BEK nr af 13/03/2008 (Historisk) Udskriftsdato: 5. juli 2016

Transkript

1 BEK nr af 13/03/2008 (Historisk) Udskriftsdato: 5. juli 2016 Ministerium: Erhvervs- og Vækstministeriet Journalnummer: Økonomi- og erhvervsmin., Søfartsstyrelsen, j.nr Senere ændringer til forskriften Ingen Bekendtgørelse om ændring af teknisk forskrift om transport af farligt gods i henhold til»memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøromådet«1. I teknisk forskrift nr. 3 af 8. december 2005 om transport af farligt gods i henhold til»memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«, som ændret ved teknisk forskrift nr. 4 af 13. september 2006, foretages følgende ændringer: 1. Indledningen affattes således:»i medfør af 3, 4, stk. 2, og 32, stk. 8, i lov om sikkerhed til søs, jf. lovbekendtgørelse nr. 903 af 12. juli 2007, og efter bemyndigelse fra økonomi og erhvervsministeren, fastsættes:«2. I 1, stk. 1, indsættes efter»og i Hamborg, Tyskland den 3. til 4. maj 2006samt i Helsingfors, Finland, den 28. og 29. august 2007«. 3. 1, stk. 3, affattes således:»stk. 3. Ud over det i bilag 1, 1, stk. 1 nævnte område, kan disse regler anvendes som et alternativ til IMDG-koden ved sejlads på dansk søterritorium inden for basislinien, forudsat at de anførte bestemmelser er opfyldt.«4. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, affattes sidehovedet således:»bilag 1, som ændret i Hamborg den 3. til 4. maj 2006 og i Helsingfors den 28. og 29. august 2007.«5. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, affattes overskriften før 1 således:»hamborg den 3. til 4. maj 2006 og Helsingfors den 28. og 29. august «6. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 2, nr. 6, affattes således:»(6) De kompetente myndigheder er i henhold til disse bestemmelser: Danmark: Søfartsstyrelsen Vermundsgade 38 C DK 2100 København Ø info@dma.dk 1

2 Estland Estonian Maritime Administration Maritime Safety Department Valge 4 EE Tallinn mot@vta.ee Finland Finnish Maritime Administration P.O. Box 171 FI Helsinki kirjaamo@fma.fi Letland Maritime Administration of Latvia 5 Trijádibas iela LV 1048 Riga info@lja.bkc.lv Litauen Lithuanian Maritime Safety Administration 24, J.Janonio str. LT Klaipeda msa@msa.lt Polen Ministry of Infrastructure Ul. Chalubinskiego 4/6 PL Warsaw info@mi.gov.pl Sverige Swedish Maritime Administration Maritime Safety 2

3 Inspectorate SE Norrköping Tyskland Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs Postfach D Bonn ref a33@bmvbs.bund.de «7. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 4, nr. 2, affattes således:»(2) Stoffer og artikler klassificeret som klasse 1 eller mærket med en klasse 1 mærkat som sekundær risiko skal lastes og segregeres i henhold til enten ADR/RID eller IMDG-koden.«8. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 4, indsættes som nr. 3:»(3) Skiltning og mærkning af transportenheder indeholdende farligt gods skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i IMDG-koden eller RID/ADR, jf. kapitel 5. Transportenheder skal være mærket»marine Pollutant«, hvis dette er krævet i IMDG-koden.«9. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 5, nr. 2, 2. punktum, affattes således:»når farligt gods transporteres i transportenheder i overensstemmelse med kapitel (b) (f) eller (a) (c) eller (e) eller i RID/ADR, medmindre det er undtaget i IMDG-koden, skal afsenderen eller hans repræsentant informere skibets fører om, at disse bestemmelser anvendes på transporten.«10. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 6, nr. 3, indsættes efter»solas 1974, II-2/19«:»eller II-2/54.«11. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 6, nr. 3, note 1, affattes således:»1) Når transport af UN 1395 ALUMINIUMFERROSILICIUMPULVER, UN 1398, ALUMINIUMSI- LICIUMPULVER, IKKE OVERTRUKKET, UN 1405, CALCIUMSILICID og UN 1408 FERROSILICI- UM sker i bulkladning eller i containere, i køretøjer på vej eller på jernbane, i tankcontainere eller i aftagelige tanke, tillades dette kun, når transporten og ladningen følges af et certifikat, der bekræfter, at lasten blev opbevaret under tag, men ude i det fri, og at partikelstørrelsen er repræsentativ for ladningen.«12. I Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 7, nr. 2, ændres»61 o C«til:»60 o C«. 13. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 10, affattes således:» 10 3

4 Overgangsbestemmelser Transportenheder må stuves under dæk om bord på last ro/ro skibe og på passagerskibe, der ikke medfører mere end én passager pr. én meters skibslængde, i overensstemmelse med den godkendelse, den kompetente myndighed har givet til stuvning under dæk før den 31. december Separationen mellem transportenhederne på dette dæk skal være i overensstemmelse med IMDG Kodens punkt (Table of segregation of cargo transport units on board ro/ro ships).«14. Memorandum om transport af emballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag 1, 11, nr. 1, affattes således:»1) Denne ændring til Memorandummet skal træde i kraft senest den 1. februar 2008.«15. Memorandum om transport af amballeret farligt gods på ro/ro skibe i Østersøområdet, bilag, Tillæg til Memorandummet, Del 1, affattes således:»competent AUTHORITIES Denmark Inspection of transports of dangerous goods on board Danish ships and on board all ships in Danish ports. Danish Maritime Authority Centre for Ships Vermundsgade 38C DK-2100 Copenhagen Ø Tel.: Tel.: (Outside of office hours) Fax: csa@dma.dk Sven Karstensen, tel ska@dma.dk Arne Thykjær, tel

5 Regulations pertaining to carriage of dangerous goods in packaged form by sea. Danish Maritime Authority Centre for Maritime Regulation Vermundsgade 38 C DK-2100 København Tel.: Fax: cmr@dma.dk Erik I. Tvedt, tel eit@dma.dk Dangerous Goods by Rail (RID) Legislation and co-ordination: National Rail Authority Adelgade 13 DK-1304 Copenhagen K Tel.: Fax: info@trafikstyrelsen.dk Steen Riis Thomsen, tel srt@trafikstyrelsen.dk Dangerous Goods by Road (ADR) 5

6 Land based controls and legal proceedings: National Commission of the Danish Police Traffic Police Ellebjergvej 52,2 DK-2450 Copenhagen SV Tel.: Fax: Torkil Hansen, tel Freddy Agerskov, tlf Estonia Mr Jaak Arro Head of Dangerous Goods Section Ship Control Department Estonian Maritime Administration Valge Tallinn ESTONIA Tel.: Fax: Jaak.Arro@vta 6

7 .ee Finland Finnish Maritime Administration Maritime Safety Department Dr.Jyrki Vähätalo P.O. Box 171 FIN Helsinki Tel.: Fax: Finnish Maritime Administration Gulf of Finland Ship Inspection Division Captain Juha-Matti Korsi P.O. Box 171 FIN Helsinki Tel.: Fax: Finish Maritime Administration Gulf of Findland Inspecion Division Kotka office Captain Ilpo Ruokonen P.O. Box 36 7

8 FI Kotka Tel Finnish Maritime Administration Southwestern Ship Inspection Division Mr Seppo Nousiainen P.O. Box 209 FI Turku Tel.: Fax: seppo.nousiainen@fma.fi Finnish Maritime Administration Southwestern Inspection Division Mariehamn office Hamngatan 4 FI Mariehamn Finish Maritime Administration Gulf of Bothnia Inspection Division Mr. Tomas Lindström P.O. Box 20 FI Vaasa Tel Fax

9 Finish Maritime Administration Gulf of Bothnia Inspection Division Oulu office Captain Jarmo Kokko P.O. Box 138 FI Oulu Tel Fax Finnish Maritime Administration Inland Waterways Inspection Division Captain Risto Blomqvist Olavinkatu 60 B 34 FI Savonlinna Tel Fax risto.blomqvist@fma.fi Germany Mecklenburg-Pommerania Innenministerium Mecklenburg-Vorpommern Referat Einsatz/Lagezentrum Alexandrinenstraße 1 9

10 19055 Schwerin Tel.: / Fax: / Wasserschutzpolizeidirektion Mecklenburg-Vorpommern Gefährliche Güter/Umweltschutz Schiffbauerring Rostock Tel.: / Fax: / online.de Wasserschutzpolizeistation Rostock Seehafen PF Ost-West-Straße Rostock Tel.: / Fax: +49 -online.de Wasserschutzpolizeistation Rostock Seehafen PF Ost-West-Straße Rostock Tel.: /

11 Fax: +49 Wasserschutzpolizeistation Rostock Seehafen PF Ost-West-Straße Rostock Tel.: / Fax: +49 Stadt Sassnitz/Rügen Der Bürgermeister Hafenamt Waldmeisterstr Sassnitz Tel.: /55312 Fax: / hafenamt@sassnitz.de Germany Schleswig-Holstein Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein Herr Ralf Kock IV 426 Düsternbrooker Weg Kiel Tel.: / Fax: / Ralf.Kock@im.landsh.de 11

12 Polizeiliche Grundsatzangelegenheiten Ministerium für Wissenschaft, Wirtschaft und Verkehr des Landes Schleswig-Holstein Herr Holger Kotte VII 426 Düsternbrooker Weg Kiel Tel.: / Fax: / Grundsatzangelegenheiten, Einzelfragen Landespolizeiamt Schleswig-Holstein Abteilung 4 Wasserschutzpolizei 4112 Hafensicherheit Mühlenweg 166 / Haus Kiel Tel.: / Fax: / Kiel.LPA41@polizei.landsh.de Wasserschutzpolizeirevier Kiel Hafensicherheitsdienst Düsternbrooker Weg Kiel 12

13 Tel.: / /1610 Fax: / Außenstelle Ostuferhafen Ostuferhafen Kiel Tel.: / Fax: / kiel.wsprv@polizei.landsh.de Hafen- und Seemannsamt der Landeshauptstadt Kiel Hafenkapitän Jürgen Melzer Bollhörnkai Kiel Tel.: / Fax: /94477 Wasserschutzpolizeistation Puttgarden Fährhafen Puttgarden Tel.: / Fax: / Wasserschutzpolizeirevier Lübeck-Travemünde Zentrale Gefahrgut- Auskunftsstelle/Hafensicherheitsdienst Herr Uwe Jacobshagen Skandinavienkai Lübeck-Travemünde 13

14 Tel.: / Fax: / Hafen- und Seemannsamt Hansestadt Lübeck Hafenkapitän Henning C. Redlich Schüsselbuden Lübeck Tel.: / Fax: / Latvia Maritime Administration of Latvia Maritime Safety Department Mr. Edgars Andersons 5, Trijadibas iela LV-1048 Riga Tel.: , Mobile Fax: Lithuania Lithuanian Maritime Safety Administration 24, J.Janonio str. LT Klaipeda, Director Evaldas Zacharevicius 14

15 Tel.: Fax: msa@msa.lt Sweden Swedish Maritime Administration Maritime Safety Inspectorate Caroline Petrini Norrköping Tel.: Fax: caroline.petrini@sjofartsverket.se Swedish Coast Guard, HQ Jimmy Leijonfalk c/o Rödåsel 304 SE TAVELSJÖ SWEDEN Tel.: Mobil: Fax: jimmy.leijonfalk@coastguard.se««2 Forskriften træder i kraft den 25. marts

16 3 Søfartsstyrelsen tekniske forskrift nr. 4 af 15. marts 1989 om uddannelsesbevis ved transport til søs af farligt gods i ro/ro-skibe ophæves. Søfartsstyrelsen, den 13. marts 2008 STEEN MØLLER NIELSEN / Erik I. Tvedt 16

17 Bilag 1 Bemærkninger til Teknisk forskrift om transport af farligt gods i henhold til»memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet«I forbindelse med den seneste Østersøkonference i Helsingfors, Finland fra den 28. til 29. august 2007 blev medlemslandene enige om et begrænset antal ændringer til bilag 1 til Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet. Derfor har Søfartsstyrelsen valgt at udgive en ændringsforskrift til tekniske forskrift nr. 3 af 8. december 2005 om transport af farligt gods i henhold til»memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet.«som ændret ved tekniske forskrift nr. 4 af 13. september Ændringsforskriften træder i kraft 25. marts Henvisningen til reglerne i IMDG kodens kapitel i Memorandummets 10, 2. afsnit blev utilsigtet fjernet ved mødet i Hamburg i Denne henvisning er nu blevet genindsat. I den gældende tekniske forskrift har Søfartsstyrelsen derfor atter slettet stk. 3 i 1. Der vil således uforandret være krav til segregering af kategori 1 og 2 last for skibe der følger Memorandummets 10 om overgangsbestemmelser, i områder, med lav bølgehøjde. Memorandummet har i en årrække været anvendt på Esbjerg Fanø overfarten. Hjemlen til dette er nu tydeliggjort ved den nye 1 stk. 3. Der er endvidere i tillæg 2, der udelukkende omhandler myndighedernes retningslinier for fælles kontrol, foretaget en række rettelser i adresseoplysninger mv. Det kan oplyses, at ansvaret for koordination af de fælles kontroller nu er henlagt til den svenske»kustbevakning«. Endelig ophæves teknisk forskrift nr. 4 af 15. marts 1989 om uddannelsesbevis ved transport til søs af farligt gods i jf. Meddelelser fra Søfartsstyrelsen 6/89, da formålet med denne forskrift nu opfyldes af andre bestemmelser. En konsolideret elektronisk udgave af Memorandum om transport af emballeret farligt gods med ro/ro skibe i Østersøområdet på både engelsk og dansk kan findes på Søfartsstyrelsen hjemmeside. 17