Udvalget for Teknik og Miljø

Transkript

1 REFERAT Udvalget for Teknik og Miljø Mødedato: Onsdag den Mødested: Thomas Eriksens kontor, Vojens Starttidspunkt: Kl. 09:00 Sluttidspunkt: Kl. 12:00 Afbud: Jan Christensen Fraværende: Bemærkninger:

2 Udvalget for Teknik og Miljø, Indholdsfortegnelse Sag nr. Side 58. Trafiksikkerhed - orientering Solvarmeanlæg - Gram Fjernvarme Tillæg nr. 11 til spildevandsplanen - Sommerhusbebyggelse ved Flovt Strand, II etape. - Endelig godkendelse Tillæg nr. 12 til spildevandsplan - endelig godkendelse Forslag til spildevandsplan for kloakerede områder - endelig godkendelse7 63. Ændring af takst på tømning af underjordiske Molok-containere til dagrenovation Navngivning af vej i lokalplanområdet 1D4.12/ Ændring af vejnavn iht. bekendtgørelse Ansøgning om midler fra Byrådets visionpulje til udvikling af den sydlige del af Haderslev by Køb af havnekiosken på Aarøsund Havn Gravene - besigtigelsestur og debat Kloakfornyelse - anlægsbevilling Anlægsregnskab - Vandforsyningsledning i det åbne land, Haderslev og Vojens / Anlægsregnskab - Spildevandsrensning i det åbne land, Vojens Anlægsregnskab - Kloakrenovering 2007 (Vojens) Anlægsregnskab - Kloakeringer ved byggemodninger Anlægsregnskab - Kloakering af Diernæs og Vilstrup Strand Anlægsregnskab - Erhvervsområde 2 i Hammelev, Skovgårdsvej/ Nørremark Anlægsregnskab - Detailkloakering af Fuglsøområdet Anlægsregnskab - Boligområde ved Haderslev Havn, etape Gensidig orientering... 27

3 Udvalget for Teknik og Miljø, Side Trafiksikkerhed - orientering DISONS / 07/2421 Vej og Park giver en status på arbejdet med trafiksikkerheden i Haderslev kommune. Statusen vil behandle følgende delelementer: Uheldsudviklingen i Haderslev kommune, herunder behandling af udvalgte temaer Afholdte og planlagte kampagner Processen omkring skolevejsanalysen Trafiksikkerhedsplanen Udvalgte sagsgange Vej og Park, Sonja Svendsen og Søren Jensen Teknik og Miljøservice indstiller: at orienteringen tages til efterretning. Der blev givet en orientering om uheldsudviklingen i Kommunen for Der blev givet en orientering om den gennemførte skolevejsanalyse i Haderslev Kommune. Der blev udleveret 2 notater : Skolevejsanalyse i Haderslev Kommune (Rambøll) Analyse af spritulykker i Haderslev Kommune i perioden (Sonja Svendsen) 59. Solvarmeanlæg - Gram Fjernvarme DISTVJ / 07/7274 Udvalget for Teknik og Miljø besluttede den at igangsætte

4 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 2 udarbejdelsen af plangrundlag for et nyt solvarmeanlæg for Gram Fjernvarme. Før udvalget vedtager forslaget til kommuneplantillæg og lokalplan skal udvalget godkende Gram Fjernvarmes projektforslag jf. projektbekendtgørelsen, så varmeplanlægningen er på plads. Haderslev Kommune skal godkende projektforslaget, ikke ud fra et brændselsskift, men alene produktionsanlægget, øget forsyningssikkerhed og overordnede politiske meldinger om anvendelse af vedvarende energi. Til orientering har Dong Gas Distribution A/S ingen bemærkninger for nærværende til projektforslaget. Syd Energy har endnu ikke givet tilbagemelding. Forslaget til kommuneplantillægget og lokalplanforslaget dækker det samme område som udgør 3,5 ha og omfatter del af matr. nr. 301 Gram Ejerlav, Gram. Forslagene fastsætter rammerne for muligheden for at etablere et solvarmeanlæg på m². Beslutningen om, at der ikke skal udarbejdes en egentlig miljøvurdering indarbejdes i og offentliggøres sammen med planforslagene. Gram Fjernvarmes projektforslag, forslaget til kommuneplantillæg, forslag til lokalplan og beslutning om ikke at udarbejde miljøvurdering skal godkendes af Økonomiudvalg og Byråd. Plan og Byg, Stephen Valentin Jensen Bilag Bilag til Projektforslag - solvarmeanlæg - G SORK.pdf (404075) Projektforslag - solvarmeanlæg - G SORK.pdf (404072) Rapport - Solvarme i Gram - Gram - Sol i kraftvarme.pdf (302087) Kommuneplantillæg 7-08_FORSLAG_ pdf (486250) Lokalplanforslag 1E5-1.pdf (487833) Teknik og Miljøservice indstiller, at Udvalgt for Teknik og Miljø godkender projektforslag med bilag, at forslaget til kommuneplantillæg 7-08 og forslaget til lokalplan 1E5-1 anbefales til godkendelse i Økonomiudvalget og Byråd, at forslaget til kommuneplantillæg 7-08 og forslaget til lokalplan 1E5-1 efter Byrådets godkendelse udsendes til offentlig høring i en 8-ugers periode, og at Udvalget for Teknik og Miljø godkender, at der ikke

5 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 3 udarbejdes en egentlig miljøvurdering, som udsendes til offentlig høring i en 4-ugers periode. Udvalget for Teknik og Miljø godkender projektforslaget. Lokalplanforslaget og Kommuneplanforslaget anbefales godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet 60. Tillæg nr. 11 til spildevandsplanen - Sommerhusbebyggelse ved Flovt Strand, II etape. - Endelig godkendelse DIPEMU / 07/27114 I overenstemmelse med lokalplanforslag og kommuneplantillæg 5-07 for sommerhusbebyggelse ved Flovt Strand fremlægges forslag om tillæg nr. 11 til gældende spildevandsplan - Spildevandsplan for Haderslev Kommune Dette tillæg til spildevandsplanen dækker et område på cirka 8,4 hektar, hvor der åbnes mulighed for spildevandskloakering af indtil 60 ejendomme. Efter Byrådets godkendelse af forslag om tillæg nr. 11 til spildevandsplanen fremlægges tillægget til offentlig høring i 8 uger. De i høringsperioden indkomne bemærkninger og ændringsforslag indgår herefter i Byrådets endelige godkendelse af tillægget. Forslag om tillæg til spildevandsplanen fremlægges for Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet. Der foretages samtidig en miljøscreening af forslaget. Efterfølgende fremlægges forslag om tillæg til spildevandsplan samt resultatet af miljøscreeningen i offenlig høring. Efter høringsperioden fremlægges tillæg til spildevandsplanen med eventuelle indkomne bemærkninger og ændringsforslag til Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet for endelig godkendelse. Miljø og Natur, Peter Müller.

6 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 4 Bilag Bilagsdel_tillæg nr 11.pdf (420756) Tekstdel_tillæg nr 11.pdf (421752) Teknik og Miljøservice indstiller at Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler overfor Økonomiudvalget og Byrådet at forslag til tillæg nr. 11 til spildevandsplan for Haderslev Kommune 2001 godkendes og udsendes i offentlig høring i en periode på 8 uger. Beslutning i Udvalget for Teknik og Miljø den Fraværende : Yrsa Theisen og Tonny Thomsen Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt i Økonomiudvalget og Byrådet til offentlig høringsperiode. Beslutning i Økonomiudvalget den Fraværende: Ingen Spildevandstillægget anbefales til offentlig høring. Beslutning i Byrådet den Fraværende: Yrsa Theisen, Asta Freund Godkendt. Supplerende sagsfremstilling til møde i Udvalget for Teknik og Miljø den Forslaget til Tillæg nr. 11 til spildevandsplanen for Haderslev Kommune 2001 Sommerhusbebyggelse ved Flovt Strand, II etape har været fremlagt til offentlig høring i perioden 20. februar til 16. april Der indkom ingen indsigelser i høringsperioden. Teknik og Miljøservice indstiller at Tillæg nr. 11 til Spildevandsplanen for Haderslev Kommune 2001 godkendes endeligt.

7 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 5 Anbefales endelig godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet 61. Tillæg nr. 12 til spildevandsplan - endelig godkendelse DIPEMU / 07/27309 Spildevandet fra Fjelstrup, Skovbølling og Errested, beliggende i tidligere Christiansfeld Kommune, ledes pt. til Kolding Kommune, hvortil Haderslev Forsyning betaler fuldt afledningsbidrag andragende 26,38 kr/m³. De separatkloakerede områder i Fjelstrup og i Skovbølling foranlediger regnvejrsbetingede udløb af urenset spildevand til Fjelstrup Bæk og til Sillerup Bæk, der begge ikke opfylder regionsplanens målsætning for disse vandløb. Med henblik på at forbedre miljøkvaliteten i recipienterne Fjelstrup Bæk og Sillerup Bæk samt at spare afledningsafgiften til Kolding Kommune vil det være hensigtsmæssigt at færdiggøre den påbegyndte separatkloakering i Fjelstrup og i Skovbølling forinden etablering af et nyt transportsystem for spildevand fra hhv. Fjelstrup og Skovbølling ind til Haderslev Renseanlæg. Ved separatkloakeringerne vil det sanitære spildevand blive adskilt fra overfladevandet, der bortledes gennem regnvandsbassiner til hhv. Fjelstrup Bæk og Sillerup Bæk. Der vil sandsynligvis være behov for etablering af 3 regnvandsbassiner i Fjelstrup og et syd for Skovbølling. Separatkloakering er en forudsætning for overpumpning af spildevandet til Haderslev Renseanlæg. Økonomiske forhold For afledningen af spildevandet til Kolding Kommune fra Fjelstrup og området ved Skovbølling betaler Haderslev Forsyning ca kr. excl. moms per år. Driftsudgiften ved overpumpning og rensning på Haderslev renseanlæg er skønet til ca. 5 kr/m³ ialt kr. excl. moms per år. Der er således kr. at spare for hvert år overpumpningen fremrykkes. Forslag om tillæg til spildevandsplanen fremlægges for Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet. Der foretages samtidig miljøscreening af forslaget. Efterfølgende fremlægges forslaget om tillæg til spildevandsplan samt resultatet af miljøscreeningen i offentlig høring.

8 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 6 Efter høringsperioden fremlægges tillægget med eventuelle indkomne bemærkninger og ændringsforslag til Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet for endelig godkendelse. Miljø og Natur, Peter Müller. Bilag Tillæg nr. 12 til spildevandsplan (421619) Tegning 1 (421625) Tegning 2 (421624) Teknik og Miljøservice indstiller, at Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler overfor Økonomiudvalg og Byrådet, at tillæg nr. 12 vedr. spildevandsplanen for tidl. Christiansfeld Kommune godkendes, og at tillægget udsendes i offentlig høring i en periode på 8 uger Beslutning i Udvalget for Teknik og Miljø den Fraværende : Yrsa Theisen og Tonny Thomsen Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt i Økonomiudvalget og Byrådet til offentlig høringsperiode. Beslutning i Økonomiudvalget den Fraværende: Ingen Spildevandstillægget anbefales til offentlig høring. Beslutning i Byrådet den Fraværende: Yrsa Theisen, Asta Freund Godkendt. Supplerende sagsfremstilling til møde i Udvalget for Teknik og Miljø den Forslaget til Tillæg nr. 12 til spildevandsplan, vedr. spildevandsplanen for tidligere Christiansfeld Kommune har været fremlagt til offentlig høring i perioden 20. februar til 16. april Der indkom ingen indsigelser i høringsperioden. Teknik og Miljøservice indstiller,

9 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 7 at Tillæg nr. 12 til Spildevandsplanen godkendes endeligt. Anbefales endelig godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet 62. Forslag til spildevandsplan for kloakerede områder - endelig godkendelse DIJATI / 05/10638 Forslag til spildevandsplan , kloakerede områder er et forslag til revision af de eksisterende spildevandsplaner som gælder for de sammenlagte kommuner og sogne for så vidt angår kloakerede områder og planoplande. Der udarbejdes efterfølgende et særskilt forslag til en spildevandsplan for det åbne land. I planforslaget gør kommunen rede for status og planer for de kloakerede områder. Statusopgørelserne beskriver tilstanden med udgangen af 2007, og planbeskrivelsen omfatter en detailplan for en 5-års periode suppleret med en overordnet plan for de efterfølgende år. Planforslaget er udarbejdet i henhold til Miljøministeriets bekendtgørelse nr af 11. december 2007 om spildevandstilladelser m.v. Når Byrådet har vedtaget spildevandsplanen, er den Haderslev Kommunes fremtidige juridiske grundlag for at gennemføre de planlagte projekter. Planen forventes revideret i De overordnede mål for planforslaget er bl.a. i forbindelse med spildevandsbehandlingen at sikre: en hensigtsmæssig transport, behandling og bortskaffelse gode hygiejniske og sundhedsmæssige forhold en god miljøtilstand for grundvand og overfladevand Hygiejne og serviceniveauet Transport og behandling af spildevandet skal ske på en sådan måde, at risikoen for smitte begrænses bedst muligt. Der lægges derfor op til, at kloakledningerne er tætte og vedligeholdte, og at der skal være mindst mulig kontakt mellem spildevand og mennesker. Planforslaget beskriver serviceniveauet som angiver, hvad kloakforsyningen gør for at begrænse oversvømmelser - også i en tid med klimaforandringer - og hvad husejerne selv må bidrage med. Vandmiljøtilstanden Det er målet at begrænse forurening af grundvandet samt vandløb, søer og havet ved at fjerne eller begrænse udledningen af spildevand.

10 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 8 Planforslaget søger således yderligere at begrænse spildevandspåvirkningen af især vandløb og søer, men der er mange andre årsager udover udledning af spildevand, som betyder at en god miljøtilstand ikke findes alle steder. Forslaget sætter fokus på at begrænse virkningen af udledning af regnvand til søer hvor de medfølgende næringssalte kan medvirke til at skabe algevækst. Renseanlægsstrukturen Haderslev Kommune har efter sammenlægningen i 2007 i alt 21 renseanlæg af meget varierende størrelse, renseevne og tilstand. Planforslaget indebærer at der nedlægges 9 mindre og de dårligste renseanlæg i perioden Det drejer sig om følgende anlæg: Årø, Strandelhjørn, Sillerup, Fole, Bevtoft, Gl. Ladegaard, Skovby, Maugstrup og Vonsbæk. Målet hermed er dels at fjerne spildevandspåvirkningen af en række sårbare recipienter og dels at få en mere centraliseret, effektiv og rationel drift af spildevandsrensningen. Kloaknettet Planforslaget omfatter at der bringes balance mellem nedslidningen af kloakledningerne og fornyelse heraf. Det er planlagt at beholde fællessystemerne i de centrale dele af Vojens og Haderslev samt hvor der sker afløb til søer, der er sårbare over for udledning af næringssalte fra regnvandet. I alle øvrige oplande forventes der en separering af regn- og spildevand i løbet af en længere årrække. Separering er den bedste og mest sikre metode til at give husejerne sikkerhed mod oversvømmelser og klimaændringer. Samtidig begrænses de vandmængder, der skal overpumpes til rensning centralt. Det er i planperioden frem til 2012 planlagt at kloakere Oksenvad ved Mølby, et område langs Christiansfeld Landevej nord for Haderslev samt sommerhusområdet ved Flovt Strand. Kloakering af sommerhusområderne ved Sandersvig og Knud Strand påbegyndes i 2012 og fuldføres efter planperioden. Desuden etableres en række ledninger til overpumpning af spildevand fra områder hvor de decentrale renseanlæg nedlægges, og hvor spildevand der bliver behandlet i nabokommunerne pumpes til Haderslev renseanlæg. Forslag til spildevandsplan fremlægges til vedtagelse i Udvalget for Teknik og Miljø hvorefter det sendes i offentlig høring i mindst 8 uger. Der foretages en miljøscreening af planforslaget, og resultatet sendes i offentlig høring sammen med planforslaget. Efter høringsperioden fremlægges spildevandsplanen med eventuelle indkomne bemærkninger og ændringsforslag for Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet til endelig godkendelse.

11 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 9 Teknik- og Miljøservice, Gustav Nebel / Peter Müller Bilag Tegning til spildevandsplan 2008 (438880) Forslag spildevandsplan 2008 (438900) Notat vedr. indsigelse til spildevandsplan (489983) Teknik- og Miljøservice indstiller: at Forslag til spildevandsplan , kloakerede områder godkendes og sendes i offenlig høring i mindst 8 uger i den form som det foreligger, idet Teknik- og miljøservice foretager enkelte tekniske rettelser i detailkortene for kloakoplande. Beslutning i Udvalget for Teknik og Miljø den Fraværende : Yrsa Theisen Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler forslaget til spildevandsplan fremlagt i offentlig høring. Supplerende sagsfremstilling til møde i Udvalget for teknik og miljø den 14. maj 2008 Forslaget til spildevandsplan , kloakerede områder har været fremlagt til i offentlig høring i perioden den 5. marts til den 30. april I høringsperioden er der indkommet et forslag til udvidelse af kloakoplandet, således 5 ejendomme på Knavvej, syd for Haderslev bliver kloakeret. Teknik og miljøservice har vurderet, at der ikke er nogen reciepientmæssig begrundelse for en kloakering af ejendommene, samt at en kloakering bliver uforholdsmæssigt dyrt, idet ejendommene ikke er en naturlig del af kloakoplandet. I høringsperioden har Haderslev Forsyning konstateret mindre fejl i det kortmateriale, som er offentliggjort. De konstaterede fejl har betydning for ejendommenes ejere. Haderslev Forsyning vil derfor ændre kortmaterialet iht. nedenstående: Jegerup opland N04-1: Den sydligste del af oplandet med industri er spildevandskloakeret, og ikke fælleskloakeret, som vist i høringsudgaven. Hammelev opland A13-9: Ejendommene i oplandet er kun spildevandskloakeret, mens det alene er vejafvandingen, der ledes til regnvandsbassinet BA1309R. Fjelstrup opland 913-1: To ejendomme, som er kloakeret, er ført ind i oplandet. Skovbølling opland 950-1/950-2: Oplandsgrænsen er flyttet for én ejendoms vedkommende, da denne er fælleskloakeret, og ikke seperatkloakeret, som vist i høringsudgaven.

12 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 10 Da høringsfristen udløber efter udsendelse af dagsordenen vil evt. yderligere bemærkninger blive behandlet og fremsendt til udvalgsmedlemmerne inden mødets afholdelse. Bilagsmaterialet er tidligere udsendt. Teknik- og Miljøservice indstiller at Spildevandsplan , kloakerede områder godkendes endeligt. Udvalget for Teknik og Miljø ønsker konkrete forslag til en centralløsning af spildevandsrensningen i Haderslev Kommune, mht. renseanlæggene, senest i forbindelse med revisionen af planen i Anbefales endelig godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet, med de anførte bemærkninger fra Teknik og Miljøservice, herunder det udsendte notat til sagen, der blev eftersendt inden mødet. 63. Ændring af takst på tømning af underjordiske Molok-containere til dagrenovation. DIGRCH / 05/11156 Ved Hotel Harmonien, Gåskærgade 19B i Haderslev blev der i 2005 etableret en underjordisk Molok container til dagrenovationsaffald. Containeren blev etableret i en forsøgsordning hvor Haderslev Forsyning ejer og vedligeholder containeren og Harmonien betaler for tømning og leje af containeren. Lejeprisen, der alene dækker etableringsudgifterne, betales med et fast beløb hvert år over en tiårig periode. Tømningsprisen derimod er afhængig af den pris renovatøren tilbyder i forbindelse med udbudet af indsamlingsordningen. I den forrige kontraktperiode var tømningsprisen for en Molok i kr excl.. moms. Da indsamlingen af dagrenovation blev udbudt i en ny EU - licitationen pr blev prisen pr. tømning 550 kr. excl. moms. Teknik- og Miljøservice, Forsyning har et ønske om fortsat at kunne udbygge ordningen med underjordiske Molok containere bl.a til havneområdet, til boligselskaber og andre der p.g.a. pladsmangel har svært ved at have kapacitet nok til dagrenovationen. P.t er der dog kun etableret yderligere 1 molok. For at fremme en fortsat udvikling foreslår Teknik og Miljøservice at

13 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 11 taksten for tømning af en Molok ændres til 196 kr. excl. moms (taksten for pris- og lønfremskrivning ), således at merudgiften udlignes over den øvrige renovationsudgift. Økonomiske forhold Differencen mellem den faktiske tømningspris på 550 kr og den foreslåede tømningspris på 196 kr finansieres via driftsbudgettet. Sagen forelægges Udvalget for Teknik og Miljø Forsyning, Conny Barsballe Teknik og Miljøservice indstiller: at taksten for tømning af en Molok container fastsættes til 196 kr. excl. moms og indarbejdes i budgettet og taksterne for Udvalget for Teknik og Miljø ønsker taksten revurderet og indarbejdet i budget Navngivning af vej i lokalplanområdet 1D4.12/000 DIESME / 08/17209 Med baggrund i Lokalplan 1D4.12/000 for boliger og detailhandel på savværksgrunden, skal der ske navngivning af en vej. Vejen blev ikke navngivet i forbindelse med endelige vedtagelse af planen, hvorfor sagen nu fremlægges for udvalget. Det indstilles at, vejen for boliger og detailhandel på savværksgrunden, benævnes Savværksvej. Økonomiske forhold Der skal indkøbes ny skilt til opsætning ved vejen. Sagen behandles i Udvalget for Teknik og Miljø. Stab og Administration, Esma Mehanovic

14 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 12 Bilag Nyt boligområde i Gram (485012) Teknik og Miljøservice indstiller: at adgangsvej til bebyggelsen i området, der er omfattet af lokalplan 1D4.12/000 for boliger og detailhandel på savværksgrunden benævnes Savværksvej. Udvalget for Teknik og Miljø fastlægger vejnavnet til Savværket 65. Ændring af vejnavn iht. bekendtgørelse DIESME / 08/2450 I forbindelse med vejnavne ændringer i Haderslev Kommune, besluttede Udvalget for Teknik og Miljø på mødet den 17. april 2008, at den tidligere Svanevej i Knud skulle ændres til Raagevej, grundet ønske fra borgerne. Administrationen har efterfølgende orienteret myndigheder og de berørte borgere på vejen. Vi har fra nogle af beborne langs vejen modtaget bemærkninger til beslutningen omkring navneændringen fra Svanevej til Raagevej. De skulle angiveligt have fremsendt et forslag gående på at vejen fremadrettet benævnes "Sandersvig Svanevej", administrationen har ikke modtaget bemærkningerne. Materialet omfatter største delen af ejendommene hvorfor sagen er genoptaget til behandling i Udvalget for Teknik og Miljø. Sagen udsendes i fornyet høring hos beboerne dog kun i 2 uger og ikke som normalt i 4 uger, dette pga. den tidligere foretaget høring. Økonomiske forhold Skiltet med det nye vejnavn er sat i bero, til efter udvalget behandling den 14. maj 2008 Sagen behandles i Udvalget for Teknik og Miljø. Vejnavneændringen sendes i fornyet høring frem til den 13. maj Stab og Administration, Esma Mehanovic

15 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 13 Teknik og Miljøservice indstiller: at Udvalget for Teknik og Miljø pga. den fornyede høring fastlægger vejnavnet for den tidligere Svanevej i Knud. Udvalget for Teknik og Miljø fastlægger vejnavnet for den tidligere Svanevej i Knud til Sandersvig Svanevej. 66. Ansøgning om midler fra Byrådets visionpulje til udvikling af den sydlige del af Haderslev by DITHER / 08/5575 Teknik og Miljøservice har i foråret arbejdet med udvikling af projekter til virkeliggørelse af kommunens vision, via visionspuljen under Byrådet. Projektet skal ses i sammenhæng med de tiltag, der tages i syd byen vedr. sociale og forebyggende indsatser, til udvikling af byområdet i en positiv retning. Levesteder, erhverv, fritid og kultur er hovedemnerne i Haderslev Kommunes vision. Haderslev Kommune vil fremstå som en sammenhængende enhed. Med afsæt i respekt for kulturarven og de naturmæssige værdier vil kommunen være en udviklingsorienteret, ansvarlig og ambitiøs vækstkommune. Der har været nedsat en tværorganisatorisk projektgruppe i Teknik og Miljøservice. Gruppen har belyst mulighederne for udvikling og fornyelse af Haderslev syd by, med henblik på at gøre området mere attraktivt for nuværende og fremtidige beboere. Den sydlige del af Haderslev (hovedvej A 10) fra Aabenraa til Haderslev giver ikke indtryk af, at Haderslev er en by i udvikling og harmoni. Vejen kunne stort set være placeret i hvilken som helst del af landet. Samtidig er den med til at skabe en fysisk opdeling af byen i et øst og vest uden synergi og sammenhæng. Med afsæt i Haderslev Kommunes vision frem mod 2017 ses udviklingen af den sydlige del af Haderslev by som et vigtigt element til at fastholde og tiltrække borgere til kommunen. Der skal etableres sammenhæng mellem den østlige og vestlige bydel og skabes attraktive rammer for beboerne. De naturmæssige værdier i både øst og vest skal bindes sammen og gøres tilgængelige ikke bare for beboerne i området men for hele byen. Det sunde liv skal skabes gennem sociale, sanselige og fysiske forbedringer af naturen med muligheder for fysiske og sociale udfoldelser i det grønne. Der skal

16 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 14 skabes mulighed for oplevelser, der bryder de kendte rammer og linier og er medvirkende til at gøre området attraktivt for nuværende og kommende beboere. Området skal åbnes op ved at skabe adgang fra øst og vest for trafikken såvel som for gående og motionister. Denne opbrydning skabes ved etablering af en rundkørsel i området og etablering af en sti- og adgangsforbindelse. De nye stisystemer binder oplandene i øst og vest sammen på tværs af områderne. Der skal etableres beplantninger, der gør området og færdslen i området til en sanselig og attraktiv oplevelse. Det skal være Haderslev bys port/ansigt udadtil for besøgende og borgere i Kommunen. Der skal skabes opholdsrum i naturen hvor det sanselige (samtalen og samværet med andre mennesker og oplevelsen af naturen) er i højsædet. Dette skabes ved etablering af bænke, borde, beplantningsbælter, fodring af fuglene mv. Der skal etableres motionsredskaber, der indbyder til samvær og udfoldelser både for den enkelte og for hinanden. Økonomiske forhold Det samlede projekt for sydbyen forventes at forløbe over i alt 3 år fra 2008 til Den kommunale finansiering over årene forventes at ske fra Byrådets visionspulje med: (beløb er i mio. kr.) I alt 1,0 7,0 6,0 14,0 Projektering mv. Udførelse Udførelse Bevillingspåtegning at der til Udvikling af den sydlige del af Haderslev by gives anlægsbevilling med kr. Anlægsbevillingen til Udvikling af den sydlige del af Haderslev by udgør herefter kr. at der til Udvikling af den sydlige del af Haderslev by gives rådighedsbeløb med kr. i 2008, med kr. i 2009 og med kr. i Ialt over perioden kr. at der til stednr Visionspuljen gives negativ tillæg til rådighedsbeløb med kr. i 2008, med kr. i 2009 og med kr. (før enkeltsagen om revurdering af anlæg) i 2008, kr. i 2009 og kr. i Sagen behandles i Direktionen, Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet.

17 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 15 Stab og Administration, Thomas Eriksen Bilag Projektbeskrivelse (470741) Teknik- og Miljøservice indstiller: at projektet for udvikling af den sydlige del af Haderslev by godkendes, og at projekteringen igangsættes snarest muligt, at der til Udvikling af den sydlige del af Haderslev by gives anlægsbevilling med kr. Anlægsbevillingen til Udvikling af den sydlige del af Haderslev by udgør herefter kr. at der til Udvikling af den sydlige del af Haderslev by gives rådighedsbeløb med kr. i 2008, med kr. i 2009 og med kr. i Ialt over perioden kr. at der til stednr Visionspuljen gives negativ tillæg til rådighedsbeløb med kr. i 2008, med kr. i 2009 og med kr. (før enkeltsagen om revurdering af anlæg) i 2008, kr. i 2009 og kr. i Beslutning i Direktionen den Fraværende: Leif Petersen, Willy Feddersen Anbefales. Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 68. Køb af havnekiosken på Aarøsund Havn DIJEKH / 08/4984 I forbindelse med budget 2008 behandlede Udvalget for Teknik og Miljø et forslag til anlægsinvestering for Aarøsund Havnekontor mv. Det nuværende havnekontor lever ikke op til kravene for en offentlig bygning, samtidig er den placeret via en midlertidig tilladelse der udløb december 1998 og der foreligger ikke oplysninger om forlængelse af lejemålet. Der skal fremadrettet etableres en løsning til mandskabet og passagerne til færgen. Vej og Park kontaktede i forbindelse med anlægsønskerne til budget 2008 ejeren af Havnekiosken på Aarøsund Havn med henblik på en indledende forhandling om evt. overtagelse af kiosken. Kiosken er etableret på

18 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 16 kommunaltejet jord, den nuværende lejeaftale udløb pr. 1. oktober 2007, men er ikke opsagt af hverken ejer eller lejer, hvorfor betingelserne fortsætter uændret. Der blev forhandlet med lejer via en repræsentant (revisor), og der blev opnået et reslutat på ,- kr. excl. moms for overtagelse af kiosken. Der er ikke fra administrationens side taget forbehold for byrådets/politisk godkendelse af overtagelsen på skrift, hvilket skulle være sket. Situationen er den, at borgeren/lejeren sidder tilbage med en oplevelse af, at der er sket en accept af tilbuddet og de forventer, at kommunen overtager kiosken. Ejeren må forventes at være i god tro og dermed have en berettigede forventning til den kommunale administrations handlemulighed i sagen. Sagen er blevet kendt efter henvendelse til det politiske niveau og derefter håndteret administrativt i form af nærværende sagsfremstilling. Det er vurderet, at grundet lejerens retsmæssigestilling i sagen, er kommunen forpligtet til at overtage ejendommen til den aftalte pris. Der har den 28. april 2008 været kontakt til lejerens repræsentant med oplysninger om, at sagen behandles på først kommende møde i Udvalget for Teknik og Miljø og dermed forventes afsluttet i maj måned Samtidig er det aftalt, at omkostningerne i forbindelse med handlen afholdes med 50 % til hver part. Der udarbejdes et samlet løsningsforslag for området ved Aarøsund Havn, der foreligges udvalget i forbindelse med budget Økonomiske forhold Den aftalte købssum afholdes indenfor driftsrammen på Vej og Park, under Aarøsund Havn. Sagen behandles i Udvalget for Teknik og Miljø. Vej og Park, Jens Hedegaard Teknik og Miljøservice indstiller : at havnekiosken overtages iht. det fremsendte købstilbud til kr. excl. moms at omkostningerne ved handlen fordeles mellem de 2 parter med 50 % til hver at finansieringen sker via Vej og Park driftsbudget, og at der udarbejdes et samlet forslag for området til behandling i forbindelse med budget 2009.

19 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 17 Godkendt som indstillet. 68. Gravene - besigtigelsestur og debat DITHER / 08/1744 I forbindelse med Udvalget for Teknik og Miljøs behandling af en sag den 7. februar 2008, omhandlende aktivitetsniveauet på Gravene blev det aftalt, at der skulle gennemføres en besigtigelsestur sammen med Udvalget for Erhverv og Kultur. Besigtigelsesturen skulle sammen med et debatoplæg danne baggrund for en offentlig debat om den fremtidige anvendelse af pladsen. Der har været afholdt møde med ekstern rådgiver om sagen. Det er aftalt, at der udarbejdes et forslag til drøftelse på mødet omkring den fremtidige anvendelse af pladsen. Der skal planlægges et tidspunkt for besigtigelsesturen. Materialet fra ekstern rådgiver fremsendes inden mødet. Sagen behandles i Udalget for Teknik og Miljø, invitation til besigtigelsesturen fremsendes til Udvalget for Erhverv og Kultur når planlægningen af dagen er udført. Stab og Administration, Thomas Eriksen Teknik og Miljøsservice indstiller : at oplægget for Gravene gennemgåes at tidspunktet for besigtigelsesturen fastlægges. Oplægget til besigtigelsestur blev gennemgået. Tidspunktet for besigtigelsesturen planlægges til medio september Der oversendes en invitation til Udvalget for Erhverv og Kultur om deltagelse i besigtigelsesturen., når tidspunktet er fastlagt. 69. Kloakfornyelse - anlægsbevilling 2008 DIJATI / 05/10681

20 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 18 Byrådet har den 20. december 2007 besluttet at give en anlægsbevilling på 17,3 mio. kr. til kloakfornyelse i Med baggrund i det efterslæb, der er på området på ca. 100 mio. kr. er det besluttet at hæve taksten for vandafledningsbidrag med 5,00 kr. pr. m³ gældende fra Det er valgt at prioritere hovedledninger - der afleder spildevand fra mange husejere og større områder - højere end mindre ledninger, hvor et evt. sammenbrud af kloakken vil påvirke færre mennesker. Der kan med baggrund i en øget anlægsbevilling sættes gang i følgende større projekter i 2008: Kloaksanering af en større hovedledning gennem bymidten i Gram. Kloaksystemerne er her meget nedslidte. Sanering af hovedafløbssystemet langs nordsiden af Haderslev Dam, herunder et bassinanlæg ved Elmevej. Kloaksanering og separing af Gl. Ladegaard - med reduktion af fosforudledning til Stevning og Haderslev Dam Sanering af et nedslidt spildevandsanlæg i Neder Jerstal i forbindelse med overpumpning mellem Strandelhjørn til Over Jerstal Økonomiske forhold Der ansøges om frigivelse af rådighedsbeløb på 13,7 mio. kr. til "Kloakfornyelse 2008" så den samlede anlægsbevilling i 2008 bliver på 31,0 mio. kr. Det samlede rådighedsbeløb til "Kloakfornyelse 2008" udgør herefter 31,0 mio. kr. og restrådighedsbeløbet udgør herefter kr. 0 Sagen behandles i Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet. Forsyning, Jan Timmermann Bilag Gram.tif (484070) Dam Nordside.tif (484072) Gl Ladegaard.tif (484074) Teknik og Miljøservice indstiller, at der gives anlægsbevilling til "Kloakfornyelse 2008" og frigivelse af rådighedsbeløb på 13,7 mio. kr. på det brugerfinansierede område i 2008

21 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 19 Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 70. Anlægsregnskab - Vandforsyningsledning i det åbne land, Haderslev og Vojens / DIJATI / 07/1186 Der er givet en anlægsbevilling af Byrådet den på kr. til sted nr , samt en bevilling til sted nr på kr. Bevillingen er anvendt til udvidelse af det offentlige vandforsyningsnet til vandforsyning af ejendomme i landområdet. Den kommunale vandforsyning i Haderslev og Vojens forsyner i vid udstrækning samfund og enkeltejendomme i landområdet. I 2007 er der bl. a. udført vandforsyning til ejendomme på Hørregårdsvej, Vilstrupvej, Fyrskovvej, Gl. Haderslevvej, Ladegårdsvej og Slethusvej. Økonomiske forhold Regnskabet udviser et merforbrug på kr. på stednr Dette skyldes, at kontoen er blevet anvendt til såvel vandforsyningsledninger i det åbne land i Haderslev, Vojens og til nyanlæg af ledninger indenfor forsyningsområderne generelt. Regnskabet på stednr vandforsyningsledninger i det åbne land, Vojens udviser et mindre forbrug på kr. Samlet er der et mindreforbrug på kr. på de to sager. Sagen skal behandles i Udvalget for Teknik og Miljø Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab Vandforsyningsledning i det åbne land (486070)

22 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 20 Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr / Vandforsyningsledninger i det åbne land, Haderslev og Vojens godkendes Godkendt som indstillet 71. Anlægsregnskab - Spildevandsrensning i det åbne land, Vojens DIJATI / 07/1186 Vojens Byråd har den givet en anlægsbevilling på kr. til sted nr Anlægsbevillingen er frigivet til etablering af minirenseanlæg/ nedsivningsanlæg i det åbne land hos lodsejere, der har indgået kontrakt med kloakforsyningen som følge af påbud om forbedret spildevandsrensning efter Miljøbeskyttelsesloven, 30 stk. 4. Kontoen er overført fra Vojens Kommune og er ikke anvendt i Økonomiske forhold Tidligere forbrug er anvendt i henhold til målsætningen, idet der er anlagt 9 minirenseanlæg i Vojens Kommune Der er overført kr. fra 2006 til 2007 (BY ) Der er tidligere givet bevilling i 2005 på kr. Det har ikke været muligt at finde yderligere dokumentation for bevægelserne på kontoen. Sagen skal behandles i Udvalget for Teknik og Miljø. Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab Spildevandsrensning i det åbne land, Vojens (486029) Teknik og Miljøservice indstiller,

23 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 21 at anlægsregnskabet for sted nr Spildevandsrensning i det åbne land godkendes at mindreforbruget på kr. tilføres kloakforsyningens kassebeholdning Godkendt som indstillet 72. Anlægsregnskab - Kloakrenovering 2007 (Vojens) DIJATI / 07/1186 Sagen er i Vojens Kommune afsat til gennemførelse af kloakrenoveringsplanen af 17. november Det er ikke lykkedes at finde frem til yderligere dokumentation for bevægelserne på kontoen. Økonomiske forhold Vojens byråd har den givet en anlægsbevilling på 19,2 mio. kr. og anlægsudgiften blev 20,8 mio. kr. I 2006 var afsat yderligere et rådighedsbeløb på 8,0 mio. kr. til formålet. Forsyning har ikke søgt om anlægsbevilling og frigivelse af rådighedsbeløb til kontoen i Regnskabet udviser et mindreforbrug på 0,32 mio. kr. Sagen skal behandles i Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og byrådet. Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab - kloakrenovering 2007 (486024) Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr Kloakrenovering 2007

24 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 22 godkendes Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 73. Anlægsregnskab - Kloakeringer ved byggemodninger DIJATI / 07/1186 Der er givet anlægsbevillinger af Byrådet den på 1,10 mio. kr. og den på 1,91 mio. kr. til sted nr Der er i 2007 udført kloakering af en lang række mindre byggemodninger på denne sag. Herunder Lænkebjerg tilslutning til privat byggemodning af ca. 50 grunde, Fårehaven med 14 grunde, Dyssebakken med 24 grunde, Hamisgaardvej med 11 grunde, Brombærvej i Gram med 12 grunde. Økonomiske forhold Regnskabet udviser et merforbrug på 0,91 mio. kr. Det skyldes, at tilslutningsbidrag for boliger ved en fejl er bogført under sted nr Erhverv, tilslutningsbidrag. For de ovenstående 61 grunde er der her bogført en indtægt på 2,1 mio. kr. Sagen behandles i Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet. Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab - byggemodninger (485979) Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr Kloakeringer ved byggemodninger godkendes at merforbruget på 0,91 mio. kr. finansieres via kloakforsyningens kassebeholdning

25 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 23 Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 74. Anlægsregnskab - Kloakering af Diernæs og Vilstrup Strand DIJATI / 07/1186 Der er givet en anlægsbevilling af Haderslev Byråd den på 12,9 mio. kr. til sted nr Projektet omfatter kloakforsyning af ca. 250 ejendomme i sommerhus- og boligområderne ved Diernæs og Vilstrup strand. Tilslutningen omfatter udelukkende spildevand, hvorimod regnvand som hidtil bortskaffes ved grundejerens egen foranstaltning. Projektet er gennemført i Spildevandet er overpumpet til Haderslev Renseanlæg. Formålet med projektet er at sørge for en hygiejnisk forsvarlig bortskaffelse og behandling af spildevandet fra området samt at medvirke til at opfylde regionplanens målsætning for vandløb og søer. Byrådet i Haderslev kommune besluttede den 1. september 2005 at fremskynde kloakeringen af Diernæs- og Vilstrup Strand. Hele transportsystemet med trykledninger og pumpestationer fra Diernæs Strand langs Bræråvej frem til Neder Kestrup blev derfor udført i Økonomiske forhold Byrådet har den 24. februar 2005 givet anlægsbevilling på 12,9 mio. kr. og der er et samlet forbrug på sagen ultimo 2007 på 12,5 mio. kr. Der er overført 1,384 mio kr. fra 2006 til 2007 (BY ) Der er faktureret indtægter i form af tilslutningsbidrag på 5.6 mio. kr. Forbruget i 2007 er anvendt til afsluttende arbejder såsom tinglysning og erstatninger. Mindreforbruget på kr. skyldes et mindre omfang af grundvandssænkning og udskiftning end forventet. Sagen skal behandles i Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og byrådet.

26 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 24 Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab Kloakering Diernæs og Vilstrup Strand (486019) Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr Kloakering af Diernæs og Vilstrup Strand godkendes at mindreforbruget på kr. tilføres kloakforsyningens kassebeholdning Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 75. Anlægsregnskab - Erhvervsområde 2 i Hammelev, Skovgårdsvej/ Nørremark DIJATI / 07/1186 Der er gennemført en detailkloakering af et erhvervsområde omfattende forlængelsen af Nørremark til Skovgårdsvej samt sideudvidelse af Skovgårdvej. Arbejdet omfatter detailkloak samt regnvandsbassiner. I forbindelse med overgang fra økosystemet KMD til Prisme er bevillingen ikke overført. Økonomiske forhold Vojens Byråd har på sit møde den givet en anlægsbevilling på kr. 3,2 mio. kr. til detailkloakering af området. Der har i Vojens Kommune tidligere været afholdt kr. Kontoen er nulstillet i forbindelse med kommunesammenlægningen. (ingen overførsel) Da anlægsprojektet er nulstillet i forbindelse med kommunesammenlægningen er der tale om en regnskabsteknisk afslutning af sagen.

27 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 25 Sagen skal behandles i Udvalget for Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og byrådet. Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab - Erhvervområde 2 Hammelev (486032) Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr Erhvervsområde 2 i Hammelev, Skovgårdsvej/ Nørremark godkendes. Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 76. Anlægsregnskab - Detailkloakering af Fuglsøområdet DIJATI / 07/1186 Kloakforsyningen har betalt udlæg for en pumpestation tilknyttet området. Beløbet tilbagebetales med kr pr. grund, som den private udstykker afhænder. Økonomiske forhold Byrådet i Vojens har den godkendt et udlæg på kr til kloakering af udstykningsområdet på i alt 45 grunde. Der har i 2007 været en indtægt fra tilslutningsbidrag på sagen. Regnskabet udviser et resultat på kr. Sagen skal behandles i Udvalget for Teknik og Miljø Haderslev Forsyning, Jan Timmermann Bilag Anlægsregnskab Detailkloak Fuglesøområdet (486064)

28 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 26 Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr Detailkloakering af Fuglsøområdet (udlæg) godkendes. Godkendt som indstillet. 77. Anlægsregnskab - Boligområde ved Haderslev Havn, etape DIJATI / 07/1186 Der er til sted nr givet en anlægsbevilling af Byrådet den på 2,4 mio. kr. Der er overført 0,875 mio. kr. fra 2006 til 2007 til sted nr (BY ) Kontoen er anvendt til kloakering i forbindelse med byggemodning af 39 boliger på Haderslev havn Fjordparken. Der er i 2007 anlagt en pumpestation til overpumpning af spildevandet fra området. Økonomiske forhold Forbruget har været på 2,1 mio. kr., og regnskabet udviser et mindreforbrug på 0,322 mio. kr. hvilket skyldes bedre anlægsforhold end forventet. Sagen skal behandles i Teknik og Miljø, Økonomiudvalget og Byrådet Haderslev Forsyning, Jan Timmermann. Bilag Anlægsregnskab Boligområde ved Haderslev Havn, etape 1 (486076) Teknik og Miljøservice indstiller, at anlægsregnskabet for sted nr Boligområde ved Haderslev havn, etape 1 godkendes

29 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 27 at mindreforbruget på 0,323 mio. kr. tilføres kloakforsyningens kassebeholdning Udvalget for Teknik og Miljø anbefaler sagen godkendt overfor Økonomiudvalget og Byrådet. 78. Gensidig orientering DILIBD / Der blev givet en orientering om samarbejdet med Dansk Affald A/S. Der blev givet en orientering om Driftsafdelingen, herunder forretningsområder og udflytningsplaner, der forventes en sag til behandling omkring sommeren Der blev givet en orientering omkring organiseringen i Teknik og Miljøservice. Der blev givet en orientering omkring Damparken. Der blev givet en orientering om mulighederne for etablering af siloer. Der blev givet en orientering om arealleje på havne arealer i Haderslev Kommune iht. aftale på sidste udvalgsmøde. Der blev givet en orientering om udarbejdelse af lokalplan for byggeri på Haderslev Havn

30 Udvalget for Teknik og Miljø, Side 28 Underskriftsside Preben Holmberg Mads Skau Yrsa Theisen August Kragh Tonny Thomsen Jan Christensen Holger Lauritzen Erik Ancker Thomas Eriksen