

3 DLEDG Vd d tdlgr tholdt Folktgr r dr k blvt mddlt Olysg om Folkmgd Kjöbhv dt l tgt m kk om Folktt og dts Fordlg ftr Kjö Ald Lvsforhold rgsv o s fr d klt Gdr Skjödt dr vl k vmr stor Mgsforskjl om hvor oft slg dtrt Olysg bör mddls og om dt Slds brd sk vd hvr Folktg lts hvrt t A r k hvrt d r d A s sys dog Sgkydg t mtt wr g t sd Olysg og d bör rhvrvs Vd jl f smm vl m mlg md Lthd k forskff sg Kdskb om Folktt og Bfolkgsforhold Stds forskjg Qvrtr Sog Vlgdstrkt Forsörglssdstrktr Fttgforstdrdstrktr o s fr hvlk Kdskb m hdtl hr st skjödt d mg sdr vl k vr yttg; m vl md Lthd forskjg Ümd k btrgt Bfolkgsforhold vss ftr gt Tykk fcrkld Dl f By; m vl vd forskjg offtlg Arbd ssom hvor Tl r om Brolgg Vdforsyg Blysg o d hv t brgbrt Mt tl Grdlg; og m vl k bytt Kdskb som d omhdld som jlmddl vd forskjg vdskblg drsögls hvlk sd v hr tl Exml sk v drsöglsr om rsm og Mdclforhold; og Grd hrf hr m trot t brd drbd og fomgg blkm t Tblvmrkshft som dt rvrd vd d dldg g hvormd dt hrvd ldsgs for t ltt Lsr Ovrsgt og for t frmhv ogl f d Rsltt som k ddrgs d bmmrks dt t dt vmstlg Forst r slg Frmstgr som d rvrd t r Gg ftr hd r lvrd t m d Smmlggs V vl vmr Std tl t ddrg t stö Atl slg Rslttr (A)

4 Kjöbhv hvd vd d sdst Folktg d Fbrr r d gtlg Std (ybod Ctdt Frdrkshv og Chrstshv smt Forstdr xcl) ybodr Ctdt Frdrkshv Chrstshv Vstrbro hr dbfttt Værdmsv og gmc Kogv öbro hr dbfttt ö Frmgsr V tl öa V tl Sdgrv Rddl (St s Tory) öa og Blgdmsv (strbro hr dbfttt ÖstrFrmgsv Ctdlsv V tl Klkbrdrt Jgtv Strdv Bryggrvg Rdmdsvg Klövrmrk og vrmrk { Amgrbro d klt Gdr vr Folktltt d Fbrr : Kogs ytory L Kogsgd öbrolds Stor Krkstræd L Krkstræd vælvg kolgd Vgrdstræd (md Smds Gg) Fortstræd Admgd Dybsgd Sgvldrgd olmcsgd mmrgd kgd Rvrtsgd Lxgd Boldhsgd Stöstrd ( olms Kl { olms Rvr t y K vstr Sd (yhv Chottborg Sd) Vd Strd (Gmml Strd) bolös Lædrstræd Amgrtory Vd Börs Bg Börs löhsgd m m Slotslds ybrogd Srgd Mgstrd Rdhsstræd Komgstrd Kbrostræd yskstræd Bdststræd Brolggrstræd ygd ytorv Frdrksbrggd Mkklbryggrsgd Lvdlstræd Kttsdt stmöstræd Gsgd Vdkst Frvgd d Vrto Vrto Stftls lmtorvt Löggsstrd hlosohgg Stormgd y Vstrgd y Kogsgd Frdrksholms Kl Bryghsgd m m

5 ögd övold Lrslstrd St drstrd Tglgrdstrd Stor Lrsbjörstrd L Lrsbjörstræd Stdstrd Vstrvold Vstrgd Gmmltorv Kldbodr Skdrgd L Kkstræd Stor Kkstrd L Folstrd Stor Folstrd Krystlgd drhvtfldtsstrd Rosgrd L Kjöbmgrgd Kltorvt Frdrksborggd ötorv Torbskgd Stor Kjöbmgrgd Vmmlskftt Skobogd Klostrstræd Grbrödrtorv Tromtrgg Lövstrd L ggststrd Stor ggststrd Kokkgd Östrgd lstræd Slkgd Krordssgd Kldbodr Sværtgd Gmmlmyt Chrstbrkovstræd Atostræd trmdssgg (md stolstræd) Stor Grögd y Adlgd Ddrkbdskjrsgg Stor Rggd L Rggd Srggd Mytrgd Vogmgrgd Stor Brödstrd L Brödstrd Gothrsgd Sl Ldmrkt Abr sds Shmsgd strvg srgd St Gjrtrdstrd Rosborggd y K östr Sd (yhv Bys Sd) Qvsthsgd Toldbodgd L Strdstræd Stor Strdstræd St Alds Amlgd (d Almdlg ostl) Almdlg ostl Akdmgd orgsgd (Brdgd) Stor Kogsgd Toldbodv m v Ctdt Frdrkshv Drogs Tvrgd Borgrgd lsgörsgd rdssgd Adlgd Krordsssgd S ölvgd Rgsgd (A)

6 v Östrvold d Stokhst Stokhst Stklsgd (md Gröldsgd) Blsomgd Kokkgd Rosgd Klrkgd jortlægd oslægd Klægd Bryggægd ybodr (Sötts Brkkr) : y Östrgd Svgd Krokodgd Dlfgd Elsdyrsgd jrtsfrydgd Lordlæg Elltgd Tlgd Tgrgd rgd Tmsgd ygd Kmlgd Mrsgd Kttgd Rvgd Krsmötgd dsvsgd Ehjörgsgd Slvgd Bryggæg lvgd Blsomgd*) Klæg Björgd Lövgd kgd Rosgd jortlg Klmrkgd dgd SöEtts Drgskol Brogd Gmmlholm Strdgd L Kogsgd ( Chrhv) : Stor Kogsgd ( Chrhv) L Torvgd Stor Torvgd St Aægd Ovrgd d Vdt Ovrgd ov Vdt d Tgthst Tgthst Torvt ( Chrhv) Drogsgd Södrvoldstræd Sohgd rdssgd Amgrgd Bdsmdsstræd Lbortort m v Amgrbro Vstrbro Værdmsv G Kogv öbro ö Frmgsv Vl tl öa Sdgrv Rddl (St s Tory) öa Blgdmsv Ostrbro Östr Frmgsv Ctdlsv V tl Klkbrædrt Jgtv Strdv Bryggrvg Rdmdsvg Klövrmrk vrmrk $ Af yor rovdskjöbsttdr r dr lts st lvdl hvlk Bfolkg r dr og f Kjöbhvs Gdr r dr som hr Bfolkg f ovr mlg: *) rdr SöEtts ostl md rsor

7 V Adlgd som hr Borgrgd Stor Kogsgd Amlgd (hrf Almdlg ostl ) Gothrsgd Drogsgd ( Chrhv) St drstrd Stdstræd Östrgd Ab Vogmgrgd lstræd ögd Stor Kjöbmgrgd Frvgd (hrf Vrto Stftls ) hvrt f Stds Qvrtrr (hvortl kk r rgt ybodr og Ctdt Frdrkshv vr Folktt d lst Fbrr : ) Ostr Qvrtr Kogs ytorv r og og Ostrgd öbrolds Stor Krkstræd L Kogsgd og lrstræd gd kolgd Vgrdstrtd olmsgd og L Krkstrxd vævg Fortstræd Vd Strd Admgd ybsgd Sqvldrgd kgd og Lxgd Rvrtsgd Boldhsgd mmrgd Stöstr;d og olms Rvr y K vstr Sd (yhv Chrt S) ) Strd Qvrtr Vd Strd (Fsktorvt) r ; r bolös og Ldrstræd B yskstrmd og Amgrtorv og A öbrolds Vd Börs Bg Börs Töhsgd Frdrksholms (Chstsholms) Kl (gml Bryghs) Slottt ) Srs Qvrtr ybrogd r Srgd Mgstræd Rdhsstræd Comgstrsd Brol?ggrstræd ytorv ygd Gmmltorv Klædbodr Skobogd og Kbrostræd B ßdststrsd Vmmlskftt A yskstrmd ) Vstr Qvrtr ytorv r Frdrksbrggd Gmmltorv Vstrgd Vstrvold stmöstræd Lvdlstrd Mkklbryggrsgd Kttsdt B ytorv Rdhsstræd Frvgd A Vdkst og Gsgd B Löggsstrmd Stormgd y Vstrgd y Kogsgd Frdrksholms Kl A d tl Vold (hlosolgg) ) ö Qvrtr Gmmltorv r og Vstrgd ögd A A og C og B A övold B og C Stdstrtd St drstrd Lrslstræd og D Stor lrsbjörstrd L Lrsbjörstræd Tglgrdstræd Vstrvold Mör Vold

8 V ) {lædbo Qvrtr Klædbodr r Skdrgd Stor Kjöbmgrgd Krystlgd B Stor Kkstræd A B L Kkstræd og trhvtfldtsstræd B L jöbmgrgd Kltorvt B og C Rosgrd Frdrksborggd Rosborggd St Gjrtrdstrmd og Torbskg övold B Stor Folstræd L Folstræd ötorv ögd A Dyrkjöb ) Frmds Qvrtr Amgrtorv r Vrmlskftt og Skobogd Skdrgd Stor Kjöbmgrgd Klostrstræd Gràbrödrtorv A og Tromtrgg B Lövstræd L ggststræd og Kokkgd Stor ggststr:d ) Kjöbmgr Qvrtr Klrbodr r Stor Kjöbmgrgd Krordssgd Slkgd Ostrgd og dstræd A A Gbyt B Sværtgd B C og D lytrgd Stor Rggd L Rggd Ddrkbdskjærsgg Chrstbrkovstræd Atostrd Stor Grügd trmdssgg stolstræd B y Adlgd Gothrsgd Kogs ytorv Bg ovdvgt ) Rosborg Qvrtr Stor Kjöbmgrgd r Klrbodr og Srggd Mytrgd Vogmgrgd Stor Brödstræd L Brödstrmd Gothrsgd Ldmærkt Sl L Kjöbmgrgd strvg Shmsgd B sds A Kltorvt A lsrgd B G A St Gjrtrdstræd B Abr Rosborggd Torbskgd og övold ) St Arm Ostr Qvrtr y K östr Sd (yhv Bys S) r Qvæsthsgd b A B Toldbodgd C F St Aælds B L Strdstræd Stor Strdstræd Amlgd A y Toldbodgd C Frdrkslds orgsgd Kogs ytorv Stor Kogsgd Drogs Tvrgd og B ldtgd (Akdrgd) A Toldbodv D Toldbod y Ostrgd Vd Ostrort ) St Al Vstr Qvrtr Gothrsgd B Stor Kogsgd Bryggægd Klægd oslægd Borgrgd jortlægd Adlgd og lsgörsgd Drogs Tvrgd B A og B rdssgd Krordssssgd C D og A Klækgd A B Sölvgd C C Bosgd Kokkgd Blsomgd Rgsgd Gröldsgd og Stklsgd Östrvod Vold (ör) B ) Chrstshvs Qvrtr Brogd r L Torvgd Strdgd L Kogsgd og Stor Kogsgd St Amgd Ovrgd d Vdt Ovrgd ov Vdt B ohow Bsto Södrvoldstræd Drogsgd rdssgd Bdsrdsstræd AD Amgrgd Sohgd B Torvt Stor Torvgd Bg Fsrs Krk A og B Soh Bsto A lrks Bsto B Vd Vold Vold (lör) og Agrbro ) dbys Vstr Qvrtr Vstrbro r Vstrfæd A og B Frmgsv B Gmc logv Værdmsvè Tömrds

9 V ) dbys Klædbo Qvrtr öbto r A og Fmmgsv B A Vl tl ö A V tl Sdgrv B Rddl A og B ö A A Blgdmsv A B Östrbro A C Ctdlsv V tl Klkbrmdrt A Ostr A A B Strdv B Jgtv A B Bryggrvg Lod Rdmdsvg Klövrmrk AQ vrmrk AS Dt ss hrf hvor ydrst forskjgt d forskjg Qvrtrrs Folktl r St A Vstr Qvrtr hr slds Gg s stor Bfolkg som Strd Qv og æst Gg s stort t Folktl som dbys Vstr Qvrtr r Qvrtrr vr lgstor vld hvrt hv Bfolkg f Dr r lts mlg Strd Qvrt Srs Qvrt Frmds Qvrt dbys Vstr Qvrtr og dbys Kltdbo Qvrt hvs Folktl r btydlg dr ìlddltt og mlg St A Vstr og Chrstshvs Qvrt hvs Folktl r btydlg ovr smm vor stort Folktt vr hvrt f Bys forskjg Sog d Fbrr ldr sg kk ögtg ogv d d Mlttr f Sö og Ld Ett som hör tl olms og Grsos Sog ofrsolt og Thtrrsolt dr hör tl Slotsmghd d lmmr f tr Mghd og Frdrks Mghd Chrstshv og d frmmd Rlgosbkjdr dr d s g ghd bo srdt rdt omkrg By Ovrsr m d hrvd frmkommd ögtghd d vr dr: Fr Sog l Vstr Qvrtr og ö Qvrtr Af Klmdbo Qvrtr Stor Folstrmd r og L Folstrmd Stor Kkstrmd L Kkstrmd Stor Kjöbmgrgd L Kjöbmgrgd Klmdbodr Krystlgd Kltorvt ögd drhvtfldtsstrmd Rosgrd Skmdrgd ötorv Af dbys Klmdbo Qvrtr (öbro vstr d fr Std) md Ltr md Ltr og T hvormd Blgrdsdomm r btgd (fr A tl X og fr ) md Ltr lglds og Trtts Sog l St Am Vstr Qvrtr og Rosborg Qvrtr Af dbys Klmdbo Qvrtr (öbro hör d fr Std) dt som kk r fört dr Fr Sog Af Klmdbo Qvrtr: Rosgrd Kltorvt og Frdrksborggd St Gjrtrdstrmd Rosborggd B Torbskgd C B övold C Stor Folstrmd Af Kjöbmgr Qvrtr: Klrbodr Stor Kjöbmgrgd Krordssgd lstrmd ytrgd Gmmlmyt Svmrtgd L Rggd Stor Rggd og Gothrsgd Rgts ggsts Sog l Srs og Frmds Qvrtr Af Strd Qvrtr: Vd Strd (Fsktorvt) r bolö og Lmdstrmd B B yskstrmd og Amgrtorv A öbrolds Af Kjöbmgr Qvrtr: Stor Kjöbmgrgd Krordssgd Slkgd Ostrgd lstrmd A Svmrtgd BD Stor Rggd Ddrkbdskjmrsgg Chrstbrkovstrmd Atord Gmmlmyt Stor Grögd trmdssgg og stolstrod B y Adlgd Gothrsgd Kogs ytorv Vor Fsrs Sog Chrstshv l Chrstshvs Qvrtr (md dtgls f Dokk og Sögvmsthst) dsd ybörs Bg Börs Amgrbro tl r

10 V olms Sog l Östr Qvrtr (md dtgls f Kogs ytorv og yhv Chottborg Sd A B) dsd ybod rovtgrd okk Sógvæsthst yholm og Gmmlholm Grsos Sog l St A Östr Qvrtr (dtg Almdlg ostl) Kogs ytory r yhv Chottborg Sd A tl B smt Stokhst Ctdt Frdrkshv Edvdr Chrstsborg Slot md Omgvls tl Slotsmghd Vrto Stftls tl Vrto ghd Almdlg ostl () og Abl Cthrs Bodr () dbys Vstr Qvrt tl Frdrksbrg Sog lt Bys Vlgkrds vr Folktt d Fbrr : Vlgkrds Vstr Qvrt dbys Wstr Qvrtr og Srs Qvrtr (md dtgls l ltrkl r tl cl) d Vlgkrds Af Srs Qvrtr fr }lr r cl Strd Qvrtr Östr Qvrt st of Kjöbmgr Qvrtr Mtr r c og f Frmds Qvrtr Mtr r cl d Vlgkrds orm Qvrtr og Kldbo Qvrtr Od Vlgkrds Kjöbmgr Qvrtr (md dtgls of Mtr r tl cl) og Frmds Qvrtr (md dtgls f Mtr Ar cl) St Vlgkrds Rosborg Qvrtr og dbys Kk dbo Qvrtr ót Vlgkrds St A Östr Qvrt og f St A Vstr Qvrtr )lr r cl d Vlgkrds St A Vstr Qvrtr fr Mtr r tl (md dtgls f Mtr r cl) d Vlgkrds Rst f St A Vstr Qvrtr og ybodr d Vlgkrds Chrstshv md Amgrbro Tlsmm

11 Bfolkg f: vrt f Kjöbhvs ovd Fttgdstrktr hvd d lst Fbrr lst dt d d t t d d d d t í ovddstrkt hvrt f d klt FttgforstdrskbsDstrktr vr Att: lst ovddstrkt lst Forstdrdstrkt Bryghsgd r y Kogsgd y Vstrgd Stormgd Voldgd fr lgbro tl y Kogsgd Frdrkshobs Kl og Chrstsborg Slot Töhsgd Vdkst og Gsgd Löggsstrxd hlosohgg lrtorvt Lvdlstrxd Slttrgd dt Forstdrdstrkt Frvgd r Rdhsstrxd og ytorv og Gmmltorv og og Frdrksbrggd Vstrgd og Vstrvold fr Frdrksbrggd tl Vstrgd stmöstrxd Kttsdt Vlkklbryggrsgd d Forstdrdstrkt Stdstrxd r Vstrvold fr Vstrgd tl St drstrxd d Forstdrdstrkt St drstrxd r t Forstdrdstrkt Stor Lrsbjörhstrtd r L Lrsbjörstrtd t Forstdrdstrkt Vstrbro r Vxrcdmsv og Frmgsv xrhd t G Kogv Tömmds og V tl smm og d Forstdrdstrkt Tglgrdstrxd r övold fr St drstrxd tl Lrslstrxd lt (B)

12 dt X ovddstrkt st Forstdrdstrkt öbro r V fr öbro tl ö A V tl Sdgrv og D mossk Krkgrdsv Rbrb ö A og Blcgdmsv Frmgsv mm ö og Vstrort (rd dtgls f r ) Jgtv fr stor Vbshs t LdgrdsA og dt Forstdrdstrkt övold fr Lrslstrxd tl Frdrksborggd r Lrslstrxd ötorv ógd og Frdrksborggd Kltorvt og L Kjöbmgrgd og drhvtfldtsstrxd Rosgrd Stor Folstrxd og d Forstdrdstrkt Krystlgd r L Folstrxd Stor Kkstrtd og L Kkstræd Skdrgd og Klxdbodr og Dyrkjöb d Forstdrdstrkt Srggd r t Forstdrdstrkt ygd r Amgrtorv og Vmmlskftt og Skobogd og og ólostrstrxd Grbrödrstrxd Grhrödrtorv Ksrgd og Tromtrgg Lövstrxd Stor Kjöbmgrgd og Stor ggststrxd L ggststrxd og Kokkgd t Forstdrdstrkt Börsgd (ybörs) r Bg Börs og AB löbrolds og Gmmlstrd fr öbro tl Srgd og bolös og yhrogd og gstrxd Srgd Kbrostræd Comgstrxd yskstrxd og Lxdrstrxd Bdststrxd Brolxggrstrxd lt d ovddstrkt lst Forstdrdstrkt Gothrsgd r og Sl Ldmxrkt og dt Forstdrdstrkt Vogmgrgd r lytrgd og Klrbodr d Forstdrdstrkt Abr r og d Forstdrdstrkt övold fr Frdrksborggd tl Gothrsgd r og Torbskgd og Rosborggd og St Gjrtrdstrxd og srgd B td G lsds strvg Shmsgd AD Stor Brödstrxd L Brödstrxd lt d ovddstrkt lst Forstdrdstrkt Drogs Tvrgd r og Krordsssgd dt Forstdrdstrkt Adlgd r lsgörsgd

13 X d Forstdrdstrkt Adlgd r d Forstdrdstrkt Borgrgd fr Gothrsgd tl Drogs Tvrgd r og ovddstrkt lt lt Forstdrdstrkt Gmmlmyt r og Sværtgd B C D og lstræd Krordssgd Slkgd dt Forstdrdstrkt Chrstbrkovstrsd r Atostræd d Forstdrdstrkt Bg ovdvgt r y Adlgd rmmdsgg Stor Grügd Ddrkbdskjærsgg Stor Rggd og L Rggd d Forstdrdstrkt yhv Chottborg Sd r Kogs ytorv og og Ostrgd og drmdssgg stolstræd gd lmstrwd St Jürgsgd t Forstdrdstrkt Vgrdstræd r og Smdsgg Fortstræd vtlvg og Stor Krkstræd L Krkstrsd L Kogsgd og t Forstdrdstrkt Rvrtsgd r og Dybsgd og Lxgd og mmrgd kgd og olmsgd og Sqvldrgd Admgd olms Kl Stöstræd og Gmmlstrd fr olms Bro tl Fortstræd Boldhsgd lt t ovddstrkt lt Forstdrdstrkt Adlgd r og d tl Elftgd d södr Sd dt Forstdrdstrkt Adlgd r og d tl Elftgd d ordr Sd d Forstdrdstrkt rdssgd r d Forstdrdstrkt Skolmstæg r Klærkgd r t Forstdrdstrkt Klærkgd r lt (rt)

14 X d ovddstrkt lst Forstdrdstrkt Rosgd r dt Forstdrdstrkt Sölvgd r Rgsgd Stklsgd Stokhsgd Stokhslg Vd Vold fr Gothrsgd tl Stklsgd d Forstdrdstrkt Frímgsv mm Östr og öort r Ctdlsv Vl tl Klkbr:drt Vd Strd Ostr A A og B Jgtv fr stor tl l Vbshs Blgdmsv Östrbro Strdv tl Slkftr og d hl Strkg tl Mr drf vd Strd hlt d ovddstrkt ßst Forstdrdstrkt Klmgd Bryggægd dsvgd Kttgd dt Forstdrdstrkt Kmlgd d Forstdrdstrkt Rævgd d Forstdrdstrkt Ehjörgsgd lvgd jörgd t Forstdrdstrkt Mrsgd Krsmytgd ót Forstdrdstrkt Slvgd Blsomgd (SOEtts ostl) d Forstdrdstrkt kgd Kokkgd d Forstdrdstrkt loslægd r og jortlmgd Lövgd d ovddstrkt lt lst Forstdrdstrkt Lordlægd Elftgd dt Forstdrdstrkt jrtsfydgd Tlgd d Forstdrdstrkt Elsdyrsgd Ad Forstdrdstrkt Dclfgd

15 t Forstdrdstrkt Krokodlgdc Svgd (hrdr Sá Etts Drgskol) Gröldsgd y Östrgd Forstdrdstrkt ygd Tgrgd d södr Sd f rgd r d Forstdrdstrkt Tmsgd d ordr Sd f rgd r d ovddstrkt lt lt Forstdrdstrkt Fttgvmsts os Toldbodlds dt Forstdrdstrkt #) Amlgd r og Blkogd Frdrksgd Amlborg lds og og St A lds og st yhv Bys Sd Qvmsthsgd Toldbodgd L Strdstrd Stor Strdstrd orgsgd Akdmgd Toldbodv tl og og y Toldbodgd Ctdt d Forstdrdstrkt Stor Kogsgd r og d Forstdrdstrkt Borgrgd [Os Sd r t Forstdrdstrkt Borgrgd vstr Sd r ovddstrkt R lt lt Forstdrdstrkt Strdgd r Vldrs lds Kss lds Chrstshvs Kl fr gm Grymö tl Ovrgd d Vdt St Agd fr Strdgd tl Sorbro og Bdsmdsstrd fr Strdgd tl Ovrgd d Vdt dt Forstdrdstrkt Stor Kogsgd r L Kogsgd og olms lds vd Frdrks tydsk Krk L Sohgd d Forstdrdstrkt Ovrgd d Vdt r St Amgd fr Ovrgd ov Vdt tl Vold Bdsmdsstrdc fr Ovrgd ov Vdt tl rdssgd s olms lds d Forstdrdstrkt Drogsgd Fr Sohgd tl Vold r og Forstdrdstrkt Drogsgd fr Torvt tl Sohgd r tl ) rdr Almdlg hostl md rsor

16 XV t Forstdrdstrkt Drogsgd fr stor Torvgd tl Bdsmdsstr d r Chrhvs Tory d Forstdrdstrkt Ovrgd ovr Vdt r Stor Södrvoldstræd Vl tl olms s öd Forstdrdstrkt L Södrvoldstræd r d Forstdrdstrkt Brogd r L Torvgd og Chrhvs Kl fr Brogd tl Torvgd í ovddstrkt lt sl Forstdrdstrkt Stor Torvgd r Amgrbro og V tl Qvts dt Forstdrdstrkt Amgrgd r og d Forstdrdstrkt Stor Sohgd r Ado Forstdrdstrkt rdssgd r St Forstdrdstrkt Amgrgd r og t Forstdrdstrkt Sohgd r tl lt Fmlrs A t l Kjöbhv vr d Fbrr r m vd jæl f dtt Tl vl drsög hvormg dvdr dr lovdstd Gjmst hör tl Fml gr dt kk t folg d dldt lmdlg Frmggsmd t dvdr Fmlrs Atl Folktt; th d stö Stædr r dr t kk rg At som kk lv Fmllv Att dm som d Fbrr sögt Bord hos Adr m kk hos d Fml hos hvlk d bod r f hvm d hvd lt Væs og som lts lvd dfor Fmllv vr r Ct f d hl Bfolkg Btrgtr m d klt Qvrtr d vr Fordlg folgd:

17 xv Folktt d Fbrr rt lvd dfor Fmlforbdlso Fmlforbdls lvd Fmlrs Atl Tl hvr Fml hört Gjmst tlt vr for hd Ostr Qvrtr os Strd Qvrtr t Srs Qvrtr Vstr Qvrtr ö Qvrtr Kxdbo Qvrtr Frmds Qvrtr os Kjöhmgr Qtrtr Rosborg Qvrtr ss St A Ostr Qvrtr Ctdt Frdrkshv St A Vstr Qvrtr yhodr os Chrstshvs Qvrtr to dbys Vstr Qvrtr dbys Kxdbo Qvrtr so At dr Forst Br og ybodr k r mgt f dr lv dfor Fmllv r lg s lt forklgt som t Ctdt Frdrkshv og St Arm Ostr Qvrt hvor Almdlg ostl lgg m frmvs t s dvlgt stort Atl dvd dr kk hör tl ogg Fml; holds drmod Almdlg ostl dfor Btrgtg s lv k Ct f Bfolkg St Am Ostr Qvrtr dfor Fmllv; og Ydghdr d omhdld sd d glg Std blv lts Ct Strd Qvrtr og Ct Rosborg Qvrtr Gjmst kommr dr slds Kjöbhv k dvdr hvr Fml smtlg rovdskjöbstædr kommr dr Gjmst Fml og Lddstrktr Arsg t t dr slds kommr fæ dvdr Fml Kjöbhv d d övrg Dl f Kogrgt r formmlg t dr kommr fæ Bör hvr Fml smmstds d d övrg Dl f Ldt hvr Fmlr kommr dr mlg Kjöbhv k Bör dr A m Kjöbstædrtl drmod og Lddstrktr ; og Grd hrtl r ttr v slg t dr Kjöbhv r smg Fml dr dss of gft r Ekstd værd rso dr hold gt Bord og sholdg *) hvrt tegtskbr kommr dr Kjöbhv Bör dr A rovdsltjöbstxdr og Lddstrktr

18 XV Dtt r mlg Kjöbhv Tlfældt md Fml hvlkt r Ct f smtlg Fml mds dt rovdskjöbstædr k r Ct og Lddstrktr k Ct f Fmlr som ds f gft r Ekstd værd rso dr hv g sholdg r hold gt Bord Bfrgtr m d klt Qvrtr d vr Fordlg folgd: * gft smt Ekstd værd rso som hv g sholdg dgjör Ct f Fmlrs Atl Ostr Qvrtr Strd Qvrtr Srs Qvrtr Vstr Qvrtr M Qvrtr s lmdbo Qvrtr os Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St A Ostr Qvrtr Ctdt Frdrkshv St A `Jstr Qvrtr ybodr Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr dbys Rlmdbo Qvrtr os At ybodr og Ctdt Frdrkshv k f gft r Ekstd vrd rsor hold Dg og Dsk r lt forklgt Forövrgt frmbyd d forskjg Qvrtrr g mærklg Afvglsr d ovstd Tolt r Att d gft og d Ekstd værd rso som hv g sholdg gvt dr Et d m ftr dt forhd vrd Mts Bskffhd kk r std tl t ogv særsklt hvormg gft og særsklt hvormg Ekstd værd rso (hvs Atl vr Ekr og fr drs Md dsklt str smt Ekmæd og fr drs strr dsklt Md) dr vr dt omhdld Tlfæld

19 XV Dt gtlg Kjöbhv*) hvd d lst Fbrr t A f Tdr Ld Folkmægd f dvd og dr bod lts Gjmst hvr Td Ld r () hvr Al Chrstshv (Amgrbro xcl) hvd t A of Tdr Ld Folkmægd f dvd og dr lvd lts lvr Td Ld; m Chrstshvs A r d rgt vdst dstrkg; th r dtt kk sk og r vlg Klr og dt of Skbsvrftsldsr omgv Vd kk mdrgs blvr Chrstshvs A k Tdr Ld (Skbsvrfts ldsr og d mg dr stor hbyggd lds og mg stor forholdsvs k ldt bbod Bygg vlg khs drdr dbfttd) og hvr Td Ld kommr d Bfolkg f r hvr Al Bryss d st f dldts ovdstd md hvlk v d hromhdld sd form t st Smmlgg lvd dr Art hvr f Bys hctr r lvr dsk Td Ld **) og dt gtlg Kjöbhv r slds dobblt s tt bfolkt som Bryssl At dt md sy tl Tthd f Kjöbhvs Bfolkg hr hvt stor dydls t Std r omgvt f Fstgsvrk dr r lgt lgt tlbg Td d Bys Bfolkg lgt fr kk vr s tlrg so for Td og d ovr hvlk d dog vsklg kd dvd sg r Bolgr kk skld brgs dfor Fstgsvrkr og lts mgt lgt fr Stds Mdtkt r bbrt At d klt Qvrtrr frmbyd stærkt frmtr dd Afvglsr fr Mddlfor holdt r Td Ld r Slvfölg Dr lvd slds d lst Fbrr Gjmst Ostr Qvrtr * **) hvs A r Tdr Ld hvr Td Ld Strd Qvrtr * * **) Srs Qvrtr *) d ovfört Agvls f dt gtlg Kjöbhvs og Chrstshvs A r kk dbfttt: ) v r Strömm mm Kjöbhv og Chrstshv Tdr Ld ) yholm md Oogsds v ) Kjöbhvs Fmstgsværkr ) Ctdt md grd Vrr ) Gmmlholm olss Krk og Sökort Arkvt md hd dr gor tl sg (hvlk f d Flst rgs tl Gmmlholm skjödt d kk lgg sml) smt d botsk v og Esld ds fl Llo kg ) Chrstshvs Fæstgsvxrkr r ) Forst d Amgrbro c Alt dgjörd *) Grso Tr r kk tgt md Brgg dt blgrsk Tblvmrks ft f hvlk ovstd Olysg r htt Trggs d d blvr Gjmsts Bfolkg Bryssl r Td Ld } ) Dt hr kk crt dt sttstsk Br mlgt t f Wog offcl Olysg om Qvrtrrs A D ov fört Ogvls r tlvbrgt vd Smmlmgg f forskjg Olysgr om bbyggt A Kl v ld sthgg Torv tc tc hvorf ogl md sg dmlgr hrt som d dss r dsvdg drkstd ltd r vs Grd ldlg slf o] d fbyttd Kortr r dkomm t stol ; hvortl komm t dr klt Tlfæld k hrsk Mgsforskjghd om t Qvrtrs Grmdsr Agvlsr for Strd Qvrtr og St A Vstr Qvrtr og ybodr r slds vlg k t s som omtrtlg *) Strd Qvrtrt r d Chrstsborg hr Slotsholm omgvd Klr rgd (C)

20 XV Vstr Qvrt hvs A r Tdr Ld hvr Td Ld ö Qvrtr Klmdbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St Arm Ostr Qvrt (Eosborghv og Exrcds cl) St Alm Vstr Qvrt ybodr l dt gtlg Kjöbhv Grd tl d btydlg Afvgls som d forskjg Qvrtrr frmbyd fr Md dlforholdt lggr vmslg t dr ogl of smm lggr stor bbyggd Rm (ssom Kogs ytorv Gmmltorv Fr Krk lds Rosborg v Exrcr lds Klr o s fr) dr kk M vl drfor svl sty r som mg d sd hv lgt grdgr Blysg of Forholdt r M k loggr dt md Vgstdr bbyggd Ar (Grdsrmmt tl st mdrgt) tl Grd for Btrgtg ^) : r dtt sk rdcrs At for Ostr Qvrtr tl Tdr Ld Strd Qvrtr Srs Qvrtr Vstr Qvrtr ö Qvrtr Khdbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St As Ostr Qvrtr St A Vstr Qvrtr ybodr crc Dt gétlg Kjöbhv Chrstshvs Qvrtr Tdr Ld *) D vr og b Grd dr hör td kl Bygg hr M vmrt ödt td t mdrg Drmod r hrkr og Dl gt stor m colo slot kk r k of ogl Eklt bbod Bygg t Ex dt koglg Tht Cso vrsttsbygg dt koglg Bblothk Töhst o dsl kk mdrgd hvlk sdst Bmærkg str hr hvt dydls Chrstshv hvor dr r mg slg Byggr

21 XX og dr lvd d d st Fbrr hvr byggt A (Grdsldsr tl s cl) Al md Vgsstdr b Ostr Qvrtr Mskr Strd Qvrtr Srs Qvrtr Vstr Qvrtr ö Qvrtr Kldbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St A Östr Qvrtr St A Vstr Qvrtr ybodr Dt gtlg Kjöbhv *) Chrstshvs Qvrtr Mskr At Strd Qvrtrt frmbydr s rg t Atl Mskr hvr C Al md Vgsstdr bbyggt Ar hdrörr fr t Chrstsborg Slot Börs og d Bygg hvlk forskjg of Mstrrs Kotorr r brgt hvlk otg Störstdl f dtt Qvrtrs Ar k r ldt bbod hvormod d ovrvd Dl f Qvrtrts Bfolkg lr bolös yskstrd Ldrstrd Gmmlstrd og Dl f Amgr Tory öbro lds og Vmmlskftt hvlk hvd dt Fölgd rmr vl vs r mgt tt bfolkd dlkkr m dss ysvt Bygg blvr dt md Vgsstdr bbyggd A for Strd Qvrtrt k Tdr Ld og dr kommr d dvdr hvr Al; og btrgtr M d hsds öbro lggd Dl f Qvrtrt for sg kommr dr dvdr hvr Al f smms A At Chrsts hv kk frmbydr t lgt gstgr T hdrörr k r t dr r s mg stor k ldt bbod offlg Bygg og stor b ldsr tl Dl Grd smmstds; th klt Dl f Chrstshv r gsk sg tt bfolkd Dss to Exmlr v vr tlstrkklg tl t vs Ösklghd of t s hvods Forholdt str sg d klt Gd hvorom fölgd Frmstg gvr Olysg *) Bryssl lvd dr Art hvr hctr bbyggt A (rorété bt) r hvr dsk Al m hvorvdt Grdsrm hr r rgt md r kk vds kk (c)

22 XX D Gdr og Torv r lds hvlk dr lv dr dvdr for lvr Al md Vgsstdr bbyggt A (Grdsrm og dt tl Byggr hörd Rm mdrgt): Töhsgd orgsgd Amlgd) Bg Börs Rgsgd to Stbstrmd co Qvmsthsgd Akdmgd hlosohgg Frdrksholms o St Amds L Folstrmd Ovrgd ov Vdt Toldbodgd Vstrgd Toldbodv m v Kogs ytorv L Kjöbmgrgd s Md dvdr og drov dtl for hvr Al: Ovrgd d Vdt Krordsssgd St Amgd ögd Stormgd rdssgd Chrhv Sölvgd Kttsdt Stor Kogsgd y Kogsgd Grmorv lrtorvt Dolms Rvr (Kl) Admgd o Vmmlskftt o Stor Kkstrmd Krordssgd rmggrs rd srgd Stor Kjöbrgrgd ****) Boldhsgd Lrslstrmd Strdgd ybrogd Amgrtorv yhv (ßys Sd) o öbrolds ss L Strdstrmd yhv (Chottborg Sd) Klmdbodr og Dyrkjöb Drogs Tvrgd**) or cold Frdrksborggd Vst old ygd Frdrksbrggd sr y Vstrgd Skgd Vd Strd ytorv (d Rdhst) ***) Östrgd Md dvdr og drov dtl for hvr Al: vmlvg os Mgstrmd oslmgd Gothrsgd Mytrgd L Krkstrmd Brogd o Fortstrmd Lövstrmd Svmrtgd Stor Folstrmd Sohgd trhvdtfldtsstrmd Torbskgd Skovhogd Vgrdsstræd m Srdsgg f) Östrvold Borgrgd St Gjrtrdstrmd Stdstrcd ss Fgd Krystlgd f j) Skdrgd Rosbogd Kltorvt Grbrödrtorv Stor Krkstrmd okkgd s sds Lmdrstrmd ot Vdkst ColmSrgtl rd L Kogsgd lmstrmd og Vd Börs (ybörs) lstrmd lgd ff) o lsgörsgd Stor cggststrmd Torvt Chrhv ot Stor To gd St drstrmd Lvdlstrmd s Löggsstrmd Stor Lrsbjörstrmd y Adlgd Klrhodr Gröldsgd og Stklsgd Stor Grögd s Stor Kogsgd Chrhv ötorv Ldmmrkt Bdsmdsstrmd Drogsgd Sqvldrgd Tromtrgg Bdslstrmd t Grmlmyt Rdhsstrmd L Torvgd Lxgd L ggststrmd ydskstrmd Amgrgd Srgd Kbroslrmd Adlgd Stor Strdstrmd Rvrtsgd Klmrkgd L Kogsgd Chrhv Stor Rggd Rosgrd Abr t r lmdlg ostl holds dfor Btrgtg blvr Tr for Amlgd *) d fr! of Gd dr r mm Stor Kogsgd og Brdgd ; Rst drmod ) r Rdhst ldrgs * *** At Stor ï obmgrgd kk lrmb dr t stö lddtl hdrörr dls fr t s hv m t dyb Grdsrm dls fr t d stor A sol orcsfbks Bygmg Vshsct og ostbyggc otgc vl Dg tj tl Oholdsstd for Mg m kl r loot! f t hdt Atl ) Srdsgg Vgrdstrd d Srdsgg ) d Dcl f Gd dr r mm ogd og Folstrmd k ; Rst dcrmod s jf) lmstrd ( Edom) og ltgdc ( Edom) M dss Godr hr t Kogsgd

23 XX Md dvdr og drov dtl hvr Al: olmsgd *) Sl Gsgd Tglgrdstræd Mkklbryggrsgd jolægd Klostrstrtd kolgd Dyhsg L lrsbjörstræd Atostræd kgd Srggd Bryggægd bolös L Rggd mmrgd Vogmgrgd Md dvdr Rosgd Chrstbrmkovstræd Md dvdr Södrvoldstræd Chrstshv Ddrkbdskjærsgg og drov dtl hvr Al: rdssgd ot Klægd Stor ßrödstræd og drovr hvr Al: Kokkgd ( l of ybod dr L ßrödstræd kk hrr dr Sö Ett drmdssgg og stolstræd Grd tl t Gdr hr r dlt d forstd Klssr ftr Tthd f drs Bfolkg t s mg sm Omstdghdr dvrk dt hr omhdld Forhold t dt vsklg ldr sg dtrykk vd t T s t t Ex Gd hvlk dr kommr dvdr hvr bbyggt Ar godt Rltt k wr tttr bfolkt d d hvlk dr kommr dvdr t sdt A E Klss ddlg dr kk dtrykkr Grds s skrt som Tl Agvls r drfor vd t sdt Forhold hsgtsmssg vd Sd f roct drgg vd hr r fört om Bfolkgs Tæthd Bys forskjg Dl r vl k t s som dt först Forsög tl t kst Lys ovr t Forhold md sy tl hvlkt m hdtl hr som dr Stdr hr svt l Olysg og hvlkt m sr hbr t fortstt sr hvs m mtt k o t forskff sg slv Bbolssvsrs Ar stdtfor dt hr fbyttd A for Byggr md drs tlhörd Grdsrm og Grd; m d d Sd m dt dog rdrs t dtt Forhold k ldt gr sg tl xct Agvls r tl Frmstg vd Gjmstst ford d klt Tlfld Rgl v fvg btydlgt fr Mddltt hvortl komm t slv om m gv Forholdt for hvrt klt s skld m r m vld hv xct Agvls Lgg kk Ar m Cbk Rmmt tl Grd or hvlkt sdst Kdskb k md Vsklghd v k fs for klt Byggs Vdkommd og ogsd vl rholds for hl Gdr og Qvrtr d sg for hl By Om hvlk Grd Bfolkgs Tæthd k wr forskjg d forskjg Dl f smm Gd v d drst Sd XX fört Amærkgr k gv Lsr Forstg At Btrgtg f klt s vld gv d stö Afvgls fr Mddlforholdt r Slvfölg For t gv t Exml hr gvs hr Bfolkgs Tæthd for klt s om hvlk m hr ) d Dl l olmsgd dr r blggd mm L {ogcsgd og Vgrdstrd d övrg l

24 XX Grd tl t tg t d hör tl dm som hv d störst tv Bfolkg hvr Al (Grdsrm cl) fdts d jt Fbrr r Klmrkgd r Amgrgd Blsomgd (dfor ybodr) Södrvoldstræd Amgrgd Löggstræd L Brödstrmd Sohgd Sölvgd Borgrgd jortlmgd Adlgd Rosgd A og B St drstræd trmdssgg St drstræd St drstræd Tglgrdstræd Rosgd Adlgd Abr og St Kogsg (Löv) Adlgd Stor Brödstrmd Blsomgd #) Tglgrdstræd D Al kk r t stö A d t stort Væs otg og d f d dt Forgd fört Ahlöb vl dt mdst Dlydl k Gjmst tgs otgt f Grdsrm r dt tl Byggr lggd Rm ( d of d fttgr Dl f Bfolkg for mmlg bbod Gdr ogt mdr d dr ogt mr) s k Al r vdbögt sy tgs tl hvd Kjökk dslgs Obvrgs og Vmrkstdr otg hr k ss lg md t mgt l Vms; og d s Gjmst k k tgs t hv Etgr (Kjldr c hvor sd fds) s k Agvls dt For gd f Bfolkg of r Al ss t svr tl t mgt l l Væs By r bfolkd og dt vl hrf ss hvor ovrordtlg tct klt Dl of Vd Folktmg d lst Fbr vst dt sg t hr Kogrgt Dmrk vr f Mdkjö og f Qvdkjöt lts for hvrt of Mdkjö of Qvdkjö) Kjöbhv r Msforholdt btydlgt stö th for hvrt of Mdkjö vr hr d lst Fbr kk mdr d f Qvdkjöt) *) Blsomgd dforybodr bstr f Edomm mlg d ovævt to og trd md rso Al *v) r M lgr sy tl Sdsylghd f t c ) som rmr omtlt dldg tl dt lst Bd of d y rbl f dt sttstsk Tblvmrk r forglmt t mdtms vd Folktæg d lt Fb blvr Forholdt drmod of Mdkjö for f Qvdkjöt * *) Jfr d ovstd Amrkg Vd Tæg At vr Forholdt som tl

25 XX Tgr m sy tl Aldrsklssr vr Forholdt: Aldrsklssr dr Ar sos tl mm g ovr At hr ovdstd holds s btydlgt t Atl qvdlg Tjstfolk m k f mdlg r vstok Arsg tl t Qvdkjöts vrvgt frmtrædr s stærkt Aldrsklss Ar; og fr t mg Ekr drg tl ovdstd fr d övrg Dl f Kogrgt g t formmlg mg G f Qvdkjöt fr rovdsr brgs Stftlsr smt fr d mg Dödsd ygr Aldr bldt Mdkjöt hvlk dstr frmkld og fr t Qvdkjöt dt l tgt or hör Aldr d Mdkjöt k dt tgs t hdrör t vrvgt r s stor d hö Aldrklssr D forskjg Qvrtrr frmbyd btydlg Afvglsr fr Mddlforholdt hvd folgd Tbl ærmr vl vs: Mdkjöt forholdt sg tl Qvdkjöt som tl Ostr Qvrtr Strd Qvrtr Srs Qvrtr Vstr Qvrtr ö Qvrtr Klædbo Qvrtr Fmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St A Ostr Qvrtr Ctdt Frdrkshv St Ao Vstr Qvrtr ybodr Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qrtr dbys Klædbo Qvrtr ELE KJÖBEAV Vstr Qvrtrs mærklg Afvgls fr Mddlforholdt hdrörr for Dl fr t Vrtov Stftls hvlk dr formmlg r Frtmm r blggd smm ol ds Vrtov dfor Btrgtg blvr Forholdt Vstr Qvrtr som tl Msforholdt frmtrædr tgvs lgt stærkr r m btrgtr çklt Gdr

26 XXV Mdkjöt forholdt sg slds tl Ex tl Qvdkjöt*): kolgd som tl lstrd y Kogsgd stor Kjöbmgrgd Frvgd stor ggsstrd s ylo stor Rggd ygd Gmmlyt vd olms Kl l Rggd Stormgd östrgd vd övold Atostrd Vgrdstrd drmdss Gg yhv Chotthorg Sd br d Rdhsstræd stor Grögd Kttsdt Srggd htorvt Rosborggd Frdrksbrggd stor Kkstr:d Vmmlskftt som tl ) ogl Exml hvor sforholdt frmtrdr d strkr d fr of d ovfört fds v m r kk fbyttd h ford dss Cdrs Bfolkg r s rg t Tldt kd s ovd Ro Af hvrt f Mdkjö og of hvrt f Qvdkjö hört d st Fbrr Astr Qv Strd Qv Srs Qv Vstr Qv ö Qv Kldbo Qv Frmds Qv ljöbmgr Qv Q Q Q M Q m Q Q Q m Q Ar () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () () o os ss s o os s so r o lt

27 l ` XXV Vd ogl f d ovfört Gdr ldr Grd tl drs Afvgls fr Mddlforholdt sg lt vs Frvgd Jggr slds Vrto y Kogsgd dvrkrstftls og stor Kkstrwd Rgts og Afvgls fdr hrs s For klrg; m for Flrtt f d dr Gdr Ldr Grd sg kk slds vs Dog sys dt svl f d ovfört Exml som ogs rs vd mr dt Eklt gd Btrgtg of Forholdt t frmg t Qvdkjöts Ovrvgt mgt hyg r mdr d ftr Mddlforholdt d of d fttgr Dl of Bfolkg bbod Gd rmlgvs ford Fmlr hr kk hold Tjstg og ford dss Gdr fortrsvs hobos f ldv rkssvd og gft Arbdsfolk hvrt f ovdstds Qvrtrr tl d dfört Aldrsklssr osborg Qv St Aæ Osr Qv Ctdt S Alm Vstr Qv ybodr Cvl rho vs Qv dbys Vstr Qv dbys Klrdbo Qv ELEKJEEAV M Q m Q m Q m Q Q Q M Q M m s so o o s o o s o () () () () () () () () () () () () () () () () () () s s s () () () () () () () () () () () () () () () () () () so so s o so so s s o so ss o s so s o) s o s so os ss s os o s ft s l l l ())

28 XXV For t gv hrtgr Ovrsgt mddls hr tg fölgd Tb dr k omfttr Aldrsklssr dr A mm og og ovr Ovr rdkjo Qvìdkjo tdkjt Qvdkjü ldkjo Qvdkjd Ostr Qvrtr s ; Strd Qvrtr o s Srs Qc;zrtr Vstr Qvrtr o ss ö Qvrtr Kldbo Qvrtr s os Frmds Qvr Kjóbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr o St A Ostr Qvrtr o s s Ctdl( t o s St A Vstr Qvrtr so ybodr Chrstshvs Qvrtr s ot dbys Vstr Qvrtr dbys mdbo Qvrtr ELE BLAV At \Tstr og St Am Östr Qvrtr hr forholdsvs fr Gm f bgg Kjö m s r f Qvdkjö d d dr Qvrtr hdrörr fr t Vrtov og lmdlg ostl lgg smm ybodr og Chrstshv frmvs t forholdsvs sgt stort Atl Bor Dtt hdrörr vl for Dl fr t dss Qvrtrr frmbyd dt forholdsvs störst Atl Gft ( hvlk sd ybodr S rdlshd dmrkr sg) m ogs fr t Frgtbrhd bld d fttgr Dl f Bfolkg forholdsvs r stö d bld d mr formd Dl

29 sg Slds: XXV Btrgtr m Börs Atl Forhold tl d gft Kors d str Forholdt Bör dr Ar Att Gft! lor Atl Gft bmmr of Br dr Ar Ostr Qvrtr Strd Qvrtr s Srs Qvrtr Vstr Qvrtr o ö Qvrtr Klmdbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St Arm Ostr Qvrtr Ctdt Frdrkshv St Am Vstr Qvrtr ybodr Chrstsbvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr dbys Klmdbo Qvrtr r Ctdt údtgs hvor T r s sm t Tldghd hr k s ovdro frmbydr dbys Vstr Qvrtr og Srs Qvtr Ydghd tl hvlk Grd kk r lt t ds At Chrstshv forholdsvs hr btydlgt fr Br dr Ar d hl Std Gjmst h sys t vs t Dödlghd bldt Bör d Dl of Std dr sdsylgvs r dt fttgst of smms Qvrtr kk r smgt stö d d övrg Dl of ovdstd t d k ovrv d gft Kors formodd stö Frgtbrhd dtt Qvrtr D Sltg modvrks mdlrtd dog ogt vd t dt m tgs t d Mdr dr sttt drs gt Bör Kost hos Adr formmlg brg dm d fttgr Qvrtr og vd t Bfolkg dss tr F d hö Aldrsklss og t lg stor Bfolkg drfor smm m frmvs t stö Atl Br (D)

30 XXV vor stort t Atl dr of hvrt f d forskjg Qvrtrrs mdlg og qvdlg Bfolkg vr gft gft r Ekstd vsr dstd Tbl ADKÖ QVDEKÖV Gft gft Fkmæd Frskdt Gft gft Ekrd Frsklt Ct Ct f Ct l Ct f Ct Ct t Ct Ct t Atl Qvrt Atl Qvrt Atl Qvt A Qvrt At Qvrt Atl Qvrt Atl Qvrt Atl Qvrt rts Mk Mdk lytdk dk rts Qvk Qvdk Qrmdk Qvdk Ostr Qvrtr Strd Qvrtr s s Srs Qvrtr Vstr Qvrtr so o s ö Qvrtr os ot s Klædbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr s os s St Arm Ostr Qvrtr Crtdt Frdrkshv St A Vstr Qvrtr s ybodr Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr Jdbys Rdbo Qvrtr At Afvglsr d klt Qvrtrr fr Forholdt for hl Std kk r stö d d r dt r glædlgt og sys vlg t godtgjör t Cocbt kk r lmdlgt Omærksomhd hlds s sd t Chrstshv forholdsvs hr fr og kk forc gft d d dr Qvrtrr vods ovdstds Bfolkg d st Fbr vr fordlt ftr ærgsv d forskjg Qvrtr vl k ss f dstd Tbl lvr ærgsv r smt frmstt t Afdlgr r Rbrkk dr for Korthds Skyld l r btgd Tbr md Ltr b og d Ltr dholdr Att f ovdrsor r dm dr slvstædg drv d dtrg r döv d ærgsv dr hörr dr lvr Klss Ltr b dholdr Att f d Mdhjlr Fldmægtg Kotorbtjt Svd Drg r stdg fbyttd Arbdr dr drkt bskjæftgs d vdkommd ærgsv D Rbrk dgjör lts t Slmt tl Rbrkk r dr r Sörgs ml om dt hl At som drkt sysslsætts vs rgsgr mlg som ovdrso og b som Mdhjlr Ek som fortsætt drs Mds ærgsbrg r hv d sæg ærgsv r rgd som ovdrsor og fört Rbrkk ;

31 XXX drs Sr r Adr som forst Drft r drmod otg Rbrkk b Lgs r str dr srsklt drv d rgsv d drs Mæd fört Rbrkk forsvdt dt kk r blot vd sd Syg Sd o s v t d rhvrv t Bdrg tl Bstrdls f Fls dgft hvlkt Tlfld d r fört Rbrkk d Ltr c omfttr Att f dt dr hvr Klss hörd Tyd vd hvs Afös m hr fortrkkt vd hvr Klss of ærgsv t gv dt Atl Tyd som bskjftgs og forsörgs vd smm frmfor t sml Tydt dr b Klss of ærgsv d dt k wr f rss t s hvormg Mskr dr dt l forsörgs hvr rgsklss og d dt smld Atl of Tyd dsd frmtrædr vd Osmmrg of rvrrd Rbrk Ltr d dlg dbfttr Att f Kor og Bör svlsom Adr ssom slærr og Lrrd Slgtg o ds dr forsörgs f d vdkommd ærgsklss r d Fml hjmmhörd Bor rbd som Kotorst Svd r Drg hos Fodr r d som Mdhjlr vd ærgsv stt Rbrk b; r d drmod blot fott Tydgjrg r d forblv ærvrd Rbrk d d dt oft vld hv vrt vsklgt t bstmm hvlk f d hjmmværd BOr dr brd ss t tj drs Forcldr som gtlg Tyd Tb vsr hvormg Mskr dr bldt f Qvrtrrs Bfolkg hhör dr hvr f d forævt Rbrkkr r Afdlgr f hvr of d Tb fört ovdklssr of ærgsv smt dg dt smld Blöb f Rbrkk r hvormg dr bldt f hvrt Qvrtrs Bfolkg fd drs drhold dt l som ovdrso Mdhjlr Tyd r Kor og Bor hvr rgsklss

32 l XXX Gstlg Embdsmmd Rrkbtjct og Lmrcrstd Cvl Embdsmd og Boljt Atl r f hvrt f Qvrtrts Bfolkog Atl r f hvrt f Qvrtrts Bfolkg b c d b c d b c l d b c d Ostr Qvrtr Strd Qvrtr Srs Qvrtr r s os Vstr Qvrtr o ö Qvrtr s ot lmdbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr s St Ao Ostr Qvrtr ss Ctdt Frdrkshv s s St Arm Vstr Qvrtr so ybodr Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr s dbys Kldbo Qvrtr SMMA s droffcrr og Soldtr Mtrosr offlg jst som bor tl dværkklss Atl r of hvrt of Qvrtrts Bfolkg Atl r f hvrt of Qrts Bfolkmg b c d b c d b c d b c d Östr Qvrtr r Strd Qvrtr Srs Qvrtr o \str Qv r o o o ö Qvrtr r Kldbo Qvrtr o t r Frmds Qvrtr v o Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr o St Ao Ostr Qvrtr s o Ctdt Frdrkshv St Ao Vstr Qvrtr t ybodr ot o Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr o o o o o dbys Kldbo Qvrtr o l SMMA r st

33 o XXX rvtsrd Vdskbsmfd Lttrt gtlg KArc Stdtr tc Offcrr og Embdsmd vd LdtærEtt Offcrr og Embdsmxd vd Sömltmr Ett Atl r f hvrt of Qvrtrts Bfolkg Atl r of hvrt of Qom trts Bfolkg At! r of hvrt f Qvrtrts Bfolk g b c d l b c d b c d b c d b c d l b c d o s o s os o t o o o s os o o s o os to so s v s o o so to o to o Mtrosr offrg Tjst som gjor d Tjst D som lv f Jordbrg D som hv drs trg f Soo Atl olr of hvrt of r of hvrt of ctr of hvrt f Atl Atl Qvrrs Bfolkg Qvrtrts Bfolkg Qv rtrts Bfolkg c d b c d c d b c d b c d b c d b o f o o to to to o o to to to á t to to o o to o to to l m ts s o ss g or ss os o O o V r o o l o o o s o O s os o os s s o m o

34 Ì XXX D soso lv f rodlc +rs Fordlg r Forrbdg r d dstr Klss D som lv f dl og Vrrs Omsmtg A r f hvrt f Qvrtrts Bfolkg A r f hvrt f Qvrtrts Bfolkg b c d b c d b c d b c d Ostr Qvrtr s s s Strd Qvrtr Srs Qvrtr o Vstr Qvrtr o st tro Qvrtr s Kldbo Qvrtr Frmds Qvrtr Rjöbmgr Qvrtr so Rosborg Qvrtr s St A Ostr Qvrtr sí Ctdt Frdrkshv s t O St A Vstr Qvrtr o ybodr Chrstshvs Qvrtr s dbys Vstr Qvrtr dbys Kldbo Qvrtr o SMMA os ( D som r hstt Strffstltr At r of hvrt ( l Qvrtrts Bfolkg dko Qvdko Mdk Qvdko dr mm ovr dr mm ovr dr mm ovr dr mm ovr Ar og Ar Ar Ar g Ar Ar Ar log Ar Ar Ar og Ar Ar Ostr Qvrtr l Strd Qvrtr Srs Qvrtr O Vstr Qvrtr l ó Qvrtr r mdbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St A Ostr Qvrtr Ctdt Frdrkshv St Arm Vstr Qvrtr ybodr t Chrstshvs Qvrtr dbys Fstr Qvrtr dbys Kldbo Qvrtr r r SMMA

35 XXX sost Ktlst tc Dglr Almssydd Ats! r f hvrt sr Qvrtrts Bfolkg At! r t hvrt f Qvrtrts Bfolkg At! r f hvrt f Qvrtrts Bfolkg l C b c d l b c l b d d b c r / / r s ío os s oá ss r s l to s to s t sí s t to st s l ís Asttr Adr som kk drv bstrt ærg At r f lv of Qvrtrts Bfolkg A tl r f hvrt of Qvrtrts Bfolkg Mdkd Qvdko Mdkb Qvdko tdr Ar m oga ovr Ar dr m ovr Ar oga Ar dr m Ar oga ovr dr m Ar? Ar oga ovr Ar b c d b c d t / f r os F to or o oo r ro r / l b r F tl r r t lr r o r tr r to t r Oos r ()

36 ! XXXV D ovstd Tbl k mdlrtd k tgs t dhold omtrtlg Agvls f hvods Folkmægd r fordlt ftr rgsv At d kk k wr gsk ögtg fölgr rd drf t m d Gg lgsom vd d forgd Tæg hr vrt ods t r og drv fr ærgsv kk t för hm dr d som h ogv for d vgtgst og som d hvorf h formmlg lvd Dt vld mlg kk hv vært mlgt dog blot md ogld ldlghd t hv ogvt d forskjg oft btydlg Bskjftgls hvormd d Eklt sög Erhvrv; og sd Dt hvorvd d smm rso blv fört dr fr rgsklss vld srr forsty Ovrsgt d m s Fld of dt Mott Atl f dm dr hört tl vs Klss d mdr kd do sg Forstg om crgsvs Omfg d r Klss blot otog dm som sög drs ovdbskjftgls r ovdrhvry d gjldd rgsv vd sclt d dstrdrvd og dld btrmff d r dsd Folkt hg kk dt rtt Mddl tl t f ögtg Kdskb om smms Atl; th mg skrv sg tgvs Folktgslstr som hhörd tl vs dtrg hvlk d tdlgr hv drvt m md hvlk d for Td t slt kk r k rg Grd bskjwftg sg r m vd jl f d ovstd Tbl först vl drsög hvormg of d Klssr f Bfolkg ) ovdrso b) Mdhjlr c) Tyd d) Ko Bör og dr Forsörgd dr fds hvrt f Bys Qvrtr d fr m fölgd Rsltt: Dt hl Atl Er f hvrt f Qvrtrt Bfolk b c d b c d Ostr Qvrtr Strd Qvrtr s Srs Qvrtr Vstr Qt wr o ö Qvrtr s os Klædbo Qvrtr Frmds Qvrtr so jöbmgr Qvrtr os Rosborg Qvrtr s St A Ostr Qvrtr ss Ctdt Frdrkshv j os St A Vstr Qvrtr os j ybodr Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr s s dbys Kldbo Qvrtr ELE STADE s

37 xxxv At St A Ostr Qvrtr hr st of mlg m btydlgt dr Mddltt for hl Std f d r dvrkg f lmdlg ostl At ybodr frmvsr s btydlgt fr f Klss d d d dr Qvrtr hdrörr fr t smm d Gfts Atl r forholdsvs btydlgt stö d d övrg Dl f Std Mdhjælrklss r störst Rosborg og Kjöbmgr Qvrtr som r d dr hv mst dstrdrft At Tydts Atl ybodr r s ydrst rg r lg s lt forklgt som t dt r höst Strd Qvrtrt hvlkt Chrstsborg Slot og dts Omgvlsr lgg og St A Ostr Qvrt hvortl Amlgd Brdgd og fr dr f d formd Dl f Bfolkg fortrsvs bbod Dl f By hörr oldr m lmdlg ostl d f Btrgtg stgy ro M Att f Tydt tl st dt dobblt f Md dltt ( ro M) mlg tl ro M Drgr m fr dt for Ltr gv Atl Almsslmmr og Lmmr f Strffstltr blvr Att k r ro m og frdrgr m dvdr sostr og d som lv f drs Form () og Dglr () sykr Att d tt r ro m f ovdstds Bfolkg hvlkt Atl omtrt gv hvormg dr slvstædg drv Brg r hv t Fg Vd d Btrgtgsmd dgjör Lft Ostr Qvrtr Strd Qvrtr Srs Qvrtr Vstr Qvrtr r ro m f Bfolkg Qvrtrt ö Qvrtr Klmdbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St Arm Ostr Qvrtr Ctds Frdrkshv St Arm Vstr Qvrtr ybodr Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr dbys Klmdbo Qvrtr Btrgtr m d klt ærgsklssr for sg d vsr dt sg t d dstr Klss som lt forklgt r d tlrgst Vd rodktrs Forædlg r vd dst Vrksomhd lvr mlg Ct of ovdstds Bfolkg: b d ovdrsor Mdhj r Tyd o Bor og Forsörgd Ct Ct Ct Ct Ct ()

38 XXXV M dt m rdrs t d som lv f Syg Sd og Strkg (som r fört S ) hr r rgd d tl d Klss og dsss Atl r gsk ovrordlg stort mlg D d st of smm r lg rso dgjör drs Klss d gsk ovrordlg stor Brök f Ct f Rbrkk Ltr r f ovdrsor Dls Grd hrf og Grd of d btydlg dvrkg d Klss dt l tgt dövr d S xxx fört Agvls f d dstr Klsss Fordlg d forskjg Qvrtr dls ford Mg vstok v vær f d Mg t d som rs r sg of Syg Sd og Strkg (lts For dlg f r Stor) kk bör hrgs tl d dstr Klss mddls hr fölgd Tb hvlk d r holdt dfor Btrgtg: Att f dm dr hhört tl d dstr Klss v (r d dlkks dr lv f Syg Sd og Strkg) For hvrt Mskr vr dr f dm d d t lv f Syg Sd og Strkg hhört tl d dstr Klss r f b f c f d lt r +b f f b l C f d lt f + b lstr Qvrtr Strd Qvrtr Srs Qvrtr o Vstr Qvrtr ö Qvrtr Kldbo Qvrtr o Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr St A Östr Qvrtr s Ctdt Frdrksbv St Arm Vstr Qvrtr o ybodr Chrstsh s Qvrtr dbys Vstr Qvrtr st dbys Kldbo Qvrtr h KJÖBEAV r m vd jtl f ovstd Tbl vl drsög hvlk Qvrtrr dr fds mst dstrdrft k m kk l gg Rbrkk l tl Grd og sg: r r stö t Qvrtr d t dt s m dr ogs vær mr dst Drft ht Qvrtr d dtt ; th Drfts Stöls r kk fhmgg f l m dt Mdst lg s stor Grd l Rbrk b L ggr m Grd hrf Rbrkkr + b tl Fdmt for Smmlgg s forstys mdlrtd Rslttts ldlghd ogt drvd t d rf st dvt rkssvd j vd ogl dtrg (t Ex Bogtrykkr) d kk L r lg hv Boml hos drs Mstr hvsrsg dl Svd skjödt d vl sög

39 XXXV t bo drs Mstr s r d k dog bo t dt Qvrtr d dt Mstr bo hvor drs oldr m sg trmst m kk dlkkd tl + b d t tb d swrg Forhold som c r d k frmbyd f Sgt s kommr m ybodr og Ctdt holdt dfor Btrgtg tl fölgd Rslttr: Kjöbmgr Qvrtr r dt Qvrt hvor d störst dstr Drft fds dt dt hr dt störst rocttl svl for Rbrkkr b som for hl Klss; tg r dtt Qvrtr og Frmds Qvrtr d to st hvor Rbrkkr frmbyd stö rocttl d hl Kjöbhv Dt st Qvrt dr hr t stö c d Kjöbmgr Qvrt r dbys Vstr Qvrt hvlk dtgls mdlrtd vl rmst hr s Grd t dt r t dbys Qvrtr Rosborg Qvrt hvor b og d r störst og c mdst Forhold tl + b bo rmlgvs stor Dl gft Svd D smm Forhold som Rosborg Qvrtr frmbyd sys t fd Std St A Vstr Qvrtr k sys hr kk t bo dt s mg gft dværkssvd m drmod t stö Atl gft Smmstr r sd dr k hold f Folk Chrstshvs Qvrtr r dt hvor d r störst Forhold tl b; övrgt frm bydr dtt Qvrtr kk ogt Mrklgt dtg t dt hr dt mdst c f o r h o l d s v s omtrt som St A Vstr Qvrtr og Rosborg Qvrtr ö Qvrt Vstr Qvrtr og St A Östr Qvrtr hv Klssr mdr rocttl d hl Kjöbhv og d to sdstævt Qvrtrr r tg d to dr hv d mdst rocttl for Rbrk d b; dss tr Qvrtrr fds slds d mdst dstr Drft vlg r dtt Tlfældt md St A Östr Qvrt dr of Qvrtrr frmbyd d mdst roctt svl for b og d som for hl Klss; t dt smm kk r Tlfældt md sy tl Rbrk c (dr hl Qvrtrt tr ) hr s Grd t vd kk f dtrgr dtt Qvrt (Bogbdr Gjörtlr tt mgr Kldfbrkörr Mlr rmör Sl Flg og Komsmgr Skkffdörr Tobkssdr og Skorstsfr) r Rbrk stö Forhold tl r + b d ogtsomhlst dt f d dhys Qvrtrr Gr m d tl drsögls of Forhold for d klt Gdr lglds lggd Rbrk + b tl Grd og smmlgd Gdr md dl Qvrt hvortl lvr klt hör s kommr m tl fölgd Rslttr: D Gdr Kjöbmgr Qvrt hvor Rbrk l b r forholdsvs störst r Gmml myt Chrstbrkovstræd Atostræd Stor Grögd smt Stor og L Rggd hvor + b dgjör Ct f Bfolkg mds hol Qvrtrt k hr + b = Ct dt störst Tl d som ovfor bmrkt fds for + b ogt Qvrtr Mærklgt r dt t Rbrk for Östrgd r s ovrordlg stor; mds mlg for hl Kjöbhv k dgjör Ct of hl Klss dgjör dt for Östrgd Ct Fr mds Qvrtr r Forhold omtrt s ovt dog r +b störst Klostrstrd og

40 XXXV Lövstrmd ( Ct f Bfolkg) Af Gdr Östr Qvrtr hr L Kogs gd ( Ct) f Gdr Strd Qvrtr Lædrstrd ( Ct) og f Gdr Srs Qvrtr Mgstrmd ( Ct) d forholdsvs störst Tl for b; f dt sdstmvt Qvrtr hr ytorv dt mdst Tl ( Ct) Mds + b for hl Vstr Qvrtr d gjör Ct f Bfolkg dgjör dt for Stormgd y Vstrgd y Kogsgd og Frdrksholms Kl k Ct Mds for hl ö Qvrtr + b dgjör Ct r dt ögd k Ct Vstrgd k Ct og Gmmltorv dog k Ct Klmdbo Qvrtr ( Ct) r + b mdst for Stor Kkstrd ( Ct) vl mrmst Grd f t Rgts lggr d Gd og for Frdrks borggd ( Ct) Mds Rosborg Qvrtr hr Ct for b hv sds Shmsgd strvg og srgd k Ct St A Ostr Qvrt dr hr dt mdst Tl for + b ( Ct) m frmhvs Qvmsthsgd vor dr kk hor st dstrdrvd og Amlgd hvs + b mr Almdlg ostl kk rgs md k dgjör Ct Edlg m f St A Vstr Qvrtrs Gdr () frmhmvs Krordsssgd ( Ct) og Sölvgd ( Ct) Vd fölgd dtrìgr r dt störst Atl dvdr bskjítgd : Som Movdrsor Som ldhjælr Tlsmm Skomgr Skrædr Sdkr Grovsmd Mrr Mlr Vvr Tör Bgr Sdlmgr Tobkssdr ßrædvsbrædr Bödkr Bogtrykkr Gldsd Fölgd mrgsv drvs mst d dfört Dl f By : Brdvsbrdr hv mst hjmm Stor Kogsgd Borgrgd lsgörsgd rdssgd Adlgd og Rgsgd hvlk Gdr dr bo of Bys Br dvsbrdr Af Bys B ry g g r bo d Srs Vst ö St A Vstr og Chrstshvs Qvrtr og kk mdr d bo Gmmltorvs st mddlbr rkd

41 XXXX Af Kjöbhvs Grvr bo d Klædbo Kjöbmg Rosborg St A Vstr og d dhys Qvrtrr Vd övold bo kk frc d Kjöbhv hr J r s t ö b r f hvlk d bo Chrstshv og d d dbys Qvrtrr Mds Gr o v s m do r fordlt jævt ovr Qvrtrr frmbyd d klt Gdr stor Forskjghdr Slds hv L Kogsgd Dybsgd og Lxgd dt Övrg f Östr Qvrtr k ; Srggd Mytrgd og Abr tlsmm dt Ovrg f Rosborg Qvrtr k ; Drogs Tvrgd Borgrgd lsgörsgd rdssgd og Adlgd Rst f St A Vstr Qvrtr k Stor Kogsgd bo f St Alm Östr Qvrtrs Grovsmd Af Stds S l g t r bo d dbys Qvrtr og drf Vstrbro S k r æ d r hv stor Ovrvægt Frmds Qvrt hvor d r jævt fordlt ovr hl Qvrtrt og Östr Qvrt hvor d vlg fdr L Kogsgd Vgrdstræd Dybsgd olmsgd mmrgd kbd og Lxgd hvlk Gdr tlsmm hv Adr Qvrtrr frmbyd stor Mærklghdr s sd Mds slds bolös Lædrstræd og Amgrtorv hv Skrædr hr dt Övrg f Strd Qvrtr k St drstræd Tglgrdstræd og Stdstræd hv tlsmm Rst f ö Qvrtr k Skdrgd Klædbodr og Krystlgd hv Rst f Klædbo Qvrtr k Stor Grögd hr dt störst At mlg Gmmlmyt og Stor Rggd tlsmm sds Shmsgd strvg srgd og St Gjrtrdstræd hr kk st dt Övrg f Rosborg Qvrtr Stor Kogsgd hr Borgrgd Adlgd Rgsgd Kokkgd og Klærkgd hv tlsmm dt Övrg f St A Vstr Qvrtr k Chrstshv og d dbys Qvrtrr hv k mgt f Skrædr mlg lt Skomgr bo lgsom Skrædr md klt dtgls ærmst Sm gdr Slds bor dr L Kogsgd Vgrdstræd Dybsgd Sgvldrgd olmsgd mmrgd Lxgd og Stöstrmd lt Rst f Östr Qvrtr k St drstræd Tglgrdstræd og Stdstræd hv Rst f ö Qvrtr k Skdrgd og Krystlgd hv k fæ d Rst f Klmdbo Qvrtr sds Shmsgd strvg og srgd hv lgsldt og Skomg som d hv og Skrædr; Rst f Rosborg Qvrtr hr Dt störst Atl Skomgr hr Adlgd mlg ; Borgrgd hr D dr lv f Syg tc r fordlt ( t æst lglgt Forhold tl Folkmægd) d smm Gd hvor dr fds st Skrædr og Skomgér; d to Gd hvor d hv d störst Ovrvægt r Klærkgd hvor d dgjör Ct f hl Folkmægd og Södrvoldstræd Chrstshv hvor d dgjör Ct

42 t XL st ftr d dstr Klss ydr d kommrc d störst Dl of Bfolkg drs drhold Vd smm lvr Ct f ovdstds Bfolkg mlg: b c d ovdrsor Mdhjtlr Tyd Ko Bor og Forsörgd Ct Ct Ct Ct Ct Tl do Klss r mdlrtd kk blot ökr m ogs Kff og Ölskkr dr vl hv dslg m dog k gtlg k klds dld hrgd og dsss Atl r mgt sort (jfr S og ) og dgjö hvd ovdrsor btrff Ct of hl d kommrc Klss olds ökr og Kff og Ölskkr dfor Btrgtg str Forholdt sg slds: Att of dm dr hört tl dls klss (Mr og ktörr dog frrcgd) vr For hvrt lskr hört d (r ölr og Trktörcr frrgs) td dlsklss t t b t c t d lt t+b t b t c t d lt t +b Ostr Qvrtr s Strd Qvrtr Srs Qvrtr Vstr Qvrtr ss ö Qvrtr Klædbo Qvrtr Frmds Qvrtr Kjöbmgr Qvrtr Rosborg Qvrtr O St A Ostr Qvrtr t! Ctdt Frdrkshv o c r r r St A Vstr Qvrtr ybodr c Chrstshvs Qvrtr dbys Vstr Qvrtr dbys Kldobo Qvrtr os ELE KJÖBEBAVDt s Vl m st lgd drsögls md sy tt d kommrc Klss som d dr S xxxvl XxxV r stt md sy tt d dstr Klss d vl Smmlgg mm d forskjg Qvrtrrs Rbrk + b gv t ldlgt Rsltt dt vd dlsklss Mdhjlr Rgl hv Bo l hos drs rclr D Qvrtr hvor dr fdr d störst dlsomstg Std r Frmds Strd Kjöbmg Östr og Srs Qvrtr hvlk Qvrtrr ogs r d hvor Rbrk kr c og d r lgt ovrvd mod d dr Qvrtrr D dtgls som St A Ostr Qvrtr frmbydr md sy tt c dr hr r sdvlg tlrg r rmst for

43 XL ldgt vd t dtt Qvrtr r dt hvor dt störst Atl Grossrr bo Forbdls md t Grossrr r dm f dlsklss dr hold dt störst Atl Tyd Mds Grossrr mlg for hl Kjöbhv dgjör Ct f d kommrc Klss (brgt ftr ) dgjör d for St A Ostr Qvrtr Ct Fr dt f d ovfor wvt Qvrtr dr hr dt mdst rocttl for + b Srs Qvrt tl dt f d övrg Qvrtr dr hr dt störst roctt Klædbo Qvrt r Ovrgg s skr ( b r mlg Ct mdr dt sdst vt Qvrtr d dt förstævt) og dss Qvrtrr frmbyd dbyrds s rg Forskjghd t m tg tör sltt t b Qvrtrr Störstdl f dm dr hdl md Lxsrtkl og drfor m bo t godt Strög for t fd Afs tg drs Vr m hv smlt sg Gr m d tl drsögls f Forhold for d klt Gd s kommr M tl folgd Rslttr: Mds Rbrk + b for hl Ostr Qvrtr r Ct r dt for öbrolds for mmrgd Dybsgd og olmsgd drmod k rs og s Ct Mds hl Vstr Qvrtr br t for + b hr Frdrksbrggd Lvdlstr d k og Frvgd (d Vrtov) k Lgd Forskjghdr frmbyd dr Qvrtrr Slds hr f ö Qvrtr ( Ct) Vstrgd Ct Tglgrdstrd og Lrslstrd drmod k rs og Ct Af Klædbo Qvrtr ( Ct) hr Frdrksborggd og Kl dbodr Torbskgd drmod k Ct Af Frmds Qvrt dt hvor + b r störst ( Ct) m frmhovs Stor Kjöbmgrgd md Vmml skftt md og Klostrstræd md k Ct Ostr Qvrtr r dt hvor d störst Forskjghdr vs sg; dtt Qvrtr fds mlg d Sd d Gd hvor d störst dl drvs Ostrgd hvs + b r Ct d wd Sd f d f Gd hvor dr slt kk drvs Wog d mlg Ddrkbdskjrsgg Tl Ostr gd slttr sg f smm Qvrtr s sd ærmst Krordssgd (o Ct) tl Ddrkbdskj rsgg drmod drmdssgg ( Ct) Chrstbrkovstrd ( Ct) Stor og L Rggd ( Ct) og Atostr d ( Ct) Mds hl Rosborg Qvrtr hr Ct for b hr Mytrgd Stor og L Brödstrmd og Rosborggd drmod k Ct St A Ostr Qvrtr ( Ct) r Extrmr yhv ( Ct) og Akdmgd ( Ct) St A Vstr Qvrt dt f d dbys Qvrtr dr vstftr Chrstshv hr dt mdst rocttl for + b ( Ct) frmtrd s r Sölvgd Kokkgd og Klmrkgd ( Ct) og Blsomgd Ros gd oslægd og Klrgd hvor dr ldls kk drvs dl Af Chrstshvs Qvrtr hv Brogd og Strdgd d störst d hvlkt r tg Fölg f drs Blgghd (F)

44 XL Vd folgd dlsgr bskjmftgs dt störst Atl ldvdr: Som ovd rsor Som d hjtlr Tlsmm rtkræmmr Grossrr Slk og lædkræmmr Vogmæd Codlor Ml og Gryhdlr Kjöbmæd Vhdlr örkr:mmr Modhdlr D dlsgr som fortrsvs hv grrt sg klt Qvrtrr r Gd r folgd: Af K j ö b m m d hvs Tl r ho d Ost Kjöbmg St Arm Ostr og Chrstshvs Qvrtrr Af Stds Ao t h k r bo d Kjöbmgr og St A Ostr Qvrtrr f Stds ö rk r m m m r bo Vst ö og Klmdbo Qvrtrr Vstrgd l hor dr Kjöbmgr og Chrstshvs Qvrtrr bo ovr lvdl of smtlg Jr krmmmr; Gmmlmyt l Sld dtgls f st bo smtlg K l g s h d l r Frmds og Kjöbmgr Qvrtrr Af Stds Lmdshdlr ho Ostr og Kjöbmgr Qvrtr Stor Grögd l Kogsgd / f smtlg M l og G r y h d l r bo Adlgd lgsmg Stor Ovr f Stds Mo d h d l r bo Kjöbmgr Qvrt drf Östrgd og lstrmd Af Stds r h dl r bo Frmds og Kjöbmgr Qvrtrr f Stds Slk og Kl m d k r m mm r bo Amgrtorv Stor Kjöbmgrgd og Ostrgd Trddl f smtlg Vhdlr ho Ostr og St Arm Ostr Ovrtrr ïvlds d kommrc Klss dt l r rslttst rrstrt dbys cho Qvrt hor dtt Qvrtr t forholdsmmssgt stort Atl V o g m m d mlg f

45 XL At E mb d s m d s Atl m vr stort ovdstd som r Ct Admstrtos Sd r lt t ds og of Tb S og vl dt ss t dt d Fbr r Comml Embdsmd og d vd offtlg Stftlsr stt Embdsmd mdrgs dgjord r Ct of Bfolkg hvorf ovr lvdl mlg vr cvl Embdsmd Mdhjlr dgjord vd Embdsklss Ct f B folkg Tydt Ct og Ko Bor og dr Forsorgd t tlsmm rd Embdsmd sly t f Bfolkg At Att sostr og dm dr lv f drs Form vr s stort () forklrs vd t dt Slgs Folk fortrsvs ösk t lv ovdstd og drfor trkk drb fr hl Ldt sv om d md d L so r Rtdtgt som mg of dm k hv Fd lv lgt bdr Kjöbstd r Ldt At d Almssydds Atl vsr sg s rg () hdrörr fr t k d blv fört som sd dr ovrvd hv drs drhold vd Fttgdrstöttls hvlk r d r gft r Ekstd hvd d Arst r blv brgt Stftls; og hrf forklrs dt t for klt Qvrtrr slt g Almssydd lds fört for dr drmod vlg for St A Ost hvor lmdlg ostl r blggd for Vstr Qvrt hvor Vrtov lgg og for Chrstshv hvor Fsrs Arbdshs r blggd s mg t d for dss Qvrtrr dgjör / f dt hl Atl r M kk dskr kr sg tl slfs l t tg sy tl d vd Fttg drstöttls dt V slgst drholdt fr M tl Rsltt t l Kjöbhvs Fttgvs hr dr fst drstöttls hvd rso og dr mdlrtdg drstöttls Rgl tl hvr Td crc hlvtrd Tsd r Arts Lob crc ford crc dr g Sygdomstlfld drstötts md Lghjl Mdc Sygmd o dl (jfr d dsk Stts Sttstk vd A Brgsö Bd S ff) At M forövrgt kk vd Folktg m k vd slvstdg drsögls k skff sg Olysg om dt hrombdld Forhold r lt t ds Forövrgt vl d hrombdld Tbl k gv d tkd Lsr Aldg tl forskjg Btrgtg som go for mgt dt Eklt tl t dt vld vr hsgtsmssgt hr t dvl vd smm